FR Découvrez les photographies les plus appréciées par nos collectionneurs, éditées en France en très haute qualité...
{ search} in Faransiis waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
FR Découvrez les photographies les plus appréciées par nos collectionneurs, éditées en France en très haute qualité...
EN First of all, the ArtPhotoLimited team wishes you all the best for the year 2019. A...
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
en | all |
FR est la société de télédiffusion publique française, qui détient France 2, France 3, France 4, France 5, France Ô et Franceinfo
EN is the French public national television broadcaster, which operates the channels France 2, France 3, France 4, France 5, France Ô, and Franceinfo
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
publique | public |
france | france |
la | the |
et | and |
FR forêt Noire Photos prises par moi à l'aide d'un Canon PowerShot S95, puis éditées dans Photoshop. Présenté dans; Art & Dis (facilité) Photographes Hommes L'art numérique à son meilleur Impression rigide
EN Enchanted Forest Art Board Print
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
forêt | forest |
art | art |
impression | |
dans | board |
FR Des centaines de photographies seront éditées
EN Hundreds of photographs will be edited
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
photographies | photographs |
de | of |
centaines | hundreds |
FR Faites simplement glisser et déposez un clip audio sur un instrument ou une piste MIDI, et Pro Tools analyse et restitue toutes les tonalités et le minutage sous forme de données de note MIDI, prêtes à être éditées ou raccordées
EN Just drag and drop an audio clip to an instrument or MIDI track, and Pro Tools analyzes and renders all pitches and timing as MIDI note data, ready to be edited or revoiced
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
glisser | drag |
clip | clip |
instrument | instrument |
piste | track |
tools | tools |
note | note |
prêtes | ready |
midi | midi |
ou | or |
données | data |
déposez | and drop |
audio | audio |
sous | as |
à | to |
pro | pro |
un | just |
de | all |
être | be |
FR Les créations "maison" - éditées par La Corbeille Editions - y cottoient les marques incontournables du design internationnale : String, Moustache, Ibride, Petite Friture, Diamantini et Domeniconi, Lexon..
EN SugarTrends has fashion, decoration, jewelry, children's items and delicatessen
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
et | and |
design | decoration |
les | items |
FR Nos affiches exclusives spécialement éditées pour vous.
EN Our exclusive posters specially edited for you.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
affiches | posters |
exclusives | exclusive |
spécialement | specially |
nos | our |
vous | you |
pour | for |
FR De ce fait, les montres ANOMALY EVOLUTION sont éditées uniquement en petites séries numérotées.
EN That's why ANOMALY EVOLUTION watches are only produced in small, numbered series.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
montres | watches |
evolution | evolution |
petites | small |
séries | series |
numéroté | numbered |
en | in |
fait | produced |
sont | are |
FR Nous sommes certifiés ISO 18587 pour assurer que vos traductions automatiques post-éditées répondent aux normes de qualité les plus élevées possibles.
EN We are ISO 18587 certified to ensure your post-edited machine translations meet the highest possible quality standards.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
iso | iso |
automatiques | machine |
normes | standards |
qualité | quality |
possibles | possible |
élevées | highest |
nous | we |
assurer | ensure |
traductions | translations |
vos | your |
sommes | are |
FR Certaines pièces sont éditées en pièces uniques par des artistes ou graphistes qui collaborent avec CUB.
EN Some pieces are edited in unique pieces by artists or graphic designers who collaborate with CUB.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
pièces | pieces |
artistes | artists |
graphistes | graphic designers |
ou | or |
sont | are |
en | in |
certaines | some |
par | by |
qui | who |
avec | with |
uniques | unique |
FR Plusieurs documentations juridiques pratiques éditées par l’Afnic permettent de vous accompagner dans votre ...
EN Afnic has published several practical legal documents to help you with your day-to-day activity as holder of a domain ...
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
juridiques | legal |
pratiques | practical |
de | of |
accompagner | help |
votre | your |
vous | you |
FR Les pistes peuvent être éditées grâce aux commandes Copier/Coller, silence, clone et Undo
EN Tracks can be edited with commands like copy/paste, silence, clone and undo
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
pistes | tracks |
silence | silence |
copier | copy |
et | and |
commandes | commands |
coller | paste |
aux | with |
FR Vos factures sont éditées et envoyées automatiquement
EN Your invoices are prepared and sent automatically
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
factures | invoices |
automatiquement | automatically |
sont | are |
vos | your |
envoyé | sent |
et | and |
FR De ce fait, les montres NB24 sont éditées uniquement en petites séries numérotées.
EN As a result, NB24 watches are only produced in short numbered series.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
montres | watches |
séries | series |
fait | produced |
numéroté | numbered |
en | in |
sont | are |
uniquement | a |
de | only |
FR De ce fait, les montres NB24 sont éditées uniquement en petites séries numérotées
EN As a result, NB24 watches are only produced in short numbered series
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
montres | watches |
séries | series |
fait | produced |
numéroté | numbered |
en | in |
sont | are |
uniquement | a |
de | only |
FR De ce fait, les montres X41 sont éditées uniquement en petites séries numérotées
EN For this reason, X41 watches are only produced in short numbered production runs
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
montres | watches |
fait | produced |
numéroté | numbered |
ce | this |
en | in |
les | runs |
sont | are |
de | for |
uniquement | only |
FR Lauren Hannah Photography fournit des images éditées en haute résolution, une galerie en ligne et des photos stockées sur une clé USB.
EN Lauren Hannah Photography provides high-resolution edited images, an online gallery and photos stored on a USB drive.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
lauren | lauren |
hannah | hannah |
fournit | provides |
résolution | resolution |
usb | usb |
en ligne | online |
photography | photography |
images | images |
haute | high |
galerie | gallery |
photos | photos |
et | and |
sur | on |
des | drive |
une | a |
stockées | stored |
FR Les partis tiers (widgets, publicités, etc) sont des ressources intégrées sur vos pages, mais éditées et hébergées par un tiers. Une dépendance, sur laquelle vous n’avez que très peu de contrôle, existe alors.
EN Third party resources (widgets, advertising, etc.) are edited and hosted by a third party, so you don't control them.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
widgets | widgets |
etc | etc |
ressources | resources |
contrôle | control |
tiers | third |
publicité | advertising |
par | by |
un | a |
vous | you |
hébergé | hosted |
existe | are |
et | and |
FR Traduction automatique (production automatique de traductions qui sont post-éditées ou approuvées par un traducteur)
EN Machine translation (automatic translations which are post-edited or approved by a translator)
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
traducteur | translator |
traductions | translations |
ou | or |
un | a |
traduction | translation |
automatique | automatic |
sont | are |
par | by |
approuvé | approved |
de | which |
FR Dans la mesure du possible, DLM NEWS s’efforce de mettre à jour les informations précises éditées sur ce site.
EN As far as possible, DLM NEWS strives to update the precise information published on this site.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
possible | possible |
précises | precise |
dlm | dlm |
ce | this |
site | site |
mettre à jour | update |
à | to |
informations | information |
la | the |
de | far |
news | news |
sur | on |
FR Les séquences filmées seront visionnées plus tard sur le PC avant d'être montées et post-éditées avec un programme de montage vidéo approprié
EN The film shot ("footage") can be reviewed later in peace on your PC and with the right video editing software and edited
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
pc | pc |
programme | software |
montage | editing |
vidéo | video |
film | film |
le | the |
approprié | right |
sur | on |
avec | with |
être | be |
avant | in |
et | and |
de | later |
FR Afin d?obtenir le nouveau choix du type de playlist (dynamique ou manuel), il est nécessaire de créer de nouvelles playlists. Les playlists précédemment créées ne peuvent être éditées en ce sens.
EN You will have to create new playlists if you choose to use this new type of playlist (dynamic or manual). Your old playlists cannot be edited in this way.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
playlist | playlist |
dynamique | dynamic |
manuel | manual |
playlists | playlists |
ou | or |
nécessaire | have to |
ce | this |
choix | choose |
type | type |
ne | cannot |
en | in |
nouveau | new |
de | of |
créer | create |
FR Les partis tiers (widgets, publicités, etc) sont des ressources intégrées sur vos pages, mais éditées et hébergées par un tiers. Une dépendance, sur laquelle vous n’avez que très peu de contrôle, existe alors.
EN Third party resources (widgets, advertising, etc.) are edited and hosted by a third party, so you don't control them.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
widgets | widgets |
etc | etc |
ressources | resources |
contrôle | control |
tiers | third |
publicité | advertising |
par | by |
un | a |
vous | you |
hébergé | hosted |
existe | are |
et | and |
FR Certaines pièces sont éditées en pièces uniques par des artistes ou graphistes qui collaborent avec CUB.
EN Some pieces are edited in unique pieces by artists or graphic designers who collaborate with CUB.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
pièces | pieces |
artistes | artists |
graphistes | graphic designers |
ou | or |
sont | are |
en | in |
certaines | some |
par | by |
qui | who |
avec | with |
uniques | unique |
FR Les données MIDI peuvent être transférées sur les interfaces et être éditées directement dans un éditeur MIDI tel que Samplitude Music Studio
EN MIDI data can be transferred directly via an interface and edited using a MIDI editor such as Samplitude Music Studio
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
interfaces | interface |
directement | directly |
éditeur | editor |
music | music |
studio | studio |
midi | midi |
données | data |
un | a |
et | and |
sur | via |
tel | as |
transféré | transferred |
FR Sur la base de ces données MIDI, différents sons sont testés pour une suite de notes ou une mélodie et les données relatives au contrôleur transférées sur l'ordinateur peuvent être éditées grâce à un logiciel adéquat
EN This MIDI data lets you try out different sounds for a sequence or melody or edit the data that has been transferred to the computer using software
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
sons | sounds |
mélodie | melody |
midi | midi |
ou | or |
logiciel | software |
données | data |
la | the |
un | a |
à | to |
transféré | transferred |
différents | different |
et | has |
FR Gagnez du temps lors de la création de rapports des examens avec des descriptifs préconfigurés. Les conclusions générées par le système Q-stress peuvent être éditées en temps réel et formatées pour répondre à vos besoins.
EN Save time when reporting on exams with pre-configured narratives. The Q-Stress System generated conclusions can be edited real-time and formatted to fit your needs.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
rapports | reporting |
examens | exams |
conclusions | conclusions |
réel | real |
besoins | needs |
temps réel | real-time |
système | system |
format | formatted |
à | to |
vos | your |
et | and |
temps | time |
avec | with |
généré | generated |
FR Puisque les éditions sont souvent éditées à plusieurs exemplaires, elles permettent aux collectionneurs d'acquérir des œuvres d'artistes modernes et d'artistes contemporains de renom à des prix plus accessibles que les œuvres uniques.
EN Since prints are often published in multiple copies, they allow collectors to acquire works by modern artists and well-known contemporary artists at more affordable prices than unique artworks.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
souvent | often |
permettent | allow |
collectionneurs | collectors |
accessibles | affordable |
modernes | modern |
œuvres | works |
sont | are |
à | to |
et | and |
plusieurs | multiple |
de | unique |
prix | prices |
plus | more |
FR Grâce à notre logiciel de conception de livre photo, vous pouvez à tout moment enregistrer vos pages éditées et les résultats intermédiaires ou apporter d’autres modifications quand vous le souhaitez.
EN Thanks to the design software for Photo Books, you can save your already edited pages and preliminary results at any time or continue editing whenever you want.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
logiciel | software |
photo | photo |
modifications | editing |
conception | design |
ou | or |
le | the |
livre | books |
résultats | results |
à | to |
moment | time |
vos | your |
pages | pages |
et | and |
enregistrer | save |
FR Par les utilisateurs: Certaines balises sont soumises par nos utilisateurs ou éditées manuellement par nos éditeurs.
EN By Users: Some tags are submitted by our users or edited manually by our editors.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
utilisateurs | users |
balises | tags |
soumises | submitted |
manuellement | manually |
éditeurs | editors |
ou | or |
par | by |
nos | our |
sont | are |
FR Plusieurs documentations juridiques pratiques éditées par l’Afnic permettent de vous accompagner dans votre ...
EN Afnic has published several practical legal documents to help you with your day-to-day activity as holder of a domain ...
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
juridiques | legal |
pratiques | practical |
de | of |
accompagner | help |
votre | your |
vous | you |
FR Il n?est sans doute pas inutile de fournir ici quelques brèves précisions qui figuraient, pour la plupart, dans les portions déjà éditées du fichier Mertens-Pack3.
EN It may not be without interest to provide here some brief indications most of which appeared in those parts of the Mertens-Pack3 file that have already been edited.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
fichier | file |
il | it |
de | of |
déjà | already |
la | the |
pas | not |
fournir | to |
dans | in |
FR Toutes les superbes photos que vous avez prises avec votre téléphone peuvent facilement être transférées sur votre Mac ou éditées dans des applications Mac, même sans les transférer.
EN All amazing pictures you took with your phone can be easily transferred to your Mac or edited in Mac apps even without transferring.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
superbes | amazing |
photos | pictures |
facilement | easily |
mac | mac |
applications | apps |
ou | or |
téléphone | phone |
votre | your |
avec | with |
dans | in |
transférer | to |
transféré | transferred |
vous | you |
même | even |
FR Transformez vos chansons préférées en merveilleuses mélodies qui pourraient être éditées par iTools Ringtone Maker en même temps. Donc, oubliez les sons par défaut.
EN Turn your favorite songs into wonderful melodies that could be edited through iTools Ringtone Maker at the same time. So forget the default tones.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
chansons | songs |
merveilleuses | wonderful |
maker | maker |
oubliez | forget |
défaut | default |
transformez | your |
temps | time |
qui | that |
même | the |
donc | so |
préféré | favorite |
FR Transformez vos chansons préférées en merveilleuses mélodies qui pourraient être éditées par iTools Ringtone Maker en même temps. Donc, oubliez les sons par défaut.
EN Turn your favorite songs into wonderful melodies that could be edited through iTools Ringtone Maker at the same time. So forget the default tones.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
chansons | songs |
merveilleuses | wonderful |
maker | maker |
oubliez | forget |
défaut | default |
transformez | your |
temps | time |
qui | that |
même | the |
donc | so |
préféré | favorite |
FR Nos affiches exclusives spécialement éditées pour vous.
EN Our exclusive posters specially edited for you.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
affiches | posters |
exclusives | exclusive |
spécialement | specially |
nos | our |
vous | you |
pour | for |
FR Vous pouvez partager toutes les photos que vous avez capturées et éditées sur Facebook, Twitter et Flickr.
EN You can share all the photos you captured and edited on Facebook, Twitter, and Flickr.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
partager | share |
photos | photos |
vous | you |
et | and |
sur | on |
toutes | all |
FR De ce fait, les montres ANOMALY EVOLUTION sont éditées uniquement en petites séries numérotées.
EN That's why ANOMALY EVOLUTION watches are only produced in small, numbered series.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
montres | watches |
evolution | evolution |
petites | small |
séries | series |
numéroté | numbered |
en | in |
fait | produced |
sont | are |
FR Le manque de ressources (38 %) (34 % en France), les compétences (29 %) (28 % en France), une bonne compréhension des avantages (27 %) (48% en France) et une stratégie claire (26 %) (34 % en France) sont les principaux obstacles à la réussite
EN Lack of resources (38%), skills (29%) understanding of the benefits (27%) and strategy (26%) are top barriers to success
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
manque | lack |
obstacles | barriers |
réussite | success |
ressources | resources |
compétences | skills |
avantages | benefits |
de | of |
stratégie | strategy |
sont | are |
à | to |
FR Atout France, l’agence de développement touristique de la France | Les plus belles destinations dans les vignobles de France - Le portail officiel de l’œnotourisme en France
EN Atout France, l’agence de développement touristique de la France | The greatest destinations in the vineyards of France – France’s official wine tourism portal
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
france | france |
touristique | tourism |
destinations | destinations |
vignobles | vineyards |
portail | portal |
officiel | official |
de | of |
en | in |
FR À 16 h 30, le Général de Gaulle prononce un discours, qui se conclut par « Et maintenant, que France s'achève et s'en aille vers l'océan, pour y voguer et servir ! Vive le France, vive la France ! ».
EN At 4:30 pm, General de Gaulle delivered a speech, which ended with "And now that France ends and goes to the ocean, to sail and serve! Long live France, long live France! ".
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
général | general |
gaulle | gaulle |
discours | speech |
servir | serve |
de | de |
un | a |
maintenant | now |
france | france |
et | and |
pour | at |
la | to |
qui | which |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : gino bartali, tour de france 1953, automobile, voitures, wout wagtmans, montagne, Tour de France, 1953, XL Tour de France
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: gino bartali, tour de france 1953, automobile, cars, wout wagtmans, mountain, Tour de France, 1953, XL Tour de France
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
gino | gino |
bartali | bartali |
tour | tour |
france | france |
montagne | mountain |
de | de |
xl | xl |
voitures | cars |
la photographie | photograph |
automobile | automobile |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR À 16 h 30, le Général de Gaulle prononce un discours, qui se conclut par « Et maintenant, que France s'achève et s'en aille vers l'océan, pour y voguer et servir ! Vive le France, vive la France ! »
EN At 4:30 pm, General de Gaulle delivered a speech, which ended with "And now that France ends and goes to the ocean, to sail and serve! Long live France, long live France! "
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
général | general |
gaulle | gaulle |
discours | speech |
servir | serve |
de | de |
un | a |
maintenant | now |
france | france |
et | and |
pour | at |
la | to |
qui | which |
FR Good France : un dîner pour célébrer la cuisine française autour du monde | Les plus belles destinations dans les vignobles de France - Le portail officiel de l’œnotourisme en France
EN Good France: a dinner to celebrate French cuisine worldwide | The greatest destinations in the vineyards of France – France’s official wine tourism portal
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
destinations | destinations |
vignobles | vineyards |
portail | portal |
officiel | official |
good | good |
france | france |
un | a |
dîner | dinner |
cuisine | cuisine |
de | of |
française | french |
célébrer | celebrate |
en | in |
FR Les chiffres de l'œnotourisme en France | Les plus belles destinations dans les vignobles de France - Le portail officiel de l’œnotourisme en France
EN Wine tourism in France in numbers | The greatest destinations in the vineyards of France – France’s official wine tourism portal
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
france | france |
destinations | destinations |
vignobles | vineyards |
portail | portal |
officiel | official |
de | of |
en | in |
le | the |
FR Le 20 novembre 2021, lors du test-match qui opposera la France à la Nouvelle-Zélande au Stade de France à Saint Denis, Louis Vuitton dévoilera la malle officielle du trophée de la Coupe du Monde de Rugby France 2023.
EN On 20 November, 2021, during the test match between France and New Zealand at the iconic Stade de France in Saint Denis, Louis Vuitton will unveil the Official Trophy Travel Case for Rugby World Cup France 2023.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
novembre | november |
saint | saint |
louis | louis |
vuitton | vuitton |
officielle | official |
trophée | trophy |
coupe | cup |
monde | world |
rugby | rugby |
match | match |
nouvelle | new |
denis | denis |
france | france |
de | de |
test | test |
à | and |
au | on |
FR Votre activité est établie en dehors de la France, mais vous détenez du stock en France et expédiez des commandes depuis la France.
EN Your activity is established outside of France, but you have stock in France and ship orders from France.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
activité | activity |
établie | established |
stock | stock |
commandes | orders |
france | france |
est | is |
en | in |
votre | your |
de | of |
vous | you |
mais | but |
et | and |
FR Vous êtes un nouvel étudiant en France? Campus France Koweït vous présente les premières démarches à faire lors de votre arrivée en France.
EN French universities are mobilised to welcome international students for the academic year 2020/21.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
étudiant | students |
france | french |
à | to |
êtes | are |
de | for |
votre | the |
FR Air France-KLM, Air France et Société Générale annoncent le financement d’un Airbus A350-900 d’Air France
EN First LNG bunkering vessel in France: the shipping industry accelerates its energy transition
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
france | france |
le | the |
a | in |
FR Air France-KLM, Air France et Société Générale annoncent le financement d’un Airbus A350-900 d’Air France dans le cadre...
EN "Gas Vitality" is owned by Emerald Blue Maritime S.A.S. (100% subsidiary of Japan-based company Mitsui OSK Lines Ltd...
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
air | gas |
société | company |
a | s |
dun | a |
dans | of |
le | blue |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha