Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "had" una tarjum Faransiis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "had" laga bilaabo Dutch ilaa Faransiis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Dutch waxa loo tarjumi karaa Faransiis kelmado/ereyada soo socda:

had a a été accès afin ai ai eu ainsi ainsi que alors alors que années ans après au aurait auriez aussi autres aux avaient avais avait avant avec avez aviez avoir avons beaucoup besoin bien bien que car cas ce ce que ce qui cela celle ces cest cet cette ceux chaque chez chose ci comme comment cours créer dans dans le de de la depuis des deux donc données dont du déjà dû elle en encore ensemble est et et de eu exemple facile faire fait fois fonctionnalités heure heures il il a il y a ils jamais jour l la laquelle le le plus les leur leurs longtemps lors lorsque lui là mais mieux mois moment mon même n ne ne pas niveau notre nous nous avons nouveau obtenu on ont ou où par par exemple parfois pas pas de pays pendant peu peut peut-être plus plus de pour pour le pourrait pouvez premier première pro produits présent pu qu quand que quelque qui quil répondre s sa sans se ses si site soit son sont sous sur sur le temps toujours tous tout toute toutes travail un une une fois utiliser vers voir vos votre vous vous avez vraiment y y a à à faire également équipe étaient était été être

Turjumaada Dutch ilaa Faransiis ee {raadinta}

Dutch
Faransiis

NL Drie dagen nadat ik Testogen had ingenomen en de instructies had gevolgd, merkte ik dat ik meer energie had en dat de laatste paar herhalingen in mijn trainingen gemakkelijker werden.

FR Trois jours après avoir pris Testogen et suivi les instructions, j?ai remarqué que mon niveau d?énergie augmentait et que les dernières répétitions de mes entraînements étaient devenues plus faciles.

Dutch Faransiis
dagen jours
en et
instructies instructions
gevolgd suivi
laatste dernières
gemakkelijker faciles
testogen testogen
energie énergie

NL Drie dagen nadat ik Testogen had ingenomen en de instructies had gevolgd, merkte ik dat ik meer energie had en dat de laatste paar herhalingen in mijn trainingen gemakkelijker werden.

FR Trois jours après avoir pris Testogen et suivi les instructions, j’ai remarqué que mon niveau d’énergie augmentait et que les dernières répétitions de mes entraînements étaient devenues plus faciles.

Dutch Faransiis
dagen jours
en et
instructies instructions
gevolgd suivi
laatste dernières
gemakkelijker faciles
testogen testogen
energie énergie

NL Deze nieuwe persona, ?Alli?, zag fitness als onderdeel van hun levensstijl, had lidmaatschappen van een kleine sportschool en had een vrij te besteden inkomen om aan fitness te besteden.

FR Ce nouveau profil, baptisé « Alli », considérait le fitness comme un élément à part entière de son mode de vie, était abonné à des salles de sport et avait des revenus disponibles à dépenser en fitness.

Dutch Faransiis
nieuwe nouveau
als comme
levensstijl mode de vie
en et
besteden dépenser
inkomen revenus
onderdeel élément

NL Seizoen één had negen afleveringen en seizoen vier had 17, anders hebben de andere seizoenen allemaal meer dan 20 afleveringen, wat betekent dat er nu meer dan 360 afleveringen zijn in seizoen één tot en met zeventien

FR La première saison avait neuf épisodes et la quatrième saison en avait 17, sinon les autres saisons ont toutes plus de 20 épisodes, ce qui signifie quil y a maintenant plus de 360 épisodes dans la première à dix-sept épisodes

Dutch Faransiis
en et
betekent signifie
afleveringen épisodes

NL “Ik had even geen geld voor een nieuw busabonnement. Dankzij Wagestream kon ik het toch direct regelen en gewoon naar mijn werk gaan. Ik had gelukkig geen lening meer nodig."

FR "Wagestream m'a permis de me mettre au travail quand j'étais en difficulté, au lieu de prendre un prêt sur salaire, ce que j'aurais fait."

Dutch Faransiis
had a
meer lieu

NL We waren blij dat de migratie geen negatief effect had op de programmaverslagen, maar een positief effect had

FR Actuellement, nous gérons avec succès un portefeuillle clients dans les secteurs de la finance, assurance, automobile, retail et télécommunication

NL Eind 2018 werd geschat dat HomePod een deel van de markt voor slimme luidsprekers van zes procent had en in de maanden na de lancering meer dan een miljoen eenheden had verkocht.

FR Fin 2018, on estimait que HomePod détenait une part de 6% du marché des haut-parleurs intelligents et avait vendu plus dun million dunités dans les mois qui ont suivi son lancement.

Dutch Faransiis
eind fin
slimme intelligents
maanden mois
lancering lancement
miljoen million
verkocht vendu

NL We zijn overgestapt op de iPhone 13 mini van een iPhone 12 Pro en we waren verrast dat we een prestatieverbetering opmerkten, vooral omdat de iPhone 12 Pro nooit het gevoel had dat hij er een nodig had.

FR Nous sommes passés dun iPhone 12 Pro à liPhone 13 mini et nous avons été surpris de constater une amélioration des performances, dautant plus que liPhone 12 Pro na jamais eu limpression den avoir besoin.

Dutch Faransiis
mini mini
verrast surpris
nooit jamais
nodig besoin

NL Het heeft dunne schermranden aan drie zijden, een iets dikkere aan de onderkant. Het heeft geen zin dat Lenovo een groter scherm had kunnen proppen als het net iets harder had geprobeerd.

FR Il a de fines bordures décran sur trois côtés, une légèrement plus épaisse en bas. Il ny a aucun sens que Lenovo aurait pu sentasser dans un écran plus grand sil avait essayé un peu plus fort.

Dutch Faransiis
zijden côtés
onderkant bas
lenovo lenovo
kunnen pu
geprobeerd essayé

NL Waar de HTC Vive drie klittenbandriemen had die moeten worden aangepast om de juiste pasvorm te krijgen, had de Vive Pro een bijgewerkt ontwerp met een stevige riem, een geïntegreerde hoofdtelefoon en een slim comfortsysteem

FR Là où le HTC Vive comportait trois bandes velcro qui doivent être ajustées pour obtenir le bon ajustement, le Vive Pro avait un design mis à jour qui comprend une sangle solide, des écouteurs intégrés et un système de confort intelligent

Dutch Faransiis
htc htc
had avait
aangepast ajusté
pasvorm ajustement
bijgewerkt mis à jour
ontwerp design
stevige solide
slim intelligent
hoofdtelefoon écouteurs

NL De Pixel 5 werd gelanceerd als een mid-range apparaat, schijnbaar afstand nemend van vlaggenschipambities en hoewel het een aantal interessante elementen bood, had het voor velen het gevoel alsof het geen ambitie had

FR Le Pixel 5 a été lancé en tant quappareil de milieu de gamme, séloignant apparemment des ambitions phares et, même sil offrait des éléments intéressants, pour beaucoup, il avait limpression quil manquait dambition

Dutch Faransiis
pixel pixel
schijnbaar apparemment
interessante intéressants
werd été
gelanceerd lancé
elementen éléments

NL Dat was een toer die een local niet zou doen met de "uitrusting" die ik had (een paar wandelschoenen) ... Dat ik maar een lange tijd deed had niets met vaardigheid te maken; dat was puur geluk!

FR C'était un tour qu'un local ne ferait pas avec le "matériel" que j'avais (une paire de chaussures de randonnée)... Ce que je n'ai fait qu'une seule fois n'avait rien à voir avec l'habileté; c'était de la chance !

Dutch Faransiis
local local
uitrusting matériel
geluk chance

NL Helaas had ik de tour van vandaag gepland zonder het onderwerp ASP 'op mijn radar' te hebben, omdat ik het meestal alleen van tevoren in de districten Oder-Spree en Märkisch Oderland had behandeld

FR Malheureusement, j'ai planifié la tournée d'aujourd'hui sans avoir le sujet ASP 'sur mon radar', car je ne l'avais pour la plupart traité à l'avance que dans les districts d'Oder-Spree et de Märkisch Oderland

Dutch Faransiis
helaas malheureusement
tour tournée
onderwerp sujet
radar radar
en et

NL De Pixel 5 werd gelanceerd als een mid-range apparaat, schijnbaar afstand nemend van vlaggenschipambities en hoewel het een aantal interessante elementen bood, had het voor velen het gevoel alsof het geen ambitie had

FR Le Pixel 5 a été lancé en tant quappareil de milieu de gamme, séloignant apparemment des ambitions phares et, même sil offrait des éléments intéressants, pour beaucoup, il avait limpression quil manquait dambition

Dutch Faransiis
pixel pixel
schijnbaar apparemment
interessante intéressants
werd été
gelanceerd lancé
elementen éléments

NL Het werd opgericht nadat BMW de rechten op de merknaam en het logo van Rolls-Royce had verkregen van Rolls-Royce plc en de rechten op de Spirit of Ecstasy en Rolls-Royce grillvormhandelsmerken van Volkswagen AG had verkregen

FR Il a été créé après que BMW ait obtenu les droits sur la marque et le logo Rolls-Royce de Rolls-Royce plc et acquis les droits sur les marques de commerce Spirit of Ecstasy et Rolls-Royce de Volkswagen AG

Dutch Faransiis
rechten droits
en et
had a
verkregen obtenu
werd été
opgericht créé
bmw bmw
ag ag

NL Homegate AG had al een betrouwbare partner aan beecom, die ze had geholpen met Atlassian-licenties en oplossingen

FR Homegate AG avait déjà un partenaire de confiance, beecom, qui le soutenait avec des licences Atlassian et des conseils sur la solution

Dutch Faransiis
had avait
partner partenaire
en et
oplossingen solution
ag ag
al déjà
licenties licences
atlassian atlassian

NL Al snel bleek dat de klant niet altijd gelijk had, toen deze tweeter daarop volgde om te zeggen dat hij de doos gewoon ondersteboven had geopend. We weten niet eens zeker hoe je dat zou doen, maar het was zeker best grappig.

FR Il sest vite avéré que le client navait pas toujours raison, lorsque ce tweeter a poursuivi en disant quen fait, il venait douvrir la boîte à lenvers. Nous ne savons même pas comment vous feriez cela, mais cétait certainement assez amusant.

Dutch Faransiis
snel vite
klant client
doos boîte
grappig amusant

NL Elk bedrijf dat geen online winkel had met goede zoekmachine rankings over de hele linie had net zo goed niet kunnen bestaan.

FR Toute entreprise qui ne dispose pas d'une boutique en ligne bien classée dans les moteurs de recherche peut tout aussi bien ne pas avoir existé.

Dutch Faransiis
online en ligne
kunnen peut

NL Ja, de Aston Martin DB5 had machinegeweren en een schietstoel, maar hij had ook een navigatiesysteem om Bond te helpen het Engelse platteland te verkennen, ook al duurde het 1964 - 40 jaar voordat de eerste TomTom-navigatiesystemen op de markt kwamen.

FR Oui, lAston Martin DB5 avait des mitrailleuses et un siège éjectable, mais elle avait aussi un GPS pour aider Bond à se déplacer dans la campagne anglaise même si cétait en 1964 - 40 ans avant la mise en vente des premiers GPS TomTom.

Dutch Faransiis
martin martin
en et
helpen aider
engelse anglaise
platteland campagne

NL Ruta Chingaza Tijdrit: Nadat ik de volledige route had verkend en de best mogelijke lus had gevonden, ging ik terug om het als een tijdrit in één keer te rijden.

FR Contre-la-montre de Ruta Chingaza : Après avoir parcouru l'intégralité du parcours et trouvé la meilleure boucle possible, je suis retourné le parcourir en contre-la-montre en une seule fois.

Dutch Faransiis
route parcours
en et
mogelijke possible
lus boucle
gevonden trouvé
ik suis

NL Ik had het proces al eerder doorgemaakt nadat ik een MacBook Air had gestolen

FR J'avais déjà suivi le processus après le vol d'un MacBook Air

Dutch Faransiis
had avais
macbook macbook
air air

NL “Dus toen ik een recensie van Camo online zag, leek dat de ideale oplossing. Ik had een beter imago nodig bij oproepen, en dit loste dat probleem op, tegen een veel betaalbare prijs dan ik voor mogelijk had gehouden.

FR «Donc, quand j'ai vu une critique de Camo en ligne, cela m'a semblé être la solution idéale. J'avais besoin d'une meilleure image sur les appels, et cela a résolu ce problème, à un prix beaucoup plus abordable que je ne le pensais possible.

Dutch Faransiis
recensie critique
camo camo
online en ligne
ideale idéale
beter meilleure
nodig besoin
oproepen appels
probleem problème
betaalbare abordable
prijs prix
mogelijk possible

NL Ja, de Aston Martin DB5 had machinegeweren en een schietstoel, maar hij had ook een navigatiesysteem dat zijn tijd ver vooruit was.

FR Oui, lAston Martin DB5 avait des mitrailleuses et un siège éjectable, mais elle avait aussi un système de navigation en avance sur son temps.

Dutch Faransiis
martin martin
en et
tijd temps
vooruit avance

NL Als je had gezien wat ik had gezien, zou je dat niet doen

FR Si vous aviez vu ce que j'ai vu, vous ne le feriez pas

NL Ik had geen idee wat au pair zijn was of hoe ik een gastgezin kon vinden voordat ik de vele informatiebronnen van AuPairWorld had gelezen

FR Avant de lire les informations sur le site, je n'avais aucune idée de ce que c'était d'être un au pair ou de trouver une famille

NL Ik had een geweldige ervaring toen ik huurde via Autohurengids.nl. Kwam aan in Berlijn en kreeg precies wat ik had geboekt. Geen verborgen verassingen bij aankomst.

FR Nous avons été surclassés et avons obtenu BMW série 3 alors que nous avions loué une Toyota Camry à Oslo. Super service client

NL "Ik wou dat ik langer thuis had kunnen blijven voor zo'n lange reis, maar net als andere Russische chauffeurs had ik problemen om een ​​Amerikaans visum te krijgen", onthulde hij donderdag.

FR "J'aurais aimé pouvoir rester chez moi plus longtemps avant un si long voyage, mais comme les autres conducteurs russes, j'ai eu des problèmes pour obtenir un visa américain", a-t-il révélé jeudi.

NL Ze zorgden ervoor dat onze dame een rustige en veilige plek had, en ze stuurden me vaak berichten met foto's erbij

FR Ils l'ont accueilli dans un environnement calme et sécurisé, et j'ai beaucoup apprécié leur manière de communiquer grâce aux messages et photos

Dutch Faransiis
en et
berichten messages
foto photos
s s
veilige sécurisé

NL Het goede nieuws is dat je iPhone waarschijnlijk al je WhatsApp-chats heeft opgeslagen in een iTunes- of iCloud-back-up - en je kunt de berichten extraheren die je op je iPhone of iPad had opgeslagen.

FR La bonne nouvelle est que votre iPhone a probablement déjà enregistré vos conversations WhatsApp dans une sauvegarde iTunes ou iCloud et que vous pouvez extraire les messages stockés sur votre iPhone ou iPad.

Dutch Faransiis
nieuws nouvelle
iphone iphone
en et
berichten messages
extraheren extraire
ipad ipad
whatsapp whatsapp
back-up sauvegarde
itunes itunes

NL Maar ik denk dat dat niet is wat je in gedachten had...

FR Mais je suppose que ce n'est pas ce que vous aviez à l'esprit...

NL Toon aantekeningen kunnen transcripties zijn zoals hierboven, een eenvoudige samenvatting van waar je het over had, of een volledige blogpost die meer op het lezen dan op het luisteren is afgestemd.

FR Les notes de spectacle peuvent être des transcriptions comme ci-dessus, un simple résumé de ce dont vous avez parlé, ou un billet de blog complet adapté davantage à la lecture qu'à l'écoute.

Dutch Faransiis
kunnen peuvent
transcripties transcriptions
volledige complet
samenvatting résumé
luisteren écoute

NL Scott loopt rond met een blauwe hanenkam nadat hij Atlassian had uitgedaagd om $40.000 voor het goede doel binnen te halen.

FR Scott se fait une crête et la teint en bleu après avoir lancé un défi à Atlassian : récolter 40 000 dollars pour des œuvres caritatives.

Dutch Faransiis
blauwe bleu
atlassian atlassian

NL Alle collega's waarvan je niet eens wist dat je ze had op één plek.

FR Tous les membres que vous ignoriez avoir dans votre équipe, au même endroit.

Dutch Faransiis
plek endroit

NL Ze was eigenlijk architect, maar sloeg een nieuwe weg in nadat ze in 2013 haar eerste camera had gekregen

FR Cette ex-architecte a trouvé une nouvelle voie le jour où on lui a offert son premier appareil photo en 2013

Dutch Faransiis
architect architecte
weg voie
camera appareil photo

NL van de zorgaanbieders had meer gebruik gemaakt van digitale technologieën om de manier van werken van artsen te ondersteunen.*

FR des prestataires de soins ont accru leur adoption des technologies numériques pour soutenir les méthodes de travail des professionnels de santés.*

Dutch Faransiis
digitale numériques
werken travail
ondersteunen soutenir
manier méthodes

NL Orla heeft cystische fibrosis—en steunde mensen met dezelfde ziekte. Toen zij hulp nodig had voor een dubbele longtransplantatie begon haar vriendin Belinda een GoFundMe-campagne en zamelde meer dan $ 90.000 in voor haar revalidatie.

FR Un médecin a récolté 30 807 € afin de construire un foyer sécurisé pour aider les femmes fuyant la violence conjugale.

Dutch Faransiis
hulp aider

NL Aan de andere kant had ze ook haar...

FR Ses parents ont besoin de votre aide afin de payer les obsèques...

NL 'Jenna hielp me op een moment in mijn leven dat alles aan stukken lag. Haar medeleven en vriendelijkheid waren helemaal top. Dat had ik op dat moment nodig! Dank je wel!'

FR « Jenna m'est venue en aide à un moment particulièrement difficile, et sa gentillesse et sa compassion ont été au-delà de toutes mes espérances. J'en avais bien besoin. Merci ! »

Dutch Faransiis
moment moment
medeleven compassion
en et
nodig besoin

NL "Als je je echt op je klanten richt en naar ze luistert, kun je heel precies voorspellen wat ze willen", zegt Jeff Bezos, oprichter en CEO van Amazon, nadat hij Zappos had overgenomen.

FR « Si vous vous concentrez vraiment sur vos clients et écoutez ce qu’ils ont à dire, vous pouvez prévoir leurs besoins et désirs futurs », a déclaré Jeff Bezos, fondateur et PDG d’Amazon, après l’acquisition de Zappos.

Dutch Faransiis
echt vraiment
klanten clients
en et
jeff jeff
oprichter fondateur
ceo pdg
amazon amazon
luistert écoutez

NL Het zou natuurlijk beter zijn als uw back-up werd gemaakt op het moment dat uw telefoon nog steeds de berichten had

FR Bien sûr, il serait préférable que votre sauvegarde soit effectuée au moment où votre téléphone contenait encore les messages

Dutch Faransiis
back-up sauvegarde
op au
telefoon téléphone
berichten messages

NL Het werd vervolgens vervangen door de huidige app die deel uitmaakt van het raamwerk dat is ontwikkeld door Apple en Google en waarvan de Britse regering oorspronkelijk had gezegd dat het deze niet zou gebruiken.

FR Elle a ensuite été remplacée par lapplication actuelle qui repose sur le cadre développé par Apple et Google, que le gouvernement britannique avait initialement déclaré quil nallait pas utiliser.

Dutch Faransiis
vervangen remplacé
huidige actuelle
raamwerk cadre
en et
google google
britse britannique
regering gouvernement
oorspronkelijk initialement
werd été
ontwikkeld développé
apple apple

NL Als je een extra $X,XXX aan budget had... hoe zou je het dan uitgeven en waarom?

FR Si vous aviez un budget supplémentaire de X,XXX $... comment le dépenseriez-vous et pourquoi ?

Dutch Faransiis
extra supplémentaire
x x
budget budget
en et
xxx xxx

NL Rode was leuk genoeg om me er een te sturen, anders had ik waarschijnlijk gewoon vastgezeten aan een USB-audio-interface.

FR Rode a été assez gentil pour m'en envoyer un, sinon je me serais probablement contenté d'une interface audio USB.

Dutch Faransiis
genoeg assez
sturen envoyer
anders sinon
had a
waarschijnlijk probablement
interface interface
audio audio
usb usb

NL Het maakt gebruik van de Intel UHD 620 grafische kaart, die eigenlijk een lichte achteruitgang is ten opzichte van het vorige 13″ model dat Nvidia 940MX had

FR Il utilise la carte graphique Intel UHD 620, qui est en fait une légère déclinaison par rapport au précédent modèle 13″ qui avait la Nvidia 940MX

Dutch Faransiis
maakt fait
gebruik utilise
eigenlijk en fait
lichte légère
vorige précédent
model modèle
nvidia nvidia

NL Jessica had een grootschalige verhuizing achter de rug en besloot een boek te maken met foto's en verhalen over haar nieuwe stad, speciaal voor vrienden en familie verspreid over het hele land

FR Après un déménagement d'une grande importance pour Jessica, celle-ci a réuni dans un livre ses photos et textes sur sa nouvelle ville pour ses amis et sa famille éparpillés dans l'ensemble du pays

Dutch Faransiis
jessica jessica
foto photos
s s
vrienden amis
familie famille

NL Omdat het aantal gebruikers toenam had het VSCO-team tools nodig die net als VSCO zelf geschaald konden groeien

FR À mesure qu'elle développait sa base d'utilisateurs, VSCO recherchait des outils capables d'évoluer à son rythme

Dutch Faransiis
gebruikers utilisateurs
vsco vsco
groeien évoluer

NL Om ongeacht het platform een naadloze klantervaring te garanderen had hun IT-team een manier nodig om hun DevOps-proces te stroomlijnen.

FR Afin de garantir une expérience client sans faille, quelle que soit la plateforme, l'équipe informatique avait besoin d'un moyen pour rationaliser le processus DevOps.

Dutch Faransiis
had avait
nodig besoin
stroomlijnen rationaliser
team équipe
devops devops

NL Al onze klanten groeien nadat ze het platform gebruiken. Onze klant Hospital Amazônia bijvoorbeeld, had een groei van meer dan 13.500 impressies van maart tot september.

FR Tous nos clients grandissent depuis que nous utilisons la plate-forme. Par exemple, notre client Hospital Amazônia avait une croissance de plus de 13 500 impressions de Mars à Septembre.

Dutch Faransiis
platform plate-forme

NL Backlink en Rank Tracker maken het gemakkelijk om veranderingen te monitoren, maar onze website had ook regelmatige SEO audits nodig

FR Le suivi des backlinks et du classement a facilité le suivi des changements, mais notre site web avait aussi besoin d'audits SEO réguliers

Dutch Faransiis
en et
rank classement
veranderingen changements
monitoren suivi
onze notre
regelmatige réguliers
seo seo
audits audits
nodig besoin

NL Pölten had de grenzen bereikt van wat mogelijk was met spreadsheets

FR Pölten avait atteint les limites de ce qu’elle pouvait faire avec de simples tableurs

Dutch Faransiis
grenzen limites
bereikt atteint

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha