Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "then select settings" una tarjum Faransiis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "then select settings" laga bilaabo Ingiriis ilaa Faransiis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Faransiis kelmado/ereyada soo socda:

then a a été accéder afin afin de ainsi ajouter alors application après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien c cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque ci comme comment créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des dessous deux devez donc données dont du déjà d’un d’une elle elles en ensuite entre est et et de exemple faire fait faites façon fois forme ici il il est il y a ils je jour jours jusqu la le les les données leur leurs logiciel lors lorsque là mais mettre modèle mois moment même n ne non nos notre nous nous avons nouveau obtenir ont ou outils où pages par par exemple par le pas pendant peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez premier produits projet puis qu que quelques questions qui s sa sans savoir se selon sera ses si soit son sont sous sur sur la sur le sur les tant temps toujours tous tous les tout toutes toutes les très un une une fois unique utilisateur utilisateurs utilisation utiliser utilisez vers voir vos votre vous vous avez vous devez vous voulez vous êtes y à à la également équipe équipes été êtes être
select a accéder alors appuyez appuyez sur après au autre autres avec avez bouton ce cela cette choisir choisissez choix ci cliquer cliquez cliquez sur configuration de deux du ensuite est et et cliquez il est laquelle le lorsque mais nom obtenir option options ou où par paramètres pour pouvez produits select selon sera si son sont sélection sélectionner sélectionnez tous tout un une version vos vous avez à être
settings autres changer choisir cliquez cliquez sur configuration configurations configurer contenu définir faire forme gestion informations mettre mise modifier même offre option options paramètres personnaliser préférences réglages régler services settings système sélectionner sélectionnez un une

Turjumaada Ingiriis ilaa Faransiis ee {raadinta}

Ingiriis
Faransiis

EN To open the Page Settings panel, select a page under Current Pages and then select the Page Settings icon

FR Pour ouvrir le panneau Paramètres de la page, sélectionnez une page parmi les Pages actuelles, puis sélectionnez l’icône des Paramètres de la page

Ingiriis Faransiis
settings paramètres
select sélectionnez
current actuelles
panel panneau
page page
pages pages
then de
a une

EN To open an event's settings, tap the events page, then tap an event. Tap …, then tap Page settings or Settings. Tap a setting to make changes:

FR Pour ouvrir les paramètres d’un événement, appuyez sur la page Événements, puis sur un événement. Appuyez sur …, puis sur Paramètres de la page ou Paramètres. Appuyez sur un paramètre pour apporter des modifications :

EN Click the Project Settings icon in the Gantt chart header or right-click on any column header and select Edit Project Settings to display the Project Settings form.

FR Cliquez sur l’icône Paramètres du projet dans l’en-tête du diagramme de Gantt, ou faites un clic droit sur un en-tête de colonne et sélectionnez Modifier les paramètres du projet. Le formulaire Paramètres du projet apparaît.

Ingiriis Faransiis
column colonne
form formulaire
settings paramètres
chart diagramme
or ou
right droit
project projet
the le
gantt gantt
select sélectionnez
click cliquez
in en
header en-tête
on sur
and et

EN You can change the name used with your Smartsheet account via the Personal Settings dialog. To go to your personal settings, select Account > Personal Settings

FR Vous pouvez changer le nom utilisé avec votre compte Smartsheet via les Paramètres personnels. Pour accéder à vos paramètres personnels, sélectionnez Compte > Paramètres personnels

Ingiriis Faransiis
smartsheet smartsheet
settings paramètres
select sélectionnez
gt gt
go to accéder
used utilisé
to à
the le
account compte
name nom
via via
you vous
change pour
with avec

EN Click the Project Settings icon in the Gantt chart header or right-click on any column header and select Edit Project Settings to display the Project Settings form.

FR Cliquez sur l’icône Paramètres du projet dans l’en-tête du diagramme de Gantt, ou faites un clic droit sur un en-tête de colonne et sélectionnez Modifier les paramètres du projet. Le formulaire Paramètres du projet apparaît.

Ingiriis Faransiis
column colonne
form formulaire
settings paramètres
chart diagramme
or ou
right droit
project projet
the le
gantt gantt
select sélectionnez
click cliquez
in en
header en-tête
on sur
and et

EN Shape - Click the Shuffle icon to randomize the settings, or click the Settings icon to select a shape and change the settings manually.

FR Forme : cliquez sur l’icône Aléatoire pour attribuer les paramètres de manière aléatoire, ou cliquez sur l’icône Paramètres pour sélectionner une forme et modifier les paramètres manuellement.

Ingiriis Faransiis
shape forme
manually manuellement
settings paramètres
or ou
click cliquez
select sélectionner
to manière
a une
and et

EN The only difference is that Single Select allows you to select a single value from the dropdown list, while Multi-Select allows you to select multiple values.

FR La seule différence est que la sélection unique vous permet de sélectionner une seule valeur dans la liste déroulante, tandis que la sélection multiple vous permet de sélectionner plusieurs valeurs.

Ingiriis Faransiis
difference différence
allows permet
multi multiple
value valeur
values valeurs
select sélectionner
list liste
the la
is est
multiple plusieurs
you vous
a une
from de

EN If you ever need to access your DNS settings in the future, open Domains in the Settings panel. Then click the name of your third-party domain to see the DNS settings for that domain.

FR Si vous devez accéder à vos paramètres DNS à l’avenir, ouvrez le menu Domaines dans le panneau Paramètres. Puis, cliquez sur le nom de votre domaine externe afin d’afficher les paramètres DNS pour ce domaine.

Ingiriis Faransiis
dns dns
settings paramètres
panel panneau
if si
that ce
to à
domain domaine
access accéder
name nom
domains domaines
click cliquez
of de
need to devez
you vous
in dans
the ouvrez

EN Define the settings you want for your child's computer/account and/or enable/disable settings, then select OK.

FR Définissez les paramètres de votre choix pour le compte/l'ordinateur de votre enfant ou activez/désactivez-les, puis sélectionnez OK.

Ingiriis Faransiis
define définissez
settings paramètres
enable activez
disable désactivez
ok ok
or ou
select sélectionnez
account compte
the le
your votre
then de

EN To select other language subtitles, if any, click the Settings icon, then select the preferred language.

FR Pour sélectionner une autre langue (si disponible), cliquez sur l'icône Paramètres puis sur la langue de votre choix.

Ingiriis Faransiis
settings paramètres
if si
preferred choix
select sélectionner
click cliquez
the la
language langue
other de

EN Select the Start button, then select Settings > Update & security > Windows Update.

FR Sélectionnez le bouton Démarrer , puis Sélectionner Paramètres > Mise à jour et sécurité > Windows Update.

Ingiriis Faransiis
settings paramètres
gt gt
windows windows
security sécurité
update mise à jour
button bouton
the le
then puis
select sélectionnez

EN In the Field Settings on the right, select the Logic tab and then select Add Logic.

FR Dans les Paramètres des champs à droite, sélectionnez l’onglet Logique, puis sélectionnez Ajouter une logique.

Ingiriis Faransiis
settings paramètres
select sélectionnez
logic logique
add ajouter
on the right droite
field champs
and à
then puis
the une
in dans

EN To format individual letters, select the letter in the "Title" field (or in the preview monitor) and then select the settings you want to use for that letter.

FR Pour paramétrer d'autres propriétés de format à des lettres individuelles, sélectionnez d'abord les lettres dans le champ de titre (ou directement sur l'écran d'aperçu), puis définissez les propriétés de format séparément.

Ingiriis Faransiis
format format
select sélectionnez
monitor écran
settings paramétrer
or ou
the le
field champ
letters lettres
individual individuelles
to à
then de
title titre

EN To format individual letters, select the letter first and then select the settings you want to use for that letter.

FR Pour attribuer des propriétés de format différentes aux lettres individuelles, sélectionnez d'abord les lettres, puis définissez les propriétés de format spéciales.

Ingiriis Faransiis
format format
individual individuelles
select sélectionnez
you différentes
letters lettres
letter d
then de

EN On the Domains page, select Add/remove domains, then select Advanced DNS settings.

FR Sur la page Domaines, sélectionnez Ajouter/supprimer des domaines, puis sélectionnez Paramètres DNS avancés.

Ingiriis Faransiis
domains domaines
select sélectionnez
add ajouter
remove supprimer
dns dns
settings paramètres
the la
on sur
page page
then puis
advanced avancé

EN In the Field Settings on the right, select the Logic tab and then select Add Logic.

FR Dans les Paramètres des champs à droite, sélectionnez l’onglet Logique, puis sélectionnez Ajouter une logique.

Ingiriis Faransiis
settings paramètres
select sélectionnez
logic logique
add ajouter
on the right droite
field champs
and à
then puis
the une
in dans

EN Select the vCard file, select Continue, and then select Import.

FR Sélectionnez le fichier vCard, cliquez sur Continuer et sélectionnez Importer.

Ingiriis Faransiis
vcard vcard
continue continuer
import importer
the le
select sélectionnez
and et
file fichier

EN To select multiple items to move, press and hold Shift, then click additional items. To select all items in the collection, click Select All.

FR Pour sélectionner plusieurs éléments à déplacer, maintenez la touche Maj enfoncée, puis cliquez sur d’autres éléments. Pour sélectionner tous les éléments de la collection, cliquez sur Tout sélectionner.

Ingiriis Faransiis
collection collection
move déplacer
the la
to à
select sélectionner
click cliquez
multiple plusieurs
items les

EN Click the ?Settings? tile, then click the ?Advanced? tab. Scroll down if needed, and click the ?Edit? button for ?Proxy settings?, then check the box that says ?Use proxy?.

FR Cliquez sur la tuile « Paramètres », puis sur l?onglet « Avancé ». Faites défiler vers le bas si nécessaire, et cliquez sur le bouton « Modifier » pour « Paramètres du proxy », puis cochez la case « Utiliser un proxy ».

Ingiriis Faransiis
tile tuile
needed nécessaire
proxy proxy
box case
advanced avancé
settings paramètres
tab onglet
if si
use utiliser
edit modifier
button bouton
click cliquez
scroll défiler
and et
then puis

EN Alternatively, in the post settings, you can click Content, select Published, then click Save. Then, click Done.

FR Vous pouvez également vous rendre dans les paramètres du billet, cliquer sur Contenu, sélectionner Publié, puis cliquer sur Enregistrer. Cliquez ensuite sur Terminé.

Ingiriis Faransiis
settings paramètres
save enregistrer
published publié
done terminé
click cliquez
content contenu
select sélectionner
in dans
you vous
the les

EN Your privacy settings on Twitter, you can change the account settings under http://twitter.com/account/settings.

FR Vos paramètres de confidentialité sur Twitter, vous pouvez modifier les paramètres du compte sous http://twitter.com/account/settings.

Ingiriis Faransiis
twitter twitter
http http
privacy confidentialité
settings paramètres
account compte
change modifier
under de
your vos
on sur
you vous

EN SOAP security options are configured in the SOAP Request Settings Dialog, which is accessed via the SOAP menu, allowing you to enable and edit HTTP security settings and WS-Security settings

FR Des options de sécurité SOAP sont configurées dans le dialogue Paramètres des requêtes SOAP, dont l'accès s'effectue par le menu SOAP, vous permettant d'activer et d'éditer les paramètres de sécurité HTTP et de WS-Security

Ingiriis Faransiis
configured configuré
request requêtes
dialog dialogue
menu menu
edit éditer
http http
soap soap
options options
settings paramètres
allowing permettant
the le
security sécurité
in dans
are sont
via de
you dont
and et

EN After adding content to your post, you can open your post's settings and edit settings, including categories and tags, comments settings, and thumbnail images.

FR Après avoir ajouté du contenu à votre billet, vous pouvez ouvrir les paramètres de votre billet et modifier les paramètres, notamment les catégories et tags, les paramètres des commentaires et les images miniatures.

Ingiriis Faransiis
adding ajout
categories catégories
tags tags
images images
content contenu
settings paramètres
including notamment
comments commentaires
to à
your votre
edit modifier
you vous
open ouvrir

EN For details on how the settings locations have changed, see Mapping support settings to Admin Center and Reorganizing settings in Admin Center.

FR Pour plus d’informations sur le changement des emplacements des paramètres, consultez Mappage des paramètres Support vers le Centre d’administration et Réorganisation des paramètres dans le Centre d’administration.

Ingiriis Faransiis
settings paramètres
changed changement
mapping mappage
admin organisation
center centre
the le
and et
locations emplacements
support support
in dans
how consultez
on sur
for pour

EN Cookie settings: The cookie settings are provided by OneTrust. More information about cookies and cookie preferences can be found here: Cookie settings

FR Paramètres de cookies : Les paramètres de cookies sont fournis par OneTrust. Plus d'informations relatives aux cookies et les possibilités de paramétrage ici : Paramètres de cookies

Ingiriis Faransiis
can possibilités
settings paramètres
about relatives
more plus
the ici
are sont
by par
cookies cookies
provided de
and et

EN You can change your Twitter data protection settings in the account settings at http://twitter.com/account/settings

FR Vous pouvez modifier vos paramètres de protection des données Twitter dans les paramètres de compte à l’adresse http://twitter.com/account/settings

Ingiriis Faransiis
twitter twitter
protection protection
http http
settings paramètres
account compte
change modifier
data données
you vous
your vos
in dans
at à

EN You may change your data privacy settings in your account settings, at http://twitter.com/account/settings.

FR Vous pouvez changer les paramètres de confidentialité de vos données dans les réglages de votre compte : http://twitter.com/account/settings.

Ingiriis Faransiis
change changer
data données
http http
twitter twitter
privacy confidentialité
settings paramètres
account compte
in dans
you vous

EN The user settings include all files that are currently opened, the window settings, build preferences, directories and other properties that are needed to set the user settings

FR Les paramètres utilisateur incluent tous les fichiers qui sont actuellement ouverts, les paramètres de fenêtre, les préférences de build, les répertoires et les autres propriétés qui sont nécessaires pour définir les paramètres utilisateur

Ingiriis Faransiis
window fenêtre
build build
needed nécessaires
settings paramètres
preferences préférences
user utilisateur
currently actuellement
properties propriétés
files fichiers
the ouverts
directories répertoires
to set définir
other autres
are sont

EN Add Security Settings - Access the security settings of a document including permissions, encryption method and passwords. You can edit or remove security settings from a secure document or add security to a non-secure document.

FR Manipulation de document - Concaténez/fusionnez plusieurs PDF, ajoutez des pages à un fichier PDF existant et extrayez ou insérez des pages. La mise en forme des documents se fait au moyen d'un modèle avancé d'objet de document.

Ingiriis Faransiis
or ou
a un
the la
can existant
add ajoutez
of de
document document
to à
including au

EN Your privacy settings on Twitter, you can change the account settings under http://twitter.com/account/settings.

FR Vos paramètres de confidentialité sur Twitter, vous pouvez modifier les paramètres du compte sous http://twitter.com/account/settings.

Ingiriis Faransiis
twitter twitter
http http
privacy confidentialité
settings paramètres
account compte
change modifier
under de
your vos
on sur
you vous

EN Cookie settings: The cookie settings are provided by OneTrust. More information about cookies and cookie preferences can be found here: Cookie settings

FR Paramètres de cookies : Les paramètres de cookies sont fournis par OneTrust. Vous trouverez plus d'informations relatives aux cookies et aux possibilités de paramétrage ici : Paramètres de cookies

Ingiriis Faransiis
can possibilités
settings paramètres
about relatives
more plus
the ici
are sont
by par
cookies cookies
found trouverez
provided de
and et

EN You can change your data privacy settings in your account settings at http://twitter.com/account/settings.

FR Vous pouvez modifier les paramètres de confidentialité de votre compte Twitter en suivant ce lien: http://twitter.com/account/settings.

Ingiriis Faransiis
http http
twitter twitter
privacy confidentialité
settings paramètres
change modifier
in en
account compte
your votre
you vous
at suivant

EN You can change your Twitter data protection settings in the account settings at http://twitter.com/account/settings

FR Vous pouvez modifier vos paramètres de protection des données Twitter dans les paramètres de compte à l’adresse http://twitter.com/account/settings

Ingiriis Faransiis
twitter twitter
protection protection
http http
settings paramètres
account compte
change modifier
data données
you vous
your vos
in dans
at à

EN You may change your data privacy settings in your account settings, at http://twitter.com/account/settings.

FR Vous pouvez changer les paramètres de confidentialité de vos données dans les réglages de votre compte : http://twitter.com/account/settings.

Ingiriis Faransiis
change changer
data données
http http
twitter twitter
privacy confidentialité
settings paramètres
account compte
in dans
you vous

EN SOAP security options are configured in the SOAP Request Settings Dialog, which is accessed via the SOAP menu, allowing you to enable and edit HTTP security settings and WS-Security settings

FR Des options de sécurité SOAP sont configurées dans le dialogue Paramètres des requêtes SOAP, dont l'accès s'effectue par le menu SOAP, vous permettant d'activer et d'éditer les paramètres de sécurité HTTP et de WS-Security

Ingiriis Faransiis
configured configuré
request requêtes
dialog dialogue
menu menu
edit éditer
http http
soap soap
options options
settings paramètres
allowing permettant
the le
security sécurité
in dans
are sont
via de
you dont
and et

EN After adding content to your post, you can open your post's settings and edit settings, including categories and tags, comments settings, and featured images.

FR Après avoir ajouté du contenu à votre publication, vous pouvez ouvrir les paramètres de votre publication et modifier les paramètres, notamment les catégories et tags, les paramètres des commentaires et les images mises en avant.

Ingiriis Faransiis
adding ajout
categories catégories
tags tags
images images
content contenu
settings paramètres
including notamment
comments commentaires
to à
your votre
edit modifier
you vous
open ouvrir
post publication

EN In the event's settings, click the tabs to edit different settings. Your event settings depend on which version of Squarespace your site is on.

FR Dans les paramètres de l’événement, cliquez sur les onglets pour modifier les différents paramètres. Les paramètres de votre événement dépendent de la version de Squarespace de votre site.

Ingiriis Faransiis
tabs onglets
squarespace squarespace
site site
settings paramètres
event événement
the la
your votre
of de
in dans
click cliquez
depend dépendent
on sur
different différents
version version

EN To access your account-related information, notification settings, and to edit your F-Secure email address, select <your name> > Account settings in the top bar.

FR Pour accéder aux informations de compte ainsi qu'aux paramètres de notification et modifier votre adresse e-mail F-Secure, sélectionnez <votre nom> > Paramètres de compte dans la barre supérieure.

Ingiriis Faransiis
select sélectionnez
gt gt
bar barre
lt lt
information informations
settings paramètres
address adresse
the la
access accéder
notification notification
name nom
your votre
account compte
in dans
and et
email address e-mail

EN Go to the bottom of the main product view that has the text: You can change these from settings, and select the settings link.

FR Accédez au bas de la vue principale du produit (là où se situe le texte « Vous pouvez les modifier dans les paramètres »), puis sélectionnez le lien vers les paramètres.

Ingiriis Faransiis
main principale
view vue
select sélectionnez
settings paramètres
link lien
of de
product produit
text texte
to modifier
you vous
from du

EN To get to your Bitbucket settings, click your avatar in the lower-left corner and select Bitbucket settings.

FR Pour accéder à vos paramètres Bitbucket, cliquez sur votre avatar dans l'angle inférieur gauche et sélectionnez Settings (Paramètres).

Ingiriis Faransiis
get accéder
bitbucket bitbucket
avatar avatar
settings paramètres
left gauche
select sélectionnez
to à
click cliquez
lower inférieur
in dans

EN Go to Administration -> Settings -> Display and select your newly created theme in the "Theme" drop-down list. Save your settings.

FR Allez dans "Administration -> Paramètres" -> "Affichage" et sélectionnez le nouveau thème créé dans la liste déroulante des “Thèmes”. Sauvegardez vos paramètres.

Ingiriis Faransiis
go allez
administration administration
gt gt
settings paramètres
display affichage
select sélectionnez
in dans
drop-down déroulante
list liste
save sauvegardez
your vos
newly nouveau
theme thème
and et
to la

EN Go to "Administration -> Settings" -> "Display" and select your newly created theme in the "Theme" drop-down list. Save your settings.

FR Allez dans "Administration -> Paramètres" -> "Affichage" et sélectionnez le nouveau thème créé dans la liste déroulante des “Thèmes”. Sauvegardez vos paramètres.

Ingiriis Faransiis
go allez
administration administration
gt gt
settings paramètres
display affichage
select sélectionnez
in dans
drop-down déroulante
list liste
save sauvegardez
your vos
newly nouveau
theme thème
and et
to la

EN Select your badge settings and click “Save Settings”

FR Sélectionnez les paramètres de votre badge et cliquez sur « Enregistrer les paramètres »

Ingiriis Faransiis
settings paramètres
badge badge
save enregistrer
select sélectionnez
click cliquez
and et
your votre

EN To edit the project settings, you can right-click any column header to select Edit Project Settings from the menu.

FR Pour modifier les paramètres du projet, vous pouvez cliquer avec le bouton droit de la souris sur n'importe quel en-tête de colonne pour sélectionner Modifier les paramètres du projet dans le menu.

Ingiriis Faransiis
column colonne
settings paramètres
click cliquer
right droit
project projet
menu menu
select sélectionner
header en-tête
you vous
from du

EN Click the dropdown arrow  under any column header and select Edit Project Settings. The Project Settings form will appear.  

FR Cliquez sur la flèche déroulante située sous l’en-tête d’une colonne et sélectionnez Modifier les paramètres du projet. Le formulaire Paramètres du projet apparaît.  

Ingiriis Faransiis
arrow flèche
column colonne
header tête
form formulaire
appear apparaît
settings paramètres
edit modifier
project projet
and et
select sélectionnez
click cliquez

EN In the project settings form, under Dependencies, select the Dependencies Enabled checkbox. New options will appear in the Project Settings form.  

FR Dans le formulaire des paramètres du projet, sous Interdépendances, cochez la case Interdépendances activées. De nouvelles options apparaissent alors dans le formulaire Paramètres du projet.  

Ingiriis Faransiis
form formulaire
new nouvelles
appear apparaissent
settings paramètres
select cochez
options options
project projet
in dans
enabled activé
under de

EN In the dialog box "Character", you can now select your preferred font settings and make them your new default settings by clicking on the Set as default button

FR Dans la boîte de dialogue « Caractère », vous pouvez à présent sélectionner votre paramétrage préféré pour les polices et définir une nouvelle police par défaut en cliquant sur le bouton Définir par défaut

Ingiriis Faransiis
dialog dialogue
box boîte
default défaut
preferred préféré
new nouvelle
select sélectionner
set définir
button bouton
in en
your votre
by par
you vous
font police
and à
on sur
them de

EN Yes, you can. In the 'General' settings, you can manage the cookie settings, add your favicon, select the social image, website email, Google Analytics ID, and Facebook pixel ID.

FR Oui, vous pouvez le faire. Dans les paramètres 'General', vous pouvez gérer les paramètres des cookies, ajouter votre favicon, sélectionner l'image sociale, l'email du site, l'ID de Google Analytics et l'ID du pixel Facebook.

Ingiriis Faransiis
settings paramètres
manage gérer
cookie cookies
add ajouter
favicon favicon
select sélectionner
social sociale
website site
analytics analytics
facebook facebook
pixel pixel
general general
google google
the le
yes oui
in dans
your votre
you vous
and et

EN To get to your Bitbucket settings, click your avatar in the lower-left corner and select Bitbucket settings.

FR Pour accéder à vos paramètres Bitbucket, cliquez sur votre avatar dans l'angle inférieur gauche et sélectionnez Settings (Paramètres).

Ingiriis Faransiis
get accéder
bitbucket bitbucket
avatar avatar
settings paramètres
left gauche
select sélectionnez
to à
click cliquez
lower inférieur
in dans

EN Select your badge settings and click “Save Settings”

FR Sélectionnez les paramètres de votre badge et cliquez sur « Enregistrer les paramètres »

Ingiriis Faransiis
settings paramètres
badge badge
save enregistrer
select sélectionnez
click cliquez
and et
your votre

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha