Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "a une portée" una tarjum Ingiriis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "a une portée" laga bilaabo Faransiis ilaa Ingiriis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Faransiis waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:

une a about access after all allows also an and and the another any app application apps are as as well as well as at at the available based be been better between business but by can complete content create customer day different do each easy either end entity even every existing experience first for for each for the free from from the full get great has have here home how i if in in order to in the including individual into is it it is its it’s just like ll look make makes may means more most much must need needs no not now number of of the on on the once one only open or other our out over part people person personal place private product quality re right s scale security see service simple single site so software some someone specific start such such as system take team than that the the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to create to the together too top up us use used user users using variety via video view want was we we are we have well what when whether which while who will will be with within without work year you you are you can you have your
portée a access all any as at available be best better by can connect create do extend get has have how is it keep like ll make many more need network of the one platform range reach scope support take than that the these they this to to be to get use we what when which who will with you you have

Turjumaada Faransiis ilaa Ingiriis ee {raadinta}

Faransiis
Ingiriis

FR Définition de la portée : un énoncé de portée du projet est élaboré sur la base de tous les documents relatifs aux exigences, de la charte du projet et du plan de gestion de la portée

EN Defining scope: A project scope statement is produced based on all the requirements documentation plus the project charter and the scope management plan

Faransiis Ingiriis
définition defining
énoncé statement
documents documentation
exigences requirements
charte charter
plan plan
la the
un a
projet project
portée scope
sur on
gestion management
de all
et and

FR L'utilisation de publicités payantes sur Twitter est un excellent moyen d'atteindre votre audience de manière plus directe que si vous comptez sur une portée organique. Les tweets sponsorisés peuvent élargir votre portée plus rapidement.

EN Using paid ads on Twitter is a great way to reach your audience in a more direct way than waiting for organic reach. Promoted Tweets can expand your reach more quickly.

Faransiis Ingiriis
payantes paid
audience audience
directe direct
organique organic
twitter twitter
tweets tweets
rapidement quickly
votre your
peuvent can
élargir expand
publicités ads
un a
manière to
portée reach
de way
est is
sur on
plus more

FR Fusil à pompe à levier. Des dégâts élevés à courte portée avec une cadence de tir améliorée. Permet de tuer en 2 coups avec 1 coup à courte portée de manière fiable.

EN Lever-action shotgun. High damage at close range with an improved fire rate. Reliable 2-shot kill with a short 1-shot range.

Faransiis Ingiriis
levier lever
dégâts damage
élevés high
courte short
portée range
tir shot
tuer kill
fiable reliable
fusil à pompe shotgun
une a
amélioré improved
avec with

FR La portée compte le plus car il s?agit de trouver les objets perdus ! La plupart des trackers Bluetooth ont une portée de 500 pouces à 500 pieds

EN Range matters most as it?s all about finding the lost items! Most of the Bluetooth trackers have a range of 500 inches to 500 feet

Faransiis Ingiriis
portée range
trouver finding
perdus lost
trackers trackers
bluetooth bluetooth
pouces inches
pieds feet
il it
s s
de of
à to
les items
une a

FR La nouvelle technologie Xtend® révolutionnaire offre le plus grand volume de vision à portée de bras. Pour une seule direction de regard, vous pouvez voir nettement plusieurs cibles différentes à portée de bras

EN Breakthrough Xtend® technology delivers the biggest volume of vision within arm’s reach. For one gaze direction, you can now see clearly multiple targets within arm’s reach.

Faransiis Ingiriis
technologie technology
offre delivers
bras arms
nettement clearly
vision vision
cibles targets
portée reach
plus biggest
volume volume
voir see
nouvelle now
de of
vous you
plusieurs multiple
pour for
regard gaze

FR Portée étendueLa sonnette et l’unité intérieure ont une portée allant jusqu'à 100 m

EN Wide rangeThe bell push and indoor unit have a range up to 100 meters

Faransiis Ingiriis
portée range
sonnette bell
intérieure indoor
jusquà up to
et and
allant to
une a

FR Toutes les références à la carboneutralité de cette annonce s’appliquent aux émissions provenant de l’exploitation des sables bitumineux (définies comme des émissions de portée 1 et de portée 2).

EN All net-zero references in this announcement apply to emissions from oil sands operations (defined as scope 1 and scope 2 emissions).

Faransiis Ingiriis
annonce announcement
émissions emissions
sables sands
définies defined
portée scope
références references
comme as
à to
cette this
et and
provenant from

FR La portée du projet, d'autre part, est le travail qui doit être effectué afin de livrer un produit conforme à la portée du produit (fonctions et caractéristiques requises).

EN Project scope is the work that must be done in order to deliver a product according to the product's scope (required functions and features)

Faransiis Ingiriis
un a
projet project
livrer to deliver
requises required
portée scope
travail work
de according
produit product
à to
et and
doit must
est done
être be
afin in
fonctions functions

FR La portée est consignée dans un énoncé de portée, qui fait partie intégrante de tout plan de projet

EN Project scope is documented in a scope statement, which is an integral part of any project plan

Faransiis Ingiriis
énoncé statement
intégrante integral
plan plan
un a
projet project
portée scope
dans in
de of
est is
la which
partie part

FR L'énoncé de portée délimite clairement ce qui est dans la portée (le travail requis)

EN The scope statement clearly delineates what is in scope (the work required)

Faransiis Ingiriis
portée scope
clairement clearly
requis required
travail work
dans in

FR Il est ici question du processus d'élaboration de l'énoncé de portée. Le PMBOK reconnaît 6 grands processus de gestion de la portée qui interviennent dans la gestion et la définition des paramètres d'un projet. Ces processus sont les suivants :

EN Here's where we get down to the process of building that scope statement. The PMBOK recognizes six major scope management processes involved in managing and defining a project's parameters. These are:

Faransiis Ingiriis
reconnaît recognizes
grands major
définition defining
paramètres parameters
de of
et and
portée scope
sont are
suivants a
gestion management
processus processes
des projects

FR 1. Planification de la gestion de la portée : un plan de gestion de la portée est créé sur la base des informations fournies par le plan de projet, la charte de projet et la consultation des parties prenantes.

EN 1. Planning scope management: A scope management plan is created based on input from the project plan, the project charter, and consultation with stakeholders.

Faransiis Ingiriis
charte charter
consultation consultation
créé created
planification planning
un a
plan plan
projet project
portée scope
prenantes stakeholders
gestion management
sur on
et and

FR Contrôle de la portée : au fur et à mesure de l'exécution du projet, il convient de contrôler la portée

EN Controlling scope: As the project is executed, scope must be controlled

Faransiis Ingiriis
la the
fur as
projet project
portée scope
contrôle controlling

FR Portée actuelle par rapport au plan. La portée du projet a-t-elle changé depuis le début ? Si oui, en quoi ?

EN Current scope compared to plan: Has the scope changed since the project began? If so, how?

Faransiis Ingiriis
actuelle current
changé changed
par rapport compared
plan plan
si if
a has
projet project
portée scope
depuis to

FR Portée des médias sociaux contre volume des médias sociaux : comparez l’exposition médiatique du contenu social à la portée sociale des sources de publication.

EN Social media reach vs social media volume: Compare the media exposure for social content against the social reach of the post sources.

Faransiis Ingiriis
portée reach
volume volume
comparez compare
sources sources
contenu content
la the
publication post
sociaux social media
de of
social social
contre against
médias media
médiatique the media

FR Portée des médias sociaux contre volume des médias sociaux : comparez l’exposition médiatique du contenu social à la portée sociale des sources de publication.

EN Social media reach vs social media volume: Compare the media exposure for social content against the social reach of the post sources.

Faransiis Ingiriis
portée reach
volume volume
comparez compare
sources sources
contenu content
la the
publication post
sociaux social media
de of
social social
contre against
médias media
médiatique the media

FR Apprenez à connaître les abonnés de votre liste, sa portée globale, sa langue, son fuseau horaire et sa portée maximale.

EN Get to know the followers of your list; the aggregate reach, language and timzeone and the maximum reach.

Faransiis Ingiriis
maximale maximum
abonnés followers
de of
à to
votre your
liste list
portée reach

FR Ils font preuve d'une grande attention portée aux détails avec une rapidité d'exécution tout en fournissant une expertise data qui assure une gestion optimale des besoins des clients.

EN They balance attention to details with speed of delivery and provide data expertise that ensures optimal management of client accounts.

Faransiis Ingiriis
attention attention
rapidité speed
fournissant provide
assure ensures
gestion management
optimale optimal
clients client
détails details
expertise expertise
data data
avec with
une of
ils they

FR La couche intermédiaire extérieure présente une nouvelle formulation ionomérique inédite et multifonctionnelle permettant de combiner les avantages d'une forte elasticité pour une portée et une distance accrue, plus de vitesse et un toucher doux.

EN The thicker outer mantle features a newly developed, highly versatile ionomer material to combine the advantages of high elasticity for increased carry distance and ball speed as well as soft feel.

Faransiis Ingiriis
extérieure outer
distance distance
vitesse speed
toucher feel
doux soft
nouvelle newly
avantages advantages
la the
de of
combiner combine
et and
un a
pour for

FR Ils font preuve d'une grande attention portée aux détails avec une rapidité d'exécution tout en fournissant une expertise data qui assure une gestion optimale des besoins des clients.

EN They balance attention to details with speed of delivery and provide data expertise that ensures optimal management of client accounts.

Faransiis Ingiriis
attention attention
rapidité speed
fournissant provide
assure ensures
gestion management
optimale optimal
clients client
détails details
expertise expertise
data data
avec with
une of
ils they

FR "Le test Parasoft C / C ++ est devenu la base d'une développement de logiciels chez Schaeffler Technologies AG et a facilitait un développement et une maintenance efficaces dans le temps d'une portée et d'une complexité toujours croissantes. "

EN "Parasoft C/C++test has become the basis for safety-oriented software development at Schaeffler Technologies AG and has been facilitating efficient development and maintenance in times of ever-increasing scope and complexity."

Faransiis Ingiriis
test test
parasoft parasoft
ag ag
maintenance maintenance
efficaces efficient
portée scope
complexité complexity
croissantes increasing
développement development
technologies technologies
logiciels software
c c
de of
et and
toujours ever
a has
un basis
dans in

FR Cela signifie qu'une solution à portée limitée comme une passerelle Web sécurisée n'est plus une option pour les entreprises

EN What this means is that a limited scope solution like a secure web gateway is no longer an option for companies

Faransiis Ingiriis
solution solution
portée scope
passerelle gateway
web web
entreprises companies
comme like
option option
limitée limited
sécurisé secure
signifie for
une a
cela this

FR Quelle sera la portée de l’information adaptée? Par exemple, sera-t-elle insérée dans une publication imprimée une seule fois ou dans plusieurs publications? Sera-t-elle publiée en ligne pour une durée indéterminée?

EN Describe the scope of availability of the adapted information. For example, will it appear in only one print publication, multiple publications or will it be posted online for an indefinite period of time?

Faransiis Ingiriis
portée scope
en ligne online
publication publication
ou or
publications publications
de of
publié posted
la the
en in
durée for
adapté adapted
exemple example
plusieurs multiple
imprimée print

FR Des manières efficaces de gérer des programmes avec une étendue, une portée et une rapidité supérieures

EN Efficient ways to manage programs of large scale, scope, and velocity

Faransiis Ingiriis
manières ways
efficaces efficient
programmes programs
rapidité velocity
de of
gérer manage
et and
portée scope

FR Information en temps réel – l’internaute reçoit une Web Push Notification lorsqu’il est connecté et sur son navigateur. La portée marketing est beaucoup plus importante qu’avec une campagne e-mailing classique ou via une campagne SMS.

EN Real-time information - the Internet user receives a Web Push Notification when connected and on his browser. The marketing reach is much greater than with a classic e-mailing campaign or via an SMS campaign.

Faransiis Ingiriis
temps réel real-time
information information
reçoit receives
notification notification
marketing marketing
classique classic
campagne campaign
sms sms
est is
ou or
portée reach
et and
navigateur browser
son his
via via
une an
sur on
web web
plus greater

FR Une petite surface, mais une terre de contrastes : la région viticole du Vully a tout d’une grande, portée par de jeunes vignerons dynamiques. Entre deux lacs, le vignoble profite d’un écrin romantique au climat favorable.

EN The Vully wine region may be small but it has everything a larger one has to offer thanks to its young dynamic vine growers. A land of contrasts, nestled between two lakes, this beautiful region benefits from a very favourable climate.

Faransiis Ingiriis
petite small
jeunes young
dynamiques dynamic
lacs lakes
climat climate
favorable favourable
région region
terre land
a has
de of
du from
une a
mais but

FR Déclinée effet croco et portée sur une robe transparente, elle dessine les contours d'un nouveau vestiaire soir ou apporte une dimension couture à une silhouette masculine monochrome. 

EN Available in a croc-effect and worn over a transparent dress, it draws the contours of a new evening wardrobe and brings a couture dimension to a masculine male silhouette.

Faransiis Ingiriis
effet effect
robe dress
transparente transparent
contours contours
nouveau new
apporte brings
dimension dimension
silhouette silhouette
couture couture
à to
et and
une a
elle the

FR Il doit également y avoir une autorité légale claire, un consentement et une confiance, des garanties et une surveillance indépendante, ainsi que des limites de temps et de portée.

EN There must also be clear legal authority, consent and trust, safeguards and independent oversight, and time and scope limitations.

Faransiis Ingiriis
légale legal
claire clear
consentement consent
confiance trust
garanties safeguards
indépendante independent
limites limitations
portée scope
autorité authority
également also
doit must
temps time
et and
surveillance oversight

FR Une personne naturellement curieuse, autonome et à la recherche de défis sera portée à se développer dans une entreprise prônant une culture d’innovation et d’imputabilité.

EN People who are naturally curious, independent and looking for challenges will want to advance their careers in companies that promote innovation and accountability.

Faransiis Ingiriis
naturellement naturally
curieuse curious
autonome independent
défis challenges
entreprise companies
sera will
à to
développer promote
et and
dans in
de looking

FR C est un langage de programmation informatique procédural à usage général soutenant une programmation structurée, une portée variable lexicale et une récursivité, tandis qu'un système de type statique empêche les opérations non définies.

EN C is a general-purpose, procedural computer programming language supporting structured programming, lexical variable scope, and recursion, while a static type system prevents unintended operations.

Faransiis Ingiriis
procédural procedural
général general
soutenant supporting
portée scope
variable variable
statique static
empêche prevents
opérations operations
programmation programming
système system
c c
informatique computer
type type
structuré structured
est is
un a
tandis while
à and

FR Cela signifie qu'une solution à portée limitée comme une passerelle Web sécurisée n'est plus une option pour les entreprises

EN What this means is that a limited scope solution like a secure web gateway is no longer an option for companies

Faransiis Ingiriis
solution solution
portée scope
passerelle gateway
web web
entreprises companies
comme like
option option
limitée limited
sécurisé secure
signifie for
une a
cela this

FR Information en temps réel – l’internaute reçoit une Web Push Notification lorsqu’il est connecté et sur son navigateur. La portée marketing est beaucoup plus importante qu’avec une campagne e-mailing classique ou via une campagne SMS.

EN Real-time information - the Internet user receives a Web Push Notification when connected and on his browser. The marketing reach is much greater than with a classic e-mailing campaign or via an SMS campaign.

Faransiis Ingiriis
temps réel real-time
information information
reçoit receives
notification notification
marketing marketing
classique classic
campagne campaign
sms sms
est is
ou or
portée reach
et and
navigateur browser
son his
via via
une an
sur on
web web
plus greater

FR Quelle sera la portée de l’information adaptée? Par exemple, sera-t-elle insérée dans une publication imprimée une seule fois ou dans plusieurs publications? Sera-t-elle publiée en ligne pour une durée indéterminée?

EN Describe the scope of availability of the adapted information. For example, will it appear in only one print publication, multiple publications or will it be posted online for an indefinite period of time?

Faransiis Ingiriis
portée scope
en ligne online
publication publication
ou or
publications publications
de of
publié posted
la the
en in
durée for
adapté adapted
exemple example
plusieurs multiple
imprimée print

FR Inclure une visualisation pour inclure une visualisation peut amener de la confusion et réduire la portée de votre message. Souvenez-vous qu'une mauvaise visualisation de données peut être pire que l'absence de visualisation.

EN Including a visualization just for the sake of it can be confusing and reduce the impact of your story. Remember that bad data visualization can be worse than none at all.

Faransiis Ingiriis
réduire reduce
mauvaise bad
données data
pire worse
souvenez remember
visualisation visualization
de of
la the
et and
une a
pour for
peut can

FR Il doit également y avoir une autorité légale claire, un consentement et une confiance, des garanties et une surveillance indépendante, ainsi que des limites de temps et de portée.

EN There must also be clear legal authority, consent and trust, safeguards and independent oversight, and time and scope limitations.

Faransiis Ingiriis
légale legal
claire clear
consentement consent
confiance trust
garanties safeguards
indépendante independent
limites limitations
portée scope
autorité authority
également also
doit must
temps time
et and
surveillance oversight

FR Sirva rassemble des solutions de programme personnalisées, une portée mondiale étendue, une technologie innovante et une chaîne d'approvisionnement inégalée.

EN Sirva brings together personalized program solutions, expansive global reach, innovative technology, and an unmatched supply chain.

Faransiis Ingiriis
solutions solutions
programme program
mondiale global
technologie technology
innovante innovative
chaîne chain
inégalée unmatched
portée reach
une an
de together
personnalisées personalized
et and

FR Une allégation est une affirmation portée par une tierce partie à l’encontre d’un client titulaire d’un certificat Fairtrade ou en train de ?

EN An internal quality control body that objectively supervises the decision-making process carried out within FLOCERT. Thus, it is responsible for ?

FR L'attention portée par Google aux performances du web mobile a abouti à la création d'une indexation orientée mobile permettant de déterminer le référencement d'une page

EN Google’s focus on mobile web performance has given rise to a mobile first index to determine a page’s SEO ranking

Faransiis Ingiriis
performances performance
mobile mobile
référencement seo
web web
à to
de pages
a has
déterminer determine
le given

FR Une plate-forme de contenus est la pierre angulaire de la quête du marketing de contenu et de la portée omnicanal. Agrégez tous vos contenus et fichiers multimédia et introduisez une collaboration fluide entre vos équipes.

EN In the quest for content marketing and omnichannel reach, a content hub is the cornerstone. Aggregate all your content and media files and seamlessly collaborate across teams.

Faransiis Ingiriis
quête quest
omnicanal omnichannel
fichiers files
collaboration collaborate
fluide seamlessly
équipes teams
marketing marketing
multimédia media
la the
contenu content
portée reach
vos your
une a
de across
et and

FR En combinant notre expérience des entreprises de taille moyenne, avec une attention constante portée aux personnes, sur une plateforme cloud à la pointe de l’industrie, nous avons créé des solutions de finance et de RH adaptées à vos besoins.

EN By combining our mid-sized experience – with a relentless focus on people – onto an industry-leading cloud platform, we've built finance and HR solutions to be just right 4U.

Faransiis Ingiriis
combinant combining
expérience experience
entreprises industry
attention focus
plateforme platform
cloud cloud
créé built
solutions solutions
finance finance
rh hr
personnes people
moyenne mid
et and
taille sized
notre our
une a
sur on
à to
avec with

FR Vous bénéficiez d'une rotation de 360 degrés, de deux options de montage (à pince et à encastrer), et d'une portée verticale de 33″. Le microphone est 3/8″, mais ils incluent un adaptateur 5/8″ pour qu'il fonctionne avec n'importe quoi.

EN You get 360-degree rotation, two mounting options (clamp and flush mount), and has a vertical reach of 33?. The microphone attachment is 3/8?, but they include a 5/8? adapter so it will work with anything.

Faransiis Ingiriis
rotation rotation
pince clamp
verticale vertical
microphone microphone
adaptateur adapter
fonctionne work
options options
montage mounting
est is
de of
un a
portée reach
mais but
deux two
vous it

FR Il dispose d'une gestion cachée des câbles, de charnières silencieuses, d'un adaptateur de montage (pour les filetages 3/8″ et 5/8″), et d'une portée horizontale 32″.

EN It has hidden cable management, quiet hinges, mount adapter (for 3/8? and 5/8? threading), and a 32? horizontal reach.

Faransiis Ingiriis
caché hidden
charnières hinges
montage mount
adaptateur adapter
horizontale horizontal
portée reach
il it
gestion management
câbles cable
des a
et and

FR Au final, nous pourrions même étendre l'impact d'Europcar dans le monde entier grâce à Cross Border, une nouvelle fonctionnalité qui permet une portée plus large tout en maîtrisant les objectifs de COS et de volume.

EN At the end, we could even extend Europcar’s impact worldwide thanks to Cross Border, a new feature that allows a wider reach while mastering COS and volume objectives.

Faransiis Ingiriis
cross cross
border border
nouvelle new
fonctionnalité feature
permet allows
volume volume
étendre extend
objectifs objectives
final the end
portée reach
le the
plus large wider
nous we
à to
dans le monde worldwide
et and
une a
tout en while

FR Dans le domaine du diabète, le Groupe a collaboré avec l'association L’Aide aux Jeunes Diabétiques (AJD) pour donner une portée internationale à une série de vidéos pédagogiques à destination de jeunes diabétiques

EN To help people with diabetes, the Group has collaborated with the French association Aide aux Jeunes Diabétiques (AJD) to provide international reach to a series of educational videos aimed at young diabetics

Faransiis Ingiriis
diabète diabetes
collaboré collaborated
jeunes young
portée reach
vidéos videos
pédagogiques educational
à to
série series
le the
groupe group
de of
a has
internationale international
avec with
une a
donner provide

FR Une fois votre domaine à portée de main, nous faisons en sorte qu'il soit facile d'y rattacher une messagerie, un hébergement et des website builders, entre autres. C'est pratique : tout ce dont vous avez besoin en un seul et même endroit.

EN Once you have a domain in hand, we make it simple to attach email, hosting, website builders, and more. It’s everything you need in one convenient place.

Faransiis Ingiriis
main hand
messagerie email
hébergement hosting
domaine domain
website website
nous we
en in
endroit place
à to
sorte make
un a
besoin need
et and
de its
pratique convenient
dont you
une fois once

FR Une portée infinie avec une seule plateforme

EN Infinite reach with one platform

Faransiis Ingiriis
portée reach
infinie infinite
plateforme platform
avec with
une one

FR Une portée mondiale et une envergure inégalée au service de plus de

EN Global reach and unrivaled scale that supports over

Faransiis Ingiriis
portée reach
mondiale global
service supports
une that
et and

FR L'actrice italienne Sophia Loren s'appuyant sur un mur, portée sur une terrasse du Canal Grande, vêtue d'une robe blanche brodée, Venise, 1955

EN Italian actress Sophia Loren leaning on a wall, carried on a terrace of Canal Grande, wearing an embroidered white dress, Venice, 1955

Faransiis Ingiriis
italienne italian
sophia sophia
loren loren
mur wall
terrasse terrace
canal canal
robe dress
blanche white
venise venice
brodé embroidered
grande grande
un a
sur on
du carried

FR Cessez de poser les mêmes questions - les connaissances collectives de l'ensemble de votre organisation sont à votre portée. Que ce soit dans une page, un blog ou une question, vous les trouverez dans Confluence.

EN Stop asking the same questions - the collective knowledge of your whole organization is at your fingertips. Whether it's in a page, blog or a question, you can find it in Confluence.

Faransiis Ingiriis
organisation organization
trouverez find
confluence confluence
blog blog
connaissances knowledge
ou or
questions questions
votre your
page page
un a
vous you
de of
question question
mêmes the
dans in

FR Avec plus d’une centaine d’indicateurs Oncrawl différents à portée de main, le connecteur Oncrawl transpose toute la puissance de l’outil dans Data Studio pour permettre à vos données de crawl de raconter une nouvelle histoire.

EN With over a hundred different Oncrawl metrics at your fingertips, the Oncrawl Data Studio connector brings all of Oncrawl to Data Studio to help your crawl data tell a visual story.

Faransiis Ingiriis
connecteur connector
studio studio
main fingertips
oncrawl oncrawl
histoire story
crawl crawl
à to
centaine hundred
de of
données data
différents different
vos your
raconter tell

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha