Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "nouvelles embauches d être" una tarjum Ingiriis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "nouvelles embauches d être" laga bilaabo Faransiis ilaa Ingiriis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Faransiis waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:

nouvelles a about all also always an and more at the be best better but by can change changes content current data database development different even experience for have how improve improvements including information insights is knowledge latest latest news learn more like may more most much new news newsroom no not now of the once one or other out over page product re read receive so stories than that the the best the latest the new the news this through time to be to learn to make update updated updates version versions well what when
embauches hiring
être a able about access after against all also always an and and can and the any are as at at the available based be be able be able to because been before being best both but by by the can can be case content could could be create data designed different do don don’t each easily easy either end even every example find first for for example for the free from from the get go group has have have to having here how however i if in in order to in the individual information into is is not it it is its it’s just know like ll looking made make may may be means meet might more most must my need need to needs needs to never new no not now number of of the of this offer on on the once one only or other our out over own people person personal please possible product products read same see set should site so some still such such as support sure than that that you the the first their them then there these they they are they can this those through time times to to be to make to the too two under up us use used user using very via want want to was we well what when where whether which while who whole why will will be with within without work you you are you can you have you may you must you need your

Turjumaada Faransiis ilaa Ingiriis ee {raadinta}

Faransiis
Ingiriis

FR Parfois, allez-y avec votre instinct et faites quelques « peut-être » ou même « non » embauches si le projet en a besoin, mais soyez très attentif au nombre de ces embauches que vous effectuez

EN Sometimes, go with the gut and make few 'maybe' or even 'no' hires if the project needs that but be very mindful of how many such hires you're making

Faransiis Ingiriis
parfois sometimes
ou or
si if
très very
projet project
allez go
le the
de of
avec with
soyez be
a needs
effectuez make

FR Il s'agit d'une règle couramment utilisée par les équipes RH pour automatiser le processus des nouvelles embauches ou pour s'assurer que vous n'oubliez rien en cas de départ d'un employé.

EN This is a rule commonly used by HR teams to automate the process of new hires or making sure you tick all the boxes when an employee is leaving.

Faransiis Ingiriis
règle rule
couramment commonly
équipes teams
rh hr
automatiser automate
nouvelles new
ou or
employé employee
de of
le the
processus process
utilisé used
départ to
sagit is
vous you

FR Grâce à Nmbrs, vous pouvez facilement mettre en place vos nouvelles embauches avec les bons salaires et les bons processus.

EN Easily set your new hires up with the right payroll and processes through Nmbrs.

Faransiis Ingiriis
facilement easily
nouvelles new
processus processes
bons right
vos your
à and
avec with
mettre the
en through
place set

FR Le programme de nouvelles embauches de Gateway en Ontario comprend un segment sur l'accessibilité du service à la clientèle dans le cadre de la LAPHO afin de s'assurer que tous les employés sont formés.

EN Gateway’s Ontario New Hire program incorporates an AODA Accessible Customer Service segment to ensure all employees are trained.

Faransiis Ingiriis
nouvelles new
ontario ontario
segment segment
employés employees
comprend incorporates
formé trained
programme program
service service
à to
sont are
de all
un an

FR BlueJeans Smart Meetings capture et enregistre chaque conversation, chaque action et chaque décision pour permettre aux chargés de compte d’accéder aux informations qui les concernent et aux nouvelles embauches d'être rapidement opérationnelles.

EN BlueJeans Smart Meetings ensures that every conversation, every action, and every decision is captured and catalogued so that account teams, current and future, have access to the most accurate account information.

Faransiis Ingiriis
smart smart
meetings meetings
capture captured
conversation conversation
action action
décision decision
permettre access
informations information
être is
compte account
et and

FR Connectez Factorial à Slack et recevez des notifications quotidiennes sur tout ce qui se passe dans votre entreprise. Temps libre, événements d'entreprise, vacances à venir, nouvelles embauches et bien plus encore!

EN Connect Factorial with Slack and receive daily notifications about everything that’s happening in your company. Time-off, company events, upcoming holidays, new hires, and much more!

Faransiis Ingiriis
connectez connect
factorial factorial
slack slack
quotidiennes daily
vacances holidays
passe happening
événements events
nouvelles new
notifications notifications
entreprise company
recevez receive
votre your
plus more
temps time
à and
tout everything
dans in

FR Planifier progressivement les nouvelles embauches et les augmentations

EN Incrementally plan for new hires and raises

Faransiis Ingiriis
planifier plan
nouvelles new
et and

FR Il s'agit d'une règle couramment utilisée par les équipes RH pour automatiser le processus des nouvelles embauches ou pour s'assurer que vous n'oubliez rien en cas de départ d'un employé.

EN This is a rule commonly used by HR teams to automate the process of new hires or making sure you tick all the boxes when an employee is leaving.

Faransiis Ingiriis
règle rule
couramment commonly
équipes teams
rh hr
automatiser automate
nouvelles new
ou or
employé employee
de of
le the
processus process
utilisé used
départ to
sagit is
vous you

FR Le programme de nouvelles embauches de Gateway en Ontario comprend un segment sur l'accessibilité du service à la clientèle dans le cadre de la LAPHO afin de s'assurer que tous les employés sont formés.

EN Gateway’s Ontario New Hire program incorporates an AODA Accessible Customer Service segment to ensure all employees are trained.

Faransiis Ingiriis
nouvelles new
ontario ontario
segment segment
employés employees
comprend incorporates
formé trained
programme program
service service
à to
sont are
de all
un an

FR Spotlight nous a permis d’accroître notre productivité avec les effectifs en place, sans nécessiter de nouvelles embauches.

EN Spotlight has enabled us to do more with existing staff and has prevented the need for headcount increases.

Faransiis Ingiriis
permis enabled
effectifs staff
nécessiter need
a has
avec with

FR Avec de nouvelles embauches chaque semaine, l'intégration est une tâche qui incombe quotidiennement aux entreprises technologiques en pleine croissance. Avec Rippling, les nouveaux employés peuvent être opérationnels dès leur premier jour. 

EN With new hiring classes starting every week, onboarding is a daily task for fast-growing tech companies. Rippling makes it incredibly easy for new employees to hit the ground running on day one. 

FR Poursuivre vers « Embauches et congédiements »

EN Continue to learn more on Hiring and Dismissals »

Faransiis Ingiriis
poursuivre continue
embauches hiring
vers on
et learn

FR Embauches et congédiements | Le Conseil de gestion financière des Premières Nations

EN Hiring and Dismissals | First Nations Financial Management Board

Faransiis Ingiriis
embauches hiring
financière financial
nations nations
premières first
gestion management
et and
de board

FR Recherchez plus de 250 000 travails de milliers de bureaux d'embauches et sites de recherches de travails au Canada.

EN Search over 250,000 jobs from thousands of job boards, employment and career sites in the United States.

Faransiis Ingiriis
canada states
recherches search
de of
milliers thousands
et and
sites sites
plus the

FR L'outil peut également intégrer rapidement les nouveaux embauchés, car ils auront à leur disposition toutes les ressources de formation.

EN The tool can also onboard new hires quickly as they’ll have all the training resources at their disposal. 

Faransiis Ingiriis
également also
rapidement quickly
nouveaux new
disposition disposal
formation training
ressources resources
peut can
à at
car as

FR Il s'agit généralement de tester un produit en menant des recherches auprès de vos clients cibles (qui sont embauchés)

EN It usually entails testing a product by researching with your target customers (who are hired)

Faransiis Ingiriis
généralement usually
tester testing
recherches researching
clients customers
cibles target
embauché hired
un a
il it
vos your
sont are
produit product
auprès with

FR Au fur et à mesure que des licences de contenu supplémentaires étaient octroyées, d’autres employés ont été embauchés et la structure du projet est devenue plus officielle

EN As more content was licensed, additional staff were hired, and the structure of the project became more formalized

Faransiis Ingiriis
licences licensed
embauché hired
contenu content
structure structure
la the
projet project
fur as
de of
supplémentaires additional
étaient were
employés staff
été was
plus more
à and
est became

FR Offrir des occasions intéressantes à nos cadres de prochaine génération en investissant dans des programmes destinés aux nouveaux diplômés, stagiaires et étudiants embauchés pour l’été

EN Providing meaningful opportunities for our next generation of leaders by investing in programs for recent graduates, interns and summer students

Faransiis Ingiriis
offrir providing
occasions opportunities
cadres leaders
génération generation
investissant investing
programmes programs
diplômés graduates
stagiaires interns
étudiants students
nouveaux recent
de of
en in
nos our
à and
prochaine for

FR est-ce que randstad peut faire des embauches confidentielles?

EN does randstad offer confidential hiring?

Faransiis Ingiriis
embauches hiring
confidentielles confidential
randstad randstad
est does

FR Thairu Taban et Josslyn Mounsey ont été embauchés par Metrolinx en tant qu'opérateurs des communications de sécurité du transport en commun. Ils…

EN Thairu Taban and Josslyn Mounsey were hired by Metrolinx as Transit Safety Communications Operators. They?

Faransiis Ingiriis
embauché hired
par by
communications communications
transport transit
ont were
et and

FR L'Université de Toronto figure parmi les 20 meilleures universités au monde et les diplômés de l'Université de Waterloo sont les deuxièmes diplômés les plus fréquemment embauchés par des entreprises de la Silicon Valley.

EN The University of Toronto ranks among the top 20 global universities and University of Waterloo graduates are the second most frequently hired by Silicon Valley companies.

Faransiis Ingiriis
toronto toronto
monde global
diplômés graduates
waterloo waterloo
fréquemment frequently
entreprises companies
valley valley
embauché hired
silicon silicon
la the
université university
universités universities
sont are
de of
et and
des among
plus ranks
par by

FR Les diplômés de l'Université de Waterloo figurent au 2e rang des diplômés les plus souvent embauchés par des entreprises de la Silicon Valley

EN University of Waterloo graduates are 2nd most frequently hired by Silicon Valley companies

Faransiis Ingiriis
diplômés graduates
waterloo waterloo
entreprises companies
valley valley
embauché hired
silicon silicon
de of
la most
par by

FR diplômés les plus fréquemment embauchés par des entreprises de la Silicon Valley

EN most frequently hired by Silicon Valley companies

Faransiis Ingiriis
fréquemment frequently
entreprises companies
valley valley
embauché hired
silicon silicon
par by
de most

FR Tout dépend du domaine pour lequel vous êtes embauchés en tant que diplômé. Tous les sites de SCHOTT à l’étranger entrent en ligne de compte. Vous prendrez la décision d’un commun accord avec votre manager.

EN It depends on which areas you are hired for as a graduate. All SCHOTT sites worldwide could be possible. It has to be aligned between you and your manager.

Faransiis Ingiriis
diplômé graduate
schott schott
manager manager
domaine areas
embauché hired
à to
votre your
l a
vous you
sites sites
de between
pour for

FR Pendant cette période de croissance, l'équipe RH de Facebook a soutenu des périodes d'embauche et d'intégration intenses, avec une moyenne de 50 employés rejoignant l'entreprise par semaine par le biais d'embauches traditionnelles et d'acquisitions

EN During this period of growth, Facebook’s HR team sustained periods of intense hiring and onboarding, with an average of 50 employees joining the company per week through traditional hiring and acquisitions

Faransiis Ingiriis
croissance growth
rh hr
soutenu sustained
intenses intense
rejoignant joining
traditionnelles traditional
moyenne average
employés employees
semaine week
équipe team
périodes periods
période period
le the
de of
avec with
lentreprise company
et and

FR Avec cette intégration, vous pouvez envoyer les candidats embauchés en tant qu'employés de Recruitee vers kiwiHR un quelques clics

EN With this integration, in a few simple clicks, you can send hired candidates as employees from Recruitee to kiwiHR

Faransiis Ingiriis
intégration integration
candidats candidates
recruitee recruitee
clics clicks
embauché hired
en in
cette this
un a
avec with
envoyer to
vous you

FR - Automatisez la majorité de vos processus RH - Envoyez les profils des candidats embauchés de Recruitee vers kiwiHR - Gérez les données, dont les nom & prénom, numéro de téléphone et date de début dans chacun des logiciels

EN - Automate most of your HR processes - Send hired candidate profiles from Recruitee to kiwiHR - Manage data including email, first & last name, phone number, and job start date in both software

Faransiis Ingiriis
automatisez automate
rh hr
profils profiles
candidats candidate
recruitee recruitee
embauché hired
processus processes
gérez manage
téléphone phone
début start
logiciels software
données data
nom name
prénom first
de of
vos your
date date
majorité most
et and
dans in

FR Avant d'être embauchés, tous les candidats devront s'entretenir avec un membre de notre conseil d'administration.

EN Every applicant meets a member of our board before being hired.

Faransiis Ingiriis
candidats applicant
embauché hired
un a
membre member
notre our
de of
conseil board
être being

FR Ils devraient tous être embauchés! Les goûts de Linet Slag, Billie Star, Eva Strauss et des filles plus sensuelles travaillent dur, font des fellations humides et prennent des tiges dans leurs trous d'amour pour leur travail de rêve!

EN They all should be hired! The likes of Linet Slag, Billie Star, Eva Strauss, and more sensual babes are working hard, doing wet blowjobs, and taking rods in their love holes for their dream job!

Faransiis Ingiriis
star star
eva eva
filles babes
sensuelles sensual
dur hard
humides wet
prennent taking
tiges rods
trous holes
rêve dream
embauché hired
goûts likes
billie billie
de of
devraient should
être be
plus more
dans in
et and
travaillent working
pour for

FR Grâce à la plateforme, plusieurs étudiants ont été embauchés par des entreprises partenaires.

EN Thanks to the platform, several students have been employed by partner businesses.

Faransiis Ingiriis
étudiants students
entreprises businesses
partenaires partner
la the
été been
à to
plateforme platform
par by

FR R. Dans la fenêtre permettant de modifier leur ordre, les servants sont numérotés dans l'ordre dans lequel vous les avez embauchés. Les servants supplémentaires sont listés à partir du numéro 3.

EN A. Additional retainers can be discerned by the order in which they appear in the retainer selection menu.

Faransiis Ingiriis
ordre order
supplémentaires additional
être be
permettant can
la the
numéro a
de they
dans in
partir by

FR Ces numéros indiquant l'ordre dans lequel ils ont été embauchés, ils ne changent pas en modifiant l'ordre d'affichage des servants.

EN While the order of retainers can be changed in the Sort Retainers menu, any placed in the third slot and below will be treated as additional (paid) retainers.

Faransiis Ingiriis
en in

FR savoir si les personnes qui sollicitent des fonds sont des bénévoles, des membres du personnel de la Fondation d?Ingenium ou des agents de sollicitation embauchés par notre organisme;

EN To know whether an individual soliciting funds is a volunteer, an employee or hired solicitor

Faransiis Ingiriis
fonds funds
embauché hired
bénévoles volunteer
ou or
savoir know
sont is
si whether

FR Mais avec les bons outils et les bonnes idées, vous pouvez surmonter les obstacles et développer des méthodes d’embauches efficaces qui vous amènent les meilleurs candidats (et les garder loyaux envers vous, l’employeur).

EN But with the right processes and insights, you can overcome common obstacles to create powerhouse hiring channels that bring the best applicants to your door (and keep them loyal to you as an employer).

Faransiis Ingiriis
idées insights
surmonter overcome
obstacles obstacles
méthodes processes
candidats applicants
avec with
bonnes right
amènent bring
meilleurs the best
envers to
vous you
mais but
les the

FR En améliorant la qualité de vos embauches, vous pourrez accélérer le cycle de recrutement et réaliser des économies significatives.

EN We focus on increasing the quality of your hires, so you benefit from a faster recruiting cycle and realize meaningful cost savings that can be reinvested in your business success.

Faransiis Ingiriis
accélérer faster
cycle cycle
recrutement recruiting
réaliser realize
significatives meaningful
en in
qualité quality
économies savings
l a
de of
vos your
et and
pourrez you

FR Vous n'êtes sans doute pas sans savoir que Lengow recrute de nombreux profils et prévoit encore près de 20 embauches…

EN As every month, someone who works at Lengow is interviewed. He/she explains his/her job, his/her career and the missions within?

Faransiis Ingiriis
de within
et and

FR Votre bureau et l'Université York sont responsables des actions de votre personnel de « sécurité », qu'ils soient directement employés par l'Université ou embauchés en tant qu'entrepreneurs

EN Your office and York University is accountable for the actions of your “security” personnel – regardless of whether they are directly employed by the University or hired as contractors

Faransiis Ingiriis
bureau office
york york
responsables accountable
directement directly
sécurité security
et and
votre your
ou or
sont are
actions actions
quils they
par by
tant the

FR Le personnel qui travaille à Sugarloaf, vivant à Listuguj, est apparemment autorisé à entrer dans la province et à se rendre à Sugarloaf, même si les étudiants qu'ils sont embauchés pour soutenir ne sont pas autorisés).

EN Staff that work at Sugarloaf, living in Listuguj, are apparently permitted to enter to the province and go to Sugarloaf, even though the students they are hired to support are not permitted).

Faransiis Ingiriis
travaille work
vivant living
apparemment apparently
province province
embauché hired
étudiants students
soutenir to support
à to
sont are
et and
dans in
si though

FR Étant donné que les étudiants qu'ils sont embauchés pour soutenir ne sont pas autorisés à y assister, ces membres du personnel ne l'ont pas fait

EN Given that the students they are hired to support are not permitted to attend, those staff members have not been doing so

Faransiis Ingiriis
embauché hired
donné given
étudiants students
soutenir to support
membres members
tant so
à to
sont are
autorisé permitted
ces the
quils they
fait that

FR Nos universités et collèges figurent invariablement parmi les meilleurs au monde, et les étudiants de l’Université de Waterloo se classent au deuxième rang des étudiants les plus fréquemment embauchés par des entreprises de la Silicon Valley

EN Our universities and colleges consistently rank among the top globally, with University of Waterloo alumni being the second most frequently hired by Silicon Valley companies

Faransiis Ingiriis
monde globally
waterloo waterloo
fréquemment frequently
entreprises companies
valley valley
embauché hired
silicon silicon
université university
universités universities
collèges colleges
la the
rang rank
de of
nos our
des among
meilleurs top
par by

FR Accélérez les embauches au moment opportun, lors de chaque nouveau recrutement

EN Ramp up new hires on time, every time

Faransiis Ingiriis
nouveau new
au on
moment time

FR Bientôt plus d’embauches de travailleurs étrangers au Québec

EN More foreign workers to be hired in Quebec

Faransiis Ingiriis
travailleurs workers
étrangers foreign
québec quebec
plus more

FR Selon des recherches et des statistiques récentes, les emplois émergents en intelligence artificielle ont connu une forte croissance et les embauches au cours des cinq dernières années ont atteint un sommet de 74% par an.

EN According to recent research and statistics, Emerging Artificial Intelligence Jobs experienced a surge in growth, and hiring in the last five years is at a high 74% per year.

Faransiis Ingiriis
statistiques statistics
croissance growth
embauches hiring
recherches research
emplois jobs
émergents emerging
an year
intelligence intelligence
cinq five
en in
un a
artificielle artificial
de according
récentes recent

FR Les candidats sont embauchés pour un projet rémunéré d’un mois, pendant lequel ils travaillent avec les ingénieurs du bonheur en utilisant Zendesk

EN Candidates are brought on board for a paid month-long project, where they work alongside happiness engineers using Zendesk

Faransiis Ingiriis
candidats candidates
mois month
ingénieurs engineers
bonheur happiness
zendesk zendesk
projet project
un a
sont are
travaillent they work
du board
en alongside

FR Les meilleures embauches commencent avec Adaface.

EN The best hires start with Adaface.

Faransiis Ingiriis
commencent start
adaface adaface
avec with
les the

FR Le dépistage post-application peut avoir un impact dramatique sur la stratégie de recrutement globale. Apprenez à utiliser des évaluations pour augmenter la qualité des embauches.

EN Post-application screening can have a dramatic impact on overall recruitment strategy. Learn how to use assesments to increase quality of hires.

Faransiis Ingiriis
dépistage screening
impact impact
recrutement recruitment
globale overall
apprenez learn
un a
qualité quality
peut can
de of
à to
stratégie strategy
augmenter increase
sur on

FR Les mauvaises embauches finissent par coûter en moyenne 14 900 $ à votre entreprise

EN Bad hires end up costing your company $14,900 on average

Faransiis Ingiriis
mauvaises bad
moyenne average
finissent end
votre your
entreprise company
les on

FR Voici comment nous contournons les problèmes typiques avec les techniques traditionnelles utilisées dans les embauches technologiques, en transformant le processus de dépistage.

EN Here's how we circumvent the typical issues with the traditional techniques used in tech hiring, by transforming the screening process.

Faransiis Ingiriis
traditionnelles traditional
embauches hiring
dépistage screening
techniques techniques
technologiques tech
problèmes issues
transformant transforming
utilisé used
comment how
le the
nous we
avec with
en in
processus process

FR 3. Embaucher. Ne vous laissez pas trop envahir par la recherche du meilleur. Acceptez de faire des embauches calculées « peut-être ».

EN 3. Hire. Don't get too caught up in finding the absolute best. Be okay with making calculated "maybe" hires.

Faransiis Ingiriis
embaucher hire
recherche finding
la the
calculé calculated
meilleur best
faire making
peut-être be
pas dont
de too

FR Alors, comment décidons-nous d'embaucher ou non? Construisez un cadre de décision qui donne des résultats (embauches réelles) et corrigez le cours au fur et à mesure

EN So how do we decide whether to hire or not? Build a decision framework that gives results (actual hires) and course-correct as you go

Faransiis Ingiriis
construisez build
cadre framework
donne gives
corrigez correct
cours course
ou or
un a
décision decision
résultats results
nous we
réelles actual
fur as
comment how
à to
et and
le not

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha