Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "aplicación para controlar" una tarjum Ingiriis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "aplicación para controlar" laga bilaabo Isbaanish ilaa Ingiriis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Isbaanish waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:

aplicación a about access across after all also an and any api app application applications apps are as at available based be between both business but by can client code computer connect connection create custom customer customers depending design development device devices different do domain each every features first following for for the free from from the functionality get has have help how if in in the install into is level like ll make manage management mobile app more most need needs next no not of of the on on the one open or out own performance platform process product re request resources see server service services set so software some source step support system team than that the the app the application the device them then there these they this through time to to access to be to do to get to the to use type unique up use used user users using via way we web website well what when where which while who will with within without work works you you can your
para a about access across add additional after all also always an and and more and the and to another any app application apps are around as as well as well as at at the available back based be been being best better both build but by can click community complete content create custom customer data day different do download each early even every everyone extra features first for for all for everyone for the for us free from fully get give go has have here high home how how to i if in in order to in the including individual information into is it it is its it’s just keep know learn like ll look made make making many may more most multiple must need need to needs new next no not now number of of the on on the one online only or other our out own page pages people per personal place plan popular product products professional program provide provides re read receive relevant required right s same search see service services set should single site so software some specific stay such support system take team teams than that that you the the best the most their them then there there are these they this this is those through time to to be to create to do to get to learn to make to see to the to use to work to you together top under understand up up to update us use used users using want we we have we use web website websites well what when where whether which while who will will be with work you you are you can you have your
controlar a after all also and any applications are as as well as well as at be been being business by changes check configure content control controlling create data do ensure even find for for the from the get govern has have help home how i if in the including information into is it it is its just keep level like make manage management managing many may monitor monitoring more most much need no now of of the on one only or our out own personal products project protect receive right security see service services set settings should side site so software such system systems take team than that the their them there there are these they this through time to to control to manage to monitor to the to track track up us use used using very view way we web what when where whether which who will with without work you you are you want your

Turjumaada Isbaanish ilaa Ingiriis ee {raadinta}

Isbaanish
Ingiriis

ES La aplicación móvil está disponible para dispositivos Android e iOS, lo que le permite ejecutar órdenes complejas, controlar su cuenta y controlar su historial de operaciones mientras está en movimiento

EN The mobile application is available for Android and iOS devices, allowing you to execute complex orders, control your account, and monitor your trading history while on the go

Isbaanish Ingiriis
móvil mobile
android android
permite allowing
órdenes orders
complejas complex
dispositivos devices
ios ios
cuenta account
historial history
aplicación application
controlar control
en on
disponible available
la the
y your
de and
está is

ES Además de los comandos de voz, la aplicación eWeLink le ayuda a controlar los dispositivos conectados con una función de temporizador. Tampoco hay límite de distancia para controlar el dispositivo conectado con este Smart Switch.

EN Apart from the voice commands, the eWeLink application helps you control the connected devices with a timer function. There is no distance limit as well to control the connected device with this Smart Switch.

Isbaanish Ingiriis
temporizador timer
límite limit
distancia distance
smart smart
switch switch
comandos commands
ayuda helps
función function
dispositivos devices
dispositivo device
voz voice
aplicación application
con with
conectado connected
a to
una a
además apart
controlar control
hay there
este this

ES incluye un programa de instalación, una aplicación de analíticas y una aplicación de autotracking para PTZ. La aplicación de analíticas y la aplicación de autotracking para PTZ se activan con las claves de licencia compradas.

EN comprises an installation program, an analytics app and a PTZ autotracking app. The analytics app and the PTZ autotracking app are activated with purchased license keys.

Isbaanish Ingiriis
programa program
instalación installation
analíticas analytics
ptz ptz
claves keys
licencia license
incluye comprises
la the
con with
un a
aplicación app

ES Nota: se recomienda agregar un dominio verificado a la aplicación para agregar otro nivel de confianza para los usuarios que instalan tu aplicación. De lo contrario, la aplicación mostrará un banner que indica que la aplicación no está verificada.

EN Please note: it's recommended to add a verified domain to the app to add another level of trust for users installing your app. Otherwise, the app will display a banner stating that the app is not verified.

Isbaanish Ingiriis
recomienda recommended
dominio domain
nivel level
banner banner
otro another
usuarios users
tu your
de lo contrario otherwise
verificado verified
la the
confianza trust
mostrará will
mostrar display
un a
aplicación app
de of
a to
nota note
se is

ES Nota: se recomienda agregar un dominio verificado a la aplicación para agregar otro nivel de confianza para los usuarios que instalan tu aplicación. De lo contrario, la aplicación mostrará un banner que indica que la aplicación no está verificada.

EN Please note: it's recommended to add a verified domain to the app to add another level of trust for users installing your app. Otherwise, the app will display a banner stating that the app is not verified.

Isbaanish Ingiriis
recomienda recommended
dominio domain
nivel level
banner banner
otro another
usuarios users
tu your
de lo contrario otherwise
verificado verified
la the
confianza trust
mostrará will
mostrar display
un a
aplicación app
de of
a to
nota note
se is

ES Para eliminar la aplicación instantánea de Vimeo, abre la aplicación de configuración del dispositivo y, a continuación, toca Google>Aplicación instantánea > Vimeo > Borrar datos de la aplicación.

EN To delete the Vimeo Instant App, open your device’s Settings app, then tap Google > Instant App > Vimeo > Clear app data.

Isbaanish Ingiriis
instantánea instant
vimeo vimeo
toca tap
google google
gt gt
datos data
la the
configuración settings
a to
de then
aplicación app
dispositivo devices
y your
eliminar delete

ES Para eliminar la aplicación instantánea de Vimeo, abre la aplicación de configuración del dispositivo y, a continuación, toca Google>Aplicación instantánea > Vimeo > Borrar datos de la aplicación.

EN To delete the Vimeo Instant App, open your device’s Settings app, then tap Google > Instant App > Vimeo > Clear app data.

Isbaanish Ingiriis
instantánea instant
vimeo vimeo
toca tap
google google
gt gt
datos data
la the
configuración settings
a to
de then
aplicación app
dispositivo devices
y your
eliminar delete

ES al instalar o desinstalar una aplicación con un número de aplicación único o cuando una aplicación busca una actualización, información sobre el uso de la aplicación y descargar

EN when installing or uninstalling an app with a unique application number or when an application searches for an update, information about use of the app and download

Isbaanish Ingiriis
busca searches
descargar download
instalar installing
o or
actualización update
información information
cuando when
aplicación app
con with
un a
uso use
sobre about

ES ID único de aplicación de HubSpot: tu aplicación debe autorizar las solicitudes de API con el ID público de aplicación de HubSpot (y el ID de cliente de OAuth) asociado con el anuncio de la aplicación

EN Single HubSpot app ID: your app must authorize API requests with the public HubSpot app ID (and OAuth client ID) associated with your app listing

Isbaanish Ingiriis
id id
hubspot hubspot
debe must
autorizar authorize
solicitudes requests
cliente client
oauth oauth
asociado associated
api api
público public
con with
aplicación app
tu your
de single

ES ID único de aplicación de HubSpot: tu aplicación debe autorizar las solicitudes de API con el ID público de aplicación de HubSpot (y el ID de cliente de OAuth) asociado con el anuncio de la aplicación

EN Single HubSpot app ID: your app must authorize API requests with the public HubSpot app ID (and OAuth client ID) associated with your app listing

Isbaanish Ingiriis
id id
hubspot hubspot
debe must
autorizar authorize
solicitudes requests
cliente client
oauth oauth
asociado associated
api api
público public
con with
aplicación app
tu your
de single

ES Al emplear este enfoque, se agrega la lógica de la aplicación para controlar el cifrado o la tokenización de los datos desde dentro de la aplicación.

EN When employing this approach, application logic is added to govern the encryption or tokenisation of data from within the application.

Isbaanish Ingiriis
emplear employing
agrega added
lógica logic
controlar govern
cifrado encryption
tokenización tokenisation
enfoque approach
o or
aplicación application
datos data
se is
este this
desde from

ES Al emplear este enfoque, se agrega la lógica de la aplicación para controlar el cifrado o la tokenización de los datos desde dentro de la aplicación.

EN When employing this approach, application logic is added to govern the encryption or tokenisation of data from within the application.

Isbaanish Ingiriis
emplear employing
agrega added
lógica logic
controlar govern
cifrado encryption
tokenización tokenisation
enfoque approach
o or
aplicación application
datos data
se is
este this
desde from

ES No es necesario cambiar a la aplicación solo para avanzar o retroceder.Las teclas multimedia permiten controlar la aplicación Podcasts (Fuente).Cómo hacer esto en la web Las teclas multimedia son compatibles con la API de sesión multimedia

EN There is no need to switch to the app just to skip forward or backward.The media keys allow for controlling the Podcasts app (Source).How to do this on the web Media keys are supported by the Media Session API

Isbaanish Ingiriis
cambiar switch
teclas keys
permiten allow
controlar controlling
podcasts podcasts
fuente source
sesión session
es is
o or
api api
la the
en on
web web
necesario need
aplicación app
multimedia the media
son are
a to
de there
para just
cómo how
esto this

ES El acceso guiado de Apple le permite bloquear su iPhone o iPad en una sola aplicación y controlar qué funciones están disponibles por aplicación.

EN Apple's Guided Access allows you to lock your iPhone or iPad into a single app and control which features are available per app. Here's how to use

Isbaanish Ingiriis
guiado guided
permite allows
bloquear lock
iphone iphone
ipad ipad
controlar control
acceso access
o or
aplicación app
funciones features
una a
y your
disponibles available
por to
están are
el which

ES El acceso guiado de Apple le permite bloquear su iPhone o iPad en una sola aplicación y controlar qué funciones están disponibles por aplicación.

EN Apple's Guided Access allows you to lock your iPhone or iPad into a single app and control which features are available per app. Here's how to use

Isbaanish Ingiriis
guiado guided
permite allows
bloquear lock
iphone iphone
ipad ipad
controlar control
acceso access
o or
aplicación app
funciones features
una a
y your
disponibles available
por to
están are
el which

ES Cuando estoy ocupado con otra aplicación, digamos, leyendo una página de noticias en el navegador Chrome, todavía puedo controlar la aplicación Podcasts con las teclas multimedia de mi computadora portátil

EN When I am busy with another application, say, reading a news page in the Chrome browser, I can still control the Podcasts app with the media keys on my laptop

Isbaanish Ingiriis
ocupado busy
otra another
digamos say
leyendo reading
noticias news
podcasts podcasts
página page
navegador browser
chrome chrome
mi my
controlar control
cuando when
en in
teclas keys
portátil laptop
estoy i
aplicación app
multimedia the media
a a
con with

ES Es importante recordar que este no es un método para controlar nuestra adicción; de hecho, nuestro programa trata de dejar de lado por completo nuestros intentos de controlar nuestra adicción

EN It’s important to remember that this is not a method for gaining control over our addiction – in fact, our program is about completely letting go of our attempts to control our addiction

Isbaanish Ingiriis
importante important
método method
adicción addiction
programa program
completo completely
intentos attempts
es is
no not
un a
controlar control
de of
recordar remember
este this
hecho fact

ES Reduzca la complejidad y ahorre tiempo para controlar identidades, administrar cuentas con privilegios y controlar el acceso.

EN Reduce complexity and save time in governing identities, managing privileged accounts and controlling access.

Isbaanish Ingiriis
reduzca reduce
ahorre save
identidades identities
cuentas accounts
acceso access
administrar managing
controlar controlling
y and
tiempo time
con in

ES Como consecuencia existe una necesidad de acrecentamiento de la capacidad en las técnicas y habilidades necesarias para controlar con éxito, evaluar, gestionar y controlar los recursos de aguas subterráneas.

EN As a consequence there is a need to increase capacity in techniques and skills required for successful groundwater monitoring, assessment, management and governance. 

Isbaanish Ingiriis
consecuencia consequence
éxito successful
evaluar assessment
capacidad capacity
en in
técnicas techniques
habilidades skills
necesarias need
existe is
una a
como as
controlar monitoring
gestionar management

ES Accede a tu información en tiempo real para gestionar, controlar y optimizar la gestión de tus espacios de alojamiento y controlar su impacto medioambiental.

EN Access your information in real time to manage, control and optimise management of your hosting spaces and control their environmental impact.

Isbaanish Ingiriis
accede access
información information
real real
optimizar optimise
espacios spaces
alojamiento hosting
impacto impact
medioambiental environmental
en in
gestión management
controlar control
a to
tiempo time
de of
tu your
gestionar manage
su their

ES Es importante recordar que escribir nuestras líneas no es un método para controlar nuestra adicción; nuestro programa se trata de dejar de lado nuestros intentos de controlar

EN It’s important to remember that writing our lines is not a method for controlling our addiction—our program is about letting go of our attempts to control

Isbaanish Ingiriis
importante important
líneas lines
método method
adicción addiction
programa program
intentos attempts
no not
un a
controlar control
de of
recordar remember
es is

ES Los anfitriones pueden controlar la reunión y a los demás participantes; los invitados no pueden controlar la reunión, pero sí ver y oír a otros participantes y compartir contenido.

EN Hosts can control the meeting and the other participants; Guests can't control the meeting but can still see and hear the other participants, and share content.

Isbaanish Ingiriis
pueden can
reunión meeting
participantes participants
controlar control
invitados guests
otros other
contenido content
anfitriones hosts
la the
compartir share
pero but
ver see

ES Autorregulación: Los niños que pueden controlar sus sentimientos pueden aprender y jugar con sus compañeros. Pueden planificar, supervisar y controlar mejor su comportamiento. Y también pueden ajustarse a los cambios de horarios y rutinas.18

EN Self-Regulation: Children who can manage their feelings can learn and play with peers. They are better able to plan, monitor and control their behavior. They can also adjust to changes in schedules and routines.18

Isbaanish Ingiriis
autorregulación self-regulation
niños children
sentimientos feelings
jugar play
compañeros peers
comportamiento behavior
rutinas routines
mejor better
ajustarse adjust
horarios schedules
a to
pueden can
controlar control
planificar to plan
supervisar monitor
con with
también also
cambios changes
su their

ES Le ayuda al conductor a controlar la aceleración y los frenos, permitiéndole enfocarse en controlar el volante

EN Warranty coverage is subject to other terms and conditions

Isbaanish Ingiriis
a to
y and
en coverage

ES Al integrarse con las principales cámaras y servidores, el sistema de vigilancia doméstica inteligente de ELAN le permite controlar a un bebé que duerme en la habitación de al lado, o controlar toda la casa cuando usted no está.

EN Integrating with leading cameras and servers, your ELAN Smart Home Monitoring System allows you to check on a baby sleeping in the next room ? or check your whole house when you?re away.

Isbaanish Ingiriis
integrarse integrating
cámaras cameras
servidores servers
inteligente smart
permite allows
bebé baby
o or
habitación room
sistema system
doméstica home
en in
cuando when
con with
un a
a to
y your
vigilancia monitoring
de away

ES Controlar cambios - El control de cambios, también conocido como redline o revisión, es una forma de controlar los cambios realizados por diferentes autores en un documento

EN Multi-Lingual Spell Checking - TX Spell .NET supports multi-lingual documents

Isbaanish Ingiriis
diferentes multi
documento documents
control checking

ES Le ayuda al conductor a controlar la aceleración y los frenos, permitiéndole enfocarse en controlar el volante

EN Coverage is subject to the terms and conditions of your New Vehicle Limited Warranty

Isbaanish Ingiriis
a to
en coverage
los vehicle
y your

ES Pero eso me hizo pensar en una cuestión más amplia: ¿qué podemos controlar en nuestras vidas? Creo que lo único que podemos controlar al 100% en la vida es lo que pensamos

EN But that made me think about the broader issue, what can we control in our lives? I believe the only thing we really have 100% control over in life is what we think

Isbaanish Ingiriis
me i
amplia broader
pensamos we think
es is
controlar control
vidas lives
pero but
en in
vida life
la the
único only
eso that
nuestras our

ES Utilice la aplicación nativa de OX Tasks para estar al corriente de los plazos, la aplicación de citas OX Calendar para que nunca se pierda una reunión y la aplicación OX Contact para acceder a los datos de contacto actualizados

EN Use the OX Tasks native app to stay on top of deadlines, OX Calendar’s appointment app so you never miss a meeting, and the OX Contact app to access up-to-date contact details

Isbaanish Ingiriis
nativa native
ox ox
plazos deadlines
citas appointment
pierda miss
reunión meeting
actualizados up-to-date
tasks tasks
contacto contact
la the
aplicación app
de of
nunca never
y and
a to
una a
acceder access
que stay
datos details

ES Utilice la aplicación nativa de OX Tasks para estar al corriente de los plazos, la aplicación de citas OX Calendar para que nunca se pierda una reunión y la aplicación OX Contact para acceder a los datos de contacto actualizados

EN Use the OX Tasks native app to stay on top of deadlines, OX Calendar’s appointment app so you never miss a meeting, and the OX Contact app to access up-to-date contact details

Isbaanish Ingiriis
nativa native
ox ox
plazos deadlines
citas appointment
pierda miss
reunión meeting
actualizados up-to-date
tasks tasks
contacto contact
la the
aplicación app
de of
nunca never
y and
a to
una a
acceder access
que stay
datos details

ES Instruye a tu usuario final para que vaya al enlace de descarga de la aplicación SOS (como se muestra en tu aplicación Splashtop) para descargar ejecutar la aplicación SOS y generar su código de sesión.

EN Instruct your end-user to go to the SOS app download link (as displayed in your Splashtop app) to download run the SOS app and generate their session code.

Isbaanish Ingiriis
enlace link
splashtop splashtop
generar generate
sesión session
usuario final end-user
usuario user
final end
en in
código code
sos sos
se muestra displayed
a to
la the
aplicación app
tu your
como as
su their

ES Instruye a tu usuario final para que vaya al enlace de descarga de la aplicación SOS (como se muestra en tu aplicación Splashtop) para descargar ejecutar la aplicación SOS y generar su código de sesión.

EN Instruct your end-user to go to the SOS app download link (as displayed in your Splashtop app) to download run the SOS app and generate their session code.

Isbaanish Ingiriis
enlace link
splashtop splashtop
generar generate
sesión session
usuario final end-user
usuario user
final end
en in
código code
sos sos
se muestra displayed
a to
la the
aplicación app
tu your
como as
su their

ES Los webhooks se configuran para una aplicación de HubSpot, no para cuentas individuales. Cualquier cuenta que instale tu aplicación a través del flujo de OAuth se suscribirá a las suscripciones a webhook de la aplicación.

EN Webhooks are set up for a HubSpot app, not individual accounts. Any account that install your app by going through the OAuth flow will be subscribed to its webhook subscriptions.

Isbaanish Ingiriis
webhooks webhooks
configuran set up
hubspot hubspot
flujo flow
oauth oauth
suscripciones subscriptions
webhook webhook
cuentas accounts
cuenta account
tu your
no not
instale install
la the
aplicación app
a to

ES Puedes editar o eliminar tu perfil público en el menú de la barra lateral de la aplicación. Puedes utilizar la página de configuración de la aplicación para decidir si ciertas funciones de la aplicación están activadas o desactivadas.

EN You can edit or delete your public profile from the app’s Sidebar menu. You can use the app’s settings page to make choices about whether certain app features are on or off.

Isbaanish Ingiriis
editar edit
eliminar delete
perfil profile
público public
menú menu
configuración settings
barra lateral sidebar
o or
tu your
funciones features
utilizar use
página page
están are
puedes you can
aplicación app
si whether
de off
lateral from
en on

ES Si decides seguir ejecutando la aplicación de Server, deberás comprar una licencia de la aplicación de Data Center para tu producto alojado de Data Center si, en tu próxima renovación, existe una aplicación de Data Center.

EN If you decide to continue running your server app, you will be required to purchase a Data Center app license for your Data Center host product if a Data Center app exists upon your next renewal.

Isbaanish Ingiriis
licencia license
data data
center center
renovación renewal
si if
server server
tu your
alojado host
comprar purchase
seguir continue
aplicación app
existe exists
decides you decide
de next
en upon
producto product
próxima a
deberás will

ES Para crear el diseño perfecto, los diseñadores siempre han tenido que trabajar en tres aplicaciones distintas: una aplicación de autoedición, una aplicación de edición fotográfica y una aplicación de dibujo vectorial.

EN In order to create the perfect layout, designers have always had to work across three separate apps—a desktop publishing app, a photo editing app and a vector drawing app.

Isbaanish Ingiriis
perfecto perfect
diseñadores designers
dibujo drawing
vectorial vector
en in
edición editing
y and
aplicación app
el the
siempre always
tenido had
trabajar work
aplicaciones apps
han have
crear create
una a
tres three

ES La aplicación también utiliza notificaciones locales que detectan cuándo el sistema mata la aplicación, instruyendo a los usuarios para que vuelvan a abrir la aplicación

EN The app also makes use of local notifications which detect when the app is killed by the system, instructing users to reopen the app

Isbaanish Ingiriis
notificaciones notifications
locales local
detectan detect
usuarios users
sistema system
utiliza use
cuándo when
aplicación app
también also
a to

ES ¿Tu aplicación de correo es demasiado simple y aburrida? Descubre cómo cambiar la aplicación de correo electrónico en tu iPhone y iPad y muévete a la mejor aplicación de correo para iOS en solo unos pocos pasos.

EN Is your mail app far too simple & boring? Find out how to change the email app on your iPhone and iPad and move to the best email app for iOS in just a few steps.

Isbaanish Ingiriis
aburrida boring
iphone iphone
ipad ipad
es is
simple simple
ios ios
la the
cambiar change
en in
aplicación app
pasos steps
tu your
a to
de far
mejor best
y find
cómo how
pocos a

ES No significa que no haya código detrás de la aplicación, porque toda aplicación necesita programación, es simplemente que el código no es visible o necesario para que el usuario cree su aplicación.

EN It does not mean that there is no code behind the application, because every application needs programming, it is simply that the code is not visible or necessary for the user to create his application.

Isbaanish Ingiriis
código code
programación programming
es is
o or
necesario necessary
cree create
no not
aplicación application
simplemente simply
usuario user
detrás behind
significa to
visible visible
de because

ES Minimice la cantidad de veces que cierra sesión en la aplicación. Cerrar sesión en la aplicación para dispositivos móviles borrará la lista de formularios de la pantalla de Inicio de la aplicación.

EN Minimize the number of times you log out of the application. Logging out of the mobile application will clear the list of forms from the app’s Home screen.

Isbaanish Ingiriis
minimice minimize
móviles mobile
pantalla screen
borrar clear
formularios forms
aplicación application
dispositivos apps
lista list
la the

ES La arquitectura zero-trust, o de confianza cero, limita el acceso para el contratista remoto A a una aplicación del data center y a una aplicación cloud, mientras que el contratista remoto B solo puede acceder a una aplicación en la sede.

EN The zero-trust architecture restricts access for Remote Contractor A to one application in the data center and one in the cloud, whereas Remote Contractor B can only access one application at HQ.

Isbaanish Ingiriis
arquitectura architecture
confianza trust
contratista contractor
remoto remote
data data
center center
cloud cloud
sede hq
puede can
mientras que whereas
aplicación application
b b
en in
cero zero
acceso access
a to

ES La arquitectura zero-trust, o de confianza cero, limita el acceso para el empleado A a una aplicación del data center y a una aplicación en la nube. El empleado B puede acceder a una aplicación en la sede.

EN The zero-trust architecture restricts access for Employee A to one application in the data centre and one in the cloud. Employee B can access one application at HQ.

Isbaanish Ingiriis
arquitectura architecture
confianza trust
empleado employee
data data
center centre
puede can
sede hq
nube cloud
aplicación application
en in
b b
cero zero
acceso access
a to

ES Por eso necesitas las notificaciones push de la aplicación para atraer a tus usuarios móviles. Una baja participación en la aplicación no significa necesariamente que tengas una mala aplicación, sino que necesitas comunicarte con tus usuarios. 

EN This is why you need app push notifications to engage your mobile users. Low app engagement doesn?t necessarily mean that you have a bad app ? it just means that you need to communicate with your users. 

Isbaanish Ingiriis
notificaciones notifications
push push
móviles mobile
necesariamente necessarily
mala bad
necesitas you need
usuarios users
participación engagement
eso that
aplicación app
comunicarte to communicate
para just
baja low
sino it
con with

ES Para funciones a medida o añadir cualquier funcionalidad a la aplicación, desarrollo de aplicación a medida o subida a Google Play o AppStore es necesario desarrollar la aplicación a medida con un equipo de desarrollo personalizado.

EN It is necessary to develop the custom application with a custom development team for custom features or adding any functionality to the application, custom application development, or uploading to Google Play or AppStore.

Isbaanish Ingiriis
añadir adding
google google
play play
o or
la the
desarrollo development
es is
equipo team
funcionalidad functionality
funciones features
necesario necessary
desarrollar develop
aplicación application
un a
a to
con with
de custom

ES Moodle HQ mantendrá y actualizará periódicamente su Aplicación Branded Moodle con cualquier característica nueva desarrollada para la Aplicación Moodle y algunas características exclusivas de la Aplicación Branded.

EN Moodle HQ will maintain and periodically update your Branded Moodle App with any new features developed for the Moodle App, and some exclusive Branded App features.

Isbaanish Ingiriis
moodle moodle
periódicamente periodically
nueva new
desarrollada developed
exclusivas exclusive
branded branded
mantendrá maintain
la the
características features
aplicación app
con with
y your
cualquier any
para for

ES Para funciones a medida o añadir cualquier funcionalidad a la aplicación, desarrollo de aplicación a medida o subida a Google Play o AppStore es necesario desarrollar la aplicación a medida con un equipo de desarrollo personalizado.

EN It is necessary to develop the custom application with a custom development team for custom features or adding any functionality to the application, custom application development, or uploading to Google Play or AppStore.

Isbaanish Ingiriis
añadir adding
google google
play play
o or
la the
desarrollo development
es is
equipo team
funcionalidad functionality
funciones features
necesario necessary
desarrollar develop
aplicación application
un a
a to
con with
de custom

ES Si decides seguir ejecutando la aplicación de Server, deberás comprar una licencia de la aplicación de Data Center para tu producto alojado de Data Center si, en tu próxima renovación, existe una aplicación de Data Center.

EN If you decide to continue running your server app, you will be required to purchase a Data Center app license for your Data Center host product if a Data Center app exists upon your next renewal.

Isbaanish Ingiriis
licencia license
data data
center center
renovación renewal
si if
server server
tu your
alojado host
comprar purchase
seguir continue
aplicación app
existe exists
decides you decide
de next
en upon
producto product
próxima a
deberás will

ES Depende de la aplicación. Los Partners de Atlassian Marketplace pueden decidir si quieren ofrecer soporte y mantenimiento para cada aplicación. Esta información está disponible en la descripción de cada aplicación del Atlassian Marketplace.

EN It depends on the app. Atlassian Marketplace Partners are able to decide if they would like to provide support and maintenance for every app listing. We make this information available on every listing in the Atlassian Marketplace.

Isbaanish Ingiriis
partners partners
atlassian atlassian
marketplace marketplace
si if
mantenimiento maintenance
información information
la the
soporte support
disponible available
decidir decide
ofrecer to
en in
aplicación app
pueden able
cada every
esta this

ES Si necesitas soporte para la aplicación, debes ponerte en contacto con el Partner de la aplicación haciendo clic en el botón "Obtener soporte" en la pestaña de soporte de la página de detalles de la aplicación

EN Should you need support for the app, you should contact the app Partner via the "Get Support" button on the support tab of the app listing details page

Isbaanish Ingiriis
partner partner
necesitas you need
soporte support
contacto contact
pestaña tab
detalles details
página page
aplicación app
botón button
debes need
para for
en on

ES La aplicación también utiliza notificaciones locales que detectan cuándo el sistema mata la aplicación, instruyendo a los usuarios para que vuelvan a abrir la aplicación

EN The app also makes use of local notifications which detect when the app is killed by the system, instructing users to reopen the app

Isbaanish Ingiriis
notificaciones notifications
locales local
detectan detect
usuarios users
sistema system
utiliza use
cuándo when
aplicación app
también also
a to

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha