EN A contract is nothing more than an agreement between two or more parties, an environment where you define what can be done, how it can be done, what happens if something is not done
{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Faransiis kelmado/ereyada soo socda:
EN A contract is nothing more than an agreement between two or more parties, an environment where you define what can be done, how it can be done, what happens if something is not done
FR Un contrat n'est rien de plus qu'un accord entre deux ou plusieurs parties, un environnement où il est défini ce qui peut être fait, comment cela peut être fait, ce qui se passe si quelque chose n'est pas fait
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
parties | parties |
environment | environnement |
contract | contrat |
or | ou |
it | il |
if | si |
a | un |
nothing | rien |
more | plus |
not | pas |
how | comment |
define | défini |
agreement | accord |
between | de |
happens | se passe |
done | est |
can | peut |
EN The FUT scar must be completely healed before SMP on the scar can be done so we advise to wait at least 1 year. In some cases, the SMP can be done after a bit less than 1 year provided that the scar has completely healed.
FR Le coût de la micropigmentation capillaire pour les cicatrices FUT est basé sur une longueur moyenne de 10-15 cm et une largeur de 3 mm, ce qui prend 1 à 2 heures par session. Le prix peut être plus élevé pour de plus grandes cicatrices.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
that | ce |
to | à |
done | est |
has | et |
before | de |
on | sur |
a | une |
can | peut |
EN Storing of proof of consent: you must be able to retrieve the consent obtained for each individual and this must be done according to the principle of responsibility required by GDPR.
FR Le stockage des preuves de consentement : vous devez pouvoir retrouver la trace du consentement obtenu par chaque individu et ce selon le principe de responsabilité exigé par le RGPD.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
storing | stockage |
proof | preuves |
consent | consentement |
retrieve | retrouver |
obtained | obtenu |
principle | principe |
gdpr | rgpd |
responsibility | responsabilité |
required | exigé |
this | ce |
of | de |
you | vous |
and | et |
by | par |
you must | devez |
EN The moderator must be dedicated to the exchange with the participants, note-taking must be done by another person.
FR Le modérateur doit être dédié à l'échange avec les participants, la prise de note doit être assurée par une autre personne.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
moderator | modérateur |
participants | participants |
taking | prise |
note | note |
dedicated | dédié |
to | à |
exchange | échange |
by | par |
must | doit |
be | être |
with | avec |
EN Survivors told us that Canada must never forget the harm that was once done to the most vulnerable – the children. We have reconvened today because this is a truth that must be honoured.
FR Les survivantes et les survivants nous ont dit que le Canada ne doit jamais oublier le tort qui a autrefois été fait aux plus vulnérables, les enfants. Nous nous sommes réunis de nouveau aujourd’hui, car nous devons commémorer cette vérité.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
told | dit |
canada | canada |
forget | oublier |
vulnerable | vulnérables |
children | enfants |
today | aujourdhui |
truth | vérité |
was | été |
the | le |
never | jamais |
this | cette |
we | nous |
survivors | survivants |
have | ont |
to | devons |
EN Non-state actors must do their part in tackling global challenges, and issue-based coalitions must complement the work done by multilateral institutions.
FR Les acteurs non étatiques doivent contribuer à relever les défis mondiaux, et les coalitions thématiques doivent compléter le travail des institutions multilatérales.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
actors | acteurs |
must | doivent |
global | mondiaux |
complement | compléter |
institutions | institutions |
the | le |
challenges | défis |
work | travail |
non | non |
and | à |
EN To offer a service for a specific market linked to a geographic area, a software editor must create a local branch and must offer guarantees that data hosting will be only done in this specific area.
FR Ainsi, pour prétendre proposer une solution en ligne à un marché économique, un éditeur doit y placer une filiale et garantir l?hébergement des données dans cette même zone et uniquement dans cette même zone.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
hosting | hébergement |
market | marché |
editor | éditeur |
area | zone |
data | données |
to | à |
a | un |
in | en |
this | cette |
must | doit |
service | des |
for | pour |
offer | proposer |
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
modern | moderne |
lightweight | légère |
dark | sombre |
mode | mode |
content | contenu |
smart | intelligent |
automatic | automatique |
forget | oubliez |
app | application |
use | utiliser |
and | et |
for | pour |
a | un |
must | doit |
given | le |
be | être |
EN They must be independent free of conflict, and at least one of the individuals must be a counselor and depending on the size of the committee two members must be counselors who can demonstrate they meet the criteria.
FR Au moins une personne doit être un membre du Conseil et, selon la taille du comité, deux personnes doivent être des membres du Conseil, qui peuvent démontrer qu'ils satisfont aux critères.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
criteria | critères |
meet | satisfont |
committee | comité |
members | membres |
and | et |
least | au moins |
size | taille |
demonstrate | démontrer |
the | la |
at least | moins |
a | un |
of | une |
two | deux |
who | qui |
on | au |
must | doivent |
EN To this end, he concluded, “our training and qualification systems must be more accessible, employment policies must be more active and we must reinforce social protection mechanisms”.
FR Pour cela, conclut-il, « il faut que les systèmes de formation et de qualification soient plus accessibles, il faut que les politiques de l’emploi soient plus actives et il faut renforcer les mécanismes de protection sociale ».
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
training | formation |
qualification | qualification |
accessible | accessibles |
policies | politiques |
active | actives |
protection | protection |
social | sociale |
systems | systèmes |
mechanisms | mécanismes |
and | et |
he | il |
this | cela |
reinforce | renforcer |
more | plus |
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
modern | moderne |
lightweight | légère |
dark | sombre |
mode | mode |
content | contenu |
smart | intelligent |
automatic | automatique |
forget | oubliez |
app | application |
use | utiliser |
and | et |
for | pour |
a | un |
must | doit |
given | le |
be | être |
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
modern | moderne |
lightweight | légère |
dark | sombre |
mode | mode |
content | contenu |
smart | intelligent |
automatic | automatique |
forget | oubliez |
app | application |
use | utiliser |
and | et |
for | pour |
a | un |
must | doit |
given | le |
be | être |
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
modern | moderne |
lightweight | légère |
dark | sombre |
mode | mode |
content | contenu |
smart | intelligent |
automatic | automatique |
forget | oubliez |
app | application |
use | utiliser |
and | et |
for | pour |
a | un |
must | doit |
given | le |
be | être |
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
FR Pour qu’une montre soit Swiss made il faut que 60% au moins de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
made | made |
movement | mouvement |
it | il |
least | au moins |
of | de |
value | valeur |
in | en |
at least | moins |
switzerland | suisse |
and | et |
EN The policy must state that the senior financial officer must prepofficer must prepare any special purpose reports that are needed by the First Nation’s FAL on a yearly basis. The reports may include, but are not limited to:
FR Le conseil de Première Nation doit élaborer une politique précisant que le gestionnaire principal des finances doit préparer tous les rapports spéciaux exigés chaque année par la LAF de la Première Nation. Ces rapports peuvent comprendre :
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
policy | politique |
financial | finances |
prepare | préparer |
reports | rapports |
yearly | année |
state | nation |
must | doit |
may | peuvent |
by | par |
special | de |
EN They must focus on evidence and logic, keeping opinion to a minimum. They must be clearly written. And they must be civil.
FR Ils peuvent varier de 200 à 1 000 mots. Veuillez indiquer vos coordonnées : nom, ville et province, adresse courriel et numéro de téléphone (ces deux derniers éléments, exigés aux fins de vérification, ne seront pas publiés).
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
must | pas |
to | à |
be | seront |
a | numéro |
written | et |
EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.
FR Les employés doivent avoir une compréhension de base de la sécurité et doivent respecter les règles de sécurité que WORLDSENSING a mises en place. Les règles ne doivent pas être contournées ou modifiées.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
employees | employés |
rules | règles |
worldsensing | worldsensing |
security | sécurité |
or | ou |
of | de |
place | place |
the | la |
must | doivent |
a | une |
basic | de base |
in | en |
that | que |
be | être |
modified | modifié |
EN To be attractive, the text must be readable. This means that the sentences must be short and clear and the whole must be sufficiently well spaced out. Too much text without headings or paragraphs tends to scare people away.
FR Pour être attractif, le texte doit être lisible. Cela signifie que les phrases doivent être courtes et claires et l?ensemble doit être suffisamment aéré. Trop de textes sans titres ni paragraphes a en effet tendance à effrayer les gens.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
attractive | attractif |
readable | lisible |
sentences | phrases |
short | courtes |
clear | claires |
sufficiently | suffisamment |
headings | titres |
paragraphs | paragraphes |
the | le |
text | texte |
people | gens |
away | de |
this | cela |
to | à |
must | doivent |
be | être |
or | textes |
EN Did you know? For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
FR Le saviez-vous ? Pour qu’une montre soit Swiss made il faut qu’au moins 60% de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
made | made |
movement | mouvement |
of | de |
value | valeur |
in | en |
switzerland | suisse |
be | vous |
it | il |
and | et |
EN List of essential business operations and functions that must be restored to ensure the company?s functioning: this list must also specify the order in which these operations must be restored, who will be responsible for carrying them out, etc.
FR Liste des opérations et fonctions essentielles de l’entreprise à rétablir pour assurer son fonctionnement : cette liste doit aussi préciser dans quel ordre ces opérations doivent être rétablies, qui sera en charge de leur réalisation, etc.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
essential | essentielles |
specify | préciser |
order | ordre |
etc | etc |
functions | fonctions |
operations | opérations |
of | de |
list | liste |
to | à |
ensure | assurer |
in | en |
company | lentreprise |
must | doivent |
that | qui |
EN You must respect consistency in your tagging. Thus an H3 MUST be preceded by an H2, which must be preceded by an H1.
FR Vous devez respecter une cohérence dans votre balisage. Ainsi, un H3 doit impérativement être précédé d’un H2 qui doit être précédé d’un H1.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
consistency | cohérence |
tagging | balisage |
preceded | précédé |
your | votre |
you | vous |
must | doit |
which | qui |
you must | devez |
in | dans |
be | être |
EN List of essential business operations and functions that must be restored to ensure the company?s functioning: this list must also specify the order in which these operations must be restored, who will be responsible for carrying them out, etc.
FR Liste des opérations et fonctions essentielles de l’entreprise à rétablir pour assurer son fonctionnement : cette liste doit aussi préciser dans quel ordre ces opérations doivent être rétablies, qui sera en charge de leur réalisation, etc.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
essential | essentielles |
specify | préciser |
order | ordre |
etc | etc |
functions | fonctions |
operations | opérations |
of | de |
list | liste |
to | à |
ensure | assurer |
in | en |
company | lentreprise |
must | doivent |
that | qui |
EN you must post an email address for complaints in a conspicuous place, you must promptly respond to messages sent to that address and you must have the means to track anonymous complaints;
FR vous devez faire figurer une adresse e-mail destinée aux plaintes afin qu’elle soit visible, vous devez répondre rapidement aux messages envoyés à cette adresse e-mail et vous devez avoir un moyen de suivre les plaintes anonymes ;
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
complaints | plaintes |
promptly | rapidement |
anonymous | anonymes |
address | adresse |
respond | répondre |
a | un |
to | à |
messages | messages |
sent | envoyé |
track | suivre |
you | vous |
you must | devez |
email address |
EN · the administrative contact must be based in France, the owner of a domain name must give a telephone number, the owner of a domain name must give a valid e-mail address.
FR · le contact administratif doit dorénavant obligatoirement être localisé en France, le titulaire d?un nom de domaine doit fournir un numéro de téléphone, le titulaire d?un nom de domaine doit fournir une adresse électronique opérationnelle.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
administrative | administratif |
contact | contact |
france | france |
owner | titulaire |
telephone | téléphone |
address | adresse |
e | électronique |
of | de |
domain | domaine |
name | nom |
the | le |
in | en |
a | un |
must | doit |
be | être |
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
FR Pour qu’une montre soit Swiss made il faut que 60% au moins de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
made | made |
movement | mouvement |
it | il |
least | au moins |
of | de |
value | valeur |
in | en |
at least | moins |
switzerland | suisse |
and | et |
EN The property must be located in Canada and must be suitable and available for full-time, year-round occupancy. The property must also have year-round access (via a vehicular bridge or ferry if it is on an island).
FR La propriété doit être située au Canada et être habitable et accessible en tout temps et toute l’année. Ce critère d’admissibilité s’applique aux habitations situées sur une île et accessibles au moyen d’un pont ou d’un traversier.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
bridge | pont |
ferry | traversier |
or | ou |
property | propriété |
located | situé |
canada | canada |
in | en |
the | la |
is | située |
time | temps |
must | doit |
and | et |
on | le |
access | accessible |
island | île |
be | être |
EN They must focus on evidence and logic, keeping opinion to a minimum. They must be clearly written. And they must be civil.
FR Ils peuvent varier de 200 à 1 000 mots. Veuillez indiquer vos coordonnées : nom, ville et province, adresse courriel et numéro de téléphone (ces deux derniers éléments, exigés aux fins de vérification, ne seront pas publiés).
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
must | pas |
to | à |
be | seront |
a | numéro |
written | et |
EN After you’ve done that, just click Publish and you’re done!
FR Une fois cette action effectuée, cliquez sur Publier et le tour est joué !
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
publish | publier |
and | et |
after | fois |
click | cliquez |
that | cette |
done | effectuée |
EN This is done by not updating the statistics display periodically, but only when the job is done.
FR Pour cela, l’affichage des statistiques n’est plus mis à jour périodiquement, mais uniquement lorsque l’optimisation est terminée.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
updating | mis à jour |
statistics | statistiques |
periodically | périodiquement |
when | lorsque |
by | mis |
done | est |
the | uniquement |
but | mais |
job | des |
this | cela |
EN I really enjoy the atmosphere here. Yes, we have a lot of work to get done, but they give us a lot of liberty to get it done.
FR C'est l'ambiance qu'il y a ici. Oui on a des choses à livrer, mais on a une grande autonomie.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
to | à |
yes | oui |
really | a |
the | ici |
a | une |
but | mais |
work | des |
EN After you’ve done that, just click Publish and you’re done!
FR Une fois cette action effectuée, cliquez sur Publier et le tour est joué !
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
publish | publier |
and | et |
after | fois |
click | cliquez |
that | cette |
done | effectuée |
EN When you're done making style changes, hover over Done and click Save.
FR Lorsque vous avez effectué tous les changements de style, survolez Terminé et cliquez sur Enregistrer.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
style | style |
changes | changements |
hover | survolez |
save | enregistrer |
when | lorsque |
click | cliquez |
done | terminé |
EN Get it done right. Get it done fast.
FR Un traitement simple et rapide.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
fast | rapide |
EN For example, if you add a checkbox field in Card View named Done, a column named Done (with a Checkbox column type) will be added as the rightmost column in Grid View.
FR Par exemple, si vous ajoutez un champ de case à cocher en mode Carte, nommé Terminé, une colonne intitulée Terminé (avec une colonne Case à cocher) sera ajoutée tout à droite en mode Grille.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
checkbox | case à cocher |
column | colonne |
grid | grille |
named | nommé |
if | si |
card | carte |
field | champ |
in | en |
done | terminé |
you | vous |
a | un |
example | exemple |
added | ajoutée |
for | de |
with | avec |
EN “I could list hundreds of things that we’ve done with Zendesk which we could not have done without such a powerful tool.”
FR « Je pourrais citer des centaines de choses que nous avons réalisées avec Zendesk
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
could | pourrais |
zendesk | zendesk |
i | je |
of | de |
done | réalisées |
things | choses |
with | avec |
hundreds | centaines |
we | nous |
that | que |
EN Just because our work is done, it doesn't mean we're done with you. We're always available to suggest new ideas and help you develop yours as the months and years go by.
FR Ce n’est pas parce que le projet est terminé que nous arrêtons de travailler avec vous. Nous restons disponibles pour vous proposer de nouvelles idées et faire évoluer les vôtres au fil des mois et des années.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
suggest | proposer |
new | nouvelles |
ideas | idées |
months | mois |
the | le |
always | pas |
develop | évoluer |
with | avec |
done | est |
mean | pour |
available | disponibles |
EN Government work, traditionally done by public servants, is increasingly being done by external consultants and contractors at a cost that should shock Canadians
FR Le travail traditionnellement effectué par les fonctionnaires est de plus en plus souvent confié à des consultants et à des entrepreneurs à un coût qui ne manquerait pas de consterner les Canadiens
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
traditionally | traditionnellement |
consultants | consultants |
contractors | entrepreneurs |
cost | coût |
canadians | canadiens |
a | un |
by | par |
that | qui |
work | travail |
should | le |
increasingly | de plus en plus |
done | est |
and | à |
being | les |
EN This way, the work done by Ninja Cookie will be done in the foreground.
FR De cette manière, les actions faites par Ninja Cookie ne seront pas en arrière plan, mais bien visible au premier plan.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
ninja | ninja |
cookie | cookie |
foreground | premier plan |
in | en |
way | de |
by | par |
the | premier |
this | cette |
EN If you haven’t done so already, create a new Weglot account. You’ll need to enter your email address and create a password. Once this is done, you’ll receive a confirmation email to verify your account and get your API key.
FR Si vous ne l’avez pas déjà fait, créez un nouveau compte Weglot. Vous devrez saisir votre adresse e-mail et créer un mot de passe. Vous recevrez ensuite un e-mail de confirmation pour vérifier votre compte et obtenir votre clé API.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
weglot | weglot |
api | api |
if | si |
new | nouveau |
confirmation | confirmation |
key | clé |
address | adresse |
already | déjà |
a | un |
verify | vérifier |
get | recevrez |
need to | devrez |
account | compte |
password | passe |
is | fait |
to | mot |
you | vous |
create | créer |
your | votre |
enter | pour |
and | et |
this | pas |
email address | |
to enter | saisir |
EN Once it is done you will see a Done button. MacKeeper setup is complete
FR Une fois cela effectué, cliquez sur le bouton Terminer. La configuration de MacKeeper est maintenant terminée.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
mackeeper | mackeeper |
setup | configuration |
button | bouton |
a | une |
done | est |
it | cela |
EN Easy and fast barcode scanning can be done within a few seconds with our scan function! Want to enter returns? With this function, this can be done in no time
FR La lecture des codes-barres peut se faire facilement et rapidement en 1-2-3 grâce à notre fonction scan! Saisir les retours ? Grâce à cette fonction, cela peut être fait en quelques secondes
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
seconds | secondes |
function | fonction |
returns | retours |
fast | rapidement |
easy | facilement |
in | en |
scan | scan |
to | à |
this | cette |
and | lecture |
our | notre |
done | fait |
a | quelques |
can | peut |
EN What isn't actionable will be moved to a "Trash" list, while what can be done in under two minutes should be done right away
FR Ce qui ne peut pas faire l'objet d'une action sera déplacé vers une liste "Corbeille", tandis que ce qui peut être fait en moins de deux minutes devrait être fait immédiatement
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
list | liste |
minutes | minutes |
moved | déplacé |
in | en |
a | une |
right away | immédiatement |
away | de |
will | sera |
can | peut |
EN The video surveillance system done with MOBOTIX comes from “The Great Pompeii Project”, done by the Italian Government and aimed to reinforce the actions in the archaeological area of Pompeii.
FR Un programme d’urgence exceptionnel visant à prendre des mesures a été mis en place pour garantir la conservation, la protection, l’entretien et la restauration du site.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
system | programme |
great | exceptionnel |
aimed | visant |
and | et |
from | du |
the | la |
to | à |
in | en |
of | mis |
EN Portfolio of work done, distribute your projects done by categories.
FR Portfolio des travaux réalisés, répartissez vos projets réalisés par catégories.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
portfolio | portfolio |
done | réalisé |
categories | catégories |
your | vos |
projects | projets |
by | par |
EN Explore how to get your next DIY project done–and done right.
FR Découvrez comment réaliser avec succès - et du premier coup - votre prochain projet de peinture.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
explore | découvrez |
next | prochain |
project | projet |
and | et |
your | votre |
how | comment |
get | réaliser |
EN Most of the work done by the IT consultants would be better done by the public service, for significantly less cost and where pay is guaranteed to be equitable9.
FR Le plus souvent, le travail effectué par des consultants en TI serait mieux fait par les fonctionnaires, à un coût nettement plus bas et avec la garantie d’une rémunération équitable.9
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
consultants | consultants |
cost | coût |
guaranteed | garantie |
of | des |
work | travail |
done | fait |
by | par |
it | en |
and | et |
most | plus |
pay | un |
would | le |
EN Beautifully done, well priced and delivered on time. Well done!
FR le bracelet commandé correspond à la description du catalogue , il a été livré en temps voulu et bien présenté en paquet cadeau . je recommande ce site
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
delivered | livré |
well | bien |
on | le |
time | temps |
and | à |
EN Discipline. Keeping focused on my task and getting the job done. Also communication. I learned a lot about networking and working with people to get things done.
FR “Discipline. Rester concentrer sur mon objectif et mener à bien la mission. Sans oublier la communication. J'ai beaucoup appris sur l'importance du réseautage et du travail d'équipe pour remplir les objectifs.”
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
discipline | discipline |
keeping | rester |
my | mon |
learned | appris |
people | équipe |
communication | communication |
networking | réseautage |
and | et |
things | les |
lot | beaucoup |
working | travail |
EN What used to be done with adhesive tape in the past, is now done with magnetic tape
FR Le rôle du ruban adhésif dans le passé est aujourd'hui assuré par la bande magnétique
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
magnetic | magnétique |
adhesive | adhésif |
tape | ruban |
in | dans |
past | passé |
done | est |
used | par |
EN What used to be done through traditional exchange offices is now done through the online foreign exchange network via conversion sites, which are easy to use and within everyone's reach
FR Ce qui autrefois passait par des bureaux de change traditionnel passe aujourd’hui par le réseau du change en ligne, via des sites de conversion, d’une grande facilité d’utilisation et à la portée de tous
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
traditional | traditionnel |
reach | portée |
easy | facilité |
online | en ligne |
conversion | conversion |
offices | bureaux |
network | réseau |
to | à |
used | par |
exchange | des |
now | ce |
sites | sites |
within | de |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha