FR À l’hôtel huppé de Zermatt, The Omnia, le sous-chef Tony Rudolph reprend le poste de chef, succédant ainsi au chef étoilé Hauke Pohl. C’est Martin Zuber qui devient le nouveau sous-chef.
U turjun "table du chef" una tarjum Ingiriis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "table du chef" laga bilaabo Faransiis ilaa Ingiriis
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Faransiis waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
Turjumaada Faransiis ilaa Ingiriis ee {raadinta}
Faransiis
Ingiriis
EN In Zermatt's upmarket hotel The Omnia, sous chef Tony Rudolph becomes the new head chef. He replaces the Michelin-star chef Hauke Pohl. Martin Zuber will take over as sous chef.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| tony | tony |
| devient | becomes |
| martin | martin |
| chef | chef |
| sous | sous |
| nouveau | new |
| de | over |
FR Les juges en chef et juges en chef et adjoint(e)s du Canada se sont réunis cette semaine pour leur réunion semestrielle, toujours par vidéoconférence en raison de la pandémie. Le juge en chef du…
EN Canada’s Chief Justices and Associate Chief Justices held their semi-annual meeting this week, again by videoconference due to the pandemic. The Chief Justice of Canada and Chairperson of the…
FR Invitez-vous à la table d'un grand chef étoilé pour une expérience culinaire unique et inoubliable. Découvrez une cuisine portée au rang d'art avec les meilleurs produits magnifiés par le savoir-faire d'un très grand chef.
EN Invite yourself to the table of a great starred chef for a unique and unforgettable culinary experience. Discover a cuisine raised to the level of art with the best products magnified by the know-how of a great chef.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| chef | chef |
| étoilé | starred |
| inoubliable | unforgettable |
| rang | level |
| invitez | invite |
| table | table |
| culinaire | culinary |
| découvrez | discover |
| cuisine | cuisine |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| meilleurs | the best |
| produits | products |
| une | a |
| expérience | experience |
| vous | yourself |
| par | by |
FR Au sujet du Chat Botté, vous pourrez également découvrir notre fabuleuse expérience à La Table du Chef, au sein même de la cuisine étoilée du Chef Dominique Gauthier
EN About Le Chat Botté, you can also discover our fabulous experience at the Chef?s table, within the Michelin starred cuisine of Chef Dominique Gauthier
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| fabuleuse | fabulous |
| expérience | experience |
| table | table |
| chef | chef |
| cuisine | cuisine |
| d | s |
| dominique | dominique |
| également | also |
| à | at |
| découvrir | discover |
| de | of |
| notre | our |
| pourrez | you |
| la | the |
FR café, table, table basse, ne baise pas la table, merde, intérieure, drôle, humour, wil2liament4, designs, verre, esthétique, style
EN coffee, table, coffee table, dont fuck up the table, fuck, funny, humor, wil2liam4, designs, glass, cup, don t fuck up the table, aesthetic, style
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| café | coffee |
| table | table |
| baise | fuck |
| verre | glass |
| humour | humor |
| designs | designs |
| esthétique | aesthetic |
| style | style |
| la | the |
| drôle | funny |
| pas | don |
FR je roule pour séduire le dragon, dnd, dragon, dragons, donjons et dragons, jeu de rôle sur table, barde, rôle critique, amis à table, la zone daventure, jeu, jeu vidéo, jeux, jeux de table, monstre, d d
EN dnd, dragon, dragons, dungeons and dragons, tabletop roleplay, bard, critical role, friends at the table, the adventure zone, game, gaming, games, tabletop games, monster, d d
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| dragon | dragon |
| rôle | role |
| critique | critical |
| amis | friends |
| zone | zone |
| monstre | monster |
| dragons | dragons |
| table | table |
| jeux | games |
| jeu | game |
| à | and |
FR café, table, table basse, ne baise pas la table, merde, intérieure, drôle, humour, wil2liament4, designs, verre, esthétique, style, rustique, bois, de ferme, décor de ferme, décor rustique, bois de grange
EN coffee, table, coffee table, dont fuck up the table, fuck, funny, humor, wil2liam4, designs, glass, cup, don t fuck up the table, aesthetic, style, rustic, wood, farm home, farm, rustic, barn wood
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| café | coffee |
| baise | fuck |
| verre | glass |
| rustique | rustic |
| ferme | farm |
| grange | barn |
| table | table |
| humour | humor |
| designs | designs |
| esthétique | aesthetic |
| style | style |
| bois | wood |
| la | the |
| drôle | funny |
| pas | don |
FR Les extraits sont stockés dans la table wp_snippets de la base de données WordPress. Le nom de la table peut différer en fonction du préfixe de votre table.
EN Snippets are stored in the wp_snippets table in the WordPress database. The table name may differ depending on what your table prefix is set to.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| table | table |
| différer | differ |
| préfixe | prefix |
| en fonction | depending |
| wordpress | wordpress |
| peut | may |
| nom | name |
| sont | are |
| en | in |
| snippets | snippets |
| votre | your |
| base de données | database |
FR Pour les jeux de table, veuillez remettre votre carte au superviseur des jeux de table de n'importe quelle table et il s'assurera que votre jeu est enregistré.
EN For table games, please hand your card to the Table Games Supervisor at any table and they will ensure your play is recorded.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| table | table |
| carte | card |
| superviseur | supervisor |
| enregistré | recorded |
| jeux | games |
| veuillez | please |
| jeu | play |
| votre | your |
| quelle | the |
| et | and |
FR Pour les jeux de table, veuillez remettre votre carte au superviseur des jeux de table de n'importe quelle table et ils s'assureront que votre jeu est enregistré.
EN For table games, please hand your card to the Table Games Supervisor at any table and they will ensure your play is recorded.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| table | table |
| carte | card |
| superviseur | supervisor |
| enregistré | recorded |
| jeux | games |
| veuillez | please |
| jeu | play |
| votre | your |
| quelle | the |
| et | and |
FR Apparue pour la première fois en 1936, la lampe de table Lightyears Kaiser Idell 6631 de la série "Luxus" a fait fureur. Cette lampe de table élégante et chic est sûre de faire une déclaration dans n'importe quel espace de table.
EN Appearing for the first time in 1936, the Lightyears Kaiser Idell 6631 Table Lamp, from the "Luxus" series ofmodelsbecameall the craze. This sleek and chic table lamp is sure to make a statement in any table space.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| lampe | lamp |
| kaiser | kaiser |
| série | series |
| déclaration | statement |
| table | table |
| espace | space |
| chic | chic |
| la | the |
| élégante | sleek |
| sûre | sure |
| en | in |
| et | and |
FR Aussi traditionnelle que la plupart des lampes de table, mais néanmoins moderne, la lampe de table Flos Goldman Est l'un des meilleurs choix pour l'éclairage de table. Il est également moderne, avec un chargeur USB sur le dos.
EN As traditional as most table lamps, yet modern, the Flos Goldman Table Lamp Is one of the best choices for table lighting. It is also modern, having a USB charger on its back.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| traditionnelle | traditional |
| table | table |
| moderne | modern |
| choix | choices |
| chargeur | charger |
| usb | usb |
| flos | flos |
| lampes | lamps |
| il | it |
| éclairage | lighting |
| lampe | lamp |
| également | also |
| de | of |
| un | a |
| meilleurs | the best |
| sur | on |
| pour | for |
FR Parmi les produits récompensés on trouve les tables Still et Octa de Bartoli Design, la table basse Pebble de Matthias Demacker, la table H2O de Massimo Iosa Ghini, la chaise Poly et la table Flap de Karim Rashid
EN Among the award-winning pieces there are the Still and Octa tables by Bartoli Design, the Pebble table by Matthias Demacker, the H2O table by Massimo Iosa Ghini, the Poly chair and the Flap table by Karim Rashid
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| still | still |
| massimo | massimo |
| poly | poly |
| karim | karim |
| design | design |
| table | table |
| tables | tables |
| la | the |
| de | among |
FR Livrée dans un emballage plat, la table Karya peut être assemblée facilement en quelques minutes : les pieds et le plateau de la table sont reliés par simple emboîtement et la table peut être rapidement mise en place ou rangée.
EN Delivered in a flat packaging, Karya desk can be easily assembled in a few minutes: legs and table top can be assembled with an easy interlock and the desk can be quickly placed or stored
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| emballage | packaging |
| plat | flat |
| minutes | minutes |
| pieds | legs |
| assemblé | assembled |
| rapidement | quickly |
| ou | or |
| un | a |
| table | table |
| facilement | easily |
| simple | easy |
| mise | with |
| en | in |
| livré | delivered |
| peut | can |
| et | and |
FR Nappes, sets de table et chemins de table : des idées pour dresser la table
EN Tablecloths, placemats and runners: some ideas to dress the table
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| table | table |
| la | the |
| idées | ideas |
| et | and |
FR Pour les jeux de table, veuillez remettre votre carte au superviseur des jeux de table de n'importe quelle table et il s'assurera que votre jeu est enregistré.
EN For table games, please hand your card to the Table Games Supervisor at any table and they will ensure your play is recorded.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| table | table |
| carte | card |
| superviseur | supervisor |
| enregistré | recorded |
| jeux | games |
| veuillez | please |
| jeu | play |
| votre | your |
| quelle | the |
| et | and |
FR Aussi traditionnelle que la plupart des lampes de table, mais néanmoins moderne, la lampe de table Flos Goldman Est l'un des meilleurs choix pour l'éclairage de table. Il est également moderne, avec un chargeur USB sur le dos.
EN As traditional as most table lamps, yet modern, the Flos Goldman Table Lamp Is one of the best choices for table lighting. It is also modern, having a USB charger on its back.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| traditionnelle | traditional |
| table | table |
| moderne | modern |
| choix | choices |
| chargeur | charger |
| usb | usb |
| flos | flos |
| lampes | lamps |
| il | it |
| éclairage | lighting |
| lampe | lamp |
| également | also |
| de | of |
| un | a |
| meilleurs | the best |
| sur | on |
| pour | for |
FR Une lampe de bureau ou de table plus traditionnelle, mais élégante, la lampe de table New Works Material est la lampe de bureau ou de table idéale pour un environnement plus intime
EN A more traditional, yet elegant desk or table space lamp, the New Works Material Table Lamp is the perfect desk or table space lamp for a more intimate setting
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| lampe | lamp |
| traditionnelle | traditional |
| élégante | elegant |
| works | works |
| material | material |
| idéale | perfect |
| environnement | setting |
| ou | or |
| table | table |
| bureau | desk |
| la | the |
| plus | more |
| un | a |
| new | new |
FR La lampe de table L25 de Tecta créée par Gerrit Rietveld est un petit luminaire précieux conçu pour enrichir le rebord de la fenêtre ou la table. La lampe de table L25 de Tecta a été créée pour les sources de lumière contemporaines.
EN Tecta L25 Table Lamp created by Gerrit Rietveld is a small, precious luminaire designed to enrich the windowsill or table. L25 Table Lamp by Tecta was created for the contemporary light sources.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| précieux | precious |
| enrichir | enrich |
| sources | sources |
| table | table |
| petit | small |
| ou | or |
| été | was |
| un | a |
| créé | created |
| lampe | lamp |
| pour | designed |
| par | by |
| luminaire | light |
| être | is |
FR Apparue pour la première fois en 1936, la lampe de table Lightyears Kaiser Idell 6631 de la série "Luxus" a fait fureur. Cette lampe de table élégante et chic est sûre de faire une déclaration dans n'importe quel espace de table.
EN Appearing for the first time in 1936, the Lightyears Kaiser Idell 6631 Table Lamp, from the "Luxus" series ofmodelsbecameall the craze. This sleek and chic table lamp is sure to make a statement in any table space.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| lampe | lamp |
| kaiser | kaiser |
| série | series |
| déclaration | statement |
| table | table |
| espace | space |
| chic | chic |
| la | the |
| élégante | sleek |
| sûre | sure |
| en | in |
| et | and |
FR La lampe de table à piles Slamp Lafleur est l'œuvre d'art parfaite placée sur une table à manger, donnant un centre de table original, intelligent et élégant
EN The Slamp Lafleur Battery Table Lamp is the perfect piece of art placed on a dining table giving an original, smart and elegant centerpiece
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| lampe | lamp |
| piles | battery |
| parfaite | perfect |
| intelligent | smart |
| élégant | elegant |
| œuvre | art |
| table | table |
| la | the |
| placé | placed |
| un | a |
| sur | on |
| de | of |
| à | and |
FR La tradition des manches en bois sur votre table à manger Disponibles en version manche en bois et lame lisse, les couteaux de table Bon Appétit sont incontournables pour ajouter un esprit déco bohême à votre table
EN Available in wooden handle and smooth blade versions, Bon Appétit table knives are essential for adding a bohemian decor vibe to your table
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| version | versions |
| manche | handle |
| lisse | smooth |
| ajouter | adding |
| bon | bon |
| table | table |
| lame | blade |
| couteaux | knives |
| un | a |
| en bois | wooden |
| incontournables | essential |
| en | in |
| votre | your |
| à | to |
| et | and |
| disponibles | are |
FR Certains rôles peuvent avoir des doublons. Par exemple, lorsque le chef de projet est absent, le chef d'équipe anime les réunions hebdomadaires. Cela peut être ajouté comme responsabilité pour le rôle de secours.
EN Some roles may have backups. For example, when the project manager is out the team lead runs weekly meetings. This can be added as a responsibility for the back up role.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| chef | manager |
| réunions | meetings |
| hebdomadaires | weekly |
| responsabilité | responsibility |
| équipe | team |
| lorsque | when |
| projet | project |
| rôle | role |
| rôles | roles |
| ajouté | added |
| le | the |
| comme | as |
| les | runs |
| exemple | example |
| peut | can |
FR En collaboration avec les juges en chef et les juges en chef associés des cours supérieures du Canada, le Conseil œuvre chaque jour pour renforcer la confiance du public
EN Together with the Chief Justices and Associate Chief Justice of Canada’s Superior Courts, the Council works everyday to foster public confidence
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| chef | chief |
| supérieures | superior |
| conseil | council |
| œuvre | works |
| confiance | confidence |
| public | public |
| cours | courts |
| associé | associate |
| et | and |
| avec | with |
FR Écoutez le président et chef de la direction et la chef du développement durable et vice-présidente principale, Engagement des parties prenantes de Cenovus, Alex Pourbaix et Rhona DelFrari, pour en apprendre davantage.
EN Learn more from Cenovus’ President and Chief Executive Officer Alex Pourbaix and Chief Sustainability Officer and Senior Vice-President Stakeholder Engagement, Rhona DelFrari.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| durable | sustainability |
| engagement | engagement |
| alex | alex |
| vice | vice-president |
| chef | chief |
| président | president |
| et | learn |
| prenantes | stakeholder |
| le | more |
| du | from |
FR Écoutez le président et chef de la direction et la chef du développement durable de Suncor, Mark Little et Martha Hall Findlay, pour en apprendre davantage.
EN Learn more from Suncor’s Mark Little, President and CEO, and Martha Hall Findlay, Chief Sustainability Officer.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| durable | sustainability |
| little | little |
| martha | martha |
| hall | hall |
| président | president |
| chef de la direction | ceo |
| chef | chief |
| et | learn |
| le | more |
| mark | mark |
| du | from |
FR La phase suivante (exécution) commence généralement par une réunion de lancement au cours de laquelle le chef de projet expose les objectifs du projet à toutes les parties concernées. Avant cette réunion, le chef de projet doit absolument :
EN The next phase (execution) typically begins with a project kickoff meeting where the project manager outlines the project objectives to all stakeholders involved. Before that meeting happens, it is crucial for the project manager to do the following:
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| phase | phase |
| commence | begins |
| généralement | typically |
| réunion | meeting |
| chef | manager |
| concernées | involved |
| projet | project |
| objectifs | objectives |
| exécution | execution |
| à | to |
| de | before |
FR Budget : à l'instar du chef de projet traditionnel, le chef de projet logiciel est chargé de créer un budget pour un projet, puis de s'y tenir le plus possible, en modérant les dépenses et en réaffectant les fonds si nécessaire.
EN Budget: Like traditional project managers, software project managers are tasked with creating a budget for a project and sticking to it as closely as possible, moderating spend and re-allocating funds when necessary.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| chef | managers |
| traditionnel | traditional |
| fonds | funds |
| nécessaire | necessary |
| budget | budget |
| projet | project |
| logiciel | software |
| un | a |
| possible | possible |
| à | to |
| et | and |
| dépenses | spend |
| le | like |
FR Chef de programme et chef de projet ; pour comprendre la nuance entre ces deux postes...
EN Once you fail to keep your project plans updated, you fail to monitor and influence the...
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| projet | project |
| la | the |
| et | and |
FR Les juges en chef et les juges en chef adjoints des cours supérieures provinciales et fédérales canadiennes composent le CCM.
EN The Chief Justices and Associate Chief Justices of the Canadian superior courts represent the CJC.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| chef | chief |
| supérieures | superior |
| canadiennes | canadian |
| cours | courts |
| le | the |
| et | and |
FR TELUS a désigné un chef des données et du Bureau des relations de confiance qui supervise le Bureau du chef des données et des relations de confiance
EN TELUS has appointed a Chief Data & Trust Officer to oversee the TELUS Data & Trust Office
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| telus | telus |
| désigné | appointed |
| chef | chief |
| bureau | office |
| un | a |
| le | the |
| données | data |
| confiance | trust |
| qui | to |
FR Chef.net (mail.com) fournit un accès IMAP à votre compte Chef.net (mail.com), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
EN Chef.net (mail.com) provides IMAP access to your Chef.net (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| chef | chef |
| net | net |
| fournit | provides |
| accès | access |
| imap | imap |
| bureau | desktop |
| mobile | mobile |
| puissiez | you can |
| ou | or |
| application | app |
| à | to |
| logiciel | program |
| compte | account |
| messagerie | |
| vous | you |
| depuis | from |
FR Il est ensuite devenu chef de produit chez FireEye, cadre chez Oracle Cloud Business Group et, plus récemment, chef de produit chez Malwarebytes, contribuant à quadrupler la croissance des nouvelles activités
EN He moved on to become a product leader at FireEye, an executive at Oracle Cloud Business Group, and most recently the Chief Product Officer of Malwarebytes, helping quadruple new business growth
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| cloud | cloud |
| contribuant | helping |
| oracle | oracle |
| group | group |
| croissance | growth |
| il | he |
| la | the |
| de | of |
| produit | product |
| business | business |
| à | to |
| et | and |
| chef | chief |
| récemment | recently |
| nouvelles | new |
| s | a |
FR Elle a également été rédactrice en chef de Grand Street, rédactrice en chef chez Artforum et rédactrice artistique du Moscow Times, où elle a commencé sa carrière.
EN She also was the managing editor at Grand Street, an editor at Artforum, and the arts editor of The Moscow Times, where she began her career.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| chef | managing |
| grand | grand |
| artistique | arts |
| commencé | began |
| carrière | career |
| été | was |
| times | times |
| également | also |
| de | of |
| street | street |
| et | and |
| elle | the |
| sa | her |
FR * Par défaut, le recruteur est le chef de groupe.* Le chef de groupe peut à tout moment reprendre le rôle ou le confier à un autre personnage.
EN * Community leaders are designated as recruiters by default.* Community leaders can designate a new recruiter at any time.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| défaut | default |
| recruteur | recruiter |
| groupe | community |
| un | a |
| peut | can |
| à | at |
| par | by |
| de | designated |
| moment | time |
FR En 2009, le chef saskatchewanais Dale MacKay a engagé Christopher Cho, qui était un aspirant chef à l’époque
EN In 2009, renowned Saskatchewan-based chef Dale MacKay hired Christopher Cho, who was at the time an aspiring cook
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| dale | dale |
| engagé | hired |
| cho | cho |
| le | the |
| chef | chef |
| était | was |
| un | an |
| en | in |
FR Le chef Craig Flinn et la chef Renée Lavallée
EN Chef Craig Flinn and Chef Renée Lavallée
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| chef | chef |
| craig | craig |
| et | and |
FR Le chef Matt Basile et le chef Keith Hoare
EN Chef Matt Basile and Chef Keith Hoare
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| chef | chef |
| matt | matt |
| keith | keith |
| et | and |
FR L'Assistant Chef Culture a pour mission d'assister le Chef Culture au quotidien.
EN The field agronomist manage implement and plan agricultural trials following Good Experimentation Practices (GEP) and/or Good Laboratory Practices (GLP) according to protocols/study plans, procedures and official texts.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| culture | practices |
| le | the |
FR Ce livre blanc vous aidera à implémenter KernelCare et Chef Automated Compliance Framework et à déployer KernelCare sur des milliers de serveurs en quelques minutes avec Chef.
EN This whitepaper will help you to implement KernelCare and Chef Automated Compliance Framework and deploy KernelCare on thousands of servers in just a few minutes with Chef.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| kernelcare | kernelcare |
| chef | chef |
| automated | automated |
| compliance | compliance |
| framework | framework |
| serveurs | servers |
| minutes | minutes |
| livre blanc | whitepaper |
| ce | this |
| déployer | deploy |
| implémenter | to implement |
| de | of |
| en | in |
| à | to |
| milliers | thousands |
| et | and |
| avec | with |
| sur | on |
| vous | you |
| aidera | will help |
| quelques | a |
FR Il est bon d'être reconnue, mais cela peut devenir frustrant car vous ne savez pas ce que vous valez vraiment, si les gens vous regardent comme un Chef à part entière, ou seulement comme une « femme Chef »
EN It's good to be mentioned, but at some point it is frustrating because you don't know where you compare if people look at you only as a chef, and not as a "female chef"
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| frustrant | frustrating |
| chef | chef |
| si | if |
| il | it |
| ou | where |
| gens | people |
| femme | female |
| être | be |
| un | a |
| à | to |
| est | is |
| mais | but |
| les | good |
| regardent | look |
| comme | as |
| vous | you |
FR Si vous prenez un Chef homme tout le monde le respectera… parce qu'il est un Chef.
EN If you take a male chef, everybody will respect that person because he is a chef.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| homme | male |
| chef | chef |
| si | if |
| est | is |
| parce | because |
| un | a |
| vous | you |
FR Chef de l'exploitation et chef de la direction financière, Loop Industries
EN Chief Operating Officer and Chief Financial Officer, Loop Industries
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| chef | chief |
| financière | financial |
| loop | loop |
| industries | industries |
| et | and |
FR Nouveau chef de la musique et nouveau chef de la modération pour Radio 32
EN New music director and new presenter for Radio 32
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| nouveau | new |
| chef | director |
| radio | radio |
| musique | music |
| et | and |
FR C’est également cette année-là qu’il est nommé Chef Sommelier du restaurant gastronomique de la Villa René Lalique à Wingen sur Moder en Alsace du Nord, une nouvelle fois aux côtés du Chef Jean-Georges Klein.
EN 2015 was also the year Romain was appointed chef sommelier at the Villa René Lalique, a gastronomique restaurant in Wingen-sur-Moder in northern Alsace, once more alongside the chef Jean-Georges Klein.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| nommé | appointed |
| chef | chef |
| sommelier | sommelier |
| restaurant | restaurant |
| villa | villa |
| nord | northern |
| klein | klein |
| alsace | alsace |
| également | also |
| année | year |
| la | the |
| en | in |
| de | alongside |
| une | a |
FR Avec sous-chef exécutif, son chef pâtissier et une équipe de maîtres d’hôtel dévoués, Capital Traiteur propose un service aussi savoureux que courtois, en tous points.
EN With the help of his Executive Sous-Chef, Pastry Chef, and a team of dedicated Maîtres D?hôtel, Capital Traiteur offers a service that is as tasty as it is courteous, in every respect.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| équipe | team |
| capital | capital |
| savoureux | tasty |
| courtois | courteous |
| exécutif | executive |
| propose | offers |
| service | service |
| chef | chef |
| en | in |
| avec | with |
| de | of |
| un | a |
| et | and |
| sous | as |
FR Président et chef de la direction, la Bourse de Montréal (MX) et chef, Activités globales de négociation, Groupe TMX
EN President and Chief Executive Officer, Montréal Exchange (MX) and Global Head of Trading, TMX Group
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| globales | global |
| groupe | group |
| montréal | montréal |
| mx | mx |
| bourse | exchange |
| président | president |
| de | of |
| chef | chief |
| et | and |
FR Chef Marysol Foucault (chef et propriétaire d’Edgar) : Les jaunes d’œufs ajoutent richesse et profondeur. Ils peuvent aussi ajouter de la texture. Fumés ou durcis, ils ajoutent un peu de mystère!
EN Chef Marysol Foucault (chef and owner of Edgar): Egg yolks add richness and depth. They can add texture. If smoked or cured, they add a little mystery!
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| chef | chef |
| richesse | richness |
| profondeur | depth |
| texture | texture |
| mystère | mystery |
| œufs | egg |
| fumé | smoked |
| propriétaire | owner |
| ou | or |
| de | of |
| un | a |
| et | and |
| peuvent | can |
FR En 2009, le chef saskatchewanais Dale MacKay a engagé Christopher Cho, qui était un aspirant chef à l’époque
EN In 2009, renowned Saskatchewan-based chef Dale MacKay hired Christopher Cho, who was at the time an aspiring cook
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| dale | dale |
| engagé | hired |
| cho | cho |
| le | the |
| chef | chef |
| était | was |
| un | an |
| en | in |
FR Le chef Craig Flinn et la chef Renée Lavallée
EN Chef Craig Flinn and Chef Renée Lavallée
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| chef | chef |
| craig | craig |
| et | and |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
table du chef chef chef adjoint sommes chef chef associés chef lieu chef ajoute chef culture chef suédois chef talentueux désigné chef chef d’oeuvre chef d’orchestre chef lynn sait qu’il devenir chef chef prépare nommé chef couronné « le chef chef récompensé reconnue comme chef chef de file chef michel laveau chef d’équipe chef barman chef principal volume » chef êtes chef meilleur chef femme chef soyez chef chef japonais chef cuisinier devenue chef célèbre chef chef d’entreprise chef personnel relevant du chef chef doeuvre responsabilité du chef chef idéal couteau chef ideal position de chef bureau du chef chef chez forrester médecin chef ancien chef national nouveau chef chef de communauté designer en chef chef des ponts
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Dutch
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Thai
Turki