Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "hospitalisations" una tarjum Ingiriis

Muujinaya 21 ee 21 turjumaadaha weedha "hospitalisations" laga bilaabo Faransiis ilaa Ingiriis

Turjumaada Faransiis ilaa Ingiriis ee {raadinta}

Faransiis
Ingiriis

FR Utilisez des données disponibles au public pour examiner un problème de santé par géographie, jusqu'à un niveau de médecin traitant, et établissez des corrélations importantes entre les prescriptions et les hospitalisations.

EN Use publicly available data to examine a health issue by geography - all the way down to a prescribing physician level - and make important correlations between prescriptions and hospitalizations.

Faransiis Ingiriis
santé health
géographie geography
niveau level
médecin physician
corrélations correlations
importantes important
disponibles available
utilisez use
données data
un a
problème issue
par by
examiner to
de between
et and

FR Les pics de cas et d'hospitalisations qui ont suivi ont conduit à un cycle très perturbateur d'ouverture et de fermeture de l'économie.

EN Subsequent spikes in cases and hospitalizations have led to a highly disruptive cycle of opening and shutting down the economy.

Faransiis Ingiriis
pics spikes
conduit led
cycle cycle
très highly
perturbateur disruptive
économie economy
de of
un a
à to
et and

FR La réduction des hospitalisations pouvant être évitées

EN The reduction of avoidable hospitalizations

Faransiis Ingiriis
réduction reduction
la the

FR hospitalisations* dues à des effets indésirables médicamenteux (EIM) chaque année¹

EN deaths are caused by Adverse Drug Reactions (ADRs) in the NHS every year.¹

Faransiis Ingiriis
chaque every
effets reactions
année year
à in
des the

FR Ce tableau de bord de la Kaiser Family Foundation montre les tendances par État, ainsi que d'autres métriques sur les tests menés et les hospitalisations

EN This dashboard from the Kaiser Family Foundation provides state-level trends as well as other metrics on testing and hospitalisations

Faransiis Ingiriis
kaiser kaiser
family family
foundation foundation
métriques metrics
tests testing
ce this
la the
tableau de bord dashboard
tendances trends
ainsi as
sur on
de other
et and

FR Les patients veulent avoir leur mot à dire dans leurs traitements : ils souhaitent aussi (tout comme leurs équipes de soignants) être mieux équipés pour réduire les hospitalisations répétées ou les rechutes.

EN Patients want a strong say in their care treatments; they (and their care teams) also want to be better equipped to reduce readmissions or relapses.

Faransiis Ingiriis
équipes teams
équipés equipped
rechutes relapses
ou or
traitements treatments
patients patients
réduire reduce
à to
souhaitent want to
dans in
dire say
être be
s a

FR Le campylobacter (qui touche 1,5 million de personnes aux États-Unis2 et cause 200 décès),3 la salmonelle (qui cause 35 millions d?infections, 26 500 hospitalisations et 420 décès aux États-Unis chaque année)4 et l?E

EN Campylobacter (affecting 1.5 million people in the United States2 and causing 200 deaths),3 salmonella (causing 35 million infections, 26,500 hospitalizations, and 420 deaths in the US every year)4 and E

Faransiis Ingiriis
personnes people
décès deaths
infections infections
unis united
année year
e e
millions million
et and

FR Je suis couvert pour les hospitalisations en cas de maladie et d?accident.

EN I am covered for hospitalisation in the event of illness or accident.

Faransiis Ingiriis
couvert covered
maladie illness
accident accident
je i
en in
cas the
de of
pour for

FR Hospitalisations pour maladies mentales en hausse pour chaque baisse du revenu selon le quartier et du niveau d’instruction;

EN Increasing mental illness hospitalizations for each decrease in neighbourhood income and education;

Faransiis Ingiriis
maladies illness
mentales mental
baisse decrease
revenu income
quartier neighbourhood
hausse increasing
en in
et and
chaque each
pour for

FR Les patients contaminés par des pathogènes résistants aux médicaments courent un risque accru de contracter des infections graves, de subir des hospitalisations prolongées et même de mourir

EN Patients who are affected by drug-resistant pathogens are at risk of increased infections, longer hospitals stays, and even death

Faransiis Ingiriis
médicaments drug
risque risk
accru increased
infections infections
patients patients
de of
et and
par by

FR L’antibiorésistance nuit à la lutte aux infections et peut contribuer à la hausse du nombre d’hospitalisations et de la durée de celles-ci

EN Antibiotic resistance makes it difficult to fight infections and can lead to more and longer hospital stays

Faransiis Ingiriis
lutte fight
infections infections
peut can
à to

FR La réduction des hospitalisations pouvant être évitées

EN The reduction of avoidable hospitalizations

Faransiis Ingiriis
réduction reduction
la the

FR Selon les dernières données de la province, à partir du 14 mars, on nous montre 594 nouveaux cas, 2 décès, 553 hospitalisations et 96 personnes en soins intensifs

EN According to the latest data from the province, from March 14, we are shown 594 new cases, 2 deaths, 553 hospitalizations and 96 people in ICU

Faransiis Ingiriis
données data
province province
mars march
décès deaths
personnes people
nouveaux new
la the
à to
nous we
en in
et and
dernières the latest

FR Utilisez des données disponibles au public pour examiner un problème de santé par géographie, jusqu'à un niveau de médecin traitant, et établissez des corrélations importantes entre les prescriptions et les hospitalisations.

EN Use publicly available data to examine a health issue by geography - all the way down to a prescribing physician level - and make important correlations between prescriptions and hospitalizations.

Faransiis Ingiriis
santé health
géographie geography
niveau level
médecin physician
corrélations correlations
importantes important
disponibles available
utilisez use
données data
un a
problème issue
par by
examiner to
de between
et and

FR Les patients veulent avoir leur mot à dire dans leurs traitements : ils souhaitent aussi (tout comme leurs équipes de soignants) être mieux équipés pour réduire les hospitalisations répétées ou les rechutes.

EN Patients want a strong say in their care treatments; they (and their care teams) also want to be better equipped to reduce readmissions or relapses.

Faransiis Ingiriis
équipes teams
équipés equipped
rechutes relapses
ou or
traitements treatments
patients patients
réduire reduce
à to
souhaitent want to
dans in
dire say
être be
s a

FR Les patients contaminés par des pathogènes résistants aux médicaments courent un risque accru de contracter des infections graves, de subir des hospitalisations prolongées et même de mourir

EN Patients who are affected by drug-resistant pathogens are at risk of increased infections, longer hospitals stays, and even death

Faransiis Ingiriis
médicaments drug
risque risk
accru increased
infections infections
patients patients
de of
et and
par by

FR La réduction des hospitalisations pouvant être évitées

EN The reduction of avoidable hospitalizations

Faransiis Ingiriis
réduction reduction
la the

FR Un récapitulatif des rapports finaux et validés des examens, scanners radiologiques, consultations, hospitalisations, mesures de fonction ou résultats de laboratoire

EN An overview of validated final reports of examinations, radiological scans, consultations, hospital admissions, function measurements or laboratory results

Faransiis Ingiriis
récapitulatif overview
rapports reports
examens examinations
consultations consultations
mesures measurements
fonction function
laboratoire laboratory
un an
ou or
résultats results
de of
finaux final
validé validated

FR La sixième vague provoque une nouvelle hausse du nombre d’hospitalisations au C…

EN Northern Glaciers are Retreating from the Water

FR L’HRC, doté d’un plateau technique de dernière génération propose des consultations médicales, des traitements ambulatoires et des hospitalisations de soins aigus, de gériatrie et de réadaptation.

EN The HRC, equipped with a state-of-the-art technical platform, offers medical consultations, outpatient treatment and hospitalization for acute care, geriatrics and rehabilitation.

Faransiis Ingiriis
doté equipped
technique technical
propose offers
consultations consultations
réadaptation rehabilitation
de of
dernière the
soins care
et and
dun a
traitements treatment

FR En raison de la propagation rapide de la COVID-19, la capacité des établissements de santé à se préparer à la hausse du nombre d’hospitalisations et à mettre en œuvre des stratégies d’atténuation des risques a subi la pression du temps

EN Due to the rapid spread of COVID-19, the ability of health care organizations to prepare for increasing admissions and implement risk mitigation strategies has been time-pressured

Faransiis Ingiriis
propagation spread
rapide rapid
capacité ability
établissements organizations
stratégies strategies
hausse increasing
santé health
la the
préparer prepare
risques risk
de of
à to
temps time
en due
et and
a has
mettre implement

Muujinaya 21 ee 21 tarjumaadaha

Turjumaada la midka ah

hospitalisations