EN Shares acquired through an optional cash purchase will automatically be enrolled in the plan. The minimum optional cash purchase at any one time is $100, and you cannot make optional cash purchases in excess of $50,000 per year.
EN Shares acquired through an optional cash purchase will automatically be enrolled in the plan. The minimum optional cash purchase at any one time is $100, and you cannot make optional cash purchases in excess of $50,000 per year.
FR Les actions acquises dans le cadre d'un achat facultatif en espèces seront automatiquement inscrites au régime. La valeur de vos achats facultatifs en espèces doit être d'au moins 100 $ par achat, et ne peut dépasser 50 000 $ par an.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
acquired | acquises |
optional | facultatif |
automatically | automatiquement |
minimum | moins |
purchases | achats |
year | an |
purchase | achat |
cash | espèces |
cannot | ne |
shares | actions |
of | de |
an | valeur |
in | en |
plan | régime |
and | et |
EN Use the optional settings to change the ICO size, DPI or crop the original image (optional).
FR Utilisez les paramètres facultatifs pour modifier la taille du fichier ICO, la résolution ou pour recadrer l'image d'origine (facultatif).
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
optional | facultatif |
or | ou |
crop | recadrer |
image | fichier |
original | dorigine |
settings | paramètres |
the | la |
use | utilisez |
size | taille |
to | modifier |
EN Check or uncheck either of the optional checkboxes associated to shared access and owned items. (Details on these optional checkboxes can be found in the section below.)
FR Cochez ou décochez l’une des cases facultatives associées à l’accès partagé et aux éléments possédés. (Vous trouverez des détails sur ces cases à cocher facultatives dans la section ci-dessous).
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
uncheck | décochez |
checkboxes | cases à cocher |
shared | partagé |
details | détails |
or | ou |
associated | associé |
to | à |
below | dessous |
on | sur |
found | trouverez |
in | dans |
EN Templates can be optional. When you create a Blueprint, you can specify which templates are optional or required.
FR Les modèles peuvent être facultatifs. Lorsque vous créez un Plan d’action, vous pouvez spécifier quels modèles sont facultatifs ou obligatoires.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
a | un |
or | ou |
when | lorsque |
specify | spécifier |
templates | modèles |
you | vous |
create | créez |
are | sont |
required | obligatoires |
EN Operates on four AA batteries or rechargeables, USB bus power, optional AC adapter (Tascam PS-P520U), or optional external battery pack (Tascam BP-6AA)
FR Fonctionne sur 4 piles ou accumulateurs rechargeables LR06 (AA), sur le bus USB, sur adaptateur secteur optionnel (Tascam PS-P520U) ou pack piles externe optionnel (Tascam BP-6AA)
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
operates | fonctionne |
aa | aa |
or | ou |
usb | usb |
bus | bus |
optional | optionnel |
adapter | adaptateur |
tascam | tascam |
external | externe |
pack | pack |
batteries | piles |
on | sur |
EN Change the screen size, video bitrate, audio and video codec, and more in the optional settings (optional).
FR Modifiez la taille de l'écran, le débit binaire de la vidéo, le codec audio et vidéo, ainsi que d'autres paramètres (facultatif).
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
change | modifiez |
screen | écran |
codec | codec |
optional | facultatif |
settings | paramètres |
size | taille |
video | vidéo |
audio | audio |
and | et |
EN Keep your workforce connected wherever they are with the advanced wireless connectivity of the L10axe Windows with support for Wi-Fi 6E and optional 5G/4G and the L10 Android with 802.11ac Wi-Fi and optional 4G
FR Assurez la connexion permanente de vos équipes où qu’elles se trouvent, grâce à la connectivité avancée de la L10ax Windows avec prise en charge Wi-Fi 6E et 5G/4G en option, et de la L10 Android avec Wi-Fi 802.11ac et 4G en option
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
wireless | wi-fi |
support | prise en charge |
e | e |
connectivity | connectivité |
windows | windows |
android | android |
connected | connexion |
the | la |
of | de |
your | vos |
and | à |
with | avec |
EN Keep your workforce connected wherever they are with the advanced wireless connectivity of the L10ax Windows with support for Wi-Fi 6E and optional 5G/4G and the L10 Android with 802.11ac Wi-Fi and optional 4G
FR Assurez la connexion permanente de vos équipes où qu’elles se trouvent, grâce à la connectivité avancée de la L10ax Windows avec prise en charge Wi-Fi 6E et 5G/4G en option, et de la L10 Android avec Wi-Fi 802.11ac et 4G en option
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
wireless | wi-fi |
support | prise en charge |
e | e |
connectivity | connectivité |
windows | windows |
android | android |
connected | connexion |
the | la |
of | de |
your | vos |
and | à |
with | avec |
EN Keep your workforce connected wherever they are with the advanced wireless connectivity of the L10ax Windows with support for Wi-Fi 6E and optional 5G/4G and the L10 Android with 802.11ac Wi-Fi and optional 4G
FR Assurez la connexion permanente de vos équipes où qu’elles se trouvent, grâce à la connectivité avancée de la L10ax Windows avec prise en charge Wi-Fi 6E et 5G/4G en option, et de la L10 Android avec Wi-Fi 802.11ac et 4G en option
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
wireless | wi-fi |
support | prise en charge |
e | e |
connectivity | connectivité |
windows | windows |
android | android |
connected | connexion |
the | la |
of | de |
your | vos |
and | à |
with | avec |
EN Keep your workforce connected wherever they are with the advanced wireless connectivity of the L10axe Windows with support for Wi-Fi 6E and optional 5G/4G and the L10 Android with 802.11ac Wi-Fi and optional 4G
FR Assurez la connexion permanente de vos équipes où qu’elles se trouvent, grâce à la connectivité avancée de la L10ax Windows avec prise en charge Wi-Fi 6E et 5G/4G en option, et de la L10 Android avec Wi-Fi 802.11ac et 4G en option
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
wireless | wi-fi |
support | prise en charge |
e | e |
connectivity | connectivité |
windows | windows |
android | android |
connected | connexion |
the | la |
of | de |
your | vos |
and | à |
with | avec |
EN Change the screen size, video bitrate, audio and video codec, and more in the optional settings (optional).
FR Modifiez la taille de l'écran, le débit binaire de la vidéo, le codec audio et vidéo, ainsi que d'autres paramètres (facultatif).
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
change | modifiez |
screen | écran |
codec | codec |
optional | facultatif |
settings | paramètres |
size | taille |
video | vidéo |
audio | audio |
and | et |
EN Use the optional settings to change the ICO size, DPI or crop the original image (optional).
FR Utilisez les paramètres facultatifs pour modifier la taille du fichier ICO, la résolution ou pour recadrer l'image d'origine (facultatif).
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
optional | facultatif |
or | ou |
crop | recadrer |
image | fichier |
original | dorigine |
settings | paramètres |
the | la |
use | utilisez |
size | taille |
to | modifier |
EN Templates can be optional. When you create a Blueprint, you can specify which templates are optional or required.
FR Les modèles peuvent être facultatifs. Lorsque vous créez un Plan d’action, vous pouvez spécifier quels modèles sont facultatifs ou obligatoires.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
a | un |
or | ou |
when | lorsque |
specify | spécifier |
templates | modèles |
you | vous |
create | créez |
are | sont |
required | obligatoires |
EN Want application level firewalling? Configure optional TLS termination and start inspecting payloads
FR Vous souhaitez déployer un pare-feu au niveau des applications ? Configurez la terminaison TLS facultative et commencez à inspecter les charges utiles Vous avez besoin d’une solution de répartition de charge? Vous l’avez
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
level | niveau |
configure | configurez |
optional | facultative |
tls | tls |
termination | terminaison |
inspecting | inspecter |
application | applications |
payloads | charges |
start | commencez |
and | à |
EN Be the master of your domain with a custom web design. Optional coding services are available.
FR Soyez le maître de votre domaine avec un design de site internet personnalisé. Des services de code optionnels sont disponibles.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
master | maître |
domain | domaine |
a | un |
design | design |
coding | code |
the | le |
your | votre |
services | services |
of | de |
with | avec |
web | internet |
custom | personnalisé |
are | disponibles |
be | soyez |
EN Visitors are coming in for a landing, is your site prepared? With a custom landing page, it will be! Optional coding service available.
FR Les visiteurs arrivent sur votre page, votre site est-il prêt ? Avec une landing page personnalisée, il sera plus que prêt ! Un service de code optionnel est disponible.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
visitors | visiteurs |
coding | code |
site | site |
it | il |
service | service |
your | votre |
a | un |
prepared | prêt |
page | page |
with | avec |
will | sera |
custom | de |
available | disponible |
EN 3. Optional: Transfer your domain with Cloudflare Registrar.
FR 3. Facultatif : Transférez votre domaine avec Cloudflare Registrar.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
optional | facultatif |
transfer | transférez |
your | votre |
domain | domaine |
cloudflare | cloudflare |
registrar | registrar |
with | avec |
EN Server maintenance renewals are optional, however, active maintenance is required to receive product updates and technical support.
FR Les renouvellements de la maintenance Server sont facultatifs ; cependant, la maintenance active est nécessaire pour recevoir les mises à jour produit et le support technique.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
renewals | renouvellements |
active | active |
required | nécessaire |
server | server |
maintenance | maintenance |
updates | mises à jour |
technical | technique |
support | support |
however | cependant |
to | à |
product | produit |
are | sont |
is | est |
receive | recevoir |
EN I agree to provide all of the following required and optional consents.
FR J?accepte de fournir tous les consentements requis et facultatifs suivants.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
i | j |
required | requis |
of | de |
agree | accepte |
and | et |
to | fournir |
the | les |
EN Security isn't optional. You need a platform that's secure out of the gate and supported by security experts.
FR La sécurité n'est pas optionnelle. Vous avez besoin d'une plateforme sécurisée dès le départ et prise en charge par des experts en sécurité.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
optional | optionnelle |
platform | plateforme |
supported | prise en charge |
experts | experts |
security | sécurité |
you | vous |
need | besoin |
secure | sécurisé |
and | et |
out | en |
a | s |
by | par |
EN Platform security isn't optional, it's critical. You need a platform that is secure out of the gate and that is supported by security experts.
FR La sécurité de votre plateforme n'est pas une option, c'est une nécessité vitale. Vous avez besoin d'une plateforme entièrement sécurisée, prise en charge par des experts en sécurité.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
platform | plateforme |
supported | prise en charge |
experts | experts |
critical | vitale |
security | sécurité |
need | nécessité |
of | de |
the | la |
by | par |
you need | besoin |
secure | sécurisé |
you | vous |
a | une |
out | en |
is | cest |
EN Yes you can! Simply add a slogan in the optional text field after you enter your business name.
FR Oui, c'est possible. Il suffit de saisir le slogan dans le champ de texte facultatif prévu à cet effet, après la saisie du nom de votre entreprise.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
slogan | slogan |
optional | facultatif |
field | champ |
business | entreprise |
yes | oui |
name | nom |
you can | possible |
text | texte |
your | votre |
in | dans |
EN ClassPass gift cards are delivered by email, so there’s no need to worry about shipping. If you’re into wrapping presents, we’ll send you an optional printable PDF — gift wrap not included.
FR Les cartes cadeau ClassPass sont envoyées par e-mail, nul besoin donc de s'inquiéter de la livraison. Si tu n'aimes pas emballer tes cadeaux, nous t'enverrons un PDF imprimable en option, le papier cadeau n'étant pas inclus.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
classpass | classpass |
printable | imprimable |
included | inclus |
cards | cartes |
you | tu |
shipping | livraison |
if | si |
need | besoin |
are | sont |
not | pas |
no | nul |
an | un |
to | en |
by | par |
so | donc |
gift | cadeaux |
EN Optional: Depending on your VPN, you may need to download a security certificate for your login keychain
FR Facultatif : En fonction de votre VPN, vous devrez peut-être télécharger un certificat de sécurité pour votre porte-clés de connexion
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
optional | facultatif |
vpn | vpn |
certificate | certificat |
login | connexion |
security | sécurité |
download | télécharger |
a | un |
you may | peut-être |
your | votre |
may | peut |
need to | devrez |
depending | en fonction de |
you | vous |
EN Soft and durable 100% spun polyester cover with an optional polyester fill/insert
FR Housse 100 % polyester filé doux et résistant (peut être achetée avec le coussin de garnissage en polyester).
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
soft | doux |
durable | résistant |
polyester | polyester |
with | avec |
and | et |
cover | de |
EN Wait cursor and optional message
FR Curseur d'attente et message optionnel
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
cursor | curseur |
and | et |
optional | optionnel |
message | message |
EN MapForce offers optional integration with Eclipse, adding support for its latest versions in this release.
FR MapForce propose une intégration optionnelle avec Eclipse, en ajoutant une prise de charge pour ses dernières versions dans cette release.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
mapforce | mapforce |
optional | optionnelle |
integration | intégration |
eclipse | eclipse |
offers | propose |
latest | dernières |
versions | versions |
this | cette |
in | en |
release | release |
with | avec |
adding | ajoutant |
its | de |
EN - The compulsory or optional nature of the information requested and the possible consequences of a lack of response
FR • Du caractère obligatoire ou facultatif des informations demandées et des conséquences éventuelles d’un défaut de réponse ;
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
compulsory | obligatoire |
optional | facultatif |
nature | caractère |
information | informations |
consequences | conséquences |
response | réponse |
or | ou |
of | de |
requested | demandé |
and | et |
EN Consulting internet sites from tablets and smartphones is rapidly increasing. A site optimised for mobile navigation is no longer optional, it is essential in order for a site to be well referenced in search engines.
FR La consultation de sites Internet depuis des tablettes et smartphones s'accroit rapidement. Un site optimisé pour la navigation mobile n'est plus une option, c'est indispensable pour bien référencer un site dans les moteurs de recherche.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
consulting | consultation |
tablets | tablettes |
rapidly | rapidement |
well | bien |
engines | moteurs |
optimised | optimisé |
internet | internet |
smartphones | smartphones |
mobile | mobile |
site | site |
search | recherche |
a | un |
navigation | navigation |
optional | plus |
in | dans |
sites | sites |
and | et |
from | depuis |
it | cest |
EN There is video so you can see who you are talking to (video recording coming soon too!) ? this is optional and you can turn it off if you want.
FR Il y a une vidéo pour que vous puissiez voir à qui vous parlez (l'enregistrement vidéo arrive bientôt aussi !) - c'est facultatif et vous pouvez l'éteindre si vous le souhaitez.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
optional | facultatif |
if | si |
soon | bientôt |
it | il |
you can | puissiez |
video | vidéo |
can | pouvez |
to | à |
see | voir |
off | le |
this | arrive |
EN Blue recently came out with software that lets you get updates and adjust settings (see Blue Sherpa below) but it?s optional.
FR Blue a récemment sorti un logiciel qui vous permet d'obtenir des mises à jour et d'ajuster les paramètres (voir Blue Sherpa ci-dessous), mais il est facultatif.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
blue | blue |
recently | récemment |
software | logiciel |
updates | mises à jour |
sherpa | sherpa |
optional | facultatif |
out | sorti |
settings | paramètres |
it | il |
see | voir |
that | qui |
s | a |
below | dessous |
but | un |
you | vous |
and | à |
EN It uses the 2.4GHz digital spectrum, works up to 100 feet, and has an optional handheld mic you can get too.
FR Il utilise le spectre numérique de 2,4 GHz, fonctionne jusqu'à 30 mètres et dispose d'un micro à main optionnel que vous pouvez également obtenir.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
uses | utilise |
ghz | ghz |
digital | numérique |
spectrum | spectre |
works | fonctionne |
optional | optionnel |
handheld | main |
mic | micro |
up to | jusquà |
it | il |
the | le |
to | à |
you | vous |
EN Participation in the Coalition is optional and access to information and services are provided at no cost to First Nations. There are thirty-five Nations now participating in the MPC.
FR La participation à la Coalition est facultative, et l’accès à l’information et aux services est gratuit pour les Premières Nations. À l’heure actuelle, trente-cinq Premières Nations participent à la Coalition.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
coalition | coalition |
optional | facultative |
nations | nations |
is | est |
services | services |
participation | participation |
and | et |
at | pour |
first | premières |
EN Note: Not all of these areas may apply to the First Nations participating in the FMA, and doing any or all of the above is optional.
FR Nota : Ces éléments peuvent ne pas tous être pertinents pour les Premières Nations qui participent à la LGF, et la réalisation de l’un ou plusieurs d’entre eux est facultative.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
nations | nations |
participating | participent |
optional | facultative |
or | ou |
may | peuvent |
of | de |
the | la |
to | à |
is | est |
EN The First Nations Fiscal Management Act (FMA) is optional First Nations legislation
FR La Loi sur la gestion financière des premières nations (LGF) est facultative pour les Premières Nations
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
nations | nations |
optional | facultative |
act | loi |
the | la |
is | est |
management | gestion |
EN Our hosted ecommerce platform has an average uptime of more than 99.99%. We also offer an optional SLA for added assurance and confidence.
FR Notre plateforme e-commerce hébergée dispose d'un temps de disponibilité moyen de plus de 99,99 %. Nous proposons également un SLA facultatif pour plus d'assurance et de confiance.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
hosted | hébergé |
ecommerce | e-commerce |
platform | plateforme |
sla | sla |
offer | proposons |
uptime | disponibilité |
an | un |
also | également |
of | de |
optional | facultatif |
our | notre |
confidence | de confiance |
we | nous |
and | et |
EN Social commerce is not optional for brands looking to scale and grow their business
FR La vente sur les médias sociaux n'est pas en option pour les marques qui cherchent à développer et faire évoluer leur activité
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
social | sociaux |
business | activité |
commerce | vente |
not | pas |
brands | marques |
to | à |
their | leur |
scale | évoluer |
grow | développer |
EN Optional support is available for EMV-CAP support and Hardware Security Modules (HSM) to validate the signature in a secure and tamper-proof environment
FR La prise en charge des spécifications EMV-CAP et des Modules Matériels de Sécurité (HSM) est disponible en option pour valider la signature dans un environnement inviolable
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
hardware | matériels |
modules | modules |
hsm | hsm |
signature | signature |
environment | environnement |
validate | valider |
security | sécurité |
a | un |
the | la |
in | en |
available | disponible |
and | et |
EN Track in-person visits from the Sell mobile app. Using geolocation, Sell can verify if the Lead or Contact’s address stored in Sell matches the location of the user (optional)
FR Suivez les visites en personne dans l’application Sell mobile. Grâce à la géolocalisation, Sell peut vérifier si l’adresse du lead ou du contact stockée dans Sell correspond bien à l’emplacement de l’utilisateur (facultatif).
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
mobile | mobile |
geolocation | géolocalisation |
contacts | contact |
matches | correspond |
optional | facultatif |
app | lapplication |
sell | sell |
visits | visites |
verify | vérifier |
if | si |
or | ou |
can | peut |
person | personne |
the | la |
track | suivez |
stored | stocké |
of | de |
in | en |
from | du |
EN Voicemails automatically create tickets for easy tracking and follow-up. Turn on optional voicemail transcription to see at a glance why a customer has called.
FR Les messages vocaux créent automatiquement des tickets pour un suivi facile. Vous pouvez activer la transcription des messages vocaux (facultative) pour voir en un clin d’œil la raison de l’appel d’un client.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
voicemails | messages vocaux |
automatically | automatiquement |
create | créent |
tickets | tickets |
optional | facultative |
customer | client |
turn on | activer |
easy | facile |
transcription | transcription |
glance | œil |
a | un |
tracking | suivi |
see | voir |
EN Optional: find the settings page through Settings > Imagify
FR Optionnel : trouvez la page des réglages dans Réglagess > Imagify
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
optional | optionnel |
find | trouvez |
settings | réglages |
gt | gt |
the | la |
page | page |
EN Dumbbells up to three pounds. Pilates mat optional for floor work.
FR Haltères jusqu’à 1,3 kilos. Tapis de Pilates en option pour le travail au sol.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
pounds | kilos |
mat | tapis |
floor | sol |
work | travail |
up to | jusquà |
pilates | pilates |
three | le |
EN Light set of weights. Chair (as a “bar” or anything to hold on to). Pilates mat optional for floor work.
FR Poids légers. Chaise (pour servir de « barre », ou autre objet permettant de s’accrocher). Tapis de Pilates en option pour le travail au sol.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
weights | poids |
chair | chaise |
bar | barre |
or | ou |
mat | tapis |
pilates | pilates |
work | travail |
light | légers |
floor | sol |
of | de |
to | au |
EN Backups on a server and optional remote server backup setups are built-in to the platform.
FR Les sauvegardes sur un serveur et les configurations de sauvegarde du serveur distant en option sont intégrées à la plate-forme.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
server | serveur |
remote | distant |
setups | configurations |
backups | sauvegardes |
a | un |
backup | sauvegarde |
built-in | intégré |
the | la |
in | en |
built | intégrées |
are | sont |
to | à |
on | sur |
platform | plate-forme |
EN ††Optional on the GS and GT models; standard on the 100th model.
FR ††En option dans les modèles GS et GT, de série dans le modèle édition 100e.
EN ‡‡Optional on the GT model and standard on the 100th model.
FR ‡‡En option dans le modèle GT, de série dans le modèle édition 100e.
EN Fair Trade and management systems (optional).
FR Commerce équitable et systèmes de gestion (facultatif)
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
optional | facultatif |
fair | équitable |
systems | systèmes |
trade | commerce |
management | gestion |
and | et |
EN Filling in the local ID is optional, so feel free to leave this box blank.
FR Il n?est pas nécessaire de remplir le formulaire d?identification locale, alors n?hésitez pas à laisser cette case vide.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
filling | remplir |
box | case |
id | identification |
the | le |
to | à |
this | cette |
is | est |
leave | de |
EN Optional: choose the desired VPN server
FR Optionnel : choisissez le serveur VPN souhaité
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
optional | optionnel |
choose | choisissez |
vpn | vpn |
server | serveur |
the | le |
desired | souhaité |
EN Interested by an Express Review + A Do-Follow Backlink ?Optional - For only $50 - Your website published in less than 48 hours (instead of a few monthes) and a DF backlink on our authority website (instead of No-Follow link)
FR Intéressé par une revue accélérée + un lien Do-Follow ?Option - Pour seulement 50$ - Nous publions votre site web sous 48h, et ajoutons un backlink DF sur notre site web
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
review | revue |
backlink | backlink |
interested | intéressé |
link | lien |
your | votre |
a | un |
on | sur |
our | notre |
website | site |
of | une |
by | par |
and | et |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha