Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "apporter" una tarjum Ingiriis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "apporter" laga bilaabo Faransiis ilaa Ingiriis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Faransiis waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:

apporter a able about add adding after all also always an and any are around as at at the based be be able to been better bring bringing but by can care contact contribute could create data deliver design do don each even features few first for for the from from the get give has have help help you here how i if in in the information into is it it is its just like ll make making management may more most must my need needs no not of of the offer on on the one other our out over own personal place products provide provides providing re see service services site so some such support sure take that the their them there these they this those through to to be to bring to deliver to get to give to help to make to provide to support to the together unique up us use user using want we we are we can we have what when which while who will will be with without you you are you can you have your

Turjumaada Faransiis ilaa Ingiriis ee {raadinta}

Faransiis
Ingiriis

FR N'hésitez pas à apporter et pousser votre poussette à travers le musée. Vous pouvez également apporter de la nourriture et des boissons à l'extérieur.

EN Feel free to bring and push your stroller through the museum. You can also bring in outside food and drink.

Faransiis Ingiriis
pousser push
poussette stroller
musée museum
également also
à to
votre your
travers in
vous you

FR Son code est régulièrement revu pour apporter de nouvelles fonctionnalités, mais aussi et surtout pour apporter des correctifs de sécurité

EN Its code is regularly reviewed to provide not only new features, but also – and above all else – security patches

Faransiis Ingiriis
code code
régulièrement regularly
revu reviewed
nouvelles new
fonctionnalités features
surtout above all
correctifs patches
sécurité security
et and
mais but
apporter to
est is

FR Apporter avec soi le bon matériel est primordial pour vivre une belle expérience de plein air. Consultez la section Quoi apporter de la page Le parc en toute sécurité pour connaître tous les éléments essentiels à glisser dans votre sac à dos!

EN A great outdoor experience demands the right equipment. Check the section, What to bring on the page, Your Safety in Gatineau Park for a list of essential backpack items.

Faransiis Ingiriis
parc park
matériel equipment
expérience experience
essentiels essential
consultez check
bon right
à to
quoi what
page page
en in
votre your
sac à dos backpack
les items
de of
sécurité safety

FR Permettre aux membres de l?équipe d?apporter de nouvelles perspectives. Si votre équipe est un mélange de motivateurs, de penseurs inspirés et d?employés travailleurs, laissez-les être qui ils sont et apporter leur expertise.

EN Allow team members to bring fresh perspectives. If your team is a mix of motivators, inspirational thinkers and hard-working employees, just let them be who they are and contribute their expertise.

Faransiis Ingiriis
perspectives perspectives
mélange mix
penseurs thinkers
expertise expertise
nouvelles fresh
si if
membres members
équipe team
employés employees
laissez let
permettre allow
votre your
un a
apporter to
sont are
est is
de of
et and
être be
les them

FR Nous sommes prêts à coopérer avec d'autres parties dans notre domaine qui peuvent apporter un plus à nos produits et services, et apporter des synergies à notre activité.

EN We are ready to cooperate with other parties in our sphere who can complement our products and services in any way, and bring synergies to our business.

Faransiis Ingiriis
synergies synergies
activité business
dautres other
parties parties
produits products
services services
à to
avec with
dans in
peuvent can
nous we
sommes are

FR N'hésitez pas à apporter et pousser votre poussette à travers le musée. Vous pouvez également apporter de la nourriture et des boissons à l'extérieur.

EN Feel free to bring and push your stroller through the museum. You can also bring in outside food and drink.

Faransiis Ingiriis
pousser push
poussette stroller
musée museum
également also
à to
votre your
travers in
vous you

FR Son code est régulièrement revu pour apporter de nouvelles fonctionnalités, mais aussi et surtout pour apporter des correctifs de sécurité

EN Its code is regularly reviewed to provide not only new features, but also – and above all else – security patches

Faransiis Ingiriis
code code
régulièrement regularly
revu reviewed
nouvelles new
fonctionnalités features
surtout above all
correctifs patches
sécurité security
et and
mais but
apporter to
est is

FR Apporter avec soi le bon matériel est primordial pour vivre une belle expérience de plein air. Consultez la section Quoi apporter de la page Le parc en toute sécurité pour connaître tous les éléments essentiels à glisser dans votre sac à dos!

EN A great outdoor experience demands the right equipment. Check the section, What to bring on the page, Your Safety in Gatineau Park for a list of essential backpack items.

Faransiis Ingiriis
parc park
matériel equipment
expérience experience
essentiels essential
consultez check
bon right
à to
quoi what
page page
en in
votre your
sac à dos backpack
les items
de of
sécurité safety

FR En tout, nous avons pu apporter notre aide à 83 des 389 projets qui nous ont été présentés

EN In total we were able to help 83 projects from the 389 we received for consideration

Faransiis Ingiriis
aide help
en in
à to
pu able
projets projects
été were
nous we

FR Majestic cartographie le Web pour vous apporter les données de surveillance des liens dont vous avez besoin pour dominer votre marché. Profitez des données primées de l’une des marques les plus renommées en matière de référencement.

EN Majestic maps the web to bring you the Link Intelligence data that you need to dominate your market. Enjoy award-winning data from one of SEO's most established brands.

Faransiis Ingiriis
majestic majestic
cartographie maps
liens link
dominer dominate
marché market
profitez enjoy
web web
le the
données data
besoin need
votre your
marques brands
apporter to
de of
dont you

FR L'un des défis auxquels se heurtent les réseaux communautaires repose sur le coût élevé d'un Internet sécurisé et fiable, un obstacle au sujet duquel Cloudflare se révèle en position parfaite pour apporter son aide. »

EN One of the challenges the community network movement faces is the high costs for secure and reliable Internet–a roadblock that we believe Cloudflare is well positioned to help”

Faransiis Ingiriis
communautaires community
coût costs
cloudflare cloudflare
parfaite well
internet internet
sécurisé secure
fiable reliable
défis challenges
réseaux network
repose is
et and
aide help
se to
le the
élevé high
un a
auxquels for

FR Les webinaires sont un excellent moyen d'informer votre public, de vendre des produits et des services et d'apporter une valeur ajoutée à votre public.

EN Webinars are a great way to teach your audience, sell products and services, and provide additional value to your audience.

Faransiis Ingiriis
webinaires webinars
public audience
vendre sell
ajoutée additional
sont are
votre your
services services
valeur value
un a
excellent great
produits products
à to
de way
et teach

FR À mesure que votre organisation évolue, de plus en plus d'équipes sont censées répondre rapidement à l'évolution des exigences professionnelles et Atlassian détient la solution pour les aider à apporter une valeur ajoutée

EN As your organization scales and more teams are expected to rapidly respond to changing work demands, Atlassian has the solutions to help them deliver value

Faransiis Ingiriis
rapidement rapidly
exigences demands
atlassian atlassian
apporter deliver
votre your
organisation organization
équipes teams
répondre respond
aider help
plus more
solution solutions
valeur value
pour to
des work
et and

FR Planifiez votre approche de l’intelligence artificielle et de l’apprentissage automatique pour apporter des avantages considérables à votre organisation

EN Plan your approach to AI and ML to unleash massive benefits in your organization

Faransiis Ingiriis
avantages benefits
approche approach
organisation organization
planifiez plan
votre your
à to
et and

FR Nous offrons des informations sur l'évolution des meilleures pratiques, des services professionnels personnalisés et un support mondial pour vous apporter une solide base technique et logistique.

EN We offer insights into evolving best practices, customized professional services, and global support to give you a firm technical and logistical foundation for success.

Faransiis Ingiriis
informations insights
mondial global
logistique logistical
évolution evolving
meilleures best
pratiques practices
technique technical
offrons we offer
nous we
services services
et and
un a
support support
nous offrons offer
personnalisé customized
vous you
apporter to

FR Le paysage actuel des entreprises est axé sur les données et sur le ROI, et nous nous en félicitons. Chaque jour, nous déployons nos meilleurs efforts pour vous apporter les résultats escomptés.

EN Today's landscape is data and ROI-driven, and we welcome that. We earn your business every day, and work hard to drive results.

Faransiis Ingiriis
paysage landscape
données data
entreprises business
résultats results
chaque every
des drive
apporter to
efforts work
les day
nous we

FR Pour les utilisateurs métier : Site Studio fournit un générateur de pages visuel qui permet à tout utilisateur, avec les autorisations appropriées, de créer une page ou d'apporter des modifications à une expérience existante.

EN For business users: Site Studio provides a visual page builder so anyone, with the proper permissions, can create a page or make changes to an existing experience. 

Faransiis Ingiriis
métier business
studio studio
générateur builder
visuel visual
autorisations permissions
ou or
modifications changes
expérience experience
utilisateurs users
site site
fournit provides
à to
un a
page page
avec with
créer create
approprié proper
appropriées the

FR Aider l’ensemble de l’équipe à réussir, rencontrer les clients et savoir exactement quelle valeur nous pouvons apporter pour changer leur monde, c’est ce qui alimente la passion que j’ai pour mon travail

EN Helping the overall team succeed, meeting customers and getting to know exactly what value we can deliver to change their world, drives the passion I have for my work

Faransiis Ingiriis
aider helping
réussir succeed
travail work
équipe team
monde world
l i
valeur value
pouvons we can
changer to change
mon my
à to
clients customers
exactement exactly
nous we
pour getting
la the
et and

FR Le choix du modèle de support adapté à vos besoins est un élément essentiel pour maximiser la valeur que les solutions Unit4 peuvent apporter à votre entreprise

EN Choosing the right support model to suit your needs is an essential part of maximizing the value that Unit4 solutions can bring to your organization

Faransiis Ingiriis
maximiser maximizing
entreprise organization
choix choosing
besoins needs
solutions solutions
modèle model
support support
à to
valeur value
du part
peuvent can
de of

FR Faute de temps et de ressources, vous risquez de passer à côté de certains messages, de mettre trop de temps à répondre ou de ne pas apporter les réponses adéquates, ce qui peut dissuader les acheteurs d'effectuer des achats à l'avenir.

EN Lack of time and limited resources lead to missed messages, slow response times and less than ideal replies—which can deter buyers from making future purchases.

Faransiis Ingiriis
messages messages
acheteurs buyers
achats purchases
ressources resources
peut can
et and
temps time
à to
réponses replies

FR Ces réponses peuvent ensuite être modifiées pour y apporter une touche personnelle, mais elles donnent aux personnes qui gèrent le profil en coulisse un moyen simple de traiter le volume de demandes qu'elles reçoivent sur Twitter.

EN These can then be edited further for a personal touch, but they give the people managing the profile behind the scenes a simple way to handle any volume of inquiries they get on Twitter.

Faransiis Ingiriis
touche touch
twitter twitter
profil profile
reçoivent get
personnes people
volume volume
le the
un a
de of
simple simple
apporter to
sur on
mais but
gèrent handle

FR Il s?agit notamment de l?ajout de contenu interactif, de diverses animations, de fenêtres contextuelles permettant de remplir des formulaires ou d’apporter des notifications, et même de suivre l?activité des utilisateurs

EN These include the addition of interactive content, various animations, providing pop-up windows for filling out forms or providing notifications, and even keeping track of user activity

Faransiis Ingiriis
interactif interactive
animations animations
fenêtres windows
formulaires forms
notifications notifications
contenu content
ou or
suivre track
activité activity
diverses various
ajout addition
remplir filling
de of
utilisateurs user
même the

FR Bill Staples est un leader qui met l'exécution au cœur de ce qu'il fait et qui aime créer et développer des activités cloud afin d'apporter une valeur de plus en plus importante aux clients et aux utilisateurs. 

EN Staples is an execution-focused leader who loves to build and scale cloud-based businesses to deliver increasing value to customers and users. 

Faransiis Ingiriis
staples staples
leader leader
aime loves
activités businesses
cloud cloud
clients customers
utilisateurs users
valeur value
est is
créer to
et and
développer build

FR L'équipe Pixie a rejoint New Relic en décembre 2020, et depuis, nous avons travaillé d'arrache-pied pour vous apporter tous les avantages de la télémétrie automatique et le monitoring Kubernetes avancé dans New Relic

EN The Pixie team joined New Relic back in December 2020, and since then, we’ve been working hard to bring all the benefits of auto-telemetry and advanced Kubernetes monitoring into the New Relic experience

Faransiis Ingiriis
pixie pixie
rejoint joined
relic relic
décembre december
travaillé working
avantages benefits
télémétrie telemetry
monitoring monitoring
kubernetes kubernetes
avancé advanced
équipe team
en in
new new
et and
de of

FR New Relic a réinventé sa solution Full-Stack Observability pour apporter aux ingénieurs une visibilité sans précédent sur tout le stack de logiciels

EN New Relic to Promote Cloud Industry Veteran Bill Staples to CEO

Faransiis Ingiriis
new new
relic relic

FR MISE À JOUR 28/02/2021 : Pour apporter un support amélioré à la communauté dans cette migration, JFrog a prolongé la date limite de soumission des nouvelles versions de packages JCenter jusqu'au 31 mars 2021.

EN UPDATE 2/28/2021: To better support the community in this migration, JFrog has extended the JCenter new package versions submission deadline through March 31st 2021.

Faransiis Ingiriis
migration migration
jfrog jfrog
packages package
soumission submission
versions versions
mars march
nouvelles new
a has
support support
date deadline
de through
dans in

FR Lorsqu’une organisation est contrainte d'apporter des modifications à un rapport qui a déjà été déposé, par exemple pour ajouter, supprimer ou corriger des données, le CbC XML Schema spécifie le processus pour créer un rapport de correction

EN When an organization needs to make some changes to a report that has already been filed, to, for example add, delete, or correct data, the CbC XML Schema specifies the process for creating a correction report

Faransiis Ingiriis
modifications changes
ajouter add
supprimer delete
cbc cbc
xml xml
schema schema
organisation organization
rapport report
ou or
corriger correct
correction correction
à to
un a
données data
le the
déjà already
été been
processus process
a has
exemple example

FR Le fait d’apporter un enregistrement complet de l’historique du traitement des données au fil des années est crucial pour une bonne compréhension et pour respecter la conformité.

EN Providing a comprehensive record of data processing history through the years is crucial for both easy understanding and compliance purposes.

Faransiis Ingiriis
complet comprehensive
crucial crucial
conformité compliance
traitement processing
de of
données data
un a

FR Vous pouvez insérer un appel de service web dans un mappage et apporter des paramètres d'entrée et un nom d'utilisateur/mot de passe ou toute autre authentification.

EN You can insert a Web service call into a mapping and supply input parameters and username/password or other authentication.

Faransiis Ingiriis
insérer insert
web web
mappage mapping
paramètres parameters
authentification authentication
appel call
ou or
un a
service service
vous you
passe password
de other
et and

FR Vous coopérez avec les départements de développement et de gestion de la qualité et disposez de sources compétentes sur place pour résoudre les problèmes et apporter des réponses aux clients

EN Cooperating with develop­ment and quality management depart­ments you will have first hand, knowledgeable sources at your disposal for tracking down issues and providing answers to customer requests

Faransiis Ingiriis
qualité quality
sources sources
clients customer
développement develop
réponses answers
avec with
gestion management
apporter to
vous you
et and
problèmes issues

FR L’Acheteur veillera à emballer l’œuvre dans l’emballage d’origine, et à apporter à l’expédition les soins nécessaires

EN The Buyer will make sure to wrap the artwork in its original packaging, and to give the required care to the shipping

Faransiis Ingiriis
dorigine original
soins care
nécessaires required
œuvre artwork
à to
dans in
et and
les the

FR Un hébergement web pour e-commerce devra par exemple apporter une réponse à d’autres problématiques liées à la gestion des stocks et au processus de commande.

EN E-commerce hosting will, for instance, provide solutions regarding such issues as stock management or the ordering process.

Faransiis Ingiriis
devra will
apporter provide
réponse solutions
stocks stock
commande ordering
hébergement hosting
processus process
la the
gestion management
de regarding
des issues
pour for

FR Ensemble, nous devons apporter un soutien adapté – garde d’enfants, services de santé et autres mécanismes de protection et de soutien sociaux – aux personnels qui jouent un rôle essentiel en première ligne et dont la majorité sont des femmes

EN Together, we must provide adequate support, including childcare, health services, and other social support and protections for vital frontline responders, most of whom are women

Faransiis Ingiriis
sociaux social
protection protections
essentiel vital
première ligne frontline
femmes women
nous we
services services
aux including
autres other
de of
ensemble together
et and

FR Amusez-vous à trouver des moyens uniques d'apporter une valeur ajoutée à votre communauté pour quelques dollars par mois.

EN Have fun coming up unique ways to deliver additional value to your community for a few dollars per month.

Faransiis Ingiriis
moyens ways
ajoutée additional
communauté community
dollars dollars
mois month
à to
valeur value
vous your
une a

FR L'organisation d'événements n'est pas seulement un excellent moyen de gagner de l'argent, mais aussi de rassembler vos meilleurs fans et de leur apporter encore plus de valeur.

EN Hosting events is not only a great way to make money, but bring together your best fans and bring them even more value.

Faransiis Ingiriis
largent money
rassembler bring together
fans fans
événements events
meilleurs best
un a
vos your
valeur value
pas not
apporter to
mais but
de bring
et and
plus more

FR Dans l'onglet Quotes (Devis), vous pouvez télécharger un devis ou une facture au format PDF, effectuer un paiement par carte de crédit, ajouter un numéro de bon de commande, apporter des changements au devis ou le supprimer complètement.

EN In the Quotes tab, you can download a PDF quote or invoice, make a credit card payment, add a PO number, make changes to the quote, or delete the quote altogether.

Faransiis Ingiriis
télécharger download
crédit credit
changements changes
supprimer delete
complètement altogether
ou or
pdf pdf
ajouter add
devis quote
facture invoice
paiement payment
le the
un a
carte card
dans in
apporter to
vous you
de number

FR Dans le cadre de la structure des prix actuelle d'Atlassian, nous ne sommes pas en mesure d'apporter des modifications à nos conditions générales client

EN Within Atlassian's current price structure, we're unable to make any changes to our standard customer terms

Faransiis Ingiriis
actuelle current
modifications changes
client customer
structure structure
conditions terms
générales standard
à to
prix price
nos our
de within

FR Puis-je apporter des changements au DPA d'Atlassian ?

EN Can I make changes to the Atlassian DPA?

Faransiis Ingiriis
puis-je can
changements changes
dpa dpa
je i
apporter to

FR Tout comme pour nos conditions d'utilisation Cloud standard, nous ne pouvons apporter aucune modification spécifique au client dans notre DPA.

EN Just as with our standard Cloud Terms of Service, we're unable to make any changes to our DPA on a customer-by-customer basis.

Faransiis Ingiriis
cloud cloud
modification changes
client customer
dpa dpa
conditions terms
standard standard
spécifique a
comme as
apporter to
pouvons make
au on

FR Vous y trouverez cependant un guide pratique pour apprendre à travailler par itérations, à apporter de la valeur à vos clients et à adopter l'amélioration continue

EN What you will find, however, is a no-nonsense guide to working iteratively, delivering value to your customers, and embracing continuous improvement

Faransiis Ingiriis
clients customers
adopter embracing
un a
valeur value
vos your
guide guide
à to
et find
vous you
trouverez will
cependant however

FR Posez-vous la question suivante : « Où pouvons-nous apporter le plus de valeur à nos clients au cours du prochain trimestre ? »

EN Pose the question, "Where can we bring the most value to our customers in the upcoming quarter?"

Faransiis Ingiriis
clients customers
prochain upcoming
trimestre quarter
pouvons can
valeur value
à to
nous we
de bring
question question
nos our

FR Nous vous encourageons à consulter régulièrement cette page pour étudier les éventuelles modifications que nous pourrions apporter à la présente Politique de confidentialité des Services aux consommateurs

EN We encourage you to regularly check this page to review any changes we might make in accordance with this Consumer Services Privacy Policy

Faransiis Ingiriis
encourageons encourage
régulièrement regularly
modifications changes
consommateurs consumer
nous we
à to
politique policy
confidentialité privacy
services services
cette this
page page
vous you

FR Si votre LAF n’est pas approuvée, nous travaillerons avec vous pour apporter les modifications nécessaires et la soumettre de nouveau à l’examen officiel.

EN If your FAL is not approved, we will work with you to make changes and submit it for formal review again.

Faransiis Ingiriis
modifications changes
soumettre submit
officiel formal
si if
nous we
votre your
à to
approuvé approved
et and
avec with
pas not
nouveau again
vous you

FR Voyez quel soutien le CGF peut vous apporter pour donner vie à votre LAF

EN See how the FMB can support you to Bring your FAL to life

Faransiis Ingiriis
peut can
vie life
le the
à to
votre your
vous you

FR La subvention de 10 ans vise à apporter un soutien aux Premières Nations pour bâtir des communautés plus fortes à long terme en leur permettant de planifier pour plusieurs années

EN It is believed that the 10-Year Grant funding will support First Nations to build stronger communities over the long term as it will allow them to plan over several years

Faransiis Ingiriis
nations nations
permettant allow
subvention grant
premières first
bâtir to build
plus stronger
terme term
long long
la the
communautés communities
à to
planifier to plan
ans year
un several
de over

FR La direction de la Nation a décidé d’apporter des changements pour faire en sorte que la Nation participe à l’économie régionale et que toute la collectivité en bénéficie à long terme.

EN The Nation’s leadership decided to change things to enable the Nation to participate in the regional economy, to the benefit of the whole community over the long-term.

Faransiis Ingiriis
nation nation
décidé decided
participe participate
régionale regional
collectivité community
bénéficie benefit
terme term
économie economy
long long
la the
à to
de of
en in
et over
toute whole

FR Trouvez réponse à vos questions sur nous, sur notre rôle et sur la façon dont nous pouvons vous apporter notre soutien. Si vous ne trouvez pas l’information recherchée, veuillez communiquer avec nous.

EN Get answers to your questions about who we are, what we do, and how we can support you. If you can’t find the information you need, please contact us.

Faransiis Ingiriis
si if
pouvons we can
nous pouvons can
questions questions
la the
veuillez please
à to
vos your
nous we
et find
dont you
le get

FR Identifiez vos défis SEO et data les plus stratégiques et participez à nos ateliers avec notre équipe d'experts pour comprendre comment Oncrawl peut apporter de la valeur ajoutée à votre entreprise.

EN Identify your most strategic SEO and data challenges, join our workshops with our team of experts to understand how Oncrawl can add value to your internal process.

Faransiis Ingiriis
défis challenges
seo seo
stratégiques strategic
participez join
ateliers workshops
oncrawl oncrawl
identifiez identify
équipe team
peut can
data data
valeur value
à to
comment how
de of
ajoutée add
et understand
avec with

FR Découvrez ce qu’Oncrawl Genius peut apporter au ROI de votre site web

EN Discover what Oncrawl Genius can do for your website’s ROI

Faransiis Ingiriis
découvrez discover
genius genius
roi roi
peut can
votre your
de websites

FR Développé sur Google Colab et utilisant les langages Python et R, Oncrawl Labs s?adresse aux personnes curieuses de savoir ce que la data science peut apporter au technical SEO.

EN Developed on Google Colab and using Python and R languages, Oncrawl Labs is meant for people who are tech savvy and curious about what data science can bring to technical SEO.

Faransiis Ingiriis
développé developed
google google
python python
oncrawl oncrawl
labs labs
seo seo
personnes people
data data
science science
technical technical
r r
peut can
de bring
et and
utilisant using
apporter to

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha