Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "ellos" una tarjum Hangari

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "ellos" laga bilaabo Isbaanish ilaa Hangari

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Isbaanish waxa loo tarjumi karaa Hangari kelmado/ereyada soo socda:

ellos a az hogy vagy van által és

Turjumaada Isbaanish ilaa Hangari ee {raadinta}

Isbaanish
Hangari

ES Descubre nuestra estrategia para responder ante incidentes graves, resolverlos y aprender de ellos.

HU Tudj meg többet a nagyobb incidensek megoldásával, illetve a rájuk való reagálással és a belőlük való tanulással kapcsolatos stratégiákról.

Isbaanish Hangari
incidentes incidensek
para a

ES Reúnete con ellos en tiempo real mediante herramientas de videoconferencias como Zoom o Webex, o graba un vídeo de ayuda a la venta que puedan ver cuando más les convenga

HU Találkozzon velük valós időben a Zoom, a Webex és más videokonferencia-eszközök használatával, vagy vegyen fel egy videós értékesítési segédletet, amelyet a számukra legalkalmasabb időpontban nézhetnek meg

Isbaanish Hangari
herramientas eszközök
o vagy
a a
de egy

ES Simplifica la migración de SVN a Git: importa repositorios SVN y crea espejos de ellos en Git desde la interfaz de usuario de Bitbucket.

HU Egyszerűsítsd az SVN és a Git közötti migrálást: importálj és tükrözz SVN-adattárakat a Gitbe a Bitbucket felhasználói kezelőfelületén!

Isbaanish Hangari
git git
bitbucket bitbucket
a a

ES Reúnete con ellos en tiempo real utilizando herramientas de videoconferencia como Zoom o Webex, o graba un vídeo de ayuda de ventas que puedan ver cuando más les convenga.

HU Találkozzon velük valós időben a Zoom, a Webex és más videokonferencia-eszközök használatával, vagy vegyen fel egy videós értékesítési segédletet, amelyet a számukra legalkalmasabb időpontban nézhetnek meg.

Isbaanish Hangari
herramientas eszközök
o vagy
con a
de egy

ES Prepara tus productos y aplicaciones y haz pruebas y experimentos con ellos antes de implementar cambios en el entorno de producción en directo.

HU Készítsd elő és teszteld a termékeket és az alkalmazásokat, és kísérletezz velük, mielőtt az éles környezetben is végrehajtod a módosításokat.

Isbaanish Hangari
con a

ES Simplifica la migración de SVN a Git: importa repositorios SVN y crea espejos de ellos en Git desde la interfaz de usuario de Bitbucket.

HU Egyszerűsítsd az SVN és a Git közötti migrálást: importálj és tükrözz SVN-adattárakat a Gitbe a Bitbucket felhasználói kezelőfelületén!

Isbaanish Hangari
git git
bitbucket bitbucket
a a

ES Bitbucket Cloud se aloja en los servidores de Atlassian y se accede a ellos mediante una URL. Bitbucket Cloud tiene una herramienta exclusiva integrada de CI/CD, Pipelines, con la que puedes compilar, evaluar e implementar directamente desde Bitbucket.

HU A Bitbucket Cloud az Atlassian szerverein fut, és egy URL-címen keresztül érhető el. A Bitbucket Cloud exkluzív, beépített CI/CD-eszköze, a Pipelines segítségével közvetlenül a Bitbucketből buildelhetsz, tesztelhetsz és telepíthetsz.

Isbaanish Hangari
bitbucket bitbucket
atlassian atlassian
url url
directamente közvetlenül
a a
de egy

ES Fisheye y Crucible son ofertas completas que están en modo de mantenimiento básico, lo que significa que no desarrollaremos nuevas funciones para ellos

HU A Fisheye és a Crucible teljes funkciókészletű megoldások, amelyek alapvető karbantartási üzemmódban elérhetőek, azaz a Fisheye és a Crucible a továbbiakban nem bővül új vagy továbbfejlesztett funkciókkal

Isbaanish Hangari
para a
no nem

ES Fisheye y Crucible son ofertas completas que están en modo de mantenimiento bás, lo que significa que no desarrollaremos nuevas funciones para ellos

HU A Fisheye és a Crucible teljes funkciókészletű megoldások, amelyek alapvető karbantartási üzemmódban elérhetőek, azaz a Fisheye és a Crucible a továbbiakban nem bővül új vagy továbbfejlesztett funkciókkal

Isbaanish Hangari
para a
no nem

ES Los usuarios que únicamente crean solicitudes a través del portal de Jira Service Management no tienen licencia, por lo que no pagarás por ellos

HU Azok a felhasználók nem számítanak licenceltnek, akik csak kérelmeket hoznak létre a Jira Service Management portálján, így nem is kell fizetned utánuk

Isbaanish Hangari
jira jira
a a
únicamente csak
usuarios felhasználók
no nem

ES Habladnos de vuestros clientes y la relación que tenéis con ellos 

HU Meséljetek nekünk az ügyfeleitekről és a velük fenntartott kapcsolatok típusairól 

Isbaanish Hangari
la az
con a

ES Sus expresiones faciales se oportunidad dependiendo de las torceduras que haces a ellos

HU Az arckifejezésük esélyes, attól függően, hogy milyen kinks-et csinálsz velük

Isbaanish Hangari
las és
sus az
de hogy

ES Bitbucket Cloud se aloja en los servidores de Atlassian y se accede a ellos mediante una URL. Bitbucket Cloud tiene una herramienta exclusiva integrada de CI/CD, Pipelines, con la que puedes compilar, evaluar e implementar directamente desde Bitbucket.

HU A Bitbucket Cloud az Atlassian szerverein fut, és egy URL-címen keresztül érhető el. A Bitbucket Cloud exkluzív, beépített CI/CD-eszköze, a Pipelines segítségével közvetlenül a Bitbucketből buildelhetsz, tesztelhetsz és telepíthetsz.

Isbaanish Hangari
bitbucket bitbucket
atlassian atlassian
url url
directamente közvetlenül
a a
de egy

ES Encontrar socios y estar en contacto permanente con ellos es posible en Syncee. No se confunda con el contacto de cada proveedor. Hable con todos los socios en una sola plataforma.

HU Találj partnereket és alakíts ki velük állandó kapcsolatot. Nem kell keresgélned különböző megoldásokat, hogy kapcsolatba kerülj egy-egy beszállítóval. A Syncee segítségével egy helyen lehetőséged van mindenre.

Isbaanish Hangari
syncee syncee
con a
no nem
el hogy

ES Gran selección de proveedores internacionales, fácil de usar, un equipo servicial y bien informado al ponerse en contacto con ellos.

HU Nagyszerű választás ha nemzetközi beszállítókat keresel, könnyű használni és az ügyfélszolgálat is segítőkész.

Isbaanish Hangari
ellos az
gran nagyszerű

ES Ellos (especialmente las plantillas de arranque de moodle premium modernas gratuitas) usan un diseño con un diseño de sitio web receptivo

HU Ők (különösen az ingyenes, modern, prémium moodle bootstrap sablonok) elrendezést alkalmaznak, rugalmas weboldal -kialakítással

Isbaanish Hangari
premium prémium
modernas modern
gratuitas ingyenes
las az
plantillas sablonok
web weboldal

ES E incluso si necesita algo que no se describe en ellos, o simplemente necesita ayuda, el amable servicio de atención al cliente hará todo lo posible para brindarle la solución que necesita lo más rápido posible.

HU És még akkor is, ha szüksége van valamire, ami nincs leírva bennük, vagy csak segítségre van szüksége, a barátságos ügyfélszolgálat mindent megtesz annak érdekében, hogy a lehető leggyorsabban megkapja a szükséges megoldást.

Isbaanish Hangari
necesita van
o vagy
más még
simplemente csak
incluso is
algo a
el hogy

ES Seguimos una arquitectura de microservicios en la que los diferentes servicios están débilmente acoplados y cada uno de ellos es responsable únicamente de una característica o función específica dentro de la aplicación. 

HU Mikroszolgáltatási architektúrát követünk, amelyben a különböző szolgáltatások lazán vannak összekapcsolva, és mindegyikük kizárólag egyetlen konkrét funkcióért vagy függvényért felel az alkalmazásban. 

Isbaanish Hangari
servicios szolgáltatások
diferentes különböző
o vagy
de egyetlen
la az
los a

ES Son extremadamente pacientes y minuciosos y confío en ellos para que me ayuden en cualquier situación que se me presente mientras configuro mi programa de afiliación.

HU Rendkívül türelmesek és alaposak, és bízom bennük, hogy segítsenek minden olyan helyzetben, amivel a társult programom létrehozása során találkozom.

Isbaanish Hangari
para a
en minden
de hogy

ES Gracias a esta potente función de red, diferentes empresas pueden utilizar tu software y tus afiliados para crear un programa de afiliados para ellos mismos. Característica de múltiples cuentas de comerciantes

HU Ennek a nagy teljesítményű hálózati funkciónak köszönhetően a különböző cégek az Ön szoftverével és partnereivel társprogramot hozhatnak létre maguknak. Több kereskedői fiók funkció

Isbaanish Hangari
función funkció
software szoftver
múltiples több
diferentes különböző
a a

ES Facilite que los clientes se comuniquen con ellos para formar sus perfiles de redes sociales y su centro de ayuda

HU Tegye egyszerűbbé az ügyfelek elérését a közösségi médiaprofilok és a súgó létrehozásához

Isbaanish Hangari
clientes ügyfelek
ayuda súgó
con a
sociales közösségi

ES Reúnete con ellos en tiempo real mediante herramientas de videoconferencias como Zoom o Webex, o graba un vídeo de ayuda a la venta que puedan ver cuando más les convenga

HU Találkozzon velük valós időben a Zoom, a Webex és más videokonferencia-eszközök használatával, vagy vegyen fel egy videós értékesítési segédletet, amelyet a számukra legalkalmasabb időpontban nézhetnek meg

Isbaanish Hangari
herramientas eszközök
o vagy
a a
de egy

ES Reúnete con ellos en tiempo real utilizando herramientas de videoconferencia como Zoom o Webex, o graba un vídeo de ayuda de ventas que puedan ver cuando más les convenga.

HU Találkozzon velük valós időben a Zoom, a Webex és más videokonferencia-eszközök használatával, vagy vegyen fel egy videós értékesítési segédletet, amelyet a számukra legalkalmasabb időpontban nézhetnek meg.

Isbaanish Hangari
herramientas eszközök
o vagy
con a
de egy

ES Simplifica la migración de SVN a Git: importa repositorios SVN y crea espejos de ellos en Git desde la interfaz de usuario de Bitbucket.

HU Egyszerűsítsd az SVN és a Git közötti migrálást: importálj és tükrözz SVN-adattárakat a Gitbe a Bitbucket felhasználói kezelőfelületén!

Isbaanish Hangari
git git
bitbucket bitbucket
a a

ES Bitbucket Cloud se aloja en los servidores de Atlassian y se accede a ellos mediante una URL. Bitbucket Cloud tiene una herramienta exclusiva integrada de CI/CD, Pipelines, con la que puedes compilar, evaluar e implementar directamente desde Bitbucket.

HU A Bitbucket Cloud az Atlassian szerverein fut, és egy URL-címen keresztül érhető el. A Bitbucket Cloud exkluzív, beépített CI/CD-eszköze, a Pipelines segítségével közvetlenül a Bitbucketből buildelhetsz, tesztelhetsz és telepíthetsz.

Isbaanish Hangari
bitbucket bitbucket
atlassian atlassian
url url
directamente közvetlenül
a a
de egy

ES Seguimos una arquitectura de microservicios en la que los diferentes servicios están débilmente acoplados y cada uno de ellos es responsable únicamente de una característica o función específica dentro de la aplicación. 

HU Mikroszolgáltatási architektúrát követünk, amelyben a különböző szolgáltatások lazán vannak összekapcsolva, és mindegyikük kizárólag egyetlen konkrét funkcióért vagy függvényért felel az alkalmazásban. 

Isbaanish Hangari
servicios szolgáltatások
diferentes különböző
o vagy
de egyetlen
la az
los a

ES Descubre nuestra estrategia para responder ante incidentes graves, resolverlos y aprender de ellos.

HU Tudj meg többet a nagyobb incidensek megoldásával, illetve a rájuk való reagálással és a belőlük való tanulással kapcsolatos stratégiákról.

Isbaanish Hangari
incidentes incidensek
para a

ES Bitbucket Cloud se aloja en los servidores de Atlassian y se accede a ellos mediante una URL. Bitbucket Cloud tiene una herramienta exclusiva integrada de CI/CD, Pipelines, con la que puedes compilar, evaluar e implementar directamente desde Bitbucket.

HU A Bitbucket Cloud az Atlassian szerverein fut, és egy URL-címen keresztül érhető el. A Bitbucket Cloud exkluzív, beépített CI/CD-eszköze, a Pipelines segítségével közvetlenül a Bitbucketből buildelhetsz, tesztelhetsz és telepíthetsz.

Isbaanish Hangari
bitbucket bitbucket
atlassian atlassian
url url
directamente közvetlenül
a a
de egy

ES Los usuarios que únicamente crean solicitudes a través del portal de Jira Service Management no tienen licencia, por lo que no pagarás por ellos

HU Azok a felhasználók nem számítanak licenceltnek, akik csak kérelmeket hoznak létre a Jira Service Management portálján, így nem is kell fizetned utánuk

Isbaanish Hangari
jira jira
a a
únicamente csak
usuarios felhasználók
no nem

ES Desarrolla procesos fiables en los que no se omita ningún paso. Ya no tendrás que perseguir a tu equipo para que actualicen sus incidencias ni tendrás que hacerlo por ellos. Un equipo contento es un equipo productivo.

HU Dolgozz ki megbízható folyamatokat, amelyekből garantáltan semmi nem marad ki. Nem kell többé zaklatni a csapatodat, hogy frissítsék az ügyeiket, és nem kell többé megtenned helyettük. A boldog csapatok hatékony csapatok.

Isbaanish Hangari
a a
tendrás kell
ningún nem

ES Fisheye y Crucible son ofertas completas que están en modo de mantenimiento básico, lo que significa que no desarrollaremos nuevas funciones para ellos

HU A Fisheye és a Crucible teljes funkciókészletű megoldások, amelyek alapvető karbantartási üzemmódban elérhetőek, azaz a Fisheye és a Crucible a továbbiakban nem bővül új vagy továbbfejlesztett funkciókkal

Isbaanish Hangari
para a
no nem

ES Fisheye y Crucible son ofertas completas que están en modo de mantenimiento bás, lo que significa que no desarrollaremos nuevas funciones para ellos

HU A Fisheye és a Crucible teljes funkciókészletű megoldások, amelyek alapvető karbantartási üzemmódban elérhetőek, azaz a Fisheye és a Crucible a továbbiakban nem bővül új vagy továbbfejlesztett funkciókkal

Isbaanish Hangari
para a
no nem

ES Habladnos de vuestros clientes y la relación que tenéis con ellos 

HU Meséljetek nekünk az ügyfeleitekről és a velük fenntartott kapcsolatok típusairól 

Isbaanish Hangari
la az
con a

ES Sus expresiones faciales se oportunidad dependiendo de las torceduras que haces a ellos

HU Az arckifejezésük esélyes, attól függően, hogy milyen kinks-et csinálsz velük

Isbaanish Hangari
las és
sus az
de hogy

ES Si tienes una cuenta de fan o de comentarios en relación con un personaje público o una marca, deja claro en tu nombre de usuario o perfil de Pinterest que no tienes ninguna afiliación oficial con ellos.

HU Ha rendelkezel egy közéleti személyhez vagy egy márkához kapcsolódó rajongói vagy kommentár fiókkal, tedd világossá a felhasználóneved vagy a Pinterest-profilod segítségével, hogy nem állsz velük kapcsolatban.

Isbaanish Hangari
usuario felhasználó
o vagy
con a
no nem

ES Si quieres dejar de usarlo en varios dispositivos, tendrás que indicarlo en cada uno de ellos.

HU Ha több eszközre is alkalmazni szeretnéd az elutasítást, akkor azt egyesével kell végrehajtanod az egyes eszközökön.

Isbaanish Hangari
varios több
de azt
tendrás kell
que az

ES En los cinco días en los que ha recorrido Serbia, Bosnia Herzegovina, Montenegro y Macedonia del Norte, el presidente del Gobierno de España ha reiterado su apoyo al proceso de integración de todos ellos en la Unión Europea

HU A csatlakozási tárgyalások elkezdése még nem jelent automatikus felvételt- addig Tiranának jelentős reformokat kell végrehajtania, különösképp a korrupció ellen.

Isbaanish Hangari
de nem

ES Crear objetos inteligentes y trabajar con ellos

HU Intelligens objektumok létrehozása és használata

ES Tu público total: el número total de personas que han visto tus Pines o que han interactuado con ellos

HU A teljes közönséged: azoknak a felhasználóknak az összesített száma, akik megnézték a pinjeidet, vagy tevékenységet végeztek velük

Isbaanish Hangari
o vagy
con a

ES Público total de Pinterest: el número total de personas que han visto Pines o que han interactuado con ellos en Pinterest.

HU A Pinterest teljes közönsége: azoknak a felhasználóknak az összesített száma, akik megnézték a pinjeidet, vagy tevékenységet végeztek velük a Pinteresten.

Isbaanish Hangari
o vagy
con a
el az

ES Es responsabilidad de cada individuo cumplir con las restricciones de viaje y cuarentena aplicables a ellos dadas sus circunstancias individuales.

HU Az egyén felelőssége, hogy betartsa a rájuk alkalmazandó utazási és karanténkorlátozásokat.

Isbaanish Hangari
a a
de hogy

ES Prometric trabaja en asociación con ellos para garantizar que los examinados con necesidades únicas tengan acceso completo a los programas y servicios disponibles.

HU A Prometr együttműködik velük annak érdekében, hogy az egyedi igényekkel rendelkező tesztelők teljes hozzáférést kapjanak a rendelkezésre álló programokhoz és szolgáltatásokhoz.

Isbaanish Hangari
completo teljes
a a

ES Han pasado casi dos años con ellos y no podría estar más satisfecho

HU Már majdnem két éve dolgozom velük, és nem is lehetnék elégedettebb

Isbaanish Hangari
dos két
no nem
a már

ES Excelente servicio al cliente, ¡fue más allá de lo que se esperaba de ellos! Incluso yendo tan lejos como para acreditar mis compras del año anterior, algo que ningún otro proveedor de hosting se atrevería a tocar

HU Kiváló ügyfélszolgálat, felülmúlta az elvárásokat! Úgy tűnik, hogy még az előző évi vásárlásaimat is jóváírták, amit más tárhelyszolgáltató meg sem próbálna

Isbaanish Hangari
excelente kiváló
servicio ügyfélszolgálat
incluso is
de hogy

ES Una vez estén en el modo de emparejamiento, tu dispositivo puede empezar a buscar los auriculares de botón para conectarse a ellos.

HU Ha párosítási módban van, az eszköze megkeresheti a fülhallgatót és kapcsolódhat hozzá.

ES Excepto cuando no lo permitan los requisitos legales locales aplicables, Bose se reserva el derecho a modificar o suspender, de forma temporal o permanente, los Servicios (o cualquier parte de ellos), con o sin previo aviso

HU A Bose fenntartja a jogot, hogy a vonatkozó helyi törvényi előírások által nem engedélyezett eseteket kivéve bármikor, előzetes értesítéssel vagy anélkül módosítsa vagy megszüntesse a Szolgáltatásokat (vagy azok bármely részét)

ES Una vez estén en el modo de emparejamiento, tu dispositivo puede empezar a buscar los auriculares de botón para conectarse a ellos.

HU Ha párosítási módban van, az eszköze megkeresheti a fülhallgatót és kapcsolódhat hozzá.

ES Excepto cuando no lo permitan los requisitos legales locales aplicables, Bose se reserva el derecho a modificar o suspender, de forma temporal o permanente, los Servicios (o cualquier parte de ellos), con o sin previo aviso

HU A Bose fenntartja a jogot, hogy a vonatkozó helyi törvényi előírások által nem engedélyezett eseteket kivéve bármikor, előzetes értesítéssel vagy anélkül módosítsa vagy megszüntesse a Szolgáltatásokat (vagy azok bármely részét)

ES Una vez estén en el modo de emparejamiento, tu dispositivo puede empezar a buscar los auriculares de botón para conectarse a ellos.

HU Ha párosítási módban van, az eszköze megkeresheti a fülhallgatót és kapcsolódhat hozzá.

ES Excepto cuando no lo permitan los requisitos legales locales aplicables, Bose se reserva el derecho a modificar o suspender, de forma temporal o permanente, los Servicios (o cualquier parte de ellos), con o sin previo aviso

HU A Bose fenntartja a jogot, hogy a vonatkozó helyi törvényi előírások által nem engedélyezett eseteket kivéve bármikor, előzetes értesítéssel vagy anélkül módosítsa vagy megszüntesse a Szolgáltatásokat (vagy azok bármely részét)

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha