EN If an account owner chooses to allow others to access their account, Giganews will still hold the account owner responsible for any instances of inappropriate or abusive posting through that account.
{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Dutch kelmado/ereyada soo socda:
EN If an account owner chooses to allow others to access their account, Giganews will still hold the account owner responsible for any instances of inappropriate or abusive posting through that account.
NL Als de eigenaar van een account andere gebruikers toegang geeft tot zijn of haar account, zal Giganews toch de eigenaar verantwoordelijk houden voor alle gevallen van ongeschikte of lasterlijke postings via deze account.
Ingiriis | Dutch |
---|---|
account | account |
responsible | verantwoordelijk |
giganews | giganews |
access | toegang |
or | of |
the | de |
will | zal |
owner | eigenaar |
if | als |
for | voor |
that | geeft |
EN Log in to my.splashtop.com to add endpoint security. The Account Owner can purchase Bitdefender licenses. The Owner and Admins can deploy and manage Bitdefender.
NL Log in op my.splashtop.com om eindpuntbeveiliging toe te voegen. De accounteigenaar kan Bitdefender-licenties kopen. De eigenaar en beheerders kunnen Bitdefender inzetten en beheren.
Ingiriis | Dutch |
---|---|
splashtop | splashtop |
owner | eigenaar |
purchase | kopen |
bitdefender | bitdefender |
licenses | licenties |
admins | beheerders |
my | my |
in | in |
deploy | - |
manage | beheren |
the | de |
to add | voegen |
to | om |
and | en |
can | kan |
log in | log |
EN It can include Account Information as defined in Zendesk’s Privacy Policy (such as Account Owner name and contact information, Account billing information, length of Service, types of Services utilized, and account login information)
NL Als Zendesk bovendien een gerechtelijk bevel ontvangt, kunnen Niet-contentgegevens ook Niet-contentmetadata omvatten m.b.t
Ingiriis | Dutch |
---|---|
can | kunnen |
and | bovendien |
as | als |
include | een |
of | b |
EN Make sure you have made your domain name ready for transfer beforehand with your current registrar. Do you want to take over a domain name from another owner? In that case, make sure you have reached an agreement with the current owner.
NL Zorg dat je vooraf jouw domeinnaam beschikbaar hebt gemaakt voor transfer bij jouw huidige registrar. Wil je een domeinnaam overnemen van een andere eigenaar? Bereik dan eerst een overeenkomst met de huidige eigenaar.
Ingiriis | Dutch |
---|---|
registrar | registrar |
transfer | transfer |
made | gemaakt |
your | je |
current | huidige |
agreement | overeenkomst |
owner | eigenaar |
the | de |
domain | domeinnaam |
a | eerst |
name | voor |
sure | dat |
to | andere |
another | van |
EN If the customer is not also the domain owner, the cancellation or deletion request requires the written consent of the domain owner or administrator.
NL Indien de klant niet tevens de domeineigenaar is, is voor de opdracht tot beëindiging of verwijdering de schriftelijke toestemming van de domeineigenaar of beheerder vereist.
Ingiriis | Dutch |
---|---|
deletion | verwijdering |
requires | vereist |
administrator | beheerder |
domain owner | domeineigenaar |
domain | opdracht |
is | is |
or | of |
the | de |
if | indien |
written | schriftelijke |
customer | klant |
consent | toestemming |
of | van |
EN Make sure you have made your domain name ready for transfer beforehand with your current registrar. Do you want to take over a domain name from another owner? In that case, make sure you have reached an agreement with the current owner.
NL Zorg dat je vooraf jouw domeinnaam beschikbaar hebt gemaakt voor transfer bij jouw huidige registrar. Wil je een domeinnaam overnemen van een andere eigenaar? Bereik dan eerst een overeenkomst met de huidige eigenaar.
Ingiriis | Dutch |
---|---|
registrar | registrar |
transfer | transfer |
made | gemaakt |
your | je |
current | huidige |
agreement | overeenkomst |
owner | eigenaar |
the | de |
domain | domeinnaam |
a | eerst |
name | voor |
sure | dat |
to | andere |
another | van |
EN As of December 2015, Hyundai is a minority owner of Kia Motor Corporation and in turn Kia is a minority owner of more than twenty Hyundai subsidiaries
NL In december 2015 is Hyundai een minderheidsaandeelhouder van Kia Motor Corporation en op zijn beurt is Kia een minderheidsaandeelhouder van meer dan twintig Hyundai-dochterondernemingen
Ingiriis | Dutch |
---|---|
december | december |
hyundai | hyundai |
motor | motor |
turn | beurt |
subsidiaries | dochterondernemingen |
is | is |
in | in |
more | meer |
and | en |
owner | zijn |
than | dan |
a | een |
twenty | twintig |
of | van |
EN A statement by you, made under penalty of perjury, that the information in your notification is accurate, and that you are the copyright owner or are authorized to act on the copyright owner’s behalf.
NL Een verklaring van u, gedaan op straffe van meineed, dat de informatie in uw kennisgeving juist is, en dat u de eigenaar bent van het auteursrecht of bevoegd bent om namens de eigenaar van het auteursrecht op te treden.
Ingiriis | Dutch |
---|---|
statement | verklaring |
made | gedaan |
accurate | juist |
copyright | auteursrecht |
owner | eigenaar |
authorized | bevoegd |
behalf | namens |
in | in |
is | is |
or | of |
on | op |
the | de |
to | om |
information | informatie |
notification | kennisgeving |
that | dat |
and | en |
a | een |
EN Integration of company detailsTo be able to check the identity of the website owner. This is important for web stores, because visitors can check if the owner of the website is also the person with whom they want to make a transaction.
NL Integratie van bedrijfsgegevens om de identiteit van de website-eigenaar te verifiëren. Belangrijk bij webshops voor bezoekers om te controleren of de eigenaar van de website ook degene is met wie ze een transactie willen doen.
Ingiriis | Dutch |
---|---|
integration | integratie |
important | belangrijk |
visitors | bezoekers |
transaction | transactie |
is | is |
the | de |
website | website |
owner | eigenaar |
with | bij |
to | om |
identity | identiteit |
a | een |
check | controleren |
also | ook |
they | ze |
for | voor |
EN Once you reach the Reseller Settings on the form, check the box called "Make the account a reseller."a. If you'd like the owner to be able to modify the account check the box "Make the account own itself."
NL Zodra u de resellerinstellingen in het formulier hebt bereikt, vinkt u het selectievakje "Maak het account een wederverkoper."A.Als u wilt dat de eigenaar het account kan wijzigen, selecteert u het selectievakje "Maak het account zelf."
Ingiriis | Dutch |
---|---|
reseller | wederverkoper |
account | account |
a | a |
the | de |
form | formulier |
owner | eigenaar |
be | kan |
you | u |
reach | bereikt |
if | als |
to | maak |
itself | een |
EN Set the Subject as "Fraud Proof of Ownership" and your message as "I am opening this ticket to report fraudulent use of my PayPal account and to prove I am the rightful owner of said account."
NL Stel het onderwerp in als "Bewijs van eigendom fraude" en uw bericht als "Ik open dit ticket om frauduleus gebruik van mijn PayPal-rekening te melden en om te bewijzen dat ik de rechtmatige eigenaar van die rekening ben".
Ingiriis | Dutch |
---|---|
fraud | fraude |
message | bericht |
ticket | ticket |
fraudulent | frauduleus |
paypal | paypal |
account | rekening |
said | |
subject | onderwerp |
i | ik |
use | gebruik |
the | de |
proof | bewijs |
to | om |
owner | eigenaar |
my | mijn |
prove | bewijzen |
as | als |
this | dit |
to report | melden |
and | en |
EN This means that only the owner of the account is allowed to use that account
NL Dit betekent dat alleen de eigenaar van de account toestemming heeft om de desbetreffende account te gebruiken
Ingiriis | Dutch |
---|---|
account | account |
allowed | toestemming |
the | de |
owner | eigenaar |
use | gebruiken |
means | betekent |
of | van |
this | dit |
EN The account owner accepts full responsibility for all usage of the account
NL De eigenaar van de account accepteert volledige verantwoordelijkheid voor alle gebruik van deze account
Ingiriis | Dutch |
---|---|
account | account |
owner | eigenaar |
accepts | accepteert |
responsibility | verantwoordelijkheid |
usage | gebruik |
full | volledige |
the | de |
for | voor |
of | van |
EN Set the Subject as "Fraud Proof of Ownership" and your message as "I am opening this ticket to report fraudulent use of my PayPal account and to prove I am the rightful owner of said account."
NL Stel het onderwerp in als "Bewijs van eigendom fraude" en uw bericht als "Ik open dit ticket om frauduleus gebruik van mijn PayPal-rekening te melden en om te bewijzen dat ik de rechtmatige eigenaar van die rekening ben".
Ingiriis | Dutch |
---|---|
fraud | fraude |
message | bericht |
ticket | ticket |
fraudulent | frauduleus |
paypal | paypal |
account | rekening |
said | |
subject | onderwerp |
i | ik |
use | gebruik |
the | de |
proof | bewijs |
to | om |
owner | eigenaar |
my | mijn |
prove | bewijzen |
as | als |
this | dit |
to report | melden |
and | en |
EN By voluntarily providing us with Account Information, you represent that you are the owner of such personal data or otherwise have the requisite consent to provide it to us.
NL Door ons vrijwillig Accountinformatie te verstrekken, verklaart u dat u de eigenaar bent van dergelijke persoonsgegevens of dat u anderszins de vereiste toestemming heeft om deze aan ons te verstrekken.
Ingiriis | Dutch |
---|---|
voluntarily | vrijwillig |
personal data | persoonsgegevens |
or | of |
the | de |
owner | eigenaar |
consent | toestemming |
to | om |
that | dat |
by | door |
to provide | verstrekken |
of | van |
us | ons |
EN How Do I Prove That I Am The True Owner Of The Cryptocurrency Account That I Have Used To Make Payments With?
NL Hoe bewijs ik dat ik de echte eigenaar van het Cryptocurrency-account ben dat ik heb gebruikt om betalingen mee te doen?
Ingiriis | Dutch |
---|---|
prove | bewijs |
cryptocurrency | cryptocurrency |
i | ik |
account | account |
payments | betalingen |
the | de |
owner | eigenaar |
to | om |
how | hoe |
with | mee |
that | dat |
used | gebruikt |
do | doen |
am | ben |
true | echte |
EN If the site owner has enabled Google Analytics to work with this feature, a page view event will also be sent to the appropriate Google Analytics account with each additional load.
NL Als de site-eigenaar Google Analytics heeft ingeschakeld om in combinatie met deze functie te werken, wordt er ook een paginaweergave-event naar het bijbehorende Google Analytics-account verzonden wanneer er meer wordt geladen.
Ingiriis | Dutch |
---|---|
owner | eigenaar |
enabled | ingeschakeld |
analytics | analytics |
account | account |
site | site |
feature | functie |
the | de |
work | werken |
if | als |
to | om |
sent | verzonden |
with | met |
this | deze |
each | in |
has | heeft |
also | ook |
additional | te |
EN This starts a process for the rightful owner of the account to assert that it is theirs, and it blocks all other access until this is completed.
NL Hiermee wordt een proces gestart voor de rechtmatige eigenaar van het account om te beweren dat het van hen is en wordt alle andere toegang geblokkeerd totdat dit is voltooid.
Ingiriis | Dutch |
---|---|
process | proces |
account | account |
access | toegang |
completed | voltooid |
is | is |
the | de |
owner | eigenaar |
to | om |
this | dit |
for | voor |
that | dat |
a | een |
other | andere |
and | en |
EN By voluntarily providing us with Account Information, you represent that you are the owner of such personal data or otherwise have the requisite consent to provide it to us.
NL Door ons vrijwillig accountgegevens te verstrekken, verklaart u dat u de eigenaar bent van dergelijke persoonlijke gegevens of anderszins de vereiste toestemming heeft om deze aan ons te verstrekken.
Ingiriis | Dutch |
---|---|
voluntarily | vrijwillig |
or | of |
the | de |
owner | eigenaar |
consent | toestemming |
to | om |
data | gegevens |
that | dat |
by | door |
to provide | verstrekken |
of | van |
us | ons |
EN Your product has been purchased fraudulently and the real owner of the card or PayPal account used for the transaction has reported the payment as fraudulent.
NL Uw product is een frauduleuze aankoop en de echte titularis van de kaart of van de PayPal-account heeft de uitgevoerde betaling aangevochten.
Ingiriis | Dutch |
---|---|
real | echte |
card | kaart |
account | account |
fraudulent | frauduleuze |
or | of |
paypal | paypal |
the | de |
payment | betaling |
and | en |
product | product |
EN By voluntarily providing us with Account Information, you represent that you are the owner of such personal data or otherwise have the requisite consent to provide it to us.
NL Door ons vrijwillig Accountinformatie te verstrekken, verklaart u dat u de eigenaar bent van dergelijke persoonsgegevens of dat u anderszins de vereiste toestemming heeft om deze aan ons te verstrekken.
Ingiriis | Dutch |
---|---|
voluntarily | vrijwillig |
personal data | persoonsgegevens |
or | of |
the | de |
owner | eigenaar |
consent | toestemming |
to | om |
that | dat |
by | door |
to provide | verstrekken |
of | van |
us | ons |
EN By voluntarily providing us with Account Information, you represent that you are the owner of such personal data or otherwise have the requisite consent to provide it to us.
NL Door ons vrijwillig Accountinformatie te verstrekken, verklaart u dat u de eigenaar bent van dergelijke persoonsgegevens of dat u anderszins de vereiste toestemming heeft om deze aan ons te verstrekken.
Ingiriis | Dutch |
---|---|
voluntarily | vrijwillig |
personal data | persoonsgegevens |
or | of |
the | de |
owner | eigenaar |
consent | toestemming |
to | om |
that | dat |
by | door |
to provide | verstrekken |
of | van |
us | ons |
EN By voluntarily providing us with Account Information, you represent that you are the owner of such personal data or otherwise have the requisite consent to provide it to us.
NL Door ons vrijwillig accountgegevens te verstrekken, verklaart u dat u de eigenaar bent van dergelijke persoonlijke gegevens of anderszins de vereiste toestemming heeft om deze aan ons te verstrekken.
Ingiriis | Dutch |
---|---|
voluntarily | vrijwillig |
or | of |
the | de |
owner | eigenaar |
consent | toestemming |
to | om |
data | gegevens |
that | dat |
by | door |
to provide | verstrekken |
of | van |
us | ons |
EN This starts a process for the rightful owner of the account to assert that it is theirs, and it blocks all other access until this is completed.
NL Hiermee wordt een proces gestart voor de rechtmatige eigenaar van het account om te beweren dat het van hen is en wordt alle andere toegang geblokkeerd totdat dit is voltooid.
Ingiriis | Dutch |
---|---|
process | proces |
account | account |
access | toegang |
completed | voltooid |
is | is |
the | de |
owner | eigenaar |
to | om |
this | dit |
for | voor |
that | dat |
a | een |
other | andere |
and | en |
EN SurveyMonkey will endeavor to warn the account owner via email prior to suspension
NL SurveyMonkey zal trachten de accounteigenaar vóór opschorting via e-mail te waarschuwen
Ingiriis | Dutch |
---|---|
suspension | opschorting |
the | de |
will | zal |
prior | vóór |
via | via |
EN SurveyMonkey will endeavor to warn the account owner via email prior to suspension
NL SurveyMonkey zal trachten de accounteigenaar vóór opschorting via e-mail te waarschuwen
Ingiriis | Dutch |
---|---|
suspension | opschorting |
the | de |
will | zal |
prior | vóór |
via | via |
EN SurveyMonkey will endeavor to warn the account owner via email prior to suspension
NL SurveyMonkey zal trachten de accounteigenaar vóór opschorting via e-mail te waarschuwen
Ingiriis | Dutch |
---|---|
suspension | opschorting |
the | de |
will | zal |
prior | vóór |
via | via |
EN SurveyMonkey will endeavor to warn the account owner via email prior to suspension
NL SurveyMonkey zal trachten de accounteigenaar vóór opschorting via e-mail te waarschuwen
Ingiriis | Dutch |
---|---|
suspension | opschorting |
the | de |
will | zal |
prior | vóór |
via | via |
EN SurveyMonkey will endeavor to warn the account owner via email prior to suspension
NL SurveyMonkey zal trachten de accounteigenaar vóór opschorting via e-mail te waarschuwen
Ingiriis | Dutch |
---|---|
suspension | opschorting |
the | de |
will | zal |
prior | vóór |
via | via |
EN SurveyMonkey will endeavor to warn the account owner via email prior to suspension
NL SurveyMonkey zal trachten de accounteigenaar vóór opschorting via e-mail te waarschuwen
Ingiriis | Dutch |
---|---|
suspension | opschorting |
the | de |
will | zal |
prior | vóór |
via | via |
EN SurveyMonkey will endeavor to warn the account owner via email prior to suspension
NL SurveyMonkey zal trachten de accounteigenaar vóór opschorting via e-mail te waarschuwen
Ingiriis | Dutch |
---|---|
suspension | opschorting |
the | de |
will | zal |
prior | vóór |
via | via |
EN SurveyMonkey will endeavor to warn the account owner via email prior to suspension
NL SurveyMonkey zal trachten de accounteigenaar vóór opschorting via e-mail te waarschuwen
Ingiriis | Dutch |
---|---|
suspension | opschorting |
the | de |
will | zal |
prior | vóór |
via | via |
EN SurveyMonkey will endeavor to warn the account owner via email prior to suspension
NL SurveyMonkey zal trachten de accounteigenaar vóór opschorting via e-mail te waarschuwen
Ingiriis | Dutch |
---|---|
suspension | opschorting |
the | de |
will | zal |
prior | vóór |
via | via |
EN SurveyMonkey will endeavor to warn the account owner via email prior to suspension
NL SurveyMonkey zal trachten de accounteigenaar vóór opschorting via e-mail te waarschuwen
Ingiriis | Dutch |
---|---|
suspension | opschorting |
the | de |
will | zal |
prior | vóór |
via | via |
EN SurveyMonkey will endeavor to warn the account owner via email prior to suspension
NL SurveyMonkey zal trachten de accounteigenaar vóór opschorting via e-mail te waarschuwen
Ingiriis | Dutch |
---|---|
suspension | opschorting |
the | de |
will | zal |
prior | vóór |
via | via |
EN SurveyMonkey will endeavor to warn the account owner via email prior to suspension
NL SurveyMonkey zal trachten de accounteigenaar vóór opschorting via e-mail te waarschuwen
Ingiriis | Dutch |
---|---|
suspension | opschorting |
the | de |
will | zal |
prior | vóór |
via | via |
EN SurveyMonkey will endeavor to warn the account owner via email prior to suspension
NL SurveyMonkey zal trachten de accounteigenaar vóór opschorting via e-mail te waarschuwen
Ingiriis | Dutch |
---|---|
suspension | opschorting |
the | de |
will | zal |
prior | vóór |
via | via |
EN To delete your account, navigate to your account name in the top right corner, select “My Account” and click on “Delete my account”.
NL Om uw account te verwijderen, navigeert u naar uw accountnaam in de rechterbovenhoek, selecteert u "Mijn account" en klikt u op "Mijn account verwijderen".
Ingiriis | Dutch |
---|---|
to | om |
your | uw |
on | op |
in | in |
the | de |
and | en |
select | selecteert |
click | klikt |
my | mijn |
account | account |
delete | verwijderen |
EN PayPal account. If you have a PayPal account, you can alternatively register with Aklamio via your PayPal account. In this case, we will have access to your name and email address used to create your PayPal account.
NL PayPal-account. Als je een PayPal-account hebt, kun je je ook bij Aklamio registreren via je PayPal-account. In dit geval hebben wij toegang tot je naam en e-mailadres dat gebruikt wordt om je PayPal-account aan te maken.
Ingiriis | Dutch |
---|---|
paypal | paypal |
aklamio | aklamio |
mailadres | |
account | account |
your | je |
access | toegang |
used | gebruikt |
case | geval |
we | wij |
to | om |
name | naam |
this | dit |
you can | kun |
a | een |
register | registreren |
in | in |
with | bij |
have | hebben |
and | en |
via | via |
EN Accordingly, any account disclosure required by law, under a subpoena, would be limited to general account information such as the account holder’s name and account term.
NL Evenzo is de ontsluiting van een account zoals vereist door de wet, middels een dagvaarding, beperkt tot algemene accountgegevens zoals de naam van de accounthouder en de accounttermijn.
Ingiriis | Dutch |
---|---|
account | account |
required | vereist |
law | wet |
limited | beperkt |
general | algemene |
name | naam |
the | de |
as | zoals |
and | en |
a | een |
by | door |
EN Account name: You can name the account whatever you would like to name it. In the example below, the account name is labeled New Account
NL Gebruikersnaam: U kunt het account een naam geven wat u maar wilt noemen.In het onderstaande voorbeeld is de accountnaam gelabeld nieuw account
Ingiriis | Dutch |
---|---|
account | account |
new | nieuw |
is | is |
in | in |
the | de |
name | naam |
you can | kunt |
you | u |
whatever | wat |
would | wilt |
to | maar |
EN Accordingly, any account disclosure required by law, under a subpoena, would be limited to general account information such as the account holder’s name and account term
NL Dientengevolge zijn alle ontsluitingen van accounts zoals vereist door de wet, volgens een dagvaarding, beperkt tot de algemene accountgegevens zoals de naam van de accounthouder en de accounttermijn
Ingiriis | Dutch |
---|---|
account | accounts |
required | vereist |
law | wet |
limited | beperkt |
general | algemene |
name | naam |
the | de |
as | zoals |
and | en |
a | een |
by | door |
EN Jodi Polasky, owner and founder of Pretty Princess Parties
NL Jodi Polasky, eigenaar en oprichter van Pretty Princess Parties
Ingiriis | Dutch |
---|---|
owner | eigenaar |
founder | oprichter |
and | en |
of | van |
EN Control asset usage with copyright metadata such as photographer, year, owner, and credit
NL Beheer het gebruik van de bestanden volgens de auteursrechtwetgeving
Ingiriis | Dutch |
---|---|
control | beheer |
EN Google Search Console is a must-have tool for any website owner who cares about their performance in the search results. But its functionality is lacking in some areas. That's where Ahrefs Webmaster Tools comes in handy.
NL Google Search Console is een must-have tool voor elke website-eigenaar die zijn prestaties in de zoekresultaten belangrijk vindt. Maar de functionaliteit voldoet op een aantal vlakken niet. Dat is waar Ahrefs Webmaster Tools uitkomst biedt.
Ingiriis | Dutch |
---|---|
console | console |
website | website |
ahrefs | ahrefs |
webmaster | webmaster |
is | is |
tool | tool |
performance | prestaties |
in | in |
functionality | functionaliteit |
tools | tools |
the | de |
owner | eigenaar |
where | waar |
search results | zoekresultaten |
comes | op |
for | voor |
search | search |
a | een |
but | |
have | dat |
EN Can I reassign a license to a new owner?
NL Kan ik een licentie opnieuw toewijzen aan een nieuwe eigenaar?
Ingiriis | Dutch |
---|---|
can | kan |
i | ik |
license | licentie |
owner | eigenaar |
a | een |
to | aan |
EN BABOR stands for luxury cosmetics made in Germany. Owner-run in its third generation, the company set up a distinctive plan for sustainability: the Green Agenda, providing answers and solutions in the
NL Serviceplan Group Duitsland is het grootste owner-managed reclamebureau in Duitsland. Zij staat voor het ondernemerssucces van haar klanten en is marktleider op het gebied van geïntegreerde communicatie.
Ingiriis | Dutch |
---|---|
germany | duitsland |
in | in |
and | en |
stands | is |
for | voor |
up | grootste |
EN Owner and Managing Director at Dysertacje.pl
NL Eigenaar en directeur van Dysertacje.pl
Ingiriis | Dutch |
---|---|
owner | eigenaar |
director | directeur |
and | en |
EN Specifically designed to support and streamline your day-to-day processes, it helps you better serve customers—whether tenant, owner or management client.
NL Speciaal ontworpen om dagelijkse processen te stroomlijnen en helpt jouw klanten beter van dienst te zijn, of het nu huurders, eigenaren of managementklanten zijn.
Ingiriis | Dutch |
---|---|
specifically | speciaal |
designed | ontworpen |
streamline | stroomlijnen |
tenant | huurders |
to | om |
processes | processen |
and | en |
helps | helpt |
or | of |
customers | klanten |
better | beter |
your | jouw |
day-to-day | dagelijkse |
EN Designed to streamline your day-to-day processes, it helps you better serve customers — whether tenant, owner or management client.
NL Het is ontworpen om uw dagelijkse processen te stroomlijnen en helpt u klanten beter van dienst te zijn — of het nu huurders, eigenaren of managementklanten zijn.
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha