Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "malnutrition cause" una tarjum Ingiriis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "malnutrition cause" laga bilaabo Faransiis ilaa Ingiriis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Faransiis waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:

malnutrition hunger malnutrition
cause a about across after all also an and any are around as at at the based be because because of been before between but by by the case cause do due due to during each even event every first for for the from from the have how if in in the into is issue it it is its just like many more most my no of of the on on the one only or out over person question re reason right see should so some such team than that that you the them there these this those through time to to be to get to the two up us way we what when which who will with within without you your

Turjumaada Faransiis ilaa Ingiriis ee {raadinta}

Faransiis
Ingiriis

FR Des femmes et des enfants meurent déjà de malnutrition au Yémen, et la situation pourrait s'aggraver: 3.2 millions de personnes ont besoin d'un traitement pour la malnutrition aiguë, dont 2 millions d'enfants de moins de 5 ans

EN Women and children are already dying from malnutrition in Yemen, and the situation could grow far worse: 3.2 million people need treatment for acute malnutrition, including 2 million children under age 5

Faransiis Ingiriis
yémen yemen
situation situation
traitement treatment
ans age
femmes women
enfants children
personnes people
besoin need
pourrait could
déjà already
de far
malnutrition malnutrition
la the
aiguë acute
et and
millions million
pour for

FR La malnutrition aiguë reste une caractéristique majeure avec un nombre croissant d’enfants et de femmes souffrant de malnutrition aiguë rapporté dans plusieurs pays

EN Acute malnutrition remains a major characteristic, with increasing numbers of acutely malnourished children and women reported in multiple countries

Faransiis Ingiriis
reste remains
caractéristique characteristic
majeure major
croissant increasing
femmes women
rapporté reported
pays countries
de of
et and
malnutrition malnutrition
aiguë acute
avec with
un a
plusieurs multiple
la numbers
dans in

FR Au Canada, on observe une forte prévalence de la malnutrition, dans la mesure où jusqu’à la moitié des usagers admis sont atteints de malnutrition

EN Within Canada, there is a high prevalence of malnutrition, with up to half of hospitalized patients reported to be in a malnourished state

Faransiis Ingiriis
prévalence prevalence
jusquà up to
moitié half
canada canada
de of
malnutrition malnutrition
mesure with
une a
dans in
sont is
la to

FR Selon le Programme alimentaire mondial, quelque 500 000 enfants de moins de cinq ans souffriraient de malnutrition ; 110 000 d'entre eux seraient atteints de malnutrition sévère d'ici avril 2022. 

EN According to the World Food Programme, some 500,000 children under the age of five are believed to be malnourished; 110,000 of them are estimated to be severely malnourished by April 2022. 

Faransiis Ingiriis
mondial world
avril april
enfants children
le the
cinq five
ans age
alimentaire food
de of
seraient be
selon to
le programme programme

FR Au Canada, on observe une forte prévalence de la malnutrition, dans la mesure où jusqu’à la moitié des usagers admis sont atteints de malnutrition

EN Within Canada, there is a high prevalence of malnutrition, with up to half of hospitalized patients reported to be in a malnourished state

Faransiis Ingiriis
prévalence prevalence
jusquà up to
moitié half
canada canada
de of
malnutrition malnutrition
mesure with
une a
dans in
sont is
la to

FR Des femmes et des enfants meurent déjà de malnutrition au Yémen, et la situation pourrait s'aggraver: 3.2 millions de personnes ont besoin d'un traitement pour la malnutrition aiguë, dont 2 millions d'enfants de moins de 5 ans

EN Women and children are already dying from malnutrition in Yemen, and the situation could grow far worse: 3.2 million people need treatment for acute malnutrition, including 2 million children under age 5

Faransiis Ingiriis
yémen yemen
situation situation
traitement treatment
ans age
femmes women
enfants children
personnes people
besoin need
pourrait could
déjà already
de far
malnutrition malnutrition
la the
aiguë acute
et and
millions million
pour for

FR La malnutrition cause des problèmes de santé et des pertes de productivité économique, qui ont des conséquences sur le produit intérieur brut (PIB)

EN Malnutrition causes health problems and losses in economic productivity, including GDP losses

Faransiis Ingiriis
pertes losses
productivité productivity
économique economic
pib gdp
cause causes
santé health
problèmes problems
malnutrition malnutrition
intérieur in
et and

FR La malnutrition cause des problèmes de santé et des pertes de productivité économique. Au cours de leur vie, les personnes malnutries peuvent avoir des revenus jusqu’à 10% inférieurs à ceux des personnes bien nourries.

EN From climate action groups to political institutions, youth are taking on leading roles and bringing new perspectives into the table ? showing they are not only the future, but also the present.

Faransiis Ingiriis
personnes institutions
la the
au on
à to
et and

FR Les enfants de mères ayant fait des études sont plus susceptibles d'être vaccinés et moins susceptibles d'accuser un retard de croissance pour cause de malnutrition

EN Children of educated mothers are more likely to be vaccinated and less likely to be stunted because of malnourishment

Faransiis Ingiriis
mères mothers
susceptibles likely
enfants children
être be
moins less
de of
sont are
et and
plus more

FR La malnutrition cause des problèmes de santé et des pertes de productivité économique, qui ont des conséquences sur le produit intérieur brut (PIB)

EN Malnutrition causes health problems and losses in economic productivity, including GDP losses

Faransiis Ingiriis
pertes losses
productivité productivity
économique economic
pib gdp
cause causes
santé health
problèmes problems
malnutrition malnutrition
intérieur in
et and

FR La malnutrition cause des problèmes de santé et des pertes de productivité économique. Au cours de leur vie, les personnes malnutries peuvent avoir des revenus jusqu’à 10% inférieurs à ceux des personnes bien nourries.

EN From climate action groups to political institutions, youth are taking on leading roles and bringing new perspectives into the table ? showing they are not only the future, but also the present.

Faransiis Ingiriis
personnes institutions
la the
au on
à to
et and

FR Découvrir la cause profonde plus vite - Éliminez les approximations et résolvez les problèmes plus rapidement avec les informations automatiques sur la cause profonde probable des incidents

EN Get to root cause faster: Eliminate guesswork and solve problems faster with automatic insights into the probable root cause for incidents

Faransiis Ingiriis
résolvez solve
informations insights
automatiques automatic
problèmes problems
incidents incidents
la the
et and
cause cause
avec with
plus to

FR Faites de vrais changements dans votre communauté ou pour une cause qui vous passionne! Votre don déductible d’impôt à une cause ou à un fonds locaux servira au travail essentiel d?organismes de bienfaisance enregistrés

EN Make real change in your community or for a cause you’re passionate about! When you donate to a Fund by CanadaHelps, your single donation will make a broad and lasting impact supporting a group of registered charities working towards the same cause

Faransiis Ingiriis
communauté community
ou or
travail working
vrais real
fonds fund
de of
votre your
don donation
à to
un a
cause cause
dans in
pour for
vous you

FR Fonds pour une cause : Donnez à des fonds pour une cause, institués sur les conseils d’experts en la matière, et produisez un impact!

EN Curated Funds: Give to funds curated by issue experts and make an impact!

Faransiis Ingiriis
fonds funds
impact impact
cause by
à to
matière and
un issue

FR C'est ainsi que nous aidons votre cause et toute autre cause qui utilise Jotform comme l'un de leurs principaux outils pour fournir des services aux bénéficiaires de leur organisation

EN That's how we help your cause and any other causes which uses Jotform as one of their primary tool to deliver their services to the beneficiaries of their organization

Faransiis Ingiriis
jotform jotform
bénéficiaires beneficiaries
utilise uses
organisation organization
services services
nous we
votre your
outils tool
fournir to
comme as
de of
et and
autre other

FR Le vieux stade de Verdansk est complètement détruit à cause d’un tremblement de terre causé par l’homme, qui a envoyé les imposantes grues au dessus sur les zones de construction et le terrain de football

EN Old Verdansk Stadium is wrecked due to the man-made earthquake, which sent the cranes towering above down onto the construction zone and soccer pitch

Faransiis Ingiriis
vieux old
stade stadium
envoyé sent
grues cranes
zones zone
construction construction
football soccer
tremblement de terre earthquake
le the
à to
et and
de due

FR Depuis 2010, Bell Cause pour la cause est l’engagement le plus important jamais pris par une entreprise envers la santé mentale au Canada

EN Since 2010, Bell Let’s Talk has been the largest-ever corporate commitment to Canadian mental health

Faransiis Ingiriis
entreprise corporate
bell bell
mentale mental
canada canadian
santé health
envers to

FR Bell Cause pour la cause : plus d’info

EN Learn more about Bell Let’s Talk.

Faransiis Ingiriis
pour about
plus more
bell bell

FR La Journée Bell Cause pour la cause pour inciter les Canadiens à créer des changements positifs.

EN Engaging Canadians to create positive change through Bell Let’s Talk Day.

Faransiis Ingiriis
canadiens canadians
positifs positive
bell bell
à to
créer create
les day

FR Du soutien aux initiatives en santé mentale dans les communautés des personnes noires, autochtones et de couleur par l’entremise du Fonds diversité Bell Cause pour la cause.

EN Supporting mental health initiatives in BIPOC communities through the Bell Let’s Talk Diversity Fund.

Faransiis Ingiriis
soutien supporting
initiatives initiatives
fonds fund
diversité diversity
bell bell
mentale mental
santé health
communautés communities
la the
et talk
en in
de through

FR Vous et l'IATSE convenez que toute cause d'action découlant des sites Internet de l'IATSE ou liée à ceux-ci doit être introduite dans un délai d'un (1) an après la survenance de la cause d'action

EN You and the IATSE agree that any cause of action arising out of or related to the IATSE websites must commence within one (1) year after the cause of action accrues

Faransiis Ingiriis
convenez agree
cause cause
daction action
ou or
an year
doit must
la the
liée related
à to
et and
de of
sites websites
vous you

FR Il est depuis longtemps la principale cause de décès par cancer chez les hommes et, dans de nombreux pays, il est désormais la principale cause de décès par cancer chez les femmes, dépassant le cancer du sein

EN It has long been the leading cause of cancer death among men, and in many countries is now also the leading cause of cancer death among women, outpacing breast cancer

Faransiis Ingiriis
longtemps long
principale leading
décès death
cancer cancer
hommes men
femmes women
sein breast
il it
pays countries
désormais now
cause cause
nombreux many
de of
et and
dans in

FR Par exemple, Ebay a perdu 33% de son trafic organique à cause des pénalités de Google Panda pour cause de contenu trop faible.

EN For example, Ebay lost 33% of its organic traffic due to Google Panda penalties for weak content.

Faransiis Ingiriis
ebay ebay
perdu lost
trafic traffic
organique organic
pénalités penalties
panda panda
contenu content
faible weak
à to
google google
de of
exemple example
pour for

FR Le campylobacter (qui touche 1,5 million de personnes aux États-Unis2 et cause 200 décès),3 la salmonelle (qui cause 35 millions d?infections, 26 500 hospitalisations et 420 décès aux États-Unis chaque année)4 et l?E

EN Campylobacter (affecting 1.5 million people in the United States2 and causing 200 deaths),3 salmonella (causing 35 million infections, 26,500 hospitalizations, and 420 deaths in the US every year)4 and E

Faransiis Ingiriis
personnes people
décès deaths
infections infections
unis united
année year
e e
millions million
et and

FR Toute cause d’action que vous pourriez avoir concernant votre utilisation de ce site doit être entreprise sous un délai d’un (1) an à compter de la date à laquelle survient la réclamation ou la cause d’action

EN Any cause of action you may have with respect to your use of this Site must be commenced within one (1) year after the claim or cause of action arises

Faransiis Ingiriis
cause cause
daction action
ce this
site site
an year
réclamation claim
ou or
utilisation use
à to
toute with
votre your
de of
un respect
la the
doit must
pourriez you
être be

FR Vous envisagez plutôt une commandite, une contribution en biens et services ou une initiative de marketing de cause? Les partenariats corporatifs sont aussi une façon de s'associer à la cause de Sainte-Justine!

EN Would you rather consider a sponsorship, an in-kind contribution or a cause marketing initiative? Corporate partnerships are another way of getting involved in Sainte-Justine’s cause!

Faransiis Ingiriis
envisagez consider
contribution contribution
initiative initiative
cause cause
partenariats partnerships
corporatifs corporate
ou or
marketing marketing
commandite sponsorship
en in
sont are
vous you
plutôt rather
une a
de of

FR 5.3 L’utilisateur ne se livrera pas à des activités à cause desquelles un dommage peut être causé au système de GOOSE.

EN 4.2 Amendments will be electronically notified to the user.

Faransiis Ingiriis
à to
peut be

FR Toute réclamation ou cause d'action que vous pourriez avoir concernant un Litige doit être initiée dans un délai d'un (1) an suivant la réclamation ou la cause d'action

EN Any claim or cause of action you may have relating to a Dispute must be commenced within one (1) year after the claim or cause of action arose

Faransiis Ingiriis
cause cause
daction action
litige dispute
réclamation claim
ou or
an year
la the
un a
doit must
pourriez you
être be

FR Tout dommage causé au registre par le fichier HIV (ou à cause d'un fichier HIV déjà endommagé) peut avoir de graves conséquences sur l'installation Windows

EN Any corruption of the registry caused by the HIV file (or due to an already corrupted HIV file) can have severe consequences for the Windows installation

Faransiis Ingiriis
registre registry
hiv hiv
graves severe
conséquences consequences
windows windows
ou or
peut can
à to
le the
fichier file
déjà already
de of
causé caused
cause for
par by

FR En utilisant notre site, vous acceptez que Pricefx ne soit pas responsable de tout dommage ou perte causé ou prétendument causé par ou en relation avec l'accès ou l'utilisation de ces sites web tiers.

EN By using our site, you agree Pricefx is not liable for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with accessing or using such third party websites.

Faransiis Ingiriis
responsable liable
perte loss
site site
acceptez agree
ou or
relation connection
tiers third
en in
dommage damage
notre our
causé caused
par by
vous you
avec with

FR Erreur de causalité: Chaque effet possède une cause… et nous pouvons dire laquelle cause quoi. [Weinberg92]

EN Causation Fallacy: Every effect has a cause… and we can tell which is which. [Weinberg92]

FR Face à tout cela, remettre en cause et remettre en cause des règles arbitraires ou injustes n'est pas seulement notre droit, c'est notre responsabilité

EN In the face of all this, questioning and challenging rules that are arbitrary or unfair isn’t just our right, it is our responsibility

Faransiis Ingiriis
face face
responsabilité responsibility
ou or
droit right
règles rules
en in
notre our
remettre are
à and
seulement it

FR Accepter votre réalité ne met pas en cause la mobilisation de vos ressources pour changer une des habitudes malsaines, de laisser tomber une cause qui vous tient à cœur, ou de tolérer l’injustice

EN Accepting your reality does not question the mobilization of your resources to change one of your unhealthy habits, to drop a cause that is close to your heart, or to tolerate injustice

Faransiis Ingiriis
accepter accepting
réalité reality
mobilisation mobilization
ressources resources
cœur heart
habitudes habits
ou or
la the
changer to change
cause cause
de of
à to
une a

FR Étape 2 ? Déplacement sur les lieux pour déterminer la cause Si le problème persiste, un patrouilleur doit se rendre sur place pour inspecter le réseau et trouver la cause de la panne

EN Step 2 ? We go on site to determine the cause If the problem persists, a line worker goes on site to inspect the system and determine the cause of the outage

Faransiis Ingiriis
persiste persists
réseau system
panne outage
si if
problème problem
un a
inspecter inspect
déterminer determine
cause cause
sur on
pour line
de of
et and
place site

FR Il n’y a pas de honte à esquiver un entraînement à cause de la fatigue ou à cause

EN There’s nothing wrong with skipping a workout once in a while when you’re too tired or your

Faransiis Ingiriis
entraînement workout
ou or
un a
à with

FR Vous et l'IATSE convenez que toute cause d'action découlant des sites Internet de l'IATSE ou liée à ceux-ci doit être introduite dans un délai d'un (1) an après la survenance de la cause d'action

EN You and the IATSE agree that any cause of action arising out of or related to the IATSE websites must commence within one (1) year after the cause of action accrues

Faransiis Ingiriis
convenez agree
cause cause
daction action
ou or
an year
doit must
la the
liée related
à to
et and
de of
sites websites
vous you

FR Il est depuis longtemps la principale cause de décès par cancer chez les hommes et, dans de nombreux pays, il est désormais la principale cause de décès par cancer chez les femmes, dépassant le cancer du sein

EN It has long been the leading cause of cancer death among men, and in many countries is now also the leading cause of cancer death among women, outpacing breast cancer

Faransiis Ingiriis
longtemps long
principale leading
décès death
cancer cancer
hommes men
femmes women
sein breast
il it
pays countries
désormais now
cause cause
nombreux many
de of
et and
dans in

FR La victimisation des femmes à tous les niveaux, riches et pauvres, éduquées et non éduquées, ne se produit pas à cause des différences entre les sexes, mais à cause d'une mentalité qui ne peut pas percevoir les femmes comme des égales

EN The victimization of women on every level, rich and poor, educated and uneducated happens not because of differences in gender but because of mindset that cannot perceive women as equals

Faransiis Ingiriis
riches rich
pauvres poor
différences differences
mentalité mindset
percevoir perceive
se produit happens
la the
femmes women
ne cannot
niveaux level
comme as
qui that
à and
pas not
des because
entre of
mais but
tous les every

FR Plus fréquente chez les chats de moins de 5 ans, la colite cause l'inflammation du gros intestin qui cause un fréquent passage douloureux de selles

EN More common in cats under the age of 5, colitis causes inflammation of the large intestine that results in frequent, painful passing of feces

Faransiis Ingiriis
chats cats
ans age
fréquent common
douloureux painful
cause causes
la the
de of
moins under
plus more
qui that

FR Un million d'enfants souffriront de malnutrition sévère cette année et pourraient mourir sans aide

EN One million children will suffer from severe malnutrition this year and could die without help

Faransiis Ingiriis
malnutrition malnutrition
année year
aide help
cette this
sans without
million million
et and
pourraient will

FR [ALERTE] 1 million d'enfants en Afghanistan souffriront de malnutrition sévère cette année et pourraient mourir sans aide. Donnez maintenant pour fournir une aide alimentaire d'urgence >>

EN [ALERT] 1 million children in Afghanistan will suffer from severe malnutrition this year and could die without help. Give now to provide emergency food aid >>

Faransiis Ingiriis
alerte alert
afghanistan afghanistan
malnutrition malnutrition
année year
alimentaire food
gt gt
maintenant now
aide help
en in
cette this
million million
et and
pourraient will
fournir to

FR La faim et la malnutrition restent les principales menaces pour la santé publique dans le monde. 820 millions de personnes iront se coucher le ventre vide ce soir, et 2 milliards de plus ne savent pas d'où vient leur prochain repas.

EN Hunger and malnutrition remain the leading threats to public health worldwide. 820 million people will go to bed hungry tonight, and 2 billion more don’t know where their next meal is coming from.

Faransiis Ingiriis
menaces threats
santé health
repas meal
publique public
personnes people
milliards billion
faim hunger
malnutrition malnutrition
prochain is
dans le monde worldwide
millions million
et and
pas dont

FR La faim et la malnutrition restent les principales menaces pour la santé publique dans le monde.

EN Hunger and malnutrition remain the leading threats to public health worldwide.

Faransiis Ingiriis
faim hunger
restent remain
principales leading
menaces threats
santé health
publique public
et and
malnutrition malnutrition
dans le monde worldwide

FR Cela a permis au Pérou de réduire de moitié la malnutrition chronique au cours de la dernière décennie, ce qu'aucun autre pays n'a fait aussi rapidement.

EN This allowed Peru to cut chronic malnutrition in half over the last decade, something no other country has done as quickly.

Faransiis Ingiriis
permis allowed
pérou peru
moitié half
chronique chronic
fait done
rapidement quickly
réduire cut
ce this
pays country
décennie decade
a has
la the
malnutrition malnutrition
aussi to
de other

FR Cette participante au programme Mandela Washington Fellowship 2019 traite également la malnutrition et offre un soutien psychosocial aux personnes qui traversent des crises

EN The 2019 Mandela Washington Fellow also treats malnutrition and offers psychosocial support to people in crisis

Faransiis Ingiriis
washington washington
traite treats
personnes people
psychosocial psychosocial
offre offers
également also
la the
malnutrition malnutrition
et and

FR Six enfants autochtones de moins de 5 ans sur dix souffrent de malnutrition chronique

EN Six in ten indigenous children under 5 years of age suffer from chronic malnutrition

Faransiis Ingiriis
autochtones indigenous
malnutrition malnutrition
chronique chronic
enfants children
six six
de of
ans age
dix ten

FR Selon les données officielles, les communautés autochtones ont la plus forte prévalence de malnutrition aiguë chez les enfants de moins de cinq ans (ce chiffre est d'environ 1,1% pour l'ensemble de la population panaméenne)

EN According to official data, indigenous communities have the highest prevalence of acute malnutrition in children under five years of age (this figure for the entire Panamanian population is around 1.1%)

Faransiis Ingiriis
officielles official
autochtones indigenous
prévalence prevalence
malnutrition malnutrition
chiffre figure
population population
enfants children
ce this
données data
communautés communities
la the
cinq five
aiguë acute
de of
chez to
ans age
pour for

FR Des solutions à la malnutrition: l?approche intégrée d?ACF

EN Solutions to Malnutrition: ACF?s integrated approach

Faransiis Ingiriis
solutions solutions
approche approach
à to
d s
malnutrition malnutrition

FR Notre rôle dans la lutte contre la malnutrition

EN Our role in the battle against malnutrition

Faransiis Ingiriis
rôle role
lutte battle
la the
notre our
malnutrition malnutrition
dans in
contre against

FR En Argentine, le combat contre la malnutrition infantile continue

EN In Argentina, the fight against malnutrition in childhood continues

Faransiis Ingiriis
argentine argentina
combat fight
continue continues
en in
malnutrition malnutrition
contre against

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha