EN This year, the situation is particularly difficult because many second-year students continued to live at home last year owing to COVID-19 and are looking for a room this year
U turjun "whole year" una tarjum Dutch
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "whole year" laga bilaabo Ingiriis ilaa Dutch
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Dutch kelmado/ereyada soo socda:
Turjumaada Ingiriis ilaa Dutch ee {raadinta}
Ingiriis
Dutch
NL Dit jaar is het extra moeilijk aangezien veel tweedejaars studenten vorig jaar vanwege COVID-19 thuis zijn blijven wonen en nu dit jaar toch een kamer gaan zoeken
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| difficult | moeilijk |
| students | studenten |
| year | jaar |
| is | is |
| room | kamer |
| live | wonen |
| and | en |
| looking for | zoeken |
| to | extra |
| a | een |
| the | toch |
| this | dit |
| at | thuis |
| for | vanwege |
EN For example, surprise your loved one with a romantic dinner during Valentine's Day, have a nice dinner with the whole family at Van der Valk during Christmas or end the year and celebrate New Year's Eve at Van der Valk with a Sylvester party!
NL Verras je geliefde bijvoorbeeld met een romantisch diner tijdens Valentijnsdag, ga met de hele familie gezellig uit eten bij Van der Valk tijdens de kerst of sluit het jaar af en vier oudejaarsavond bij Van der Valk met een Sylvester party!
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| romantic | romantisch |
| family | familie |
| valk | valk |
| christmas | kerst |
| party | party |
| your | je |
| or | of |
| with | bij |
| the | de |
| loved | het |
| during | tijdens |
| end | met |
| and | en |
| whole | hele |
| year | jaar |
| dinner | diner |
EN We already had 60% of our workforce working remotely, even before the whole coronavirus pandemic. Flipsnack has helped us to create an internal flipbook and share it with the whole company, no matter where the employees were located.
NL Al voor de hele coronaviruspandemie werkte 60% van ons personeel op afstand. Flipsnack heeft ons geholpen om een intern flipbook te creëren en te delen met het hele bedrijf, ongeacht waar de medewerkers zich bevonden.
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| remotely | op afstand |
| whole | hele |
| flipsnack | flipsnack |
| helped | geholpen |
| flipbook | flipbook |
| no matter | ongeacht |
| employees | medewerkers |
| the | de |
| to | om |
| company | bedrijf |
| already | al |
| workforce | personeel |
| with | op |
| where | waar |
| our | ons |
| and | en |
EN Google Penguin 4.0 is also more granular than the previous updates, because it may affect a whole site on the basis of URL as opposed to affecting a whole site.
NL Google Penguin 4.0 is ook meer korrelig dan de vorige updates, omdat het een hele site kan beïnvloeden op basis van URL in tegenstelling tot het beïnvloeden van een hele site.
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| updates | updates |
| affect | beïnvloeden |
| is | is |
| site | site |
| on | op |
| url | url |
| the | de |
| previous | vorige |
| whole | hele |
| basis | een |
| more | meer |
| because | omdat |
EN For whole wheat pasta, the whole grain is ground with the seedling and bran, which leads to a higher fiber content and many B vitamins and minerals such as iron and potassium in the pasta
NL Voor volkoren pasta wordt het volkoren gemalen met de zaailing en zemelen, wat leidt tot een hoger vezelgehalte en veel B-vitamines en mineralen zoals ijzer en kalium in de pasta
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| b | b |
| vitamins | vitamines |
| minerals | mineralen |
| iron | ijzer |
| in | in |
| the | de |
| is | wordt |
| leads | leidt |
| pasta | pasta |
| as | zoals |
| and | en |
| with | met |
| to | tot |
| a | een |
| higher | hoger |
| for | voor |
EN Jeff Bezos: ?Alexa, buy me something from Whole Foods.? Alexa: ?Buying Whole Foods.? Jeff Bezos: ?Wait, what?? This tweet quickly spread around the internet and? Read more
NL Jeff Bezos: ?Alexa, buy me something from Whole Foods.? Alexa: ?Buying Whole Foods.? Jeff Bezos: ?Wait, what?? Deze tweet is in een paar uur tijd? Meer weten
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| alexa | alexa |
| around | in |
| jeff | jeff |
| me | me |
| and | weten |
EN We already had 60% of our workforce working remotely, even before the whole coronavirus pandemic. Flipsnack has helped us to create an internal flipbook and share it with the whole company, no matter where the employees were located.
NL Al voor de hele coronaviruspandemie werkte 60% van ons personeel op afstand. Flipsnack heeft ons geholpen om een intern flipbook te creëren en te delen met het hele bedrijf, ongeacht waar de medewerkers zich bevonden.
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| remotely | op afstand |
| whole | hele |
| flipsnack | flipsnack |
| helped | geholpen |
| flipbook | flipbook |
| no matter | ongeacht |
| employees | medewerkers |
| the | de |
| to | om |
| company | bedrijf |
| already | al |
| workforce | personeel |
| with | op |
| where | waar |
| our | ons |
| and | en |
EN Google Penguin 4.0 is also more granular than the previous updates, because it may affect a whole site on the basis of URL as opposed to affecting a whole site.
NL Google Penguin 4.0 is ook meer korrelig dan de vorige updates, omdat het een hele site kan beïnvloeden op basis van URL in tegenstelling tot het beïnvloeden van een hele site.
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| updates | updates |
| affect | beïnvloeden |
| is | is |
| site | site |
| on | op |
| url | url |
| the | de |
| previous | vorige |
| whole | hele |
| basis | een |
| more | meer |
| because | omdat |
EN CRMs can be costly, and if you don’t want to purchase CRM seats for your whole team, you should consider alternative, integrated tools that allow you to share contacts with your whole team, regardless of if they have a CRM seat or not.
NL CRM?s kunnen duur zijn, en als u geen CRM-stoelen voor uw hele team wilt kopen, moet u alternatieve, geïntegreerde tools overwegen waarmee u contacten kunt delen met uw hele team, ongeacht of ze een CRM-stoel hebben of niet.
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| costly | duur |
| seats | stoelen |
| consider | overwegen |
| integrated | geïntegreerde |
| contacts | contacten |
| seat | stoel |
| team | team |
| tools | tools |
| or | of |
| want | wilt |
| purchase | kopen |
| should | moet |
| alternative | alternatieve |
| and | en |
| regardless | ongeacht |
| they | ze |
| crm | crm |
| for | voor |
| whole | hele |
| have | hebben |
| a | een |
| can | kunt |
| if | als |
| you | u |
EN Your business size? Less than $500,000 per year Less than $2,000,000 per year More than $2,000,000 per year
NL De grootte van uw bedrijf? Less than $500,000 per year Less than $2,000,000 per year More than $2,000,000 per year
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| business | bedrijf |
| size | grootte |
| less | less |
| year | year |
| more | more |
| per | per |
EN Unfortunately, there’s no photo of our Christmas tradition this year; this year everyone is cooking their own Christmas dinner. But we're keeping up the tradition of look back on the past year.
NL Helaas geen foto van onze kersttraditie dit jaar; dit jaar kookt iedereen zijn eigen kerstdiner. Toch houden we vast aan de traditie van terugblikken op het afgelopen jaar!
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| unfortunately | helaas |
| photo | foto |
| tradition | traditie |
| keeping | houden |
| year | jaar |
| the | de |
| no | geen |
| own | eigen |
| on | op |
| our | onze |
| this | dit |
| everyone | iedereen |
| but | |
| of | van |
EN At the end of the year, Partners that have promoted the highest number of Members will win the DAN Partner of the year and Business Partner of the year awards.
NL Aan het eind van het jaar winnen Partners die het grootste aantal Leden hebben aangebracht de DAN Partner of the year en Business Partner of de year prijzen.
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| highest | grootste |
| win | winnen |
| awards | prijzen |
| partners | partners |
| members | leden |
| partner | partner |
| business | business |
| the | de |
| the end | eind |
| year | year |
| number | aantal |
| and | en |
| of | van |
| that | die |
| have | hebben |
EN Each year Buddy Dive Resort becomes the host of a number of popular events. Be sure to make your reservation on time to participate in one of the many events and activities that we host year after year.
NL Ieder jaar is Buddy Dive Resort gastheer voor een aantal populaire evenementen. Zorg dat u op tijd reserveert om deel te nemen aan een van de vele evenementen en activiteiten die we jaar na jaar organiseren.
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| resort | resort |
| buddy | buddy |
| dive | dive |
| year | jaar |
| events | evenementen |
| time | tijd |
| activities | activiteiten |
| the | de |
| we | we |
| host | gastheer |
| popular | populaire |
| on | op |
| to | om |
| of | deel |
| be | nemen |
| number | aantal |
| and | en |
| after | na |
| a | een |
| sure | dat |
EN At the end of the year, Partners that have promoted the highest number of Members will win the DAN Partner of the year and Business Partner of the year awards.
NL Aan het eind van het jaar winnen Partners die het grootste aantal Leden hebben aangebracht de DAN Partner of the year en Business Partner of de year prijzen.
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| highest | grootste |
| win | winnen |
| awards | prijzen |
| partners | partners |
| members | leden |
| partner | partner |
| business | business |
| the | de |
| the end | eind |
| year | year |
| number | aantal |
| and | en |
| of | van |
| that | die |
| have | hebben |
EN Unfortunately, there’s no photo of our Christmas tradition this year; this year everyone is cooking their own Christmas dinner. But we're keeping up the tradition of look back on the past year.
NL Of het nu gaat om linkbuilding of zoekwoorden: met een video transcript zorg je ervoor dat je media ook voor algoritmes toegankelijk is.
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| year | nu |
| is | is |
| but | |
| own | je |
| back | een |
EN Every year, more than 150,000 visitors from Switzerland and abroad attend the big New Year's Eve party at Zurich's lake basin and marvel at the illuminated sky on New Year's Eve.
NL Elk jaar wonen meer dan 150.000 bezoekers uit Zwitserland en het buitenland het grote oudejaarsfeest aan het meer van Zürich bij en vergapen zich aan de verlichte hemel op oudejaarsavond.
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| visitors | bezoekers |
| on | op |
| the | de |
| switzerland | zwitserland |
| big | grote |
| abroad | buitenland |
| every | elk |
| and | en |
| year | jaar |
| more | meer |
EN 2-Year Limited Hardware Warranty 1-Year or 3-Year Extended Warranty available for purchase
NL 2 jaar beperkte hardwaregarantie Verlengde garantie van 1 jaar of 3 jaar beschikbaar voor aankoop
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| limited | beperkte |
| warranty | garantie |
| or | of |
| available | beschikbaar |
| purchase | aankoop |
| year | jaar |
| for | voor |
EN Looking at the year on year growth, we see that Next.js has increased its lead over its competitors in the last year:
NL Als we naar de jaar-op-jaargroei kijken, zien we dat Next.js zijn voorsprong op zijn concurrenten het afgelopen jaar heeft vergroot:
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| js | js |
| increased | vergroot |
| competitors | concurrenten |
| year | jaar |
| next | next |
| has | heeft |
| the | de |
| we | we |
| on | op |
| that | dat |
| last | afgelopen |
| looking | kijken |
| in | het |
EN Guccione was named the 2022 Editor's Choice CEO of the Year and 2020 Publisher's Choice Executive of the Year by Cyber Defense Magazine's InfoSec Awards, as well as Cutting Edge CEO of the Year in 2019
NL Guccione werd uitgeroepen tot de 2022 Editor's Choice CEO of the Year en de 2020 Publisher's Choice Executive of the Year door Cyber Defense Magazine's InfoSec Awards, plus Cutting Edge CEO of the Year in 2019
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| editors | editors |
| cyber | cyber |
| magazines | magazines |
| edge | edge |
| choice | choice |
| ceo | ceo |
| year | year |
| executive | executive |
| awards | awards |
| in | in |
| was | werd |
| the | de |
| and | en |
| by | door |
EN Celebrating music, dance, art, performance and spoken word—there are events and festivals for everybody throughout the whole year
NL Het hele jaar door zijn er evenementen en festivals voor iedereen, met muziek, dans, kunst, optredens en spoken word
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| and | en |
| there | er |
| year | jaar |
| events | evenementen |
| music | muziek |
| art | kunst |
| dance | dans |
| word | word |
| for | voor |
| are | zijn |
| the | het |
EN This year the university is organizing a whole host of events dealing with entrepreneurship. Here’s a selection:
NL De universiteit organiseert dit najaar een keur aan events rond ondernemen. Een greep:
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| university | universiteit |
| events | events |
| entrepreneurship | ondernemen |
| the | de |
| this | dit |
| a | een |
EN This process of ‘greening’ ensures that the land will be fertile again within a year, something that is vitally important for the local population and which, on a larger scale, the whole world can benefit from.
NL Dit proces van ‘vergroening’ zorgt ervoor dat de grond binnen een jaar weer vruchtbaar wordt, iets wat van levensbelang is voor de lokale bevolking en waar, op grotere schaal, de hele wereld profijt van kan hebben.
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| process | proces |
| population | bevolking |
| larger | grotere |
| scale | schaal |
| year | jaar |
| is | is |
| world | wereld |
| the | de |
| on | op |
| local | lokale |
| this | dit |
| can | kan |
| that | dat |
| for | voor |
| and | en |
| whole | hele |
| something | iets |
| of | van |
EN With the abundance of water, many small cruises are organized on the Moselle the whole year through.
NL Dankzij de overvloedige waterlopen worden er tal van kleine rondvaarten op de Moezel georganiseerd.
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| small | kleine |
| organized | georganiseerd |
| the | de |
| are | worden |
| of | tal |
| on | op |
EN Comfortable saloon motor vessels and, as the crowning glory, the magnificently restored “Blümlisalp” paddlewheel steamship ferry passengers from Thun to Interlaken the whole year round
NL Comfortabele salonboten en als hoogtepunt het prachtig gerestaureerde raderstoomschip «Blümlisalp» brengen de passagiers het hele jaar door van Thun naar Interlaken
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| comfortable | comfortabele |
| magnificently | prachtig |
| passengers | passagiers |
| whole | hele |
| year | jaar |
| and | en |
| the | de |
| as | als |
| to | brengen |
EN A tropical landscape of grottos, cascades, wave pools and caves can be found at the water park in Le Bouveret, the Valais town on the Rhône delta. The park guaranteed water-based fun for the whole family all year round.
NL Een tropisch landschap met grotten, watervallen, golfslagbaden en grotte, dat is het waterpark in Le Bouveret, het Wallisern dorp aan de Rhônedelta. 365 dagen per jaar biedt het park waterpret voor het hele gezin.
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| tropical | tropisch |
| caves | grotten |
| park | park |
| le | le |
| town | dorp |
| landscape | landschap |
| in | in |
| family | gezin |
| year | jaar |
| the | de |
| on | dagen |
| for | voor |
| a | een |
| and | en |
| whole | hele |
| of | per |
EN As the son of a winegrowing family, 66-year-old Erich Andrey has spent his whole life amongst the vines
NL De 66-jarige Erich Andrey, zoon van een wijnbouwersfamilie, heeft zijn hele leven in de wijngaarden doorgebracht
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| whole | hele |
| the | de |
| life | leven |
| son | zoon |
| a | een |
| of | van |
| has | heeft |
EN The top attraction here ? literally ? is the open-air pool on the roof of the former brew house, open year-round and offering breathtaking panoramic views of the whole of the city of Zurich and the mountains beyond
NL Een absoluut hoogtepunt vormt het buitengedeelte op het dak van het zuidelijk huis waar je het hele jaar door onder de blote hemel kunt genieten van een adembenemende panoramablik op Zurich en op het berglandschap
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| roof | dak |
| zurich | zurich |
| mountains | berglandschap |
| year | jaar |
| breathtaking | adembenemende |
| the | de |
| on | op |
| whole | hele |
| house | van |
| and | en |
EN Keep viruses at bay for the whole year by eating fresh daisies in spring. Erika Zumstein
NL Eet in de lente verse madeliefjes en virussen hebben het hele jaar geen vat op je. Erika Zumstein
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| viruses | virussen |
| fresh | verse |
| keep | je |
| year | jaar |
| in | in |
| the | de |
| spring | lente |
| whole | hele |
EN We’re offering you up to 20% off your business trips anywhere in the world.By the end of the year, you’ll have made great savings and enjoyed a whole host of benefits!
NL Profiteer dan van korting tot 20% op uw zakenreizen overal ter wereld.Aanzienlijke besparingen die aan het einde van het jaar behoorlijk wat voordelen opleveren.
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| offering | korting |
| year | jaar |
| savings | besparingen |
| benefits | voordelen |
| the end | einde |
| world | wereld |
| off | van |
EN Cuddly, soft triangular scarf with decorative fringes made of exclusive cashmere, suitable for the whole year. The triangular scarf is loosely knitted and therefore particularly light. The long side of the scarf measures 165cm.
NL Knuffelige, zachte driehoekige sjaal met decoratieve franjes en gemaakt van exclusief kasjmier voor het hele jaar. De driehoekige sjaal is losjes gebreid en daardoor bijzonder licht. De lange zijde van het doek is 165 cm.
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| scarf | sjaal |
| made | gemaakt |
| exclusive | exclusief |
| cashmere | kasjmier |
| whole | hele |
| year | jaar |
| side | zijde |
| cm | cm |
| soft | zachte |
| is | is |
| the | de |
| long | lange |
| light | licht |
| and | en |
| with | met |
| of | bijzonder |
| for | voor |
EN Who doesn't like a bit of luxury on their skin! These lightweight sweatpants made of ultra-fine merino wool are a perfect wardrobe addition for the whole year
NL Wie houdt er niet van om luxe op de huid te dragen! De lichtgewicht joggingbroek van ultrafijne merinowol is een perfecte garderobe voor het hele jaar
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| luxury | luxe |
| skin | huid |
| lightweight | lichtgewicht |
| merino | merinowol |
| perfect | perfecte |
| wardrobe | garderobe |
| whole | hele |
| year | jaar |
| on | op |
| the | de |
| who | wie |
| for | voor |
| a | een |
| of | van |
EN Enjoy everything you need to go further — for one whole year.
NL Profiteer een jaar lang van alles wat je nodig hebt om verder te gaan.
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| year | jaar |
| further | verder |
| to | om |
| you | je |
| everything | alles |
| need | nodig |
| go | gaan |
EN Trends can be easily tracked throughout the whole year by means of clear diagrams, which can be viewed on a PC, tablet, or even touch panels from third-party manufacturers
NL Aan de hand van overzichtelijke diagrammen kan de ontwikkeling het hele jaar door gemakkelijk worden gevolgd – via pc, tablet of ook touchpanels van andere merken
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| can | kan |
| tracked | gevolgd |
| means | |
| diagrams | diagrammen |
| pc | pc |
| tablet | tablet |
| easily | gemakkelijk |
| year | jaar |
| or | of |
| of | van |
| whole | hele |
| by | door |
| which | de |
EN The Mediterranean climate allows golf in Catalonia to be enjoyed the whole year
NL Het mediterrane klimaat zorgt ervoor dat u het hele jaar door kunt golfen in Catalonië
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| golf | golfen |
| catalonia | catalonië |
| in | in |
| climate | klimaat |
| year | jaar |
| be | kunt |
| the | ervoor |
| whole | hele |
EN That's why we've done this for years. This year, we reviewed the whole list and ended up including 75 (!) new vendors.
NL Zet je eigen ijzersterkte techstach neer en houd je B2B Sales Tooling kennis up to date.
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| up | up |
| and | en |
| the | zet |
EN Trends can be easily tracked throughout the whole year by means of clear diagrams, which can be viewed on a PC, tablet, or even touch panels from third-party manufacturers
NL Aan de hand van overzichtelijke diagrammen kan de ontwikkeling het hele jaar door gemakkelijk worden gevolgd – via pc, tablet of ook touchpanels van andere merken
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| can | kan |
| tracked | gevolgd |
| means | |
| diagrams | diagrammen |
| pc | pc |
| tablet | tablet |
| easily | gemakkelijk |
| year | jaar |
| or | of |
| of | van |
| whole | hele |
| by | door |
| which | de |
EN That's why we've done this for years. This year, we reviewed the whole list and ended up including 75 (!) new vendors.
NL Zet je eigen ijzersterkte techstach neer en houd je B2B Sales Tooling kennis up to date.
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| up | up |
| and | en |
| the | zet |
EN Enjoy everything you need to go further — for one whole year.
NL Profiteer een jaar lang van alles wat je nodig hebt om verder te gaan.
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| year | jaar |
| further | verder |
| to | om |
| you | je |
| everything | alles |
| need | nodig |
| go | gaan |
EN Enjoy everything you need to go further — for one whole year.
NL Profiteer een jaar lang van alles wat je nodig hebt om verder te gaan.
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| year | jaar |
| further | verder |
| to | om |
| you | je |
| everything | alles |
| need | nodig |
| go | gaan |
EN Suppose that in this way we would have to provide the whole world with just as much plastic as we use in the west. That is about 100 kilos per year. Then you only need 1 to 2% of the world?s agricultural land.
NL ?Stel dat we op deze manier de hele wereld van net zoveel plastic zouden moeten voorzien als in het westen. Dat is ongeveer 100 kilo per jaar. Dan heb je maar 1 à 2% van de wereldwijde landbouwgrond nodig?
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| suppose | stel dat |
| plastic | plastic |
| year | jaar |
| in | in |
| way | manier |
| is | is |
| the | de |
| we | we |
| to | voorzien |
| with | op |
| about | ongeveer |
| west | westen |
| need | nodig |
| that | dat |
| whole | hele |
| world | wereld |
| as | als |
| this | deze |
EN A whole year of play: the first play gym for all your baby's learning stages
NL Een heel jaar speelplezier: de eerste speelmat voor alle ontwikkelingsfases van je baby
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| year | jaar |
| your | je |
| the | de |
| for | voor |
| of | van |
EN To get you started, all our plans include one free domain for a whole year.
NL Om je op weg te helpen, krijg je een gratis domein voor een heel jaar.
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| free | gratis |
| domain | domein |
| year | jaar |
| to | om |
| get | krijg |
| you | je |
| for | voor |
| all | te |
| a | een |
EN If you add the “Travel No-Limits” optional benefit, its duration is extended to the whole subscription period (one year).
NL Als je het “Travel No-Limits” optionele voordellen eraan toevoegt, wordt de duur uitgebreid tot de gehele verzekeringsperiode (een jaar).
EN It was a day of celebration, which was celebrated with great binges, songs and dances and which provided meat to be preserved, in the form of cured meats, for a whole year, allowing families to survive the harsh winters.
NL Het was een feestdag, die werd gevierd met grote eetbuien, zang en dans en die ervoor zorgde dat vlees, in de vorm van gezouten vlees, een heel jaar kon worden bewaard, waardoor gezinnen de strenge winters konden overwinnen.
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| meat | vlees |
| preserved | bewaard |
| form | vorm |
| families | gezinnen |
| winters | winters |
| in | in |
| year | jaar |
| the | de |
| be | worden |
| was | werd |
| provided | van |
| with | met |
| and | en |
EN Comfortable saloon motor vessels and, as the crowning glory, the magnificently restored “Blümlisalp” paddlewheel steamship ferry passengers from Thun to Interlaken the whole year round
NL Comfortabele salonboten en als hoogtepunt het prachtig gerestaureerde raderstoomschip «Blümlisalp» brengen de passagiers het hele jaar door van Thun naar Interlaken
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| comfortable | comfortabele |
| magnificently | prachtig |
| passengers | passagiers |
| whole | hele |
| year | jaar |
| and | en |
| the | de |
| as | als |
| to | brengen |
EN A tropical landscape of grottos, cascades, wave pools and caves can be found at the water park in Le Bouveret, the Valais town on the Rhône delta. The park guaranteed water-based fun for the whole family all year round.
NL Een tropisch landschap met grotten, watervallen, golfslagbaden en grotte, dat is het waterpark in Le Bouveret, het Wallisern dorp aan de Rhônedelta. 365 dagen per jaar biedt het park waterpret voor het hele gezin.
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| tropical | tropisch |
| caves | grotten |
| park | park |
| le | le |
| town | dorp |
| landscape | landschap |
| in | in |
| family | gezin |
| year | jaar |
| the | de |
| on | dagen |
| for | voor |
| a | een |
| and | en |
| whole | hele |
| of | per |
EN 150 million-year-old dinosaur tracks have been discovered in the Courtedoux region. This experience and journey of discovery is one of the most significant throughout Switzerland and Europe as a whole.
NL Het thema van deze route is het verband tussen wijnbouw en de aarde.
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| is | is |
| the | de |
| and | en |
| this | deze |
EN As the son of a winegrowing family, 66-year-old Erich Andrey has spent his whole life amongst the vines
NL De 66-jarige Erich Andrey, zoon van een wijnbouwersfamilie, heeft zijn hele leven in de wijngaarden doorgebracht
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| whole | hele |
| the | de |
| life | leven |
| son | zoon |
| a | een |
| of | van |
| has | heeft |
EN The top attraction here ? literally ? is the open-air pool on the roof of the former brew house, open year-round and offering breathtaking panoramic views of the whole of the city of Zurich and the mountains beyond
NL Een absoluut hoogtepunt vormt het buitengedeelte op het dak van het zuidelijk huis waar je het hele jaar door onder de blote hemel kunt genieten van een adembenemende panoramablik op Zurich en op het berglandschap
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| roof | dak |
| zurich | zurich |
| mountains | berglandschap |
| year | jaar |
| breathtaking | adembenemende |
| the | de |
| on | op |
| whole | hele |
| house | van |
| and | en |
EN Keep viruses at bay for the whole year by eating fresh daisies in spring. Erika Zumstein
NL Eet in de lente verse madeliefjes en virussen hebben het hele jaar geen vat op je. Erika Zumstein
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| viruses | virussen |
| fresh | verse |
| keep | je |
| year | jaar |
| in | in |
| the | de |
| spring | lente |
| whole | hele |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
whole year whole year round year over year year after year year on year year 13 year year to year year 11 year whole chain whole team works whole whole network whole host whole range whole bunch whole family whole project whole body whole process whole outdoor area whole team whole selection whole supply chain whole village whole industry whole train whole lot whole language whole presentation whole map whole selves whole room – whole needs whole world whole room whole organization whole collection whole plant whole self whole thing whole company whole lot easier whole house whole plugin whole journey whole line whole community whole site whole look whole websiteU turjun {raadi} luqad kale
Boolish 
Boortaqiis 
Carab 
Czech 
Dutch 
Faransiis 
Finnish 
Fiyatnaamiis 
Hangari 
Indooniisiya 
Isbaanish 
Iswiidhish 
Jabaaniis 
Jarmal 
Kuuriyaan 
Noorwiiji 
Ruush 
Shiine 
Talyaani 
Turki