Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "place among" una tarjum Boortaqiis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "place among" laga bilaabo Ingiriis ilaa Boortaqiis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Boortaqiis kelmado/ereyada soo socda:

place 1 a agora ambiente antes ao aos as até cada centro cidade colocar coloque com com a como conteúdo criar dados das de depois desde do dos durante e eles em empresa encontrar enquanto entre este está fazer garantir hora internet lado local lugar lugares mais meio no nos não o que o trabalho onde para para a para fazer para o pessoas place por primeiro página quando que rede sem site sobre sua também tem tempo ter todo todos trabalhar trabalho uma vez à às área é
among 1 2 a agora ainda algumas alguns alta além ano anos ao aos as assim até cada cidade coisas com com a como conjunto conteúdo da dados das de dentre desde disso do do que dos e ele eles em enquanto entre entre a entre outros essa esta estar este está faz fazer grande há isso lado locais lugar maior mais mais de mas meio melhor melhores muitas muito muitos na nas no nos nosso não o o que onde online os ou para para a para o para os parte partes pela pelo pelos por primeiro primeiros produtos quais qualquer quando que recursos região se segundo seja ser serviço seu seus site sobre sua suas são também tem tempo ter todas todo todo o mundo todos trabalhar trabalho três um uma vez você você tem várias vários à área é é um é uma

Turjumaada Ingiriis ilaa Boortaqiis ee {raadinta}

Ingiriis
Boortaqiis

EN The square was previously called Place Louis le Grand, Place des Conquêtes, Place des Piques or Place International, and is nowadays an example of the opulence and luxury found in Paris.

PT Anteriormente conhecida como Praça de Luís o Grande, Praça das Conquistas ou Praça Internacional, é atualmente um dos máximos expoentes do luxo e da opulência que se podem encontrar na cidade. 

Ingiriis Boortaqiis
grand grande
nowadays atualmente
square praça
or ou
is é
an um
luxury luxo
paris cidade
the o
international internacional
example a
previously anteriormente
and e
of do

EN In the event of a disaster, the risk of death is higher among women and children than among men

PT Em caso de desastre, o risco de morte é maior entre mulheres e crianças do que entre os homens

Ingiriis Boortaqiis
disaster desastre
risk risco
death morte
men homens
is é
women mulheres
children crianças
in em
of do
higher que
and e
the o
a entre

EN The decline in unpaid activities is 26% among the women interviewed and 27% among the men, and almost half the members of the community (48%) said that idleness (48%) is the biggest change in their daily lives.

PT A queda nas atividades não remuneradas é de 26% entre as mulheres entrevistadas e 27% entre os homens, e quase metade dos membros da comunidade (48%) afirmam que a ociosidade (48%) é a maior mudança em seu cotidiano.

Ingiriis Boortaqiis
activities atividades
women mulheres
men homens
members membros
community comunidade
daily cotidiano
is é
half metade
in em
of de
almost quase
change mudança
the os
said não
and e

EN The lack of shelter increases the sense of insecurity among both women and men (65% of women’s organizations in Sud and 76% in Grand’Anse mentioned this problem of security among women.

PT A falta de abrigo aumenta a sensação de insegurança entre mulheres e homens (65% das organizações femininas no Sud e 76% em Grand'Anse mencionaram este problema de segurança entre as mulheres.

Ingiriis Boortaqiis
lack falta
shelter abrigo
increases aumenta
sense sensação
insecurity insegurança
men homens
organizations organizações
security segurança
women mulheres
in em
of de
problem problema
this este
and e
the as

EN Recognition of the power of gathering feedback translates across all levels of the organization: 70% among entry level and middle managers and 69% among execs find it useful.

PT Reconhecer o poder da coleta de feedback traz vantagens em todos os níveis da organização: 70% entre funcionários de nível de entrada e gerência média e 69% entre executivos enxergam essa utilidade.

Ingiriis Boortaqiis
power poder
gathering coleta
feedback feedback
managers funcionários
levels níveis
organization organização
level nível
of de
entry entrada
and e
the o

EN Email phishing attacks are among the most common and versatile phishing attacks, and often among the most effective

PT Os ataques de phishing por e-mail estão dentre os ataques de phishing mais comuns e versáteis e, com frequência, dentre os mais efetivos

Ingiriis Boortaqiis
phishing phishing
attacks ataques
often com frequência
effective efetivos
the os
common comuns
and e
are estão

EN Among the categories, the funds were featured among the five largest in equity, five with more quotaholders, ten most profitable and ten with the best risk-return ratio; and

PT Entre as categorias, os fundos se destacaram entre os cinco maiores em patrimônio, cinco com mais cotistas, dez mais rentáveis e dez com melhor relação risco retorno; e

Ingiriis Boortaqiis
categories categorias
funds fundos
ratio relação
risk risco
return retorno
in em
best melhor
largest mais
and e
the os
five cinco
ten dez
with entre

EN In the event of a disaster, the risk of death is higher among women and children than among men

PT Em caso de desastre, o risco de morte é maior entre mulheres e crianças do que entre os homens

Ingiriis Boortaqiis
disaster desastre
risk risco
death morte
men homens
is é
women mulheres
children crianças
in em
of do
higher que
and e
the o
a entre

EN Email phishing attacks are among the most common and versatile phishing attacks, and often among the most effective

PT Os ataques de phishing por e-mail estão dentre os ataques de phishing mais comuns e versáteis e, com frequência, dentre os mais efetivos

Ingiriis Boortaqiis
phishing phishing
attacks ataques
often com frequência
effective efetivos
the os
common comuns
and e
are estão

EN Among the categories, the funds were featured among the five largest in equity, five with more quotaholders, ten most profitable and ten with the best risk-return ratio; and

PT Entre as categorias, os fundos se destacaram entre os cinco maiores em patrimônio, cinco com mais cotistas, dez mais rentáveis e dez com melhor relação risco retorno; e

Ingiriis Boortaqiis
categories categorias
funds fundos
ratio relação
risk risco
return retorno
in em
best melhor
largest mais
and e
the os
five cinco
ten dez
with entre

EN The decline in unpaid activities is 26% among the women interviewed and 27% among the men, and almost half the members of the community (48%) said that idleness (48%) is the biggest change in their daily lives.

PT A queda nas atividades não remuneradas é de 26% entre as mulheres entrevistadas e 27% entre os homens, e quase metade dos membros da comunidade (48%) afirmam que a ociosidade (48%) é a maior mudança em seu cotidiano.

Ingiriis Boortaqiis
activities atividades
women mulheres
men homens
members membros
community comunidade
daily cotidiano
is é
half metade
in em
of de
almost quase
change mudança
the os
said não
and e

EN The lack of shelter increases the sense of insecurity among both women and men (65% of women’s organizations in Sud and 76% in Grand’Anse mentioned this problem of security among women.

PT A falta de abrigo aumenta a sensação de insegurança entre mulheres e homens (65% das organizações femininas no Sud e 76% em Grand'Anse mencionaram este problema de segurança entre as mulheres.

Ingiriis Boortaqiis
lack falta
shelter abrigo
increases aumenta
sense sensação
insecurity insegurança
men homens
organizations organizações
security segurança
women mulheres
in em
of de
problem problema
this este
and e
the as

EN Climate change, access to water, energy costs and the health trend among consumers are among the trends facing the juice, nectar and still drinks industry.​

PT As mudanças climáticas, o acesso à água, os custos de energia e as tendências de saúde entre os consumidores são algumas das questões que o setor de sucos, néctares e refrescos devem levar em consideração.

Ingiriis Boortaqiis
change mudanças
access acesso
water água
costs custos
energy energia
consumers consumidores
industry setor
trends tendências
health saúde
and e
to em
are são
the o

EN Recognition of the power of gathering feedback translates across all levels of the organization: 70% among entry level and middle managers and 69% among execs find it useful.

PT Reconhecer o poder da coleta de feedback traz vantagens em todos os níveis da organização: 70% entre funcionários de nível de entrada e gerência média e 69% entre executivos enxergam essa utilidade.

Ingiriis Boortaqiis
power poder
gathering coleta
feedback feedback
managers funcionários
levels níveis
organization organização
level nível
of de
entry entrada
and e
the o

EN Set your trigger to take place an hour before the action should take place. This will ensure that technical issues don't prevent the action from taking place on time.

PT Defina seu acionador para atuar uma hora antes de a ação ocorrer. Isso garantirá que problemas técnicos não impeçam a ação de ocorrer a tempo.

Ingiriis Boortaqiis
trigger acionador
action ação
technical técnicos
take place ocorrer
ensure garantir
issues problemas
hour hora
the a
time tempo
your seu
before antes
take de

EN In the 6th edition of Efma – Accenture/Distribution & Marketing Innovation Award, Bradesco won in three categories: 1st place in Global Innovator; 1st place in Digital Marketing & Communication; and 3rd place in Workforce Experience;

PT Na 6ª edição do Efma – Accenture/Distribution & Marketing Innovation Award, o Bradesco venceu três categorias: 1º lugar em Global Innovator; 1º lugar em Digital Marketing & Communication; e 3º lugar em Workforce Experience;

EN Now imagine that school is the place where you receive your main meal of the day, the place where you get support in dealing with traumas you’ve experienced, the place you feel safe. 

PT Mas, já não encontra as portas da escola abertas.

Ingiriis Boortaqiis
school escola
the as
your o

EN From Place to Place to Sense of Place

PT De um lugar para outro com sentido de lugar

Ingiriis Boortaqiis
place lugar
sense sentido
of de
to outro

EN In the 6th edition of Efma – Accenture/Distribution & Marketing Innovation Award, Bradesco won in three categories: 1st place in Global Innovator; 1st place in Digital Marketing & Communication; and 3rd place in Workforce Experience;

PT Na 6ª edição do Efma – Accenture/Distribution & Marketing Innovation Award, o Bradesco venceu três categorias: 1º lugar em Global Innovator; 1º lugar em Digital Marketing & Communication; e 3º lugar em Workforce Experience;

EN Set your trigger to take place an hour before the action should take place. This will ensure that technical issues don't prevent the action from taking place on time.

PT Defina seu acionador para atuar uma hora antes de a ação ocorrer. Isso garantirá que problemas técnicos não impeçam a ação de ocorrer a tempo.

Ingiriis Boortaqiis
trigger acionador
action ação
technical técnicos
take place ocorrer
ensure garantir
issues problemas
hour hora
the a
time tempo
your seu
before antes
take de

EN Scout out the market situation before entering a new niche and find your place among the top players

PT Investigue a situação do mercado antes de entrar em um novo nicho e encontre seu lugar entre os principais participantes do mercado

Ingiriis Boortaqiis
new novo
niche nicho
top principais
players participantes
situation situação
place lugar
market mercado
a um
the os
before antes
and e
among em

EN Job boards are among the first place to start looking for quality writers.

PT Fóruns de trabalho são um dos primeiros locais onde procurar escritores de qualidade.

Ingiriis Boortaqiis
quality qualidade
writers escritores
are são
looking for procurar
for de
the primeiros

EN The national museum of Te Papa is a favourite among visitors and locals alike.Wellington's compact size makes it easy to walk around and its proximity to the ocean and native forests makes it an ideal place to enjoy nature

PT Seu tamanho compacto faz com que seja fácil para caminhar e sua proximidade com o mar e as florestas nativas a tornam um local ideal para apreciar a natureza

Ingiriis Boortaqiis
easy fácil
proximity proximidade
ocean mar
native nativas
forests florestas
ideal ideal
enjoy apreciar
compact compacto
size tamanho
nature natureza
a um
place local
the o
and e
of sua
makes faz

EN If customers have access to several stores, they are not always loyal to one place. So even if all items are available in one outlet, they may divide their purchases among several shops.

PT Se os clientes têm acesso a várias lojas, nem sempre são fiéis a um só lugar. Assim, mesmo que todos os itens estejam disponíveis em um único ponto de venda, eles podem dividir suas compras entre várias lojas.

Ingiriis Boortaqiis
customers clientes
divide dividir
if se
access acesso
always sempre
place lugar
available disponíveis
may podem
in em
items itens
purchases compras
are são
several um
stores lojas

EN Among customers who buy goods in online stores, some pay on delivery, while others are ready to pay right after they place an order

PT Entre os clientes que compram mercadorias em lojas on-line, alguns pagam na entrega, enquanto outros estão prontos para pagar logo após fazer um pedido

Ingiriis Boortaqiis
customers clientes
online on-line
delivery entrega
others outros
order pedido
ready prontos
stores lojas
are estão
in em
goods o
after após
an um
right para

EN "Great Place to Work 2019": LACNIC among the Top 10 Places to Work

PT "Great Place to Work 2019": LACNIC entre os melhores lugares para trabalhar no Uruguai

Ingiriis Boortaqiis
lacnic lacnic
great great
place place
places lugares
the os
work work
to para

EN "Great Place to Work 2014": LACNIC ranks among the best places to work in Uruguay

PT "Great Place to Work 2014": LACNIC entre os melhores lugares para trabalhar no Uruguai

Ingiriis Boortaqiis
lacnic lacnic
uruguay uruguai
great great
place place
places lugares
the os
in no
work work
best melhores

EN Bradesco is the Most Valuable Brand in Brazil, according to the ranking of the consulting firm Kantar, published by the IstoÉ Dinheiro magazine, featured as first place among all segments;

PT Bradesco é a Marca Mais Valiosa do Brasil, segundo o ranking da consultoria Kantar, divulgado pela revista IstoÉ Dinheiro, destacando-se em primeiro lugar dentre todos os segmentos;

Ingiriis Boortaqiis
bradesco bradesco
valuable valiosa
brazil brasil
ranking ranking
magazine revista
segments segmentos
consulting consultoria
place lugar
is é
of do
in em
brand marca
the o

EN Self-proposals are accepted; (2) there is a place for the selection of the winner by the jury, among the eligible nominees.

PT São aceites autopropostas; (2) há lugar à seleção do premiado pelo júri, entre os nomeados elegíveis.

Ingiriis Boortaqiis
selection seleção
jury júri
place lugar
of do
are são
the os
for pelo
a entre

EN "Great Place to Work 2019": LACNIC among the Top 10 Places to Work

PT "Great Place to Work 2019": LACNIC entre os melhores lugares para trabalhar no Uruguai

Ingiriis Boortaqiis
lacnic lacnic
great great
place place
places lugares
the os
work work
to para

EN "Great Place to Work 2014": LACNIC ranks among the best places to work in Uruguay

PT "Great Place to Work 2014": LACNIC entre os melhores lugares para trabalhar no Uruguai

Ingiriis Boortaqiis
lacnic lacnic
uruguay uruguai
great great
place place
places lugares
the os
in no
work work
best melhores

EN If customers have access to several stores, they are not always loyal to one place. So even if all items are available in one outlet, they may divide their purchases among several shops.

PT Se os clientes têm acesso a várias lojas, nem sempre são fiéis a um só lugar. Assim, mesmo que todos os itens estejam disponíveis em um único ponto de venda, eles podem dividir suas compras entre várias lojas.

Ingiriis Boortaqiis
customers clientes
divide dividir
if se
access acesso
always sempre
place lugar
available disponíveis
may podem
in em
items itens
purchases compras
are são
several um
stores lojas

EN Among customers who buy goods in online stores, some pay on delivery, while others are ready to pay right after they place an order

PT Entre os clientes que compram mercadorias em lojas on-line, alguns pagam na entrega, enquanto outros estão prontos para pagar logo após fazer um pedido

Ingiriis Boortaqiis
customers clientes
online on-line
delivery entrega
others outros
order pedido
ready prontos
stores lojas
are estão
in em
goods o
after após
an um
right para

EN Our scientific production occupies a prominent place among the reserach institutions in the country.

PT Nossa produção cientifica ocupa lugar de destaque entre as instituições de pesquisa do País.

Ingiriis Boortaqiis
production produção
occupies ocupa
prominent destaque
place lugar
institutions instituições
country país
the as
a entre
in de

EN Bradesco is the Most Valuable Brand in Brazil, according to the ranking of the consulting firm Kantar, published by the IstoÉ Dinheiro magazine, featured as first place among all segments;

PT Bradesco é a Marca Mais Valiosa do Brasil, segundo o ranking da consultoria Kantar, divulgado pela revista IstoÉ Dinheiro, destacando-se em primeiro lugar dentre todos os segmentos;

Ingiriis Boortaqiis
bradesco bradesco
valuable valiosa
brazil brasil
ranking ranking
magazine revista
segments segmentos
consulting consultoria
place lugar
is é
of do
in em
brand marca
the o

EN Scout out the market situation before entering a new niche and find your place among the top players

PT Investigue a situação do mercado antes de entrar em um novo nicho e encontre seu lugar entre os principais participantes do mercado

Ingiriis Boortaqiis
new novo
niche nicho
top principais
players participantes
situation situação
place lugar
market mercado
a um
the os
before antes
and e
among em

EN However, with Thales's data encryption solutions in place, attackers will find only a jumble of ciphertext in place of patient data.

PT Entretanto, com as soluções de criptografia de dados da Thales em vigor, os atacantes encontrarão apenas uma confusão de texto criptografado no lugar de dados de pacientes.

Ingiriis Boortaqiis
data dados
solutions soluções
place lugar
attackers atacantes
find encontrar
patient pacientes
encryption criptografia
in em
a uma
of de

EN "It's a beautiful historical place, with a lot of universities and churches and museums. However, it has become a very touristic place, so it's hard to find authentic restaurants."

PT "Área tranquila e muito arborizada, com muitas galerias de arte, brechós e sebos. É o bairro hipster de Santiago."

Ingiriis Boortaqiis
museums galerias
of de
to muitas
very muito
and e

EN Come, discover a place that surpasses all expectation, awaiting discerning travelers who won’t settle for the ordinary. A place different from the rest, waiting just for you.

PT Venha, descubra um lugar que supere todas as expectativas, aguardando viajantes exigentes que não se contentarão com o comum. Um lugar diferente do resto, esperando só por você.

Ingiriis Boortaqiis
discover descubra
expectation expectativas
travelers viajantes
rest resto
place lugar
waiting esperando
a um
you você
come do
the o
that que
for por
different diferente

EN A place where few people go; a place that is not frequently visited and is not well-known.

PT  Um lugar onde poucas pessoas vão, fora do lugar comum; um lugar que não é muito visitado ou conhecido.

Ingiriis Boortaqiis
place lugar
visited visitado
people pessoas
go vão
is é
known conhecido
where onde
a um
and do
not ou

EN Import multiple images into Place Images panel then place click-by-click

PT Importe múltiplas páginas para o painel Posicionar imagens e depois clique para posicionar

Ingiriis Boortaqiis
multiple múltiplas
images imagens
click clique
into e
panel painel
then depois

EN "A great place to relax or have a romantic walk. Great place for food vendors and people watching and playing frisbee ...and more ! The Public Garden and the swan boats are right next door."

PT "Lindo, não deixem de visitar!!!"

Ingiriis Boortaqiis
to visitar
great lindo
the não
for de

EN "If you're looking for a safe place to run, Boston Common is almost exactly 1 mile around! (it's also the meeting place for our guided runs: http://www.freedomtrailrun.com/)"

PT "Passei uma tarde de Domingo aqui, o lugar é delicioso!"

Ingiriis Boortaqiis
place lugar
the o
is é
a uma

EN "Incredible place, the acoustics are great and the place is gorgeous. Combine with a good concert and you're in for an amazing experience!"

PT "Melhor sala de espectáculos do mundo."

Ingiriis Boortaqiis
gorgeous melhor

EN ""It-place" for good movies lovers. Also it's a cool place to go just to be on the gardens and appreciate the architecture of the building. Tip: try the Roxy's milkshakes!"

PT "Demais! Mas escolha o filme em casa, veja o trailer. Tem muita coisa boa, mas tem muita coisa ruim"

Ingiriis Boortaqiis
good boa
the o
building casa
be coisa
for em
it mas

EN Before you can inspect, transform, and leverage data, you need the ability to move it from place to place in real time, and Apache Kafka provides a native approach for moving and storing data in real-time.

PT Antes de inspecionar, transformar e aproveitar os dados, você precisa da capacidade de movê-los de um lugar para outro em tempo real, e o Apache Kafka fornece uma abordagem nativa para mover e armazenar dados em tempo real.

Ingiriis Boortaqiis
inspect inspecionar
leverage aproveitar
apache apache
kafka kafka
native nativa
approach abordagem
storing armazenar
place lugar
real real
data dados
provides fornece
you você
ability capacidade
a um
need precisa
in em
time tempo
real-time tempo real
transform transformar
to outro
before antes
and e
the o

EN Fairmont Heritage Place is truly a place where you belong

PT O Fairmont Heritage Place é verdadeiramente um lugar onde você pertence

Ingiriis Boortaqiis
fairmont fairmont
a um
belong pertence
is é
truly verdadeiramente
where onde
place lugar
you você

EN Each year for as long as Fairmont Heritage Place owners own their Fairmont Heritage Place home, and participate in the Owner Benefits Program, they earn the privilege of elevated status in ALL Accor Live Limitless

PT A cada ano, e durante todo o tempo em que mantenham a posse de uma residência do Fairmont Heritage Place e participem do programa Owner Benefits, os proprietários ganham o privilégio de ter um status elevado no ALL Accor Live Limitless

Ingiriis Boortaqiis
fairmont fairmont
program programa
privilege privilégio
elevated elevado
accor accor
benefits benefits
limitless limitless
year ano
place place
live live
long tempo
owner owner
earn ganham
each cada
as residência
owners proprietários
in em
and e
of do
status status
the o

EN Generally, you can contact the supervisory authority where you have your usual place of residence or place of work or where our law firm’s office is based.

PT Regra geral, o titular dos dados tem o direito a apresentar reclamação a uma autoridade de controlo da sua residência habitual, do seu local de trabalho ou nos nossos escritórios.

Ingiriis Boortaqiis
generally geral
authority autoridade
or ou
law direito
work trabalho
place local
the o
of do
our nossos

EN For some athletes, their greatest mental battle may not take place in Beijing. It may even begin on the journey to the Olympics when a teammate becomes a competitor for their place at the Games.

PT Para alguns atletas, a maior batalha mental pode não acontecer em Beijing. Pode inclusive começar quando um colega de equipe se torna um concorrente para uma vaga nos Jogos Olímpicos.

Ingiriis Boortaqiis
athletes atletas
mental mental
battle batalha
beijing beijing
begin começar
competitor concorrente
games jogos
a um
in em
the a
may pode
when quando

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha