EN The same is true for our mission and our brand. We serve our enterprise customers. We serve the community. We serve our shareholders. All are related. None can be ignored.
{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Faransiis kelmado/ereyada soo socda:
EN The same is true for our mission and our brand. We serve our enterprise customers. We serve the community. We serve our shareholders. All are related. None can be ignored.
FR Notre mission et notre marque obéissent aux mêmes principes. Nous sommes au service des entreprises. Nous sommes au service de la communauté. Nous sommes au service des parties prenantes. Et tous sont liés. Aucun ne peut être ignoré.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
community | communauté |
mission | mission |
serve | service |
enterprise | entreprises |
related | liés |
brand | marque |
the | la |
the same | mêmes |
our | notre |
and | et |
we | nous |
all | de |
can | peut |
are | sont |
EN Serve in bulk. When possible, buy in large quantities and serve in smaller portions on re-usable serving trays.
FR Acheter en grande quantité ou en vrac et servir en petites portions dans les cabarets.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
buy | acheter |
smaller | petites |
portions | portions |
when | quantité |
and | et |
serve | servir |
in | en |
large | grande |
bulk | vrac |
EN However, third parties may serve cookies on your computer or mobile device to serve advertising through our Websites
FR Cependant, des tiers peuvent fournir des cookies sur votre ordinateur ou appareil mobile pour présenter des publicités sur nos Sites web
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
however | cependant |
may | peuvent |
cookies | cookies |
mobile | mobile |
computer | ordinateur |
or | ou |
device | appareil |
our | nos |
your | votre |
third | tiers |
advertising | publicité |
to | fournir |
on | sur |
websites | sites |
EN See how your logs and events can better serve you See how your logs and events can better serve you
FR Découvrez comment mieux exploiter vos journaux et événements. Découvrez comment mieux exploiter vos journaux et événements.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
logs | journaux |
better | mieux |
events | événements |
how | comment |
your | vos |
and | et |
EN Make your room work for you! Have a space that serves multiple purposes or needs to transition to serve another function? Pick a paint colour that will serve as the perfect base for your room, regardless of form or function!
FR Faites que votre pièce travaille pour vous. Vous avez un espace à usages multiples ou voulez le convertir à toute autre chose? Choisissez une couleur de peinture qui servira de base parfaite à votre pièce, quelle que soit sa forme ou fonction!
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
pick | choisissez |
form | forme |
space | espace |
perfect | parfaite |
or | ou |
to | à |
function | fonction |
paint | peinture |
will serve | servira |
the | le |
regardless | soit |
your | votre |
a | un |
you | vous |
of | de |
colour | couleur |
that | qui |
EN Customer First: Serve the Customer, or serve someone who is. Vertiv will excel at satisfying our customer by continually improving:
FR Priorité au client : Servir le client ou quiconque est client. Vertiv excellera en matière de satisfaction de nos clients en améliorant continuellement les éléments suivants :
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
serve | servir |
continually | continuellement |
improving | améliorant |
or | ou |
the | le |
who | quiconque |
is | suivants |
customer | client |
our | nos |
EN This program is guided by the Advance Values—Inspire, Serve and Grow—and designed to serve our communities and make a positive impact on the lives of our Team Members.
FR Ce programme est guidé par les valeurs avancées - Inspirer, servir et grandir - et est conçu pour servir nos communautés et avoir un impact positif sur la vie des membres de notre équipe.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
program | programme |
guided | guidé |
inspire | inspirer |
grow | grandir |
designed | conçu |
communities | communautés |
impact | impact |
positive | positif |
lives | vie |
and | et |
values | valeurs |
members | membres |
team | équipe |
this | ce |
of | de |
a | un |
the | la |
is | est |
serve | servir |
by | par |
on | sur |
EN The opponent is forced to serve and volley. If he fails to come to the net after the serve, he loses the point.
FR L’adversaire est forcé de servir et à monter au filet. S’il ne parvient pas au filet après le service, il perd le point.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
loses | perd |
point | point |
forced | forcé |
net | filet |
he | il |
the | le |
if | pas |
to | à |
is | est |
serve | servir |
EN For example, if you are going to court and need to serve a subpoena on a witness, you cannot serve the subpoena yourself.
FR Par exemple, si vous entamez une procédure judiciaire et que vous devez remettre une assignation à un témoin, vous ne pouvez pas signifier l'assignation vous-même.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
subpoena | assignation |
witness | témoin |
if | si |
cannot | ne |
to | à |
a | un |
need to | devez |
you | vous |
example | exemple |
the | une |
EN Serve immediately or cover and refrigerate for a couple of hours until ready to serve.
FR Servir immédiatement ou couvrir et réfrigérer pendant quelques heures jusqu’au moment de servir.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
immediately | immédiatement |
or | ou |
of | de |
hours | heures |
serve | servir |
and | et |
a | quelques |
EN The home page or homepage is for many the sanctuary of a website. It should serve numerous purposes and serve different target groups. And...
FR La page d'accueil ou page d'accueil est pour beaucoup le sanctuaire d'un site web. Elle doit servir de nombreux objectifs et s'adresser à différents groupes cibles. Et...
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
serve | servir |
groups | groupes |
or | ou |
page | page |
numerous | de nombreux |
of | de |
and | à |
many | nombreux |
website | site |
purposes | objectifs |
different | différents |
a | dun |
EN AdPlugg is a modern, cloud-based ad server system that makes it easy to serve ads to your website or blog. Thousands of magazines, newspapers, and other sites use AdPlugg to manage, serve and track
FR AdPlugg est un système moderne d'adserver basé sur le cloud, qui simplifie la distribution de publicités sur votre site Internet ou votre blog. Des milliers de magazines, journaux et autres sites
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
modern | moderne |
cloud-based | basé sur le cloud |
blog | blog |
based | basé |
cloud | cloud |
a | un |
system | système |
or | ou |
magazines | magazines |
ad | publicité |
your | votre |
website | site |
ads | publicités |
thousands | milliers |
of | de |
newspapers | journaux |
makes | est |
and | et |
other | autres |
sites | sites |
EN Serve in bulk. When possible, buy in large quantities and serve in smaller portions on re-usable serving trays.
FR Acheter en grande quantité ou en vrac et servir en petites portions dans les cabarets.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
buy | acheter |
smaller | petites |
portions | portions |
when | quantité |
and | et |
serve | servir |
in | en |
large | grande |
bulk | vrac |
EN Serve immediately or cover and refrigerate for a couple of hours until ready to serve.
FR Servir immédiatement ou couvrir et réfrigérer pendant quelques heures jusqu’au moment de servir.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
immediately | immédiatement |
or | ou |
of | de |
hours | heures |
serve | servir |
and | et |
a | quelques |
EN In general, audiences in high demand will require higher bids to serve. Learn more about how your targeting criteria affects how ads serve.
FR D'une manière générale, les audiences très demandées requièrent des enchères élevées pour la diffusion des publicités. Découvrez plus d'informations sur l'impact de vos critères de ciblage sur la diffusion des publicités.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
general | générale |
audiences | audiences |
bids | enchères |
targeting | ciblage |
criteria | critères |
learn | découvrez |
your | vos |
high | élevées |
to | manière |
ads | publicités |
more | plus |
EN Serve: The Serve component runs containers as scalable services; it can scale up to thousands of container instances or scale down to none (called scaling to zero)
FR Serve : le composant Serve exécute des conteneurs en tant que services évolutifs ; il peut passer à plusieurs milliers d'instances de conteneur ou au contraire se limiter à une seule instance - c'est ce que l'on appelle l'évolution vers zéro)
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
component | composant |
or | ou |
called | appelle |
scalable | évolutifs |
serve | serve |
it | il |
can | peut |
services | services |
to | à |
thousands | milliers |
of | de |
container | conteneurs |
the | le |
down | au |
as | tant |
zero | zéro |
EN You can also switch up the way you serve it. Why not serve pina colada in a hollowed-out pineapple for your Hawaiian-themed event?
FR Vous pouvez également adapter la façon dont vous les servez. Pourquoi ne pas servir une piña colada dans un ananas évidé pour votre évènement sur le thème d’Hawaï ?
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
pineapple | ananas |
event | évènement |
themed | thème |
serve | servir |
also | également |
way | façon |
a | un |
your | votre |
why | pourquoi |
in | dans |
you | dont |
for | pour |
EN The revenues that serve to fund the English- and French-Language Programs come primarily from Bell Media and total just over $6 million annually
FR Les sources de revenus qui servent au financement des programmes de langue française et de langue anglaise proviennent principalement de Bell Média et totalisent annuellement un peu plus de 6 millions $
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
revenues | revenus |
serve | servent |
fund | financement |
programs | programmes |
primarily | principalement |
bell | bell |
media | média |
million | millions |
annually | annuellement |
english | anglaise |
just | un |
language | langue |
french | française |
and | et |
EN Books published by the Press serve as a bridge between the academy and wider public sphere, contributing to conversations of national importance and preserving and celebrating Canadian culture and history
FR Les ouvrages publiés par les PUMQ jettent un pont entre le milieu universitaire et la sphère publique en général, contribuent aux discussions sur des sujets d’importance nationale et préservent et célèbrent la culture et l’histoire du Canada
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
serve | servent |
bridge | pont |
sphere | sphère |
contributing | contribuent |
conversations | discussions |
canadian | canada |
public | publique |
national | nationale |
published | publié |
a | un |
and | et |
culture | culture |
between | entre |
by | par |
EN We strive to serve all Nunavummiut as well as those with an interest in learning more about the Canadian Eastern Arctic.
FR Nous nous efforçons de servir tous les Nunavummiuq, ainsi que toutes les personnes qui désirent en apprendre davantage sur l’Arctique de l’Est canadien.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
learning | apprendre |
canadian | canadien |
in | en |
we | nous |
as | ainsi |
strive | efforçons |
serve | servir |
all | de |
EN To see what cookies we serve and set your own preferences, please review our Cookie Policy
FR Pour voir quels cookies nous utilisons et définir vos préférences, veuillez consulter notre Politique d'utilisation des cookies
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
set | définir |
preferences | préférences |
policy | politique |
please | veuillez |
to | consulter |
our | notre |
what | quels |
see | voir |
cookies | cookies |
we | nous |
your | vos |
EN We serve data from 250 cities in over 100 countries around the world.
FR Nous manipulons des données provenant de 250 villes réparties dans plus de 100 pays à travers le monde.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
cities | villes |
countries | pays |
world | monde |
the | le |
we | nous |
data | données |
from | provenant |
around | de |
EN On October 5, 2020, we updated our Self-Serve Subscription Agreement to incorporate our updated standard DPA by reference
FR Le 5 octobre 2020, nous avons mis à jour notre Contrat d'abonnement en libre-service pour intégrer notre ATD standard mis à jour par renvoi
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
october | octobre |
updated | mis à jour |
standard | standard |
reference | renvoi |
subscription | dabonnement |
agreement | contrat |
to | à |
incorporate | intégrer |
our | notre |
on | mis |
we | nous |
by | par |
EN And to the extent the personal data we process on behalf of a self-serve customer is governed by the GDPR, then our DPA incorporates the EU standard contractual clauses for this data
FR Dans la mesure où les données personnelles que nous traitons au nom d'un client en libre-service sont régies par le RGPD, notre ATD intègre les clauses contractuelles types de l'UE pour ces données
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
behalf | nom |
gdpr | rgpd |
incorporates | intègre |
standard | types |
contractual | contractuelles |
clauses | clauses |
customer | client |
extent | la mesure |
data | données |
process | traitons |
of | de |
a | dun |
our | notre |
by | par |
we | nous |
on | au |
EN Cloudflare improves application availability by monitoring network latency and server health at the origin, identifying the best resource from which to serve user requests for dynamic content.
FR Nous identifions les meilleures ressources pour répondre aux demandes de contenu dynamique des utilisateurs.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
dynamic | dynamique |
content | contenu |
resource | ressources |
serve | répondre |
requests | demandes |
user | utilisateurs |
EN No additional costs to serve global users
FR Aucun coût supplémentaire facturé pour la prise en charge des utilisateurs internationaux
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
no | aucun |
additional | supplémentaire |
costs | coût |
global | internationaux |
users | utilisateurs |
EN Serve static content from data centers that are dispersed across many cities in mainland China and connected to the major ISPs in every region.
FR Diffusion de contenus statiques depuis des datacenters disséminés dans de nombreuses villes de Chine continentale, connectés aux principaux fournisseurs d'accès Internet dans chaque région.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
static | statiques |
cities | villes |
mainland | continentale |
major | principaux |
region | région |
data centers | datacenters |
china | chine |
content | contenus |
in | dans |
many | des |
from | depuis |
EN Serve static content from cache and reduce bandwidth usage by partnering with a Bandwidth Alliance hosting provider
FR Réduisez la surcharge d’informations sur le serveur avec des capacités Workers sans serveur
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
reduce | réduisez |
hosting | serveur |
with | avec |
a | s |
EN Since our network spans more than 250 cities in over 100 countries, we fight attacks and serve web requests close to users
FR Notre réseau couvrant plus de 250 villes réparties dans plus de 100 pays nous permet de lutter contre les attaques et de traiter les requêtes web à proximité des utilisateurs
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
cities | villes |
countries | pays |
fight | lutter |
attacks | attaques |
requests | requêtes |
network | réseau |
web | web |
users | utilisateurs |
to | à |
more | plus |
our | notre |
in | dans |
we | nous |
EN Reviewing and addressing the gender diversity of editors, editorial boards, and reviewers to ensure journals continue to be relevant, representative, and stimulating to the communities they serve
FR La définition et la prise en compte de la diversité des rédacteurs, des comités de rédaction et des réviseurs pour s'assurer de la pertinence des revues, mais aussi de leur contenu représentatif et stimulant pour leurs lecteurs
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
editors | rédacteurs |
editorial | rédaction |
reviewers | réviseurs |
journals | revues |
stimulating | stimulant |
diversity | diversité |
the | la |
of | de |
and | et |
EN The basic function of a hosting provider is to provide you with a server (essentially a computer) where your website?s files ?live? and help serve them to the rest of the internet.
FR La fonction de base d'un fournisseur d'hébergement est de vous fournir un serveur (essentiellement un ordinateur) où les fichiers de votre site web "vivent" et de vous aider à les diffuser sur le reste de l'internet.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
essentially | essentiellement |
files | fichiers |
provider | fournisseur |
server | serveur |
computer | ordinateur |
help | aider |
function | fonction |
of | de |
a | un |
to | à |
your | votre |
provide | fournir |
you | vous |
website | site |
rest | le reste |
EN They also serve advertisers looking to reach these popular podcasts.
FR Ils servent également aux annonceurs qui cherchent à atteindre ces podcasts populaires.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
advertisers | annonceurs |
looking | cherchent |
popular | populaires |
podcasts | podcasts |
they | ils |
serve | servent |
to | à |
also | également |
these | ces |
reach | atteindre |
EN With Atlassian, it’s easy to get started and spin up a solution. I also loved the idea of having a self-serve app marketplace.
FR Grâce à Atlassian, il est facile de se lancer et de trouver une solution. J'adore également la possibilité d'accéder aux apps du Marketplace en libre-service.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
atlassian | atlassian |
easy | facile |
started | lancer |
marketplace | marketplace |
solution | solution |
also | également |
of | de |
to | à |
app | apps |
the | la |
a | une |
EN Ready to better serve, market, and expand your business?
FR Prêt à mieux servir vos clients, commercialiser vos produits et développer votre activité ?
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
ready | prêt |
serve | servir |
expand | développer |
business | activité |
to | à |
EN Let your message be heard on any digital channel. Serve your ads on the display networks of your choice, track performance and update live content instantly.
FR Faites entendre votre message sur n'importe quel support numérique. Publiez directement sur les réseaux d'affichage de votre choix, suivez les performances et mettez à jour le contenu en direct instantanément.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
digital | numérique |
networks | réseaux |
choice | choix |
track | suivez |
performance | performances |
message | message |
content | contenu |
instantly | instantanément |
of | de |
the | le |
your | votre |
live | direct |
on | sur |
and | à |
EN Publish headlessly from Content Hub to a highly-scalable content delivery platform that exposes high-performing GraphQL APIs, allowing you to serve content on-demand to any channel.
FR Publiez des contenus headless depuis Content Hub vers une plateforme de diffusion de contenus fortement évolutive, qui expose des API GraphQL ultra-performantes, vous permettant de diffuser des contenus à la demande sur tous les canaux.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
hub | hub |
platform | plateforme |
exposes | expose |
graphql | graphql |
apis | api |
allowing | permettant |
channel | canaux |
delivery | diffusion |
scalable | évolutive |
demand | demande |
publish | publiez |
content | content |
highly | fortement |
to | à |
a | une |
you | vous |
that | qui |
on | sur |
from | depuis |
EN Use machine learning to know what's next. Serve your customers higher-performing products and offers, and make decisions fast to keep them engaged and buying.
FR Utilisez le machine learning pour déterminer l'étape suivante. Proposez à vos clients les offres les plus performantes. Prenez rapidement des décisions pour les fidéliser et favoriser les achats.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
machine | machine |
customers | clients |
offers | offres |
decisions | décisions |
fast | rapidement |
buying | achats |
use | utilisez |
your | vos |
to | à |
next | des |
keep | fidéliser |
EN Unify all data into a single, persistent customer record that is available via UI and API to serve as the foundation for all insights and action.
FR Unifiez toutes les données en un seul enregistrement client persistant, disponible via l'interface utilisateur et l'API pour servir de base à toutes les informations et à toutes les actions.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
unify | unifiez |
persistent | persistant |
customer | client |
action | actions |
data | données |
a | un |
to | à |
serve | servir |
the | enregistrement |
available | disponible |
EN Trusted worldwide by organizations that serve people.
FR Unit4 est reconnue par des sociétés au service des personnes du monde entier.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
worldwide | monde |
serve | service |
people | personnes |
by | par |
EN We serve public servants, freeing them from menial bureaucratic tasks so they can focus on helping citizens and communities thrive.
FR Nous aidons les fonctionnaires en les libérant de tâches bureaucratiques subalternes afin qu’ils puissent concentrer leur énergie sur l’épanouissement des citoyens et des administrés.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
focus | concentrer |
citizens | citoyens |
helping | aidons |
we | nous |
can | énergie |
they can | puissent |
on | sur |
so | afin |
and | et |
from | de |
EN Trusted worldwide by organizations that serve people
FR Reconnue dans le monde entier par des organisations au service des personnes
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
organizations | organisations |
serve | service |
people | personnes |
by | par |
worldwide | dans le monde |
that | des |
EN The Unit4 People Experience Suite empowers organizations that serve people to elevate their business, engage their people and plan ahead.
FR La Unit4 People Experience Suite permet aux organisations dans le domaine des services aux personnes, d'élever leur entreprise, d'impliquer leurs employés et de planifier à l’avance.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
empowers | permet |
serve | services |
elevate | élever |
experience | experience |
organizations | organisations |
people | people |
business | entreprise |
plan | planifier |
to | à |
unit | des |
suite | suite |
EN People-centric work solutions for people who serve people
FR Retours d'expérience et cas d'étude
EN RSM and Unit4 Extend Agreement with Five-Year Contract to Serve 6,500 Consultants with Industry Leading Cloud PSA Technology
FR Unit4 franchit des étapes stratégiques en 2020 pour des résultats financiers excellents et des perspectives solides pour 2021
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
and | et |
unit | des |
EN Our cloud-based enterprise software—ERP, HCM, FP&A—all arise from a simple premise: Give your people the means to focus on what matters, and the people they serve will benefit.
FR Nos logiciels d’entreprise basés sur le cloud (ERP, HCM, FP&A) découlent tous d’un principe simple : donner à vos employés les moyens de se concentrer sur ce qui compte, et les personnes qu’ils servent en bénéficieront.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
cloud | cloud |
erp | erp |
hcm | hcm |
arise from | découlent |
simple | simple |
serve | servent |
software | logiciels |
based | basés |
people | personnes |
means | moyens |
and | et |
give | donner |
the | le |
our | nos |
your | vos |
they | quils |
from | de |
all | tous |
focus | concentrer |
to | se |
on | sur |
a | dun |
EN Our fit-for-purpose solutions automate the small stuff, in the background, so your people can revel in the big ideas at the heart of your business: giving the people you serve their best.
FR Nos solutions sur mesure automatisent les tâches mineures en arrière-plan, afin que vos employés puissent se concentrer sur votre cœur de métier : donner le meilleur aux clients que vous servez.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
heart | cœur |
serve | servez |
people | employés |
solutions | solutions |
business | métier |
the | le |
in | en |
best | meilleur |
background | arrière-plan |
you | vous |
our | nos |
of | de |
EN Explore our products and learn how they give your people the means to focus on what matters, and how the people you serve can benefit from this renewed ability to add value.
FR Explorez nos produits et découvrez comment ils donnent à votre personnel les moyens de se concentrer sur ce qui compte, et comment ceux que vous servez peuvent créer plus de valeur grâce à cette capacité renouvelée.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
means | moyens |
renewed | renouvelé |
explore | explorez |
ability | capacité |
value | valeur |
this | ce |
to focus | concentrer |
your | votre |
to | à |
how | comment |
on | sur |
products | produits |
learn | et |
you | vous |
our | nos |
EN Creating a unified social presence across multiple platforms to serve the diverse needs of a segmented audience
FR Équilibrer la présence sur plusieurs réseaux sociaux pour répondre aux besoins variés des différents segments d'audience
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
presence | présence |
serve | répondre |
needs | besoins |
the | la |
social | sociaux |
multiple | plusieurs |
a | différents |
diverse | variés |
EN We look forward to showing you how our platform can help you serve the needs of your audience, no matter where they are in the customer lifecycle.
FR Nous serions ravis de vous présenter la manière dont notre plateforme peut vous aider à répondre aux besoins de votre audience à chaque étape du cycle d'achat.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
showing | présenter |
audience | audience |
platform | plateforme |
can | peut |
needs | besoins |
the | la |
to | à |
of | de |
your | votre |
our | notre |
we | nous |
you | dont |
EN Proving the ROI of social efforts that serve myriad goals and objectives
FR Prouver que le RSI issu des médias sociaux permet d'atteindre de nombreux objectifs
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
proving | prouver |
social | sociaux |
the | le |
of | de |
that | que |
goals | objectifs |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha