EN Also, with the provision of copies via the electronic reading room, MyBib eL®, protecting copyrights for international copies can be done without slowing down the process.
{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Faransiis kelmado/ereyada soo socda:
EN Also, with the provision of copies via the electronic reading room, MyBib eL®, protecting copyrights for international copies can be done without slowing down the process.
FR De plus, avec la mise à disposition de copies dans la salle de lecture électronique, MyBib eL®, la protection des droits d'auteur des exemplaires internationaux n'occasionne aucun ralentissement du processus.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
provision | disposition |
copies | copies |
room | salle |
el | el |
international | internationaux |
electronic | électronique |
the | la |
of | de |
slowing | ralentissement |
process | processus |
reading | lecture |
down | dans |
protecting | droits |
EN Le Pèlerin rapidly became a family review whose circulation reached several tens of thousands of copies, growing to hundreds of thousands, and finally, in 1932, 1.2 million copies.
FR Très vite, Le Pèlerin devient une revue familiale et populaire, sa diffusion se compte en plusieurs dizaines de milliers d’exemplaires, puis des centaines, jusqu’à 1,2 million d’exemplaires en 1932.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
rapidly | vite |
family | familiale |
circulation | diffusion |
le | le |
million | million |
review | revue |
tens | dizaines |
of | de |
in | en |
a | une |
thousands | milliers |
hundreds | centaines |
and | et |
EN Her debut album, Thankful, was released in 2003 and debuted at #1 on the Billboard 200 with almost 300,000 copies sold in its first week, now certified double platinum with over 4.5 million copies sold
FR Le premier, lancé en 2003, s'intitule Thankful, le second, Breakaway est commercialisé en 2004, le troisième My December se retrouve dans les bacs en 2007, et son quatrième opus, All I Ever Wanted est lancé en 2009
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
released | lancé |
sold | commercialisé |
4 | quatrième |
at | all |
in | en |
and | et |
the | le |
EN Make a reasonable number of backup copies for archive purposes, as long as the backup copies are not distributed.
FR Effectuer un nombre raisonnable de copies de sauvegarde à des fins d’archivage, dans la mesure où les copies de sauvegarde ne sont pas distribuées.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
reasonable | raisonnable |
copies | copies |
backup | sauvegarde |
a | un |
of | de |
the | la |
are | sont |
purposes | fins |
EN Notwithstanding the obligation of RAIDBOXES to create backup copies, the customer is obliged to create regular backup copies on his own responsibility.
FR Nonobstant l'obligation de RAIDBOXES de créer des copies de sauvegarde, le client est tenu de créer des copies de sauvegarde régulières sous sa propre responsabilité.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
notwithstanding | nonobstant |
raidboxes | raidboxes |
backup | sauvegarde |
copies | copies |
regular | régulières |
responsibility | responsabilité |
customer | client |
obliged | tenu |
the | le |
is | est |
of | de |
create | créer |
EN Point-in-Time Data Copies: SANsymphony offers several ways to generate point-in-time copies necessary to restore data that has been corrupted or lost.
FR Copies ponctuelles des données : SANsymphony offre plusieurs moyens de générer des copies à un instant « t » nécessaires pour restaurer des données corrompues ou perdues.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
copies | copies |
ways | moyens |
necessary | nécessaires |
lost | perdues |
time | instant |
or | ou |
offers | offre |
to | à |
data | données |
generate | générer |
restore | restaurer |
been | de |
several | un |
EN In principle, to prevent misuse, we only send copies and copies of your data to your e-mail address already known to us
FR En principe, pour éviter les abus, nous envoyons uniquement des copies et des copies de vos données à votre adresse e-mail que nous connaissons déjà
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
principle | principe |
misuse | abus |
copies | copies |
data | données |
already | déjà |
address | adresse |
in | en |
we | nous |
of | de |
to | à |
prevent | éviter |
EN You will receive all copies and copies of data in the machine-readable data format that we use within our systems
FR Vous recevrez toutes les copies et copies de données dans le format de données lisible par machine que nous utilisons dans nos systèmes
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
copies | copies |
data | données |
format | format |
systems | systèmes |
readable | lisible |
machine | machine |
the | le |
we use | utilisons |
you | vous |
of | de |
in | dans |
our | nos |
that | que |
we | nous |
EN If your objection is justified, we will make copies and/or copies of data that we process or have processed available to you and then permanently discontinue the processing.
FR Si votre objection est justifiée, nous mettrons à votre disposition des copies et/ou des copies des données que nous traitons ou avons traitées, puis interromprons définitivement le traitement.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
objection | objection |
justified | justifié |
copies | copies |
if | si |
or | ou |
available | disposition |
processing | traitement |
the | le |
data | données |
your | votre |
is | est |
we | nous |
processed | traitées |
to | à |
EN Le Pèlerin rapidly became a family review whose circulation reached several tens of thousands of copies, growing to hundreds of thousands, and finally, in 1932, 1.2 million copies.
FR Très vite, Le Pèlerin devient une revue familiale et populaire, sa diffusion se compte en plusieurs dizaines de milliers d’exemplaires, puis des centaines, jusqu’à 1,2 million d’exemplaires en 1932.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
rapidly | vite |
family | familiale |
circulation | diffusion |
le | le |
million | million |
review | revue |
tens | dizaines |
of | de |
in | en |
a | une |
thousands | milliers |
hundreds | centaines |
and | et |
EN Make a reasonable number of backup copies for archive purposes, as long as the backup copies are not distributed.
FR Effectuer un nombre raisonnable de copies de sauvegarde à des fins d’archivage, dans la mesure où les copies de sauvegarde ne sont pas distribuées.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
reasonable | raisonnable |
copies | copies |
backup | sauvegarde |
a | un |
of | de |
the | la |
are | sont |
purposes | fins |
EN number of copies - enter the required number of copies of the document;
FR nombre de copies - entrez le nombre de copies du document à imprimer;
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
copies | copies |
enter | entrez |
document | document |
of | de |
the | le |
EN Licensee shall promptly certify in writing to Licensor that all copies of the Product have been removed from each computer upon which the Product was installed, and that any copies not returned have been destroyed.
FR Le Concessionnaire devra certifier rapidement par écrit au Concédant que toutes les copies du Produit ont été retirées de chaque ordinateur sur lequel le Produit était installé, et que toutes les copies non renvoyées ont été détruites.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
promptly | rapidement |
certify | certifier |
copies | copies |
computer | ordinateur |
installed | installé |
licensor | concédant |
of | de |
the | le |
product | produit |
writing | et |
from | du |
was | été |
EN Her debut album, Thankful, was released in 2003 and debuted at #1 on the Billboard 200 with almost 300,000 copies sold in its first week, now certified double platinum with over 4.5 million copies sold
FR Le premier, lancé en 2003, s'intitule Thankful, le second, Breakaway est commercialisé en 2004, le troisième My December se retrouve dans les bacs en 2007, et son quatrième opus, All I Ever Wanted est lancé en 2009
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
released | lancé |
sold | commercialisé |
4 | quatrième |
at | all |
in | en |
and | et |
the | le |
EN Importing copies content onto your Squarespace site from another site. Exporting copies your Squarespace site's content to use on a new platform.
FR Lorsque vous importez des contenus, ils sont ajoutés dans votre site Squarespace à partir d’un autre site. L’exportation de contenus copiés dans votre site Squarespace vous permet de les utiliser sur une autre plateforme.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
content | contenus |
squarespace | squarespace |
platform | plateforme |
site | site |
to | à |
your | votre |
a | une |
on | sur |
from | partir |
EN DRM-free backups let you store local copies of your books with just a click of a button. Check to see if your favorite publishers are available.
FR Les Sauvegardes Sans-DRM vous permettent de conserver des copies des livres en un clic. Venez découvrir si votre éditeur favori est disponible.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
let | permettent |
books | livres |
click | clic |
favorite | favori |
backups | sauvegardes |
store | conserver |
copies | copies |
if | si |
of | de |
a | un |
your | votre |
available | disponible |
to | venez |
see | est |
you | vous |
EN ComiXology is proud to offer downloadable DRM-free backups of your books from participating publishers. You can now store local copies of your books in PDF or CBZ formats. Here's what you need to know:
FR ComiXology est heureux de proposer des sauvegardes sans DRM de vos livres provenant des éditeurs partenaires. Vous pouvez désormais stocker des copies de vos livres aux formats PDF ou CBZ. Voici ce que vous devez savoir :
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
books | livres |
drm | drm |
publishers | éditeurs |
backups | sauvegardes |
store | stocker |
copies | copies |
or | ou |
formats | formats |
of | de |
your | vos |
now | désormais |
is | heureux |
from | provenant |
offer | proposer |
you | vous |
EN DRM-free backups let you store local copies of your books with just a click of a button. Check to see if your favorite publishers are available.
FR Les Sauvegardes Sans-DRM vous permettent de conserver des copies des livres en un clic. Venez découvrir si votre éditeur favori est disponible.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
let | permettent |
books | livres |
click | clic |
favorite | favori |
backups | sauvegardes |
store | conserver |
copies | copies |
if | si |
of | de |
a | un |
your | votre |
available | disponible |
to | venez |
see | est |
you | vous |
EN ComiXology is proud to offer downloadable DRM-free backups of your books from participating publishers. You can now store local copies of your books in PDF or CBZ formats. Here's what you need to know:
FR ComiXology est heureux de proposer des sauvegardes sans DRM de vos livres provenant des éditeurs partenaires. Vous pouvez désormais stocker des copies de vos livres aux formats PDF ou CBZ. Voici ce que vous devez savoir :
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
books | livres |
drm | drm |
publishers | éditeurs |
backups | sauvegardes |
store | stocker |
copies | copies |
or | ou |
formats | formats |
of | de |
your | vos |
now | désormais |
is | heureux |
from | provenant |
offer | proposer |
you | vous |
EN But to promote your local business, you should add key terms and location and write about local events, local places or any local subject which fits your editorial policy!
FR Mais pour promouvoir votre entreprise locale, vous devez ajouter des termes clés, votre localisation et écrire sur des événements, et lieux locaux ou n’importe quel sujet local qui correspond à votre ligne éditoriale !
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
add | ajouter |
terms | termes |
subject | sujet |
fits | correspond |
events | événements |
business | entreprise |
or | ou |
places | lieux |
to | à |
your | votre |
you should | devez |
promote | promouvoir |
you | vous |
key | clé |
write | et |
EN Our local economic development policy focuses on three main areas: hiring and training local people, purchasing local goods and services, and developing local infrastructures.
FR Notre politique de développement local s’articule autour de 3 grands axes : la formation et le recrutement de personnel local, l'achat de biens et de services locaux et le développement des infrastructures.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
policy | politique |
hiring | recrutement |
development | développement |
training | formation |
people | personnel |
services | services |
infrastructures | infrastructures |
our | notre |
on | autour |
goods | la |
and | et |
EN Compare local hairdressers Compare driving instructors Compare local trustees Compare local lawyers Compare local dentists
FR Comparer les coiffeurs Comparer les auto-écoles Comparer les fiduciaires Comparer les avocats Comparer les dentistes
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
compare | comparer |
trustees | fiduciaires |
lawyers | avocats |
dentists | dentistes |
EN In the main Setup tab for the Weebly Store, there is the ability to set the Store Information, General settings for the Store, Layout for your store, and Tracking.
FR En général Installer pour le Weebly Store, il est possible de définir le Informations sur le magasin, Réglages généraux Pour le magasin, Disposition pour votre magasin, et Suivie.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
weebly | weebly |
information | informations |
settings | réglages |
layout | disposition |
general | général |
the | le |
is | est |
in | en |
your | votre |
to set | définir |
store | store |
and | et |
EN Reclaim a lot of space by removing local copies of email attachments and downloads. But don’t worry, the original files are kept safe in your inbox.
FR Récupérez beaucoup de place en supprimant des téléchargements et copies locales de pièces jointes. Mais ne vous inquiétez pas : les fichiers d’origine sont conservés en sécurité dans votre boîte de réception.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
removing | supprimant |
local | locales |
copies | copies |
attachments | pièces jointes |
downloads | téléchargements |
files | fichiers |
inbox | boîte de réception |
original | dorigine |
safe | sécurité |
of | de |
a | l |
in | en |
your | votre |
by | place |
are | sont |
lot | beaucoup de |
and | et |
dont | pas |
EN You can download a copy of the 2022-2023 calendar or submit your request to receive hard copies to distribute to your local members.
FR Vous pouvez télécharger une copie du calendrier 2022-2023 ou demander à en recevoir des copies papier pour les distribuer à vos membres locaux.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
download | télécharger |
calendar | calendrier |
local | locaux |
members | membres |
or | ou |
request | demander |
copy | copie |
to | à |
copies | copies |
distribute | distribuer |
you | vous |
your | vos |
a | une |
receive | recevoir |
EN Reclaim a lot of space by removing local copies of email attachments and downloads. But don’t worry, the original files are kept safe in your inbox.
FR Récupérez beaucoup de place en supprimant des téléchargements et copies locales de pièces jointes. Mais ne vous inquiétez pas : les fichiers d’origine sont conservés en sécurité dans votre boîte de réception.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
removing | supprimant |
local | locales |
copies | copies |
attachments | pièces jointes |
downloads | téléchargements |
files | fichiers |
inbox | boîte de réception |
original | dorigine |
safe | sécurité |
of | de |
a | l |
in | en |
your | votre |
by | place |
are | sont |
lot | beaucoup de |
and | et |
dont | pas |
EN You can download a copy of the 2022-2023 calendar or submit your request to receive hard copies to distribute to your local members.
FR Vous pouvez télécharger une copie du calendrier 2022-2023 ou demander à en recevoir des copies papier pour les distribuer à vos membres locaux.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
download | télécharger |
calendar | calendrier |
local | locaux |
members | membres |
or | ou |
request | demander |
copy | copie |
to | à |
copies | copies |
distribute | distribuer |
you | vous |
your | vos |
a | une |
receive | recevoir |
EN Store copies of important documents for safekeeping
FR Stocker des copies de documents importants pour les garder en sûreté
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
copies | copies |
important | importants |
documents | documents |
store | stocker |
of | de |
EN Unlike low-end providers, we store multiple copies of every article in our server clusters throughout the world
FR Contrairement aux fournisseurs bas de gamme, nous stockons plusieurs copies de chaque article dans nos grappes de serveurs à travers le monde
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
store | stockons |
copies | copies |
clusters | grappes |
world | monde |
unlike | contrairement |
providers | fournisseurs |
server | serveurs |
multiple | plusieurs |
of | de |
our | nos |
we | nous |
the | le |
EN Your computer may temporarily store copies of such materials in RAM incidental to your accessing and viewing those materials.
FR Votre ordinateur peut stocker temporairement des copies de ces documents dans la mémoire RAM accessoire à votre accès et à la visualisation de ces documents.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
computer | ordinateur |
may | peut |
temporarily | temporairement |
copies | copies |
accessing | accès |
viewing | visualisation |
ram | ram |
your | votre |
of | de |
to | à |
store | stocker |
in | dans |
EN Store multiple copies of data in remote sites for disaster recovery
FR Stockez plusieurs copies de vos données sur des sites distants de reprise après sinistre
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
store | stockez |
copies | copies |
data | données |
disaster | sinistre |
recovery | reprise |
multiple | plusieurs |
of | de |
sites | sites |
EN Enable true Single Instance Store (SIS) that automatically removes duplicate copies of a document going to multiple users
FR Adoptez un véritable système Single Instance Store (SIS) qui supprime automatiquement les doublons d’un document transmis à plusieurs utilisateurs
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
store | store |
automatically | automatiquement |
removes | supprime |
document | document |
users | utilisateurs |
sis | sis |
a | un |
true | véritable |
to | à |
instance | instance |
single | les |
that | qui |
EN Your computer may temporarily store copies of such materials in RAM incidental to your accessing and viewing those materials.
FR Votre ordinateur peut stocker temporairement des copies de ces documents dans la mémoire RAM accessoire à votre accès et à la visualisation de ces documents.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
computer | ordinateur |
may | peut |
temporarily | temporairement |
copies | copies |
accessing | accès |
viewing | visualisation |
ram | ram |
your | votre |
of | de |
to | à |
store | stocker |
in | dans |
EN Company’s employees must store documents and data files properly, in a secure manner and refrain from making unnecessary copies. Sensitive paper documents are stored in lockers or safes.
FR Les employés de la Société doivent stocker les documents et les fichiers de données correctement, de manière sécurisée et s'abstenir de faire des copies inutiles. Les documents papier sensibles sont stockés dans des casiers ou des coffres-forts.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
employees | employés |
properly | correctement |
copies | copies |
sensitive | sensibles |
lockers | casiers |
must | doivent |
data | données |
paper | papier |
or | ou |
documents | documents |
files | fichiers |
manner | de manière |
are | sont |
store | stocker |
in | dans |
secure | sécurisé |
a | s |
EN Store copies of important documents for safekeeping
FR Stocker des copies de documents importants pour les garder en sûreté
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
copies | copies |
important | importants |
documents | documents |
store | stocker |
of | de |
EN A CDN is a global network of servers that store cached copies of data, websites, and other content in different physical locations worldwide
FR Un CDN est un réseau mondial de serveurs qui stockent des copies en cache de données, de sites web et d'autres contenus dans différents lieux physiques à travers le monde
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
cdn | cdn |
servers | serveurs |
store | stockent |
copies | copies |
physical | physiques |
network | réseau |
data | données |
content | contenus |
a | un |
is | est |
global | mondial |
in | en |
that | qui |
worldwide | monde |
of | de |
and | à |
locations | lieux |
different | différents |
EN Enable true Single Instance Store (SIS) that automatically removes duplicate copies of a document going to multiple users
FR Adoptez un véritable système Single Instance Store (SIS) qui supprime automatiquement les doublons d’un document transmis à plusieurs utilisateurs
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
store | store |
automatically | automatiquement |
removes | supprime |
document | document |
users | utilisateurs |
sis | sis |
a | un |
true | véritable |
to | à |
instance | instance |
single | les |
that | qui |
EN Up to 500 copies of each of the top 3 most popular designs (by number of Likes and Retweets) will be sold on our online store with benefits going to the Gandi Supports project of the winners? choice.
FR Les 3 créations les plus populaires (nombre cumulé de Likes et de Retweets) sur le réseau social au petit oiseau bleu seront commercialisées à hauteur de 500 pièces, dont les bénéfices seront reversés à un projet solidaire.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
popular | populaires |
benefits | bénéfices |
retweets | retweets |
project | projet |
to | à |
of | de |
the | le |
up | hauteur |
EN Then it goes ahead to store not five or six, but 14 instances of backup copies.
FR Ensuite, il ne s'agit pas de stocker cinq ou six, mais des instances 14 de copies de sauvegarde.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
copies | copies |
it | il |
or | ou |
backup | sauvegarde |
to store | stocker |
five | cinq |
six | six |
of | de |
but | mais |
EN Our mission is to help local businesses thrive in a digital world. Founded in 2011, Womply is a local commerce platform that provides apps, APIs, marketing, and financial tools to make local commerce... Read more
FR Womply est une entreprise de logiciels de marketing et de CRM qui aide les petites entreprises à attirer et à fidéliser davantage de clients. Womply donne aux propriétaires d'entreprises l'accès aux... Lire la suite
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
help | aide |
marketing | marketing |
to | à |
that | qui |
businesses | entreprises |
is | est |
a | une |
read | lire |
tools | logiciels |
EN Within the canton Redange, the local economy and the buying bower of the local population are strengthened through the "Beki", a local currency.
FR Au sein du canton de Redange, l’économie et le pouvoir d’achat régionaux sont renforcés par la monnaie locale « Beki ».
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
canton | canton |
economy | économie |
strengthened | renforcé |
a | l |
currency | monnaie |
local | régionaux |
of | de |
are | sont |
the local | locale |
and | et |
EN The homes will incorporate green technology and will be built using local skills and equipment, providing thousands of new employment opportunities for local people and contributing to local economic development
FR Ces logements seront équipés de technologies vertes et seront construits en ayant recours à des compétences et des matériaux locaux, créant des milliers d’emplois pour les communautés et contribuant au développement économique local
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
built | construits |
skills | compétences |
equipment | matériaux |
contributing | contribuant |
economic | économique |
technology | technologies |
development | développement |
of | de |
thousands | milliers |
to | à |
the | vertes |
EN Move from local to global with the knowledge of a local expert. Compare markets and find untapped opportunities with the best market data and local insights.
FR Passez à l'échelle mondiale grâce aux conseils et aux connaissances d'un expert local. Comparez les marchés pour identifier les véritables opportunités grâce aux meilleures données sur les apps et aux insights pays.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
global | mondiale |
expert | expert |
compare | comparez |
opportunities | opportunités |
local | local |
data | données |
markets | marchés |
market | marché |
insights | insights |
move | ce |
to | à |
find | et |
knowledge | connaissances |
a | l |
the | grâce |
of | sur |
EN A true asset for local companies! Local SEO is not really different from organic SEO, it just has a local focus
FR Un véritable avantage pour ces entreprises ! Le SEO local n’est pas vraiment différent du SEO organique, il est juste basé sur du local
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
local | local |
companies | entreprises |
seo | seo |
organic | organique |
it | il |
a | un |
from | du |
true | véritable |
not | pas |
different | le |
really | vraiment |
for | pour |
EN Local Marketing - Local SEO - local directories - business directories - sync process
FR SEO local - Annuaires en ligne - Synchronisation dans les annuaires - Synchronisation de mes données
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
local | local |
seo | seo |
directories | annuaires |
sync | synchronisation |
EN If you are a member of the local media, your local Lions club is often the best source of information. Find your local Lions club.
FR Contacter un Lions club près de chez vous. Trouver un Lions club local.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
lions | lions |
club | club |
find | trouver |
media | contacter |
a | un |
of | de |
local | local |
you | vous |
EN Our mission is to help local businesses thrive in a digital world. Founded in 2011, Womply is a local commerce platform that provides apps, APIs, marketing, and financial tools to make local commerce
FR Womply est une entreprise de logiciels de marketing et de CRM qui aide les petites entreprises à attirer et à fidéliser davantage de clients. Womply donne aux propriétaires d'entreprises l'accès aux
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
help | aide |
marketing | marketing |
is | est |
to | à |
that | qui |
businesses | entreprises |
a | une |
tools | logiciels |
EN Our mission is to help local businesses thrive in a digital world. Founded in 2011, Womply is a local commerce platform that provides apps, APIs, marketing, and financial tools to make local commerce
FR Womply est une entreprise de logiciels de marketing et de CRM qui aide les petites entreprises à attirer et à fidéliser davantage de clients. Womply donne aux propriétaires d'entreprises l'accès aux
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
help | aide |
marketing | marketing |
is | est |
to | à |
that | qui |
businesses | entreprises |
a | une |
tools | logiciels |
EN The homes will incorporate green technology and will be built using local skills and equipment, providing thousands of new employment opportunities for local people and contributing to local economic development
FR Ces logements seront équipés de technologies vertes et seront construits en ayant recours à des compétences et des matériaux locaux, créant des milliers d’emplois pour les communautés et contribuant au développement économique local
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
built | construits |
skills | compétences |
equipment | matériaux |
contributing | contribuant |
economic | économique |
technology | technologies |
development | développement |
of | de |
thousands | milliers |
to | à |
the | vertes |
EN Cultivating local enterprises through partnerships with local research centres and supporting local supply chains and start-ups
FR Soutenir l’activité économique locale, en nouant des partenariats avec des centres de recherche et en soutenant un réseau de fournisseurs, de petites entreprises et de start-ups locales
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
enterprises | entreprises |
partnerships | partenariats |
research | recherche |
centres | centres |
with | avec |
local | locales |
supporting | soutenir |
and | et |
through | de |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha