Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "certains parmi" una tarjum Ingiriis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "certains parmi" laga bilaabo Faransiis ilaa Ingiriis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Faransiis waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:

certains a a few able about after all already also an and and the any are around as as well at available back be be able to because been before being below best both but by can certain content could create customer different do does domain don even features few first for for example for the free from from the get had has have have been here how however i if important in in addition in order to in the including into is it it is its just know laws level like ll made make many may might more most must need need to no not of of the on on the one only or other our out over own part people per personal products program protection provide re rights same security see service services set should since site so some specific such such as system take than that the the best the most the same their them there there are there is these they they are this those through time to to be to the to use two under up us use used user users using via want was we we are we have well were what when where which while who why will will be with within work would you you are you can you have your
parmi a able about across all also among among the amongst an and and the any app applications are around as as well as well as at at the available based be be able be able to been best between but by by the can content create customer do easily features few first following for for the from from the get has have help here high how i if in in the including into is it it is its just like make many more most multiple no not number number of of of the on on the one only or other our out out of over own part people read right security see service several so so that some such such as support than that that you the the best the first the most their them there these they they are this those three through time to to be to the top two unique up us use used user users want was way we well were what when where which while who why will will be with work working year you you can your

Turjumaada Faransiis ilaa Ingiriis ee {raadinta}

Faransiis
Ingiriis

FR parmi nous, jeu, drôle parmi nous, sus, méfiant, parmi nous imposteur, imposteur, équipier, jaune, bleu, rouge, blanc, téléphone, parmi nous design, parmi nous, parmi nous, parmi nous les enfants

EN among us, game, funny among us, sus, suspicious, among us imposter, impostor, crewmate, yellow, blue, red, white, phone, among us design, among us, among us, among us kids

Faransiis Ingiriis
jeu game
drôle funny
design design
enfants kids
téléphone phone
blanc white
jaune yellow
nous us
bleu blue
rouge red

FR parmi nous, parmi nous jeu, imposteur, rouge et noir, typographie, parmi nous équipage, parmi nous équipier, meme, mèmes, memes dank, parmi nous

EN among us, among us game, imposter, red and black, typography, among us crew, among us crewmate, meme, memes, dank memes, among us

Faransiis Ingiriis
jeu game
typographie typography
équipage crew
mèmes memes
noir black
parmi among
nous us
rouge red
et and

FR Pourquoi ne pouvez-vous pas accéder à certains sites Web à certains moments ou depuis certains lieux géographiques ? Certains lieux de travail restreignent l’accès au réseau par les employés pour minimiser les distractions. En savoir plus →

EN Why are you unable to access certain websites at certain times or from certain locations? Some workplaces restrict network access to employees to minimize distractions. Read more →

FR Ce document illustre certains des lieux parmi les plus emblématiques de cette filière, afin de mieux les repérer, au travers d’un parcours régional virtuel, et formaliser une idée plus précise de certains atouts du territoire

EN This document illustrates some of the most important places in this sector and provides with you with comprehensive overview that will give you a clearer idea of some of the region?s assets

Faransiis Ingiriis
document document
illustre illustrates
idée idea
atouts assets
territoire region
plus important
de of
et and
ce this
une a
lieux places

FR Ce document illustre certains des lieux parmi les plus emblématiques de cette filière, afin de mieux les repérer, au travers d’un parcours régional virtuel, et formaliser une idée plus précise de certains atouts du territoire

EN This document illustrates some of the most important places in this sector and provides with you with comprehensive overview that will give you a clearer idea of some of the region?s assets

Faransiis Ingiriis
document document
illustre illustrates
idée idea
atouts assets
territoire region
plus important
de of
et and
ce this
une a
lieux places

FR Classez facilement les messages entrants en fonction de votre flux de travail et personnalisez votre expérience en mettant en avant certains réseaux, certains profils, certains mots-clés, certaines périodes, etc.

EN Easily categorize incoming messages based on your workflow and tailor your experience to highlight specific networks, profiles, keywords, time periods and more.

Faransiis Ingiriis
facilement easily
expérience experience
réseaux networks
profils profiles
flux de travail workflow
clés keywords
messages messages
périodes periods
avant to
votre your
entrants incoming
et and

FR Optimisez votre positionnement en cernant les ressentis et les opinions des clients à propos de certains sujets, de certains produits, de certains concurrents, etc.

EN Optimize positioning by exploring customer feelings and opinions on specific topics, products, competitors and more.

Faransiis Ingiriis
optimisez optimize
positionnement positioning
opinions opinions
clients customer
sujets topics
concurrents competitors
produits products
propos on
à and

FR Certains formulaires nécessitent de fournir plus d?efforts que d?autres. Par exemple, certains demanderont à l?utilisateur de vérifier des documents externes (par exemple, des passeports). Certains formulaires prendront beaucoup de temps à terminer.

EN Some forms require more effort than others. For instance, some will ask the user to check external bits of paperwork (e.g. passports). Some will take a substantial amount of time to complete.

Faransiis Ingiriis
nécessitent require
efforts effort
externes external
passeports passports
utilisateur user
terminer to complete
de of
à to
documents paperwork
temps time
formulaires forms
vérifier check
par exemple instance
plus more
d g
autres others
l e

FR Vous avez des experts dans certains domaines ? Des spécialistes de certains produits ? Des spécialistes de certains langages ?

EN Got experts in certain areas? Product specialists? Language specialists?

Faransiis Ingiriis
certains certain
domaines areas
langages language
produits product
vous avez got
experts experts
spécialistes specialists
dans in

FR Malheureusement, nous ne pouvons livrer ces articles dans certains pays en dehors du Royaume-Uni et des États-Unis et dans certains états des États-Unis, ainsi que dans certains pays de l’UE.

EN Unfortunately we are unable to ship these items to certain countries outside of the EU and US and to certain states within the US and countries in the EU.

Faransiis Ingiriis
malheureusement unfortunately
pays countries
états states
nous we
en in
livrer are
ces the
de of
et and

FR Le Programme offre aux membres XPLR Pass l'accès à certains avantages, dont certains sont offerts à tous les membres participant tandis que d'autres sont limités à certains types de membres spécifiques.

EN The Program offers XPLR Pass Members access to certain benefits, some of which are offered to all participating members while some are limited to specific member segments.

Faransiis Ingiriis
pass pass
xplr xplr
programme program
avantages benefits
participant participating
le the
offre offers
membres members
à to
limité limited
offerts offered
tandis while
sont are
de of
spécifiques specific

FR Avantages du Programme : Le Programme est structuré de manière à offrir certains avantages, dont certains ne sont disponibles que pour certains types de membres

EN Benefits of the Program: The Program is structured to offer certain benefits, some of which are only available to certain segments of members

Faransiis Ingiriis
structuré structured
membres members
avantages benefits
programme program
le the
de of
à to
disponibles are

FR Les petites filles parmi le tournesol parmi le champ de tournesols le soir. Concept d'été

EN Little girls among of a sunflower among a field of sunflowers in the evening. Summer concept

Faransiis Ingiriis
petites little
tournesol sunflower
champ field
concept concept
le the
filles girls
de of

FR Les marchés financiers ont connu un début d‘automne mouvementé. Dans un contexte d‘augmentation des anticipations d‘inflation, les matières premières sont parmi les gagnants, les obligations parmi les perdants.

EN The financial markets got off to a turbulent start in autumn. In the environment of increased inflation expectations, commodities are among the winners, bonds among the losers.

Faransiis Ingiriis
financiers financial
contexte environment
gagnants winners
obligations bonds
marchés markets
un a
début start
sont are
des among
les off
dans in
parmi of
ont the

FR Le Casino Hold?em Poker, le Texas Hold?em, le Blackjack Pro, le Double Xposure et le Blackjack à un seul jeu de cartes sont parmi les favoris, mais il y en a d?autres parmi lesquels vous pouvez faire votre choix

EN Casino Hold’em Poker, Texas Hold’em, Blackjack Pro, Double Xposure and Single Deck blackjack are among the firm favourites but there are others to take your pick from

Faransiis Ingiriis
casino casino
poker poker
texas texas
favoris favourites
blackjack blackjack
cartes deck
autres others
choix pick
le the
à to
sont are
votre your
de among
pro pro
un but
les single
double double
et and

FR Les progressifs de Microgaming sont parmi les plus joués et offrent des jackpots parmi les plus importants de l?industrie

EN Microgaming’s progressives are some of the most played and offer some of the largest jackpots in the industry

Faransiis Ingiriis
jackpots jackpots
industrie industry
joué played
de of
et and
sont are

FR Avec les tarifs parmi les plus bas du marché et son offre très large, Infomaniak mérite sa place parmi les leaders de la vente de noms de domaines

EN With some of the lowest prices on the market and its extensive range of services, Infomaniak has earned its place among the leading sellers of domain names

Faransiis Ingiriis
large extensive
infomaniak infomaniak
noms names
place place
tarifs prices
domaines domain
marché market
plus bas lowest
avec with
leaders leading
de of
et and
mérite the

FR Les stagiaires sont principalement recrutés parmi les étudiants de l’enseignement supérieur et parmi les chercheurs en début de carrière au sein d’organisations privées, y compris les étudiants de niveau postuniversitaire.

EN Interns are primarily recruited among undergraduate/graduate students at Colleges and Universities as well as early-stage researchers from private organisations, including post-graduate students

Faransiis Ingiriis
stagiaires interns
principalement primarily
chercheurs researchers
début early
étudiants students
sont are
compris including
de among
et and
privé private

FR Dans ce domaine, Safran compte aussi parmi ses clients un certain nombre de groupes industriels parmi lesquels Thales, Airbus, KNDS, BAE Systems, MBDA, Leonardo, Saab AB, Dassault Aviation, Naval Group, General Dynamics Land Systems, CMI…

EN Safran also counts various industry counterparts as its customers in the defense market, including Thales, Airbus, KNDS, BAE Systems, MBDA, Leonardo, Saab AB, Dassault Aviation, Naval Group, General Dynamics Land Systems, CMI, etc.

Faransiis Ingiriis
safran safran
compte counts
domaine industry
clients customers
dans in
thales thales
airbus airbus
dassault dassault
aviation aviation
aussi also
un various
de its

FR Les vidéos d?apprentissage sont de plus en plus populaires. Tant parmi les étudiants que parmi les enseignants et les professeurs.

EN Learning videos are becoming more and more popular. Both among students and among teachers and lecturers.

Faransiis Ingiriis
vidéos videos
populaires popular
étudiants students
enseignants teachers
sont are
plus more
apprentissage learning
de among

FR Il est possible de choisir parmi différents matériaux comme la pierre naturelle, le ciment, la résine ou l’acier et parmi les typologies à débordement, naturelle ou la piscine classique avec skimmer

EN It is possible to choose among different materials such as natural stone, concrete, resin or steel and among several typologies such as overflow, natural, or the classic swimming pool endowed with a skimmer

Faransiis Ingiriis
possible possible
pierre stone
naturelle natural
résine resin
classique classic
il it
ou or
matériaux materials
choisir choose
comme as
à to
et and
de among
piscine swimming pool
avec with
différents different

FR Après cela, il ne reste plus qu?à retourner dans le lobby et à choisir parmi ses tables de blackjack ou de roulette préférées, ainsi que parmi les machines à sous ou autres variantes de jeux.

EN After that, all that is left is to head back to the lobby and choose from your favourite blackjack or roulette tables, as well as slot titles or other game variants.

Faransiis Ingiriis
tables tables
roulette roulette
variantes variants
blackjack blackjack
choisir choose
ou or
le the
à to
ainsi as
et and
jeux game
reste is
autres other
préféré favourite

FR Cette variété comptant parmi ces ancêtres des Kush parmi les meilleures brille avec plusieurs qualités dont un excellent goût, une production impressionnante et un effet Indica puissant et de longue durée.

EN This strain with an ancestry of some of the best Kushes shines with several qualities including an excellent taste, impressive production and a powerful and long-lasting Indica high.

Faransiis Ingiriis
brille shines
goût taste
production production
indica indica
puissant powerful
qualités qualities
impressionnante impressive
longue long
de of
et and
avec with
un a
les excellent

FR L?aéroport de Las Palmas se trouve sur l?île des Canaries de Gran Canaria et se classe en terme de trafic aérien parmi les 100 plus importants aéroports du monde et parmi les 25 plus importants au niveau européen

EN Las Palmas airport on the Canary Island of Gran Canaria, is one of 100 largest airports in the world by traffic volume and one of the 25 busiest in Europe

Faransiis Ingiriis
canaries canary
trafic traffic
monde world
gran gran
européen europe
aéroports airports
aéroport airport
en in
las the
de of
et and
le on

FR Une liste réglable d'instruments qui peuvent être ajoutés (choisissez parmi plus de 650 instruments et parmi 10 groupes de symboles)

EN An adjustable list of instruments that can be added (choose from over 650 instruments and from 10 symbols groups)

Faransiis Ingiriis
réglable adjustable
choisissez choose
instruments instruments
groupes groups
symboles symbols
liste list
de of
qui that
et and
plus added

FR Une liste paramétrable d'instruments qui peuvent être ajoutés (choisissez parmi plus de 650 instruments et parmi 10 groupes de symboles)

EN An adjustable list of instruments that can be added (choose from over 650 instruments and from 10 symbols groups)

Faransiis Ingiriis
choisissez choose
instruments instruments
groupes groups
symboles symbols
liste list
de of
qui that
et and
plus added

FR Faites votre choix parmi notre sélection de bières et de vins locaux offerts à des prix accessibles ou parmi nos boissons non alcoolisées. Consultez notre politique de consommation de boissons alcoolisées.

EN You can choose from our wide selection of affordable local beers and wines, or our non-alcoholic beverages. Please read our alcohol consumption policy.

Faransiis Ingiriis
bières beers
vins wines
locaux local
boissons beverages
politique policy
consommation consumption
accessibles affordable
sélection selection
ou or
choix choose
de of
non non
votre please
à and
et read

FR Transat se classe parmi les meilleurs employeurs au Canada et deuxième parmi les compagnies aériennes au palmarès annuel du magazine Forbes.

EN Transat ranks among the best employers in Canada and second among airlines on Forbes magazine?s annual list.

Faransiis Ingiriis
employeurs employers
annuel annual
magazine magazine
forbes forbes
s s
canada canada
compagnies aériennes airlines
et and
au on
meilleurs the best
du among

FR Avec les tarifs parmi les plus bas du marché et son offre très large, Infomaniak mérite sa place parmi les leaders de la vente de noms de domaines

EN With some of the lowest prices on the market and its extensive range of services, Infomaniak has earned its place among the leading sellers of domain names

Faransiis Ingiriis
large extensive
infomaniak infomaniak
noms names
place place
tarifs prices
domaines domain
marché market
plus bas lowest
avec with
leaders leading
de of
et and
mérite the

FR Les attaques de phishing par e-mail comptent parmi les plus courantes et les plus polyvalentes, mais aussi parmi les plus efficaces

EN Email phishing attacks are among the most common and versatile phishing attacks, and often among the most effective

Faransiis Ingiriis
attaques attacks
phishing phishing
courantes common
efficaces effective
de among
et and
mail email

FR TELUS a été nommée parmi les 50 meilleures entreprises citoyennes au Canada, et parmi les 100 entreprises les plus durables au monde.

EN Named one of the best 50 Corporate Citizens Canada, as well as among the Top 100 Most Sustainable Corporations in the world.

Faransiis Ingiriis
citoyennes citizens
durables sustainable
monde world
canada canada
entreprises corporate
nommé named
et one
parmi of
parmi les among
les the

FR Cette année, parmi les 390 candidatures reçues, 59 lauréats ont été retenus, parmi lesquels :

EN 59 winners have been chosen from among the 390 applications received this year, including the following:

Faransiis Ingiriis
candidatures applications
reçues received
lauréats winners
année year
été been

FR Faites votre choix parmi notre sélection de bières et de vins locaux offerts à des prix accessibles ou parmi nos boissons non alcoolisées. Consultez notre politique de consommation de boissons alcoolisées.

EN You can choose from our wide selection of affordable local beers and wines, or our non-alcoholic beverages. Please read our alcohol consumption policy.

Faransiis Ingiriis
bières beers
vins wines
locaux local
boissons beverages
politique policy
consommation consumption
accessibles affordable
sélection selection
ou or
choix choose
de of
non non
votre please
à and
et read

FR Dans ce domaine, Safran compte aussi parmi ses clients un certain nombre de groupes industriels parmi lesquels Thales, Airbus, KNDS, BAE Systems, MBDA, Leonardo, Saab AB, Dassault Aviation, Naval Group, General Dynamics Land Systems, CMI…

EN Safran also counts various industry counterparts as its customers in the defense market, including Thales, Airbus, KNDS, BAE Systems, MBDA, Leonardo, Saab AB, Dassault Aviation, Naval Group, General Dynamics Land Systems, CMI, etc.

Faransiis Ingiriis
safran safran
compte counts
domaine industry
clients customers
dans in
thales thales
airbus airbus
dassault dassault
aviation aviation
aussi also
un various
de its

FR Les stagiaires sont principalement recrutés parmi les étudiants de l’enseignement supérieur et parmi les chercheurs en début de carrière au sein d’organisations privées, y compris les étudiants de niveau postuniversitaire.

EN Interns are primarily recruited among undergraduate/graduate students at Colleges and Universities as well as early-stage researchers from private organisations, including post-graduate students

Faransiis Ingiriis
stagiaires interns
principalement primarily
chercheurs researchers
début early
étudiants students
sont are
compris including
de among
et and
privé private

FR Choisissez parmi 5 races jouables (Humain, Nain, Elf, Feldegug et Rillow) et 13 classes uniques parmi 4 groupes de classes (Prêtre, Hors-la-Loi, Guerrier et Mage). Personnalisez vos attributs, votre portrait, vos compétences et vos aptitudes.

EN Choose from 5 playable races (Human, Dwarf, Elf, Feldegug and Rillow) and 13 unique classes from 4 class groups (Priest, Outlaw, Warrior, and Wizard). Customize your attributes, portrait, skills and abilities.

Faransiis Ingiriis
choisissez choose
elf elf
groupes groups
prêtre priest
guerrier warrior
personnalisez customize
attributs attributes
portrait portrait
humain human
classes classes
compétences skills
de unique
et and
aptitudes abilities

FR LeoVegas propose 48 jeux de croupier LIVE parmi lesquels choisir et parmi eux, vous verrez les goûts de :

EN LeoVegas has 48 LIVE dealer games to choose from and among them, you will see the likes of:

Faransiis Ingiriis
jeux games
live live
goûts likes
choisir choose
de of
et and
vous you

FR Parmi tous les formats possibles pour recueillir des commentaires, certains font cependant figure de référence. C’est notamment le cas des enquêtes de satisfaction et des questionnaires sur l’expérience utilisateur.

EN While there are numerous ways to collect customer feedback, two of the most popular frameworks are customer satisfaction surveys and user experience questionnaires.

Faransiis Ingiriis
recueillir collect
commentaires feedback
satisfaction satisfaction
enquêtes surveys
utilisateur user
de of
questionnaires questionnaires
le the
et and

FR Reste que certains parmi les groupes les plus populaires du pays s’expriment dans la langue de leur région, parfois même en dialecte.

EN Performers include internationally renowned greats from the world of music as well as Swiss bands.

Faransiis Ingiriis
certains well
groupes bands
de of
du from
la the
pays swiss

FR Parmi les contenus soumis à des restrictions figurent les sites de jeux d’argent et certains sites pour adultes.

EN Content that is restricted includes gambling sites and some adult sites.

Faransiis Ingiriis
contenus content
restrictions restricted
jeux gambling
adultes adult
à and
parmi that
sites sites

FR Parmi ces derniers, certains occupent des fonctions de premier plan et de pointe dans l'entreprise, notamment via les dispositifs mobiles, l'IoT, et parfois, l'interaction client, ce qui contribue à optimiser les opérations et les expériences client.

EN And this includes users at the front lines and edges of the business – via mobile devices, IoT, and at any point of customer interaction – helping optimize operations and customer experiences.

Faransiis Ingiriis
pointe point
dispositifs devices
mobiles mobile
contribue helping
optimiser optimize
expériences experiences
client customer
et and
opérations operations
plan business
via via
premier the
certains of the
ce this

FR Créez votre propre séance parfaite en choisissant parmi de nombreux traitements: certains d'entre eux misent sur de simples bons soins ou sur le soulagement du stress, tandis que d'autres s'inspirent de votre mode de vie.

EN Award winning Irish spa retreat

FR Ses allées ombragées sont bordées de monuments dont certains comptent parmi les plus beaux de la ville, notamment le célèbre Mur des Réformateurs

EN Along its shady avenues, you can find some of the city?s most beautiful monuments, including the well-known Reformation Wall

Faransiis Ingiriis
mur wall
notamment including
ville city
célèbre known
de of
certains some
l s
dont you

FR Parmi ces alignements, certains ont fait l?objet de procédures particulières qui seront décrites dans la section suivante.

EN Some of these alignments have been the subject of specific procedures, which will be described in the following section.

Faransiis Ingiriis
alignements alignments
procédures procedures
de of
la the
particulières specific
dans in

FR Malheureusement, les produits Clario sont parfois victimes de méprise lorsque certains logiciels antivirus classent par erreur MacKeeper parmi les virus ou les applications potentiellement indésirables

EN Unfortunately, we at Clario have experienced situations where some antiviruses have falsely marked MacKeeper as a virus or a potentially unwanted application (PUA)

Faransiis Ingiriis
malheureusement unfortunately
clario clario
mackeeper mackeeper
virus virus
potentiellement potentially
indésirables unwanted
ou or
applications application
lorsque as
de some
produits a

FR Parmi nos projets préférés, certains proviennent d’organisations globalement désireuses d’améliorer la vie des habitants d’une collectivité locale.

EN The locations of Hamburg's mobility stations are now also visible in the app that was developed by Cellular.

Faransiis Ingiriis
la the
vie that
parmi of

FR Certains parmi les plus beaux sites de plongée se trouvent dans les régions les plus reculées du monde

EN Some of the most beautiful dive sites are in the most remote locations

Faransiis Ingiriis
plongée dive
de of
certains some
sites sites
dans in

FR Les services d'agence de marque ne manquent pas, mais qu'est-ce qui distingue certains services d'agence de marque parmi les autres?

EN There is no short of branding agency services to choose from, but what makes some branding agency services stand out among the rest?

Faransiis Ingiriis
services services
de of
mais but

FR Certains des évènements parmi les mieux organisés se sont plantés lamentablement lorsque le public attendu ne s?est finalement pas présenté

EN Some of the most impeccably planned events have failed when expected guests failed to show up

Faransiis Ingiriis
évènements events
lorsque when
attendu expected
le the
mieux to
parmi of

FR Le décapsuleur intégré aux courroies d’épaule de certains modèles est une idée pratique parmi tant d’autres.

EN The bottle opener we have built into the shoulder straps on some models is just one of many such practical ideas.

Faransiis Ingiriis
intégré built
courroies straps
modèles models
idée ideas
pratique practical
épaule shoulder
de of
le the
certains some
les such

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha