Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "withdrawal expires prematurely" una tarjum Dutch

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "withdrawal expires prematurely" laga bilaabo Ingiriis ilaa Dutch

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Dutch kelmado/ereyada soo socda:

withdrawal intrekking
expires verloopt

Turjumaada Ingiriis ilaa Dutch ee {raadinta}

Ingiriis
Dutch

EN The right of withdrawal expires prematurely with contracts for the delivery of goods, if these goods, based on their nature, are inseprably mingled with other goods after delivery.

NL Het herroepingsrecht vervalt voortijdig bij overeenkomsten voor de levering van producten, wanneer deze na de levering vanwege hun aard ondeelbaar met andere goederen werden vermengd.

Ingiriis Dutch
contracts overeenkomsten
delivery levering
nature aard
the de
with bij
after na
their hun
other andere
goods goederen

EN The cancellation deadline is deemed met if you send your withdrawal form for the respective purchase before the withdrawal deadline expires.

NL De annuleringsdeadline wordt als nageleefd beschouwd als u uw herroepingsformulier voor de betreffende aankoop verzendt voordat de herroepingstermijn is verstreken.

Ingiriis Dutch
deemed beschouwd
respective betreffende
purchase aankoop
is is
the de
if als
you u

EN In order to comply with the withdrawal period, it is sufficient if the notification of the exercise of the right of withdrawal is sent before the end of the withdrawal period.

NL Om de herroepingstermijn na te leven, volstaat het dat de kennisgeving van de uitoefening van het herroepingsrecht vóór het verstrijken van de herroepingstermijn wordt toegezonden.

Ingiriis Dutch
end van de
to om
the de
is wordt
notification kennisgeving
sent na
of van

EN In order to observe the withdrawal period, it is sufficient to send out the notice of withdrawal before the expiration of the withdrawal period.

NL Om de herroepingstermijn in acht te nemen is het voldoende, de mededeling over het uitoefenen van uw herroepingsrecht voor afloop van de herroepingstermijn te versturen.

Ingiriis Dutch
sufficient voldoende
in in
is is
the de
to om
to send versturen
out te
of van
it het

EN Expires specifies an explicit expiration date and time (i.e. when exactly the content expires)

NL Expires specificeert een expliciete vervaldatum en -tijd (d.w.z. wanneer de inhoud precies verloopt)

Ingiriis Dutch
expires verloopt
expiration vervaldatum
exactly precies
content inhoud
the de
time tijd
when wanneer
and en
e een

EN The Expires header indicates that it can be cached for 10 minutes (the difference between the Expires and Date headers)

NL De Expires-header geeft aan dat het 10 minuten in de cache kan worden bewaard (het verschil tussen de Expires- en Date-headers)

Ingiriis Dutch
header header
indicates geeft aan
minutes minuten
the de
can kan
be worden
that dat
difference verschil
and en

EN 55.5% are served with an Expires header, 54.8% use both Cache-Control and Expires header, and 25.6% did not include either header

NL 55,5% wordt bediend met een Expires-header, 54,8% gebruikt zowel de Cache-Control- als de Expires-header en 25,6% heeft geen van beide headers opgenomen

Ingiriis Dutch
header header
use gebruikt
both zowel
with met
an beide
are wordt
and en

EN In mobile, 73.5% of responses are served with a Cache-Control header, 56.2% are served with an Expires header, 55.4% use both Cache-Control and Expires header, and 25.6% did not include either header.

NL Op mobiele apparaten wordt 73,5% van de reacties weergegeven met een Cache-Control-header, 56,2% wordt geserveerd met een Expires-header, 55,4% gebruikt zowel de Cache-Control- als de Expires-header en 25,6% bevat geen een van beide headers.

Ingiriis Dutch
mobile mobiele
served geserveerd
header header
use gebruikt
with op
of van
responses reacties
a beide
both zowel
and en

EN 56.3% are served with an Expires header, 55.2% use both Cache-Control and Expires header, and 26.7% did not include either header

NL 56,3% wordt bediend met een Expires-header, 55,2% gebruikt zowel de Cache-Control- als de Expires-header en 26,7% heeft geen van beide headers opgenomen

Ingiriis Dutch
header header
use gebruikt
both zowel
with met
an beide
are wordt
and en

EN In mobile, 71.7% of responses are served with a Cache-Control header, 56.4% are served with an Expires header, 55.5% use both Cache-Control and Expires header, and 27.4% did not include either header.

NL Op mobiele apparaten wordt 71,7% van de reacties weergegeven met een Cache-Control-header, 56,4% wordt geserveerd met een Expires-header, 55,5% gebruikt zowel de Cache-Control- als de Expires-header en 27,4% bevat geen een van beide headers.

Ingiriis Dutch
mobile mobiele
served geserveerd
header header
use gebruikt
with op
of van
responses reacties
a beide
both zowel
and en

EN One large source of invalid Expires headers is from assets served from a popular third party, in which a date/time uses the EST time zone, for example Expires: Tue, 27 Apr 1971 19:44:06 EST

NL Een grote bron van ongeldige ?Expires-headers is afkomstig van items die worden aangeboden door een populaire derde partij, waarbij een datum/tijd de EST-tijdzone gebruikt, bijvoorbeeld Expires: Tue, 27 Apr 1971 19:44:06 EST

Ingiriis Dutch
large grote
popular populaire
party partij
est est
apr apr
is is
date datum
time tijd
the de
third derde
uses gebruikt

EN If you de-enroll, you will receive a refund of the tuition fees paid in excess. Please note: if you quit your premaster's program prematurely, you will not get a refund of the weighted fee!

NL Bij uitschrijving krijg je het teveel betaalde collegegeld terug. Let op: als je voortijdig met je premaster stopt, krijg je de vergoeding niet terug!

Ingiriis Dutch
fee vergoeding
paid betaalde
in bij
your je
the de
refund terug
if als
note niet

EN If, contrary to this provision, a party prematurely files non-Bellwether Arbitrations with the arbitration provider, the parties agree that the arbitration provider shall hold those demands in abeyance.

NL Als een partij, in strijd met deze bepaling, voortijdig niet-Bellwether-arbitrages indient bij de arbitrage-aanbieder, komen de partijen overeen dat de arbitrage-aanbieder deze verzoeken tijdelijk zal opschorten.

Ingiriis Dutch
provider aanbieder
the de
parties partijen
if als
party partij
in in
with bij
a een

EN Such withdrawal will not affect the lawfulness of the processing prior to the consent withdrawal

NL Een dergelijke intrekking heeft geen invloed op de rechtmatigheid van de verwerking voorafgaand aan de intrekking van de toestemming

Ingiriis Dutch
withdrawal intrekking
affect invloed
processing verwerking
the de
consent toestemming
of van
to aan

EN Withdrawal does not prejudice the legality of processing based on the permission before its withdrawal.

NL De intrekking doet geen afbreuk aan de rechtmatigheid van de verwerking op basis van de toestemming vóór de intrekking ervan.

Ingiriis Dutch
withdrawal intrekking
processing verwerking
on op
the de
of van
based basis
permission toestemming

EN The withdrawal of consent does not affect the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal.

NL Het intrekken van toestemming doet geen afbreuk aan de rechtmatigheid van de verwerking op basis van toestemming vóór de intrekking ervan.

Ingiriis Dutch
withdrawal intrekking
processing verwerking
on op
the de
consent toestemming
of van
based basis

EN Your withdrawal will not affect the lawfulness of processing based on your consent before your withdrawal.

NL Het intrekken van je toestemming is niet van invloed op de wettelijkheid van verwerking die is gebaseerd op je toestemming vóór je die introk.

Ingiriis Dutch
affect invloed
processing verwerking
your je
on op
the de
based on gebaseerd
consent toestemming
of van

EN Xolphin is only liable for late withdrawal of a Certificate insofar as Xolphin has been negligent during the withdrawal of the Certificate.

NL Xolphin is enkel aansprakelijk voor niet tijdige intrekking van een certificaat voor zover zij nalatig is geweest bij het intrekken van het Certificaat.

Ingiriis Dutch
xolphin xolphin
liable aansprakelijk
withdrawal intrekking
certificate certificaat
is is
for voor
a enkel

EN However, this withdrawal will not have any influence on the legality of the processing of your personal data for the period prior to the moment of this withdrawal and processing activities that are based on another legal ground

NL Deze herroeping zal echter geen invloed hebben op de wettigheid van de verwerking van uw persoonsgegevens voor de periode die voorafgaat aan het moment van deze herroeping en op verwerkingsactiviteiten die berusten op een andere rechtsgrond

Ingiriis Dutch
processing verwerking
personal data persoonsgegevens
on op
period periode
the de
will zal
influence invloed
and en
based een
legal voor
have hebben
another van

EN Withdrawal does not prejudice the legality of processing based on the permission before its withdrawal.

NL De intrekking doet geen afbreuk aan de rechtmatigheid van de verwerking op basis van de toestemming vóór de intrekking ervan.

Ingiriis Dutch
withdrawal intrekking
processing verwerking
on op
the de
of van
based basis
permission toestemming

EN The withdrawal of consent does not affect the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal.

NL Het intrekken van toestemming doet geen afbreuk aan de rechtmatigheid van de verwerking op basis van toestemming vóór de intrekking ervan.

Ingiriis Dutch
withdrawal intrekking
processing verwerking
on op
the de
consent toestemming
of van
based basis

EN Such withdrawal will not affect the lawfulness of the processing prior to the consent withdrawal

NL Een dergelijke intrekking heeft geen invloed op de rechtmatigheid van de verwerking voorafgaand aan de intrekking van de toestemming

Ingiriis Dutch
withdrawal intrekking
affect invloed
processing verwerking
the de
consent toestemming
of van
to aan

EN Such a withdrawal will not affect the lawfulness of the processing prior to withdrawal of the consent.

NL Een dergelijke intrekking zal niet van invloed zijn op de rechtmatigheid van de verwerking voorafgaand aan de intrekking van de toestemming.

Ingiriis Dutch
withdrawal intrekking
affect invloed
processing verwerking
the de
will zal
consent toestemming
a een
of van
to aan

EN Such a withdrawal will not affect the lawfulness of the processing prior to the consent withdrawal

NL Een dergelijke intrekking heeft geen invloed op de rechtmatigheid van de verwerking voorafgaand aan de intrekking van de toestemming

Ingiriis Dutch
withdrawal intrekking
affect invloed
processing verwerking
the de
consent toestemming
a een
of van
to aan

EN If the Services begin before any withdrawal or cooling-off period, or you fail to terminate your Services during the right of withdrawal or cooling-off period, then you acknowledge that you lose any termination rights under this Section 12.9

NL Als de Diensten vóór een herroepingstermijn of bedenktijd beginnen, of als je de Diensten niet beëindigt tijdens de termijn van het herroepingsrecht of de bedenktijd, erken je dat je alle beëindigingsrechten op grond van dit artikel 12.9 verliest

Ingiriis Dutch
services diensten
begin beginnen
lose verliest
or of
your je
the de
of artikel
during tijdens
then op
if als
this dit

EN When your trial expires, you can continue using the product by adding a credit card to my.atlassian.com

NL Als je trial is verlopen, kun je het product blijven gebruiken door een creditcard toe te voegen via my.atlassian.com

Ingiriis Dutch
trial trial
adding voegen
atlassian atlassian
my my
your je
you can kun
to toe
by door
card creditcard
continue blijven
using te
the product

EN This means the server product will continue to operate in its current state after the maintenance period expires

NL Dit houdt in dat het serverproduct in de huidige staat blijft werken nadat de onderhoudsperiode is verlopen

Ingiriis Dutch
means
continue blijft
operate werken
state staat
in in
the de
current huidige
this dit

EN Please note: Maintenance renewals commence from the date the previous maintenance period expires, regardless of when the maintenance renewal was purchased.

NL Let op: Het softwareonderhoud begint vanaf het moment dat je eerdere onderhoudsperiode verloopt, onafhankelijk van wanneer de onderhoudsverlenging is aangeschaft.

Ingiriis Dutch
expires verloopt
purchased aangeschaft
the de
when wanneer
previous eerdere
from vanaf
of van

EN If Atlassian does not receive formal legal process for the preserved information before the end of the preservation period, the preserved information may be deleted when the preservation period expires.

NL Als Atlassian geen formeel juridisch proces ontvangt voor de bewaarde gegevens voor het einde van de bewaarperiode, kan het zijn dat de bewaarde gegevens verwijderd worden wanneer de bewaringstermijn verstrijkt.

Ingiriis Dutch
atlassian atlassian
formal formeel
process proces
the de
information gegevens
when wanneer
deleted verwijderd
the end einde
if als
legal voor
be worden
of van

EN The main page shows when your subscription expires and how many free licenses you have

NL U kunt op de hoofdpagina zien wanneer uw abonnement verloopt en hoeveel gratis licenties u nog hebt

Ingiriis Dutch
expires verloopt
licenses licenties
subscription abonnement
the de
free gratis
how hoeveel
when wanneer
and en
you u

EN If you already use these apps, you’ll no longer have to renew your subscription after February 2, 2021 PT. However, please note you will need to use the methods outlined below to unlock the functionality before your existing app license expires.

NL Als je deze apps al gebruikt, hoef je na 2 februari 2021 je abonnement niet langer te vernieuwen. Houd er echter rekening mee dat je de onderstaande methoden moet gebruiken om hiervan te profiteren voordat je bestaande app-licentie verloopt.

Ingiriis Dutch
longer langer
renew vernieuwen
february februari
methods methoden
existing bestaande
license licentie
expires verloopt
your je
subscription abonnement
already al
apps apps
after na
app app
the de
below onderstaande
use gebruiken
to om
before voordat
if als

EN Any deadline expires on the last day at midnight

NL Elke periode verstrijkt op de laatste dag om vierentwintig uur

Ingiriis Dutch
the de
on op
last laatste
at elke
day dag

EN Any delay which expires on a Saturday, a Sunday or a public holiday or non-worked day, is extended until the first following working day.

NL Elke periode die verstrijkt op een zaterdag, zondag, feestdag of een vrije dag wordt verlengd tot de volgende werkdag.

Ingiriis Dutch
extended verlengd
or of
the de
on op
saturday zaterdag
sunday zondag
day dag
is wordt
a volgende

EN 90 days after the effectiveness of the cancellation, this claim of the client expires.

NL 90 dagen na de effectiviteit van de opzegging vervalt deze claim van de klant.

Ingiriis Dutch
days dagen
effectiveness effectiviteit
client klant
claim claim
the de
after na
of van
this deze

EN Refrain from disclosing vulnerability details to the public before a mutually agreed-upon timeframe expires

NL Onthul geen kwetsbaarheidsgegevens aan het publiek voordat een onderling overeengekomen tijdsbestek verloopt

Ingiriis Dutch
expires verloopt
agreed overeengekomen
public publiek
to aan

EN 2. What happens when my subscription expires?

NL 2. Wat gebeurt er als mijn abonnement afloopt?

Ingiriis Dutch
my mijn
subscription abonnement
what wat
happens gebeurt

EN You can cancel your subscription by choosing the respective option in your account settings. The downgrade goes into effect when your current license expires.

NL Je kan je abonnement opzeggen door te kiezen voor de respectieve optie in je account instellingen. De downgrade gaat in wanneer je huidige vergunning vervalt.

Ingiriis Dutch
cancel opzeggen
license vergunning
your je
subscription abonnement
in in
settings instellingen
goes
current huidige
the de
by door
option optie
account account
choosing kiezen
can kan
when wanneer

EN What happens when my subscription expires?

NL Wat gebeurt er als mijn abonnement afloopt?

Ingiriis Dutch
my mijn
subscription abonnement
what wat
happens gebeurt

EN Even if this expires in the next few weeks or months, this has no negative impact on the warranty we issue

NL Ook als dit in de komende weken of maanden afloopt, zal dit geen negatieve gevolgen hebben voor de door ons afgegeven garantie

Ingiriis Dutch
weeks weken
months maanden
impact gevolgen
warranty garantie
in in
or of
the de
this dit
if als
no geen
negative negatieve
we ons

EN After expiration of the warranty for the product you purchased, the warranty claim expires. An extension is currently not provided by us and can be purchased.

NL Als de garantie voor het door u gekochte product is verlopen, vervalt de garantieclaim. Een verlenging is niet mogelijk.

Ingiriis Dutch
warranty garantie
extension verlenging
can mogelijk
purchased gekochte
is is
the de
by door
product product
you u
for voor

EN Your PADI certification never expires, but after a long period of inactivity, you may want to brush up on diving fundamentals and safety procedures.

NL Jouw PADI-brevet verloopt nooit maar na een lange periode van inactiviteit is het raadzaam om een aantal fundamentele dingen en veiligheidsprocedures weer op te frissen.

Ingiriis Dutch
padi padi
expires verloopt
long lange
period periode
to om
on op
but
never nooit
and en
may is
after na
a een
of van

EN As soon as a key pair expires or becomes invalid, the KeyTalk platform will regenerate this key pair and the associated certificate, either automatically or semi-automatically through a workflow process.

NL Zodra een sleutelpaar administratief verloopt of ongeldig wordt, zal het KeyTalk platform dit sleutelpaar en bijbehorend certificaat hergeneren, automatisch danwel semi-automatisch via een workflowproces.

Ingiriis Dutch
expires verloopt
invalid ongeldig
keytalk keytalk
platform platform
certificate certificaat
automatically automatisch
or of
and en
through via
the wordt
will zal
this dit
as zodra

EN Translation data are then stored on Linguise cache server until the user updates the content original language or until his membership expires.

NL De vertaalde gegevens worden vervolgens opgeslagen op de Linguise-cacheserver totdat de gebruiker de oorspronkelijke taal van de inhoud bijwerkt of totdat zijn lidmaatschap verloopt.

Ingiriis Dutch
linguise linguise
membership lidmaatschap
expires verloopt
stored opgeslagen
content inhoud
or of
the de
data gegevens
on op
language taal
are worden
then vervolgens

EN Your subscription can be reactivated at any time, even several years after it expires.

NL Reactivering van het abonnement is te allen tijde mogelijk, zelfs verscheidene jaren na de vervaldatum.

Ingiriis Dutch
subscription abonnement
can mogelijk
several verscheidene
after na
time tijde
it het
even zelfs

EN This means that any other obligation to have a visa expires. 

NL Hierdoor vervalt enige andere verplichting van het hebben van een visum. 

Ingiriis Dutch
means
obligation verplichting
visa visum
other andere
have hebben
a een

EN Already have a LogMeIn license? No need to wait until your current subscription expires

NL Heeft u al een LogMeIn-licentie? U hoeft niet te wachten tot uw huidige abonnement afloopt

Ingiriis Dutch
license licentie
current huidige
subscription abonnement
already al
wait wachten
until te
your uw
no niet
a een
to tot

EN The data is also blocked or deleted, when a mandatory retention period specified by the above-mentioned standards expires, unless further storage of the data is required for concluding or executing a contract.

NL De gegevens worden ook geblokkeerd of gewist als een door de genoemde normen voorgeschreven opslagtermijn afloopt, tenzij de verdere opslag van de gegevens vereist is voor afsluiting of uitvoering van een overeenkomst.

Ingiriis Dutch
blocked geblokkeerd
standards normen
unless tenzij
executing uitvoering
contract overeenkomst
is is
or of
storage opslag
required vereist
the de
data gegevens
deleted gewist
further verdere
for voor
also ook
a een
by door
period als
of van

EN In this case, the registration expires if the required Euronorm can no longer be met.

NL In dit geval vervalt de registratie als niet meer aan de vereiste Euronorm kan worden voldaan.

Ingiriis Dutch
registration registratie
met voldaan
in in
longer meer
the de
this dit
required vereiste
can kan
be worden

EN What will happen when the 14-day demo expires?

NL Wat gebeurt er als de 14-daagse demo verloopt?

Ingiriis Dutch
demo demo
expires verloopt
the de
what wat
when gebeurt

EN The effective date for the validity of these conditions is 16/05/2018, with the publication of a new version the validity of all previous versions expires

NL De ingangsdatum voor de geldigheid van deze voorwaarden is 16/05/2018, met het publiceren van een nieuwe versie vervalt de geldigheid van alle voorgaande versies

Ingiriis Dutch
validity geldigheid
conditions voorwaarden
publication publiceren
is is
versions versies
the de
version versie
for voor
with met
a een
of van

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha