Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "avons conservé" una tarjum Ingiriis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "avons conservé" laga bilaabo Faransiis ilaa Ingiriis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Faransiis waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:

avons a a few able about all already also always amount an and and the and we any anyone are around as at at the based be because been being best but by can come content could create created customer day did different do do it doing don done each even every everything experience few first following for for the free from from the get go going got great had has have have been here home how however i if in in the information into is it it was its just know life like look made make many may more most much my need needs never new no not now number number of of of the off on on the on this one only or other our ourselves out over own people personal place product products put questions re really results right same see seen service set several since site so some step take team than thanks thanks to that the the most the same their them then there there is there was these they things this three through time times to to be to do to get to make to see to the together two understand up us use used using ve very was we we are we can we had we have well were we’re we’ve what when where which while who why will with within work working would year years you you can your
conservé held kept maintained preserved retained stored

Turjumaada Faransiis ilaa Ingiriis ee {raadinta}

Faransiis
Ingiriis

FR Les algues en saumure ou en conserve. L’apparence et la texture en conserve rappellent celles de la purée d’épinards.

EN Seaweed in brine or canned. The canned appearance and texture are reminiscent of that of spinach puree.

Faransiis Ingiriis
algues seaweed
texture texture
épinards spinach
ou or
en in
de of
et and
la the

FR Contrairement aux légumes en conserve, qui ont déjà perdu beaucoup de leur valeur nutritive, les pois chiches en conserve et secs présentent plus ou moins la même valeur nutritive

EN Unlike canned vegetables, which have lost much of their nutritional value, there is little difference in the nutritional value between canned chickpeas and those you cook yourself

Faransiis Ingiriis
contrairement unlike
légumes vegetables
perdu lost
valeur value
en in
moins little
la the
de of
et and

FR Conserve ta correspondance. Conserve certaines informations comme le ou les noms d’utilisateur de ton interlocuteur, ses comptes de médias sociaux, une copie de vos conversations ainsi les images qui ont été envoyées.

EN Keep the correspondence. Keep information such as the person’s username(s), social media account information, a copy of the communications, along with any images and/or videos that were sent.

Faransiis Ingiriis
correspondance correspondence
comptes account
copie copy
informations information
ou or
images images
le the
envoyé sent
de of
sociaux social media
été were
comme as
ton and
qui that
médias media
une a

FR Contrairement aux légumes en conserve, qui ont déjà perdu beaucoup de leur valeur nutritive, les pois chiches en conserve et secs présentent plus ou moins la même valeur nutritive

EN Unlike canned vegetables, which have lost much of their nutritional value, there is little difference in the nutritional value between canned chickpeas and those you cook yourself

Faransiis Ingiriis
contrairement unlike
légumes vegetables
perdu lost
valeur value
en in
moins little
la the
de of
et and

FR Les algues en saumure ou en conserve. L’apparence et la texture en conserve rappellent celles de la purée d’épinards.

EN Seaweed in brine or canned. The canned appearance and texture are reminiscent of that of spinach puree.

Faransiis Ingiriis
algues seaweed
texture texture
épinards spinach
ou or
en in
de of
et and
la the

FR Conserve ta correspondance. Conserve certaines informations comme le ou les noms d’utilisateur de ton interlocuteur, ses comptes de médias sociaux, une copie de vos conversations ainsi les images qui ont été envoyées.

EN Keep the correspondence. Keep information such as the person’s username(s), social media account information, a copy of the communications, along with any images and/or videos that were sent.

Faransiis Ingiriis
correspondance correspondence
comptes account
copie copy
informations information
ou or
images images
le the
envoyé sent
de of
sociaux social media
été were
comme as
ton and
qui that
médias media
une a

FR Les étiquettes personnalisées pour bocaux de conserve sont idéales pour les pots Mason, les pots en verre ou tout autre bocal de conserve en verre

EN Custom canning jar labels are ideal for mason jars, bell jars, or any other glass canning jar

Faransiis Ingiriis
étiquettes labels
pots jars
mason mason
verre glass
bocal jar
ou or
sont are
de other

FR Nous avons conservé neuf fonctions et avons arrondi la lame afin qu’il puisse l’utiliser en toute sécurité.

EN We left in nine functions ? so they can do what they need to do ? and took the point off the blade to keep them safe.

Faransiis Ingiriis
fonctions functions
lame blade
sécurité safe
en in
nous we
et and
la the
toute to
puisse can

FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .

EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.

Faransiis Ingiriis
acheté bought
amazon amazon
expériences experiences
recommandations recommendations
essayé tried
photographié photographed
téléphone phone
types type
de of
sur on
nos our
nous we
ici the

FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .

EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.

Faransiis Ingiriis
acheté bought
amazon amazon
expériences experiences
recommandations recommendations
essayé tried
photographié photographed
téléphone phone
types type
de of
sur on
nos our
nous we
ici the

FR Après plus de 16 ans d'histoire de l'entreprise, nous avons conservé de nombreuses caractéristiques de la mentalité de start-up

EN After more than 16 years of company history, we have retained many characteristics of the start-up mentality

Faransiis Ingiriis
lentreprise company
conservé retained
caractéristiques characteristics
mentalité mentality
nombreuses many
la the
de of
ans years
plus more
nous we

FR Après plus de 16 ans d’existence, nous ne sommes plus une start-up, mais en avons conservé de nombreuses caractéristiques

EN After more than 16 years, we have long since ceased to be a startup, but we have retained many characteristics

Faransiis Ingiriis
start-up startup
conservé retained
caractéristiques characteristics
une a
nous we
mais but
ans years
nombreuses many
après to
plus more

FR Nous avons conservé notre liberté, nos langues et nos traditions depuis des temps immémoriaux.

EN We have maintained our Freedom, our Languages and our Traditions from time immemorial.

Faransiis Ingiriis
conservé maintained
liberté freedom
traditions traditions
langues languages
depuis from
temps time
nous we

FR Nous avons conservé le chiffre 12, même si les leçons ne sont plus associées à un mois particulier de l?année

EN We retained the number 12, even though the lessons are no longer associated with any particular month of the year

Faransiis Ingiriis
conservé retained
leçons lessons
mois month
année year
chiffre the number
le the
à with
de of
associé associated
nous we
sont are
particulier particular
si though

FR Nous avons conservé et cultivé ces principes pour créer d'autres pièces de notre collection de meubles, comme la bibliothèque Karya, le mobilier modulaire Adakto et le lit pour enfants Happycentro.

EN We have maintained and cultivated these principles to create other pieces of our furniture collection such as the Karya bookcase, the Adakto modular furniture and the Happycentro children's bed.

Faransiis Ingiriis
conservé maintained
cultivé cultivated
principes principles
pièces pieces
collection collection
modulaire modular
lit bed
bibliothèque bookcase
comme as
créer create
notre our
nous we
de of
dautres other
meubles furniture

FR Et pour ceux qui souhaitent plonger encore plus en profondeur dans leur destination, nous avons conservé notre gamme d’excursions à terre sur mesure, rien que pour vous !

EN And for those who want to immerse themselves even deeper in their destination, we have kept our range of bespoke shore excursions and land programmes just for you!

Faransiis Ingiriis
plonger immerse
conservé kept
gamme range
terre land
sur mesure bespoke
souhaitent want to
plus deeper
en in
destination destination
à to
notre our
nous we
leur their

FR Cependant, nous avons conservé certaines directives Vue comme v-if et @click dans nos modèles

EN However, we kept some Vue directives like v-if and @click in our templates

Faransiis Ingiriis
conservé kept
directives directives
click click
modèles templates
vue vue
dans in
cependant however
comme like
nos our
nous we

FR Après plus de 16 ans d'histoire de l'entreprise, nous avons conservé de nombreuses caractéristiques de la mentalité de start-up

EN After more than 16 years of company history, we have retained many characteristics of the start-up mentality

Faransiis Ingiriis
lentreprise company
conservé retained
caractéristiques characteristics
mentalité mentality
nombreuses many
la the
de of
ans years
plus more
nous we

FR Après plus de 16 ans d’existence, nous ne sommes plus une start-up, mais en avons conservé de nombreuses caractéristiques

EN After more than 16 years, we have long since ceased to be a startup, but we have retained many characteristics

Faransiis Ingiriis
start-up startup
conservé retained
caractéristiques characteristics
une a
nous we
mais but
ans years
nombreuses many
après to
plus more

FR Nous avons conservé notre liberté, nos langues et nos traditions depuis des temps immémoriaux.

EN We have maintained our Freedom, our Languages and our Traditions from time immemorial.

Faransiis Ingiriis
conservé maintained
liberté freedom
traditions traditions
langues languages
depuis from
temps time
nous we

FR Nous avons conservé notre liberté, nos langues et nos traditions depuis des temps immémoriaux.

EN We have maintained our Freedom, our Languages and our Traditions from time immemorial.

Faransiis Ingiriis
conservé maintained
liberté freedom
traditions traditions
langues languages
depuis from
temps time
nous we

FR Pour un effet impressionnant et réel, nous avons conservé le style 2,5D

EN For an impressive and real effect, we kept everything in 2.5D style

Faransiis Ingiriis
effet effect
impressionnant impressive
réel real
conservé kept
style style
et and
un an
nous we
pour for

FR Nous avons conservé le chiffre 12, même si les leçons ne sont plus associées à un mois particulier de l?année

EN We retained the number 12, even though the lessons are no longer associated with any particular month of the year

Faransiis Ingiriis
conservé retained
leçons lessons
mois month
année year
chiffre the number
le the
à with
de of
associé associated
nous we
sont are
particulier particular
si though

FR Nos rapports mensuels montrent les revenus publicitaires que nous avons générés grâce à vos recherches, la manière dont nous les avons dépensés et combien d'arbres nous avons plantés grâce à eux.

EN Our monthly reports show how much ad revenue we made from your searches, how we spent it, and how many trees this helped us plant.

Faransiis Ingiriis
rapports reports
mensuels monthly
montrent show
revenus revenue
publicitaires ad
recherches searches
plant plant
combien how
dépensé spent
vos your
nos our
n much
nous we
à and

FR Nous avons commencé par analyser la vitesse d?un serveur VPN local. Pour cela, nous avons dû nous connecter à un serveur VPN néerlandais vu que le test a été effectué aux Pays-Bas. Ensuite, nous avons mesuré la vitesse sur speedtest.net.

EN To start with we want to analyse the speed of a local VPN server. For that, we connect to a Dutch VPN server from our home base in the Netherlands. Then, we test the speed via speedtest.net.

Faransiis Ingiriis
analyser analyse
serveur server
vpn vpn
local local
connecter connect
test test
net net
un a
à to
vitesse speed
nous we
néerlandais dutch
pour for
ensuite then

FR Nous avons tout d?abord testé nos 5 meilleurs VPN. Ensuite nous avons mesuré la vitesse d?autres fournisseurs VPN réputés pour leur vitesse ou leur popularité. Voici un aperçu rapide de tous les VPN que nous avons testé :

EN First of all, we tested our top 5 best VPNs. We also tested several other popular VPN providers. These include VPN providers that are known for their speed, or providers that most people already know. This is a brief overview of the VPNs we have tested:

Faransiis Ingiriis
fournisseurs providers
aperçu overview
réputé known
testé tested
ou or
meilleurs best
vpn vpn
la the
vitesse speed
un a
nos our
de of
nous we
autres other
pour for

FR Nous avons reçu une démo de Unit4 et avons aimé ce que nous avons vu

EN We had a demo from Unit4 and liked what we saw

Faransiis Ingiriis
démo demo
aimé liked
vu saw
nous we
une a
ce had
et and
que what

FR Nous avons acheté le Citypass pour notre voyage dans la région de Tampa ! Nous avons fait TOUT ce qu'il y avait à faire, et nous avons tout apprécié ! Facile à acheter et à utiliser

EN Bought the Citypass for our trip to Tampa area! Did EVERYTHING there was to do, and we enjoyed all of them! Easy to purchase and use

Faransiis Ingiriis
citypass citypass
voyage trip
région area
tampa tampa
apprécié enjoyed
facile easy
utiliser use
avait was
acheté bought
de of
à to
acheter purchase
notre our
nous we
pour for

FR Nous avons pu voir tous les sites que nous allions voir de toute façon à un coût nettement réduit. Cela a certainement grandement facilité notre planification de voyage (et notre budget). Nous avons adoré tous les endroits que nous avons visités.

EN We got to see all the sights we were going to see anyway, at a fraction of the cost. Definitely made our trip planning (and budgeting) so much easier. Loved all the places we visited.

Faransiis Ingiriis
certainement definitely
adoré loved
visités visited
planification planning
voyage trip
endroits places
budget budgeting
façon of the
un a
grandement much
de of
à to
coût cost
notre our
nous we
voir see

FR Il n’y avait pas de rouge assez rouge. Nous en avons donc créé un nouveau en utilisant une méthode de peinture en trois étapes très perfectionnée. Nous avons obtenu un rouge si profond et si intense que nous l’avons appelé rouge vibrant.

EN No shade of red was good enough. So we engineered a new one with an elaborate three-step painting process. The result is a red so deep, yet so vibrant, it could only be called Soul Red.

Faransiis Ingiriis
nouveau new
peinture painting
vibrant vibrant
si could
appelé called
il it
assez enough
avait was
de of
utilisant with
rouge red
nous we
en deep
un a
étapes step
très good
méthode process
donc so
trois three
et only

FR "Nous avons été agréablement surpris lorsque nous avons commencé à utiliser Hexnode. C'est un logiciel phénoménal et nous avons pu prendre en charge de très gros clients qui recherchaient une solution MDM fiable pour leurs appareils Samsung."

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

Faransiis Ingiriis
agréablement pleasantly
surpris surprised
commencé started
phénoménal phenomenal
clients clients
solution solution
samsung samsung
lorsque when
logiciel software
fiable reliable
appareils devices
été were
pu able
nous we
à to
utiliser using
un a
de of
et and
très very
gros large
leurs their

FR Par exemple, nous avons mis en place une approche « sans préjudice », mais ce que nous avons fait, c’est d’aller plus loin pour l’intégrer dans les conseils que nous avons élaborés pour nos jurys d’examinateurs

EN For example, we have established a ‘no detriment’ approach, but what we have done is take a further step to embed that in the guidance we have developed for our boards of examiners

Faransiis Ingiriis
conseils guidance
approche approach
ce that
en in
nos our
nous we
exemple example
une a
sans further
mais but

FR Nous avons révoqué ces informations d'identification à l'époque, mais le processus que nous avons utilisé pour les révoquer a échoué et nous n'avons pas réussi à vérifier que la modification avait été effectuée avec succès

EN We revoked these credentials at the time, but the process we used to revoke them failed, and we failed to double-check that the change had been made successfully

Faransiis Ingiriis
révoquer revoke
échoué failed
vérifier check
utilisé used
effectuée made
avec succès successfully
nous we
à to
processus process
et and
été been
mais but

FR En fin de compte, la sobriété se produit un jour à la fois, et nous n'avons pas besoin de nous attacher pour savoir combien de jours nous avons ou n'avons pas

EN In the end, sobriety happens one day at a time, and we don’t need to tie ourselves in knots to figure out how many days we do or don’t have

Faransiis Ingiriis
se produit happens
attacher tie
ou or
un a
besoin need
en in
combien how
fin the end
la the
à to
nous we
jours days
et and
pas dont

FR « Nous avons réalisé que nous aimions notre travail… mais que nous adorions aussi passer du temps à la ferme et nous y impliquer. Nous avons donc discuté avec mon père et lui avons demandé comment nous pourrions nous impliquer davantage. »

EN “We realized that we do like our jobs… but we also loved to spend time at the farm and being involved with that. So we spoke with my father and asked how we could get more involved.”

FR Depuis lors, nous avons mené des recherches, nous avons appris, et nous avons partagé

EN Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared

Faransiis Ingiriis
appris learnt
partagé shared
et and
depuis since

FR "Malheureusement, nous avons dû laisser derrière nous la plupart de nos biens. Nous n'avons pu emmener qu'une vache et un cochon et nous avons dû laisser nos volailles", raconte Venera.

EN “Unfortunately, we were unable to bring most of our belongings. We managed to bring only one cow and one pig, leaving behind our poultry,” Venera explains.  

Faransiis Ingiriis
malheureusement unfortunately
emmener bring
vache cow
cochon pig
et and
derrière behind
plupart most
nos our
nous we

FR "Malheureusement, nous avons dû laisser derrière nous la plupart de nos biens. Nous n'avons pu emmener qu'une vache et un cochon et nous avons dû laisser nos volailles", raconte Venera.

EN “Unfortunately, we were unable to bring most of our belongings. We managed to bring only one cow and one pig, leaving behind our poultry,” Venera explains.  

Faransiis Ingiriis
malheureusement unfortunately
emmener bring
vache cow
cochon pig
et and
derrière behind
plupart most
nos our
nous we

FR Nous avons analysé des campagnes d'emailing que nous avons reçues et nous en avons choisi cinq qui sont sorties du lot... Découvrez ce qu'elles ont?

EN Up-to-date lists are certainly one of the most important practices to ensure a low complaint rate and a high engagement rate. Don't wait any longer!?

Faransiis Ingiriis
et and
sont are
du any

FR Mon fils et moi y avons mangé jeudi 21/10/21 et avons été malades pendant quelques jours, il a vomi, j'ai eu de la diarrhée, nous avons tous les deux eu des maux d'estomac et des brûlures d'estomac pendant des jours.

EN My son and I ate there Thursday 10/21/21 and were both sick for a couple days, he vomited, I had diarrhea, we both had stomach upset and heartburn for days.

Faransiis Ingiriis
fils son
malades sick
il he
été were
diarrhée diarrhea
mon my
jeudi thursday
quelques a
jours days
nous we
et and
de couple
pendant for

FR Lorsque nous avons commencé, la technologie dont nous avions besoin n'existait pas. Nous l'avons donc inventée. Nous avons déposé plus de 500 brevets et ça n'est pas fini.

EN When we started out, the technology we needed didn’t exist, so we invented it. We’ve filed over 500 patents—and counting.

Faransiis Ingiriis
commencé started
technologie technology
besoin needed
brevets patents
lorsque when
et and
fini over
nous we
la the
donc so

FR Nous avons demandé à nos utilisateurs Runtastic : quel est votre smoothie préféré ? Nous avons reçu plus de 200 idées de recettes et nous avons eu du mal à nous décider ! Voici donc nos 4 préférés :

EN We asked the adidas Runtastic users: What is your favorite smoothie? We got over 200 submissions and it was really hard to choose the best ones! Here are the top four:

Faransiis Ingiriis
demandé asked
utilisateurs users
smoothie smoothie
à to
votre your
décider to choose
nous we
est really
préférés favorite

FR Nous avons commencé avec très peu d’argent et de nourriture que nous avons apportés à ces personnes, puis nous avons enregistré des vidéos dans lesquelles ces personnes remerciaient pour cette aide. »

EN We started with very little money and food that we brought to these people, and then we recorded some videos with them in which they gave thanks for the help.

Faransiis Ingiriis
commencé started
nourriture food
personnes people
enregistré recorded
vidéos videos
aide help
apporté brought
très very
peu little
nous we
à to
et and
avec with
dans in
pour money
de then

FR Par exemple, nous avons ouvert de nouveaux établissements et en avons agrandi d’autres, nous avons ajouté des routes, créé de nouveaux points d’accès pour les clients et fait grandir notre parc de véhicules

EN For example, we opened and expanded new facilities, added more routes, opened more customer access points and increased our number of vehicles

Faransiis Ingiriis
nouveaux new
établissements facilities
routes routes
points points
clients customer
ajouté added
de of
véhicules vehicles
pour for
exemple example
notre our
nous we
ouvert opened

FR Nous avons sélectionné le tigre pour notre mascotte officielle et en avons créé une qui est une combinaison des deux entrées de tigre que nous avons reçues

EN We selected the tiger for our official mascot and created one that is a combination of the two tiger entries we received

Faransiis Ingiriis
sélectionné selected
tigre tiger
mascotte mascot
officielle official
créé created
reçues received
le the
combinaison combination
entrées entries
de of
notre our
nous we
une a
pour for
qui that

FR Après deux années (2017 et 2018) au cours desquelles nous avons été distingués comme Bib Gourmand, nous avons vécu en 2019 l?un des moments les plus excitants depuis que nous avons ouvert La Tasquería

EN After two years (2017 and 2018) in which we were distinguished as Bib Gourmand, in 2019 we experienced one of the most exciting moments since we opened La Tasquería

Faransiis Ingiriis
bib bib
la la
en in
un a
été were
moments moments
distingué distinguished
nous we
comme as
ouvert the
et and

FR « Nous avons réalisé que nous aimions notre travail… mais que nous adorions aussi passer du temps à la ferme et nous y impliquer. Nous avons donc discuté avec mon père et lui avons demandé comment nous pourrions nous impliquer davantage. »

EN “We realized that we do like our jobs… but we also loved to spend time at the farm and being involved with that. So we spoke with my father and asked how we could get more involved.”

FR Nous avons envisagé d'essayer de les encapsuler dans des enveloppes de composants, mais nous avons réalisé que cela créerait un grand nombre de composants inutiles, nous avons donc décidé de les conserver dans des modèles.

EN We considered trying to encapsulate them into component wrappers but realized it would create a lot of useless components, so we decided to keep them in templates.

Faransiis Ingiriis
envisagé considered
réalisé realized
inutiles useless
décidé decided
conserver to keep
de of
composants components
un a
nous we
dans in
modèles templates
mais but
cela it
donc to

FR Nous avons acheté le Citypass pour notre voyage dans la région de Tampa ! Nous avons fait TOUT ce qu'il y avait à faire, et nous avons tout apprécié ! Facile à acheter et à utiliser

EN Bought the Citypass for our trip to Tampa area! Did EVERYTHING there was to do, and we enjoyed all of them! Easy to purchase and use

Faransiis Ingiriis
citypass citypass
voyage trip
région area
tampa tampa
apprécié enjoyed
facile easy
utiliser use
avait was
acheté bought
de of
à to
acheter purchase
notre our
nous we
pour for

FR "Malheureusement, nous avons dû laisser derrière nous la plupart de nos biens. Nous n'avons pu emmener qu'une vache et un cochon et nous avons dû laisser nos volailles", raconte Venera.

EN “Unfortunately, we were unable to bring most of our belongings. We managed to bring only one cow and one pig, leaving behind our poultry,” Venera explains.  

Faransiis Ingiriis
malheureusement unfortunately
emmener bring
vache cow
cochon pig
et and
derrière behind
plupart most
nos our
nous we

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha