EN If you nest field groups the nested field group is a dict inside of the outside field group dict
{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Faransiis kelmado/ereyada soo socda:
EN If you nest field groups the nested field group is a dict inside of the outside field group dict
FR Si vous imbriquez des groupes de champs, le groupe de champs imbriqué devient un dictionnaire à l'intérieur du dictionnaire du groupe de champs extérieur
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
field | champs |
inside | lintérieur |
if | si |
a | un |
groups | groupes |
group | groupe |
you | vous |
of | de |
EN If the field is not nested inside a field group, use the field's name (i.e. field_name).
FR Si le champ n'est pas imbriqué dans un groupe de champs, utilisez le nom du champ (par exemple, field_name).
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
if | si |
a | un |
fields | champs |
the | le |
field | field |
group | groupe |
use | utilisez |
inside | dans |
not | pas |
name | name |
EN To add a new field to the list of available fields in the left panel, click +New Field, enter the field name and field type, and click Add
FR Pour ajouter un nouveau champ à la liste des champs disponibles dans le panneau de gauche, cliquez sur +Nouveau champ, saisissez le nom et le type du champ, puis cliquez sur Ajouter
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
new | nouveau |
available | disponibles |
panel | panneau |
fields | champs |
name | nom |
a | un |
of | de |
to | à |
add | ajouter |
field | champ |
list | liste |
click | cliquez |
type | type |
left | gauche |
in | dans |
EN Edit You can change the custom field name, field properties and important fields for your custom field at any time. The type of custom field cannot be changed once it has been created.
FR ModifierVous pouvez changer le nom du champ personnalisé, les propriétés de champ et les champs importants à tout moment. Le type de champ personnalisé ne peut pas être changé une fois qu'il a été créé.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
important | importants |
name | nom |
fields | champs |
changed | changé |
created | créé |
properties | propriétés |
cannot | ne |
the | le |
field | champ |
type | type |
of | de |
it | quil |
custom | personnalisé |
and | à |
been | été |
EN The stadium was built on the site of the Olympic Green Hockey Field used for field hockey event and the Olympic Green Archery Field used for the archery event at the 2008 Olympics.
FR Ce stade a été érigé sur les anciens Olympic Green Hockey Field, utilisé pour les tournois de hockey sur gazon, et Olympic Green Archery Field, utilisé pour les épreuves de tir à l’arc des Jeux Olympiques de 2008.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
stadium | stade |
hockey | hockey |
field | field |
was | été |
built | érigé |
used | utilisé |
the | green |
of | de |
on | sur |
olympic | olympiques |
and | à |
EN If you hide a field with the Hidden toggle in the Field Settings, any rules associated with that field are overridden.
FR Si vous masquez un champ avec le bouton bascule Masqué dans les Paramètres des champs, toutes les règles associées à celui-ci sont annulées.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
hide | masquez |
toggle | bouton |
settings | paramètres |
rules | règles |
hidden | masqué |
if | si |
a | un |
associated | associé |
you | vous |
field | champ |
are | sont |
in | dans |
with | avec |
that | toutes |
EN You may also want to lock these fields to prevent Editors from making changes to them. To lock a field, click the Menu icon (right side of the field) and select Lock field.
FR Vous pouvez également verrouiller ces champs pour empêcher les Éditeurs d’y apporter des modifications. Pour verrouiller un champ, cliquez sur l’icône Menu (à droite du champ) et sélectionnez Verrouiller le champ.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
changes | modifications |
fields | champs |
a | un |
menu | menu |
from | du |
also | également |
lock | verrouiller |
select | sélectionnez |
the | le |
to | à |
field | champ |
click | cliquez |
right | pour |
EN Example 1: If multiple responses in a dropdown source field can result in the same target field(s) being displayed on the form, there’s no need to create a separate rule for each source field response
FR Exemple 1 : si plusieurs réponses dans un champ source déroulant peuvent entraîner l’affichage du ou des mêmes champs cibles dans le formulaire, il n’est pas nécessaire de créer une règle séparée pour chaque réponse du champ source
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
source | source |
if | si |
can | peuvent |
s | s |
form | formulaire |
example | exemple |
responses | réponses |
separate | séparé |
response | réponse |
the | le |
a | un |
field | champ |
rule | règle |
the same | mêmes |
create | créer |
no | pas |
in | dans |
on | par |
need | nécessaire |
EN To add an existing form field back to the form, click on the field in the left panel to add the field to the bottom of your form, or drag and drop it into the exact location you want.
FR Pour ajouter un champ existant au formulaire, cliquez sur dessus dans le panneau de gauche pour l’ajouter en bas du formulaire ou faites-le glisser et déposez-le à l’endroit souhaité.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
existing | existant |
form | formulaire |
field | champ |
panel | panneau |
drag | glisser |
drop | déposez |
or | ou |
of | de |
to | à |
add | ajouter |
click | cliquez |
in | en |
left | gauche |
an | un |
the | le |
EN NOTE: If you don’t see the Issue Links field as available for field mapping, consult with your Jira Admin to ensure that field is available in your Jira Projects.
FR REMARQUE : si vous constatez que le champ « Liens du problème » n’est pas disponible pour la correspondance des champs, consultez votre administrateur Jira pour vous assurer qu’il est disponible dans vos projets Jira.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
jira | jira |
admin | administrateur |
if | si |
issue | problème |
links | liens |
field | champ |
ensure | assurer |
in | dans |
projects | projets |
you | vous |
see | consultez |
available | disponible |
EN We also have interests in the Loango field (42.5%) and the Zatchi field (30%), both in production, and a 36.75% interest in Block 14K, which includes the Lianzi field (26.75%)
FR Nous détenons également des participations dans les champs de Loango (42,5 %) et de Zatchi (30 %), tous deux en production, ainsi qu’un intérêt de 36,75 % dans le bloc 14K, sur lequel se trouve le champ de Lianzi (26,75 %)
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
production | production |
block | bloc |
interest | intérêt |
also | également |
the | le |
we | nous |
in | en |
field | champ |
and | et |
a | deux |
EN E-mail Address: State or region: Message: leave field empty leave field empty leave field empty
FR Adresse courriel: État ou province: Message: leave field empty leave field empty leave field empty
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
field | field |
or | ou |
message | message |
address | adresse |
courriel | |
state | province |
EN Event Production & PR Field Trip - This field trip will be an intro to agencies. Students will have a practical field trip to hear about various agencies’ scope of work, when to enlist their help, and what to expect.
FR Sortie Production d’évènements et RP – cette sortie sera une introduction aux agences. Les étudiants en apprendront plus sur les agences et leur champ d’action, quand faire appel à elles et quoi en attendre.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
event | évènements |
production | production |
intro | introduction |
agencies | agences |
students | les étudiants |
expect | attendre |
field | champ |
an | une |
be | plus |
hear | et |
EN The indicators to be monitored in the field with the detailed method to perform measurements on the field (data to be collected, tool to used, frequency and period of measurements, etc.) as a results of field inventories R2
FR Les indicateurs à suivre sur le terrain avec la méthode détaillée pour effectuer des mesures sur le terrain (données à collecter, outil à utiliser, fréquence et période des mesures, etc.) à la suite des inventaires de terrain R2
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
indicators | indicateurs |
field | terrain |
method | méthode |
tool | outil |
frequency | fréquence |
etc | etc |
inventories | inventaires |
r | d |
data | données |
period | période |
measurements | des mesures |
of | de |
to | à |
a | r |
detailed | détaillé |
on | sur |
with | avec |
EN This option is available clicking the ?Delete field? button of the toolbar or selecting the desired field and clicking the option ?Delete? of the ?Field? menu.
FR Cette option est disponible en cliquant sur le bouton « Supprimer champ » dans la barre d?outils, ou en sélectionnant le champ souhaité puis cliquer sur l?option « Supprimer » dans le menu « Champ ».
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
delete | supprimer |
field | champ |
menu | menu |
desired | souhaité |
option | option |
or | ou |
button | bouton |
selecting | sélectionnant |
and | puis |
available | disponible |
EN You may also want to lock these fields to prevent Editors from making changes to them. To lock a field, click the Menu icon (right side of the field) and select Lock field.
FR Vous pouvez également verrouiller ces champs pour empêcher les Éditeurs d’y apporter des modifications. Pour verrouiller un champ, cliquez sur l’icône Menu (à droite du champ) et sélectionnez Verrouiller le champ.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
changes | modifications |
fields | champs |
a | un |
menu | menu |
from | du |
also | également |
lock | verrouiller |
select | sélectionnez |
the | le |
to | à |
field | champ |
click | cliquez |
right | pour |
EN If you hide a field with the Hidden toggle in the Field Settings, any rules associated with that field are overridden.
FR Si vous masquez un champ avec le bouton bascule Masqué dans les Paramètres des champs, toutes les règles associées à celui-ci sont annulées.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
hide | masquez |
toggle | bouton |
settings | paramètres |
rules | règles |
hidden | masqué |
if | si |
a | un |
associated | associé |
you | vous |
field | champ |
are | sont |
in | dans |
with | avec |
that | toutes |
EN Example 1: If multiple responses in a dropdown source field can result in the same target field(s) being displayed on the form, there’s no need to create a separate rule for each source field response
FR Exemple 1 : si plusieurs réponses dans un champ source déroulant peuvent entraîner l’affichage du ou des mêmes champs cibles dans le formulaire, il n’est pas nécessaire de créer une règle séparée pour chaque réponse du champ source
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
source | source |
if | si |
can | peuvent |
s | s |
form | formulaire |
example | exemple |
responses | réponses |
separate | séparé |
response | réponse |
the | le |
a | un |
field | champ |
rule | règle |
the same | mêmes |
create | créer |
no | pas |
in | dans |
on | par |
need | nécessaire |
EN NOTE: If you don’t yet have a Checkbox field on your sheet, tap the Add Checkbox Field button and a field will automatically be created for you.
FR REMARQUE : si vous n’avez pas encore de champ Case à cocher dans votre feuille, appuyez sur le bouton Ajouter un champ de case à cocher et un champ sera automatiquement créé.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
checkbox | case à cocher |
field | champ |
sheet | feuille |
add | ajouter |
automatically | automatiquement |
created | créé |
if | si |
tap | appuyez |
a | un |
button | bouton |
your | votre |
the | le |
will | sera |
you | vous |
on | sur |
and | à |
for | de |
EN Once you’re in the form builder, select the field you need to check. This example selects the Client Field to open the Field Settings pane.
FR Une fois que vous êtes dans le créateur de formulaires, sélectionnez le champ que vous devez vérifier. Dans cet exemple, le champ Client est sélectionné pour ouvrir le volet Paramètres du champ.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
builder | créateur |
select | sélectionnez |
field | champ |
client | client |
settings | paramètres |
form | formulaires |
example | exemple |
check | vérifier |
in | dans |
you | vous |
the | le |
this | cet |
EN Notice the Client Email field in the image. If a field is grayed out, it’s hidden. You don’t have to select every field to check if it’s hidden or not.
FR Remarquez le champ E-mail du client dans l’image. Si un champ est grisé, il est masqué. Vous n’avez pas à sélectionner chaque champ pour vérifier s’il est masqué ou non.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
client | client |
field | champ |
hidden | masqué |
if | si |
a | un |
or | ou |
to | à |
the | le |
is | est |
you | vous |
notice | remarquez |
select | sélectionner |
every | chaque |
check | vérifier |
in | dans |
EN Field Groups can be nested. A field group that contains another field group will display as a button. Clicking the button to view the group will show the contents of that group.
FR Les groupes de champs peuvent être imbriqués. Un groupe de champs qui contient un autre groupe de champs s'affiche comme un bouton. En cliquant sur le bouton pour visualiser le groupe, le contenu de ce groupe s'affiche.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
field | champs |
a | un |
contains | contient |
contents | contenu |
groups | groupes |
that | ce |
group | groupe |
button | bouton |
the | le |
as | comme |
to | visualiser |
of | de |
EN This is the field id, of the field to pull text from to show in the UI on the draggable cards. The default for this is the first field in the group.
FR Il s'agit de l'identifiant du champ dont il faut extraire le texte pour l'afficher dans l'interface utilisateur sur les cartes à glisser. Par défaut, il s'agit du premier champ du groupe.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
pull | extraire |
cards | cartes |
default | défaut |
group | groupe |
field | champ |
to | à |
of | de |
text | texte |
the | le |
on | sur |
is | sagit |
in | dans |
from | du |
EN property can be configured to make a field inherit its default value from other fields. To set a field's entire default value from another field's value, set the
FR peut être configurée pour qu'un champ hérite de sa valeur par défaut d'autres champs. Pour définir la valeur par défaut d'un champ à partir de la valeur d'un autre champ, définissez
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
configured | configuré |
default | défaut |
fields | champs |
set | définissez |
to set | définir |
to | à |
value | valeur |
the | la |
field | champ |
can | peut |
from | partir |
EN If a field inherits from another field but then gets directly overridden at the page level or in theme settings, its connection to the controlling field gets severed. Any other fields attached via
FR Si un champ hérite d'un autre champ, mais qu'il est ensuite directement remplacé au niveau de la page ou dans les paramètres du thème, son lien avec le champ de contrôle est rompu. Les champs liés via
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
level | niveau |
theme | thème |
settings | paramètres |
controlling | contrôle |
if | si |
or | ou |
fields | champs |
a | un |
gets | est |
directly | directement |
field | champ |
page | page |
in | dans |
from | du |
EN If modules within a theme are using logos, at least one logo field must inherit from the account's brand settings. If using an image field to render a logo, the image field does not have to inherit from the brand settings.
FR Si les modules d'un thème utilisent des logos, au moins un champ de logo doit hériter des paramètres de marque du compte. Si vous utilisez un champ d'image pour afficher un logo, le champ d'image n'a pas à hériter des paramètres de marque.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
modules | modules |
theme | thème |
field | champ |
settings | paramètres |
if | si |
logos | logos |
a | un |
to | à |
the | le |
least | au moins |
logo | logo |
at least | moins |
not | pas |
within | de |
must | doit |
render | afficher |
brand | marque |
from | du |
EN This property can be used to map field values between different versions of a module only when the stored data type of the old field is the same as the new field's stored data type.
FR Cette propriété peut être utilisée pour mapper les valeurs de champ entre différentes versions d'un module uniquement lorsque le type de données stockées de l'ancien champ est identique au type de données stockées du nouveau champ.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
map | mapper |
module | module |
property | propriété |
versions | versions |
data | données |
used | utilisé |
when | lorsque |
values | valeurs |
the | le |
field | champ |
stored | stockées |
type | type |
this | cette |
of | de |
is | est |
new | nouveau |
can | peut |
EN Consolidating typography fields, such as changing from a number field for font size, to use a font field (which has a font size sub field)
FR Consolidez les champs de typographie, par exemple en passant d'un champ numérique pour la taille de police, à un champ de police (qui a un sous-champ de taille de police)
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
typography | typographie |
font | police |
fields | champs |
to | à |
size | taille |
a | un |
field | champ |
sub | sous |
has | a |
from | de |
EN Now, MobileTogether Designer offers full-featured debugging of both the execution flow inside action trees AND the results of XPath/XQuery functions called inside those trees. This is accomplished with two debugging views:
FR MobileTogether Designer propose un débogage complet du flux d’exécution dans les Arborescences d'actions ET les résultats des fonctions XPath/XQuery appelées dans ces arborescences. Pour ce faire, vous disposez de deux modes de débogage :
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
designer | designer |
debugging | débogage |
flow | flux |
xpath | xpath |
xquery | xquery |
functions | fonctions |
mobiletogether | mobiletogether |
offers | propose |
full | complet |
this | ce |
called | appelé |
of | de |
inside | dans |
results | résultats |
and | et |
the | ces |
EN Astronaut Sitting Inside a Space Rocket During Take Off. Successful Rocket Launch Sending Space Ship into Space. Cosmonaut Experiencing G-Force and Vibrations Inside Capsule. Clouds Pass in Porthole.
FR Les anticorps attaquent et détruisent le coronavirus. Gros plan sur un virus en voie de dissolution au microscope. SRAS-CoV-2 CROVID-19 : traitement pandémique ou concept de vaccination. Animation médicale 3d de haute qualité et réaliste.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
space | gros |
a | un |
launch | sur |
in | en |
off | de |
ship | les |
and | et |
EN Beautiful Young Woman Opens Fridge Door, Looks inside Takes out Vegetables. Woman Preparing Healthy Meal Using Groceries. Point of View POV from Inside of the Kitchen Refrigerator full of Healthy Food
FR Belle Jeune Femme Ouvre La Porte Du Réfrigérateur, Regarde à l'intérieur Prend Des Légumes. Femme Préparant Un Repas Sain À L'Aide D'Épicerie. Point de vue PDV de l'intérieur du réfrigérateur de cuisine plein de nourriture saine
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
opens | ouvre |
door | porte |
preparing | préparant |
point | point |
full | plein |
woman | femme |
takes | prend |
meal | repas |
view | vue |
kitchen | cuisine |
vegetables | légumes |
beautiful | belle |
young | jeune |
refrigerator | réfrigérateur |
healthy | sain |
food | nourriture |
of | de |
EN Camera Inside Kitchen Fridge: Handsome Man Opens Fridge Door, Looks inside and Disappointed Closes Door. Man Found Nothing for His Snack Time. Point of View POV Shot from Refrigerator full of Food
FR gros plan, mains en gants jetables pack Charity repas chauds dans les boîtes à repas, à être livré gratuitement aux pauvres par des bénévoles pendant l'écluse covid19 . livraison de nourriture.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
and | à |
nothing | n |
of | de |
inside | dans |
food | les |
EN This makes it possible to debug both the execution flow inside Action Trees AND the results of XPath/XQuery functions called inside those trees.
FR Vous pourrez ainsi déboguer le flux d’exécution dans les Action Trees ET les résultats des fonctions XPath/XQuery appelées dans ces arborescences.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
debug | déboguer |
flow | flux |
xpath | xpath |
xquery | xquery |
functions | fonctions |
trees | trees |
action | action |
called | appelé |
inside | dans |
and | et |
results | résultats |
the | le |
to | vous |
it | ainsi |
EN Add artwork within shapes and layers using Insert Inside and Paste Inside
FR Ajoutez une illustration dans des formes et calques à l’aide des commandes Insérer à l’intérieur et Coller à l’intérieur
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
artwork | illustration |
shapes | formes |
layers | calques |
paste | coller |
insert | insérer |
add | ajoutez |
and | à |
inside | dans |
EN Paste Inside and Insert Above/Below/Inside current layer
FR Coller à l’intérieur et Insérer derrière/au-dessus/dans le calque actuel
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
paste | coller |
insert | insérer |
current | actuel |
and | à |
inside | dans |
EN Discover a selection of best wines from different countries. We carefully select the best wines from around the world so you can try them. Free shipping from 40 Eur inside Slovenia and 250 Eur inside EU. Shipping to other countries.
FR AIAPIERCING votre bijouterie spécialisée dans le body-piercing depuis 2004, expédition de votre commande sous 24h, Frais de port OFFERTS dès 6 euros
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
shipping | expédition |
eur | euros |
free | offerts |
inside | dans |
the | le |
you | votre |
of | de |
a | sous |
from | depuis |
EN Gather team input directly inside your company mind maps, via commenting and voting features that allow team members to provide feedback directly inside the map.
FR Recueillez les commentaires de l'équipe directement dans les cartes mentales de votre entreprise, via des fonctionnalités de commentaire et de vote qui permettent aux membres de l'équipe d'apporter des retours directement à l'intérieur de la carte.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
gather | recueillez |
directly | directement |
voting | vote |
features | fonctionnalités |
team | équipe |
allow | permettent |
members | membres |
company | entreprise |
the | la |
your | votre |
maps | cartes |
feedback | commentaires |
to | à |
that | qui |
map | carte |
inside | dans |
via | de |
EN Inside Market Data/Inside Reference Data Awards
FR Prix des données internes au marché et des données de référence internes
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
reference | référence |
inside | au |
market | marché |
awards | prix |
data | données |
EN waterproof and secure zip with direct access to the inside of the backpack water-repellent nylon treated laptop compartment / 13-inch shelf accessible from the outside numerous inside pockets back cushions for comfort and ventilation dimensions:...
FR zip étanche et sécurisé avec accès direct à l'intérieur du sac à dos nylon traité déperlant compartiment ordi / tablette 13 pouces accessible depuis l'exterieur nombreuses poches intérieures coussins dos pour le confort et la ventilation...
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
zip | zip |
direct | direct |
nylon | nylon |
compartment | compartiment |
shelf | tablette |
numerous | nombreuses |
pockets | poches |
cushions | coussins |
comfort | confort |
ventilation | ventilation |
waterproof | étanche |
secure | sécurisé |
treated | traité |
inch | pouces |
access | accès |
accessible | accessible |
to | à |
inside | lintérieur |
backpack | sac à dos |
with | avec |
EN Since ultra-concentrated detergents will be combined with water inside your washing machine, they don’t need to dilute the detergent inside the bottle
FR Étant donné que les détergents ultra-concentrés seront combinés avec de l'eau à l'intérieur de votre laveuse, ils n'ont pas besoin de diluer le détergent à l'intérieur de la bouteille
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
bottle | bouteille |
need | besoin |
to | à |
inside | lintérieur |
your | votre |
dont | pas |
since | de |
combined | combiné |
with | avec |
EN With a magnet on the inside and outside of the paint can, you can attach the metal part of your brush to the inside magnet.
FR Posez un aimant sur la paroi extérieure et un autre sur la paroi intérieure du pot et fixez le pinceau avec son capuchon métallique sur l'aimant à l'intérieur.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
magnet | aimant |
a | un |
inside | lintérieur |
to | à |
on | sur |
of | son |
with | avec |
EN The business model risks: we need inside-out solutions for inside-out problems
FR Les risques des modèles d’affaires : un besoin de solutions radicales pour des problèmes radicaux
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
solutions | solutions |
risks | risques |
problems | problèmes |
need | besoin |
model | modèles |
EN Some of your favourite snacks likely have a terpene or two inside of them, and let’s not forget the abundance of these molecules inside tantalising tropical fruits! Add your prepared terpene mixes when cooking up desserts in the kitchen
FR Vos grignotages préférés contiennent probablement un ou deux terpènes et n'oublions pas l'abondance de ces molécules dans les délicieux fruits tropicaux ! Utilisez vos mélanges de terpènes déjà préparés quand vous cuisinez des desserts
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
likely | probablement |
molecules | molécules |
tropical | tropicaux |
mixes | mélanges |
desserts | desserts |
or | ou |
when | quand |
of | de |
a | un |
your | vos |
favourite | préférés |
not | pas |
inside | dans |
and | et |
prepared | préparé |
EN An additional groove inside the mouthpiece allows the condenser to fit inside much more securely.
FR Une rainure supplémentaire au sein de l’embout buccal permet au condenseur d’y tenir de manière bien plus sécurisée.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
allows | permet |
fit | bien |
securely | sécurisée |
inside | au |
more | plus |
the | supplémentaire |
EN 2) Put the products (with all tags attached) inside the original box, or a similarly robust one, close the box with the stickers you found inside the box or with some tape.
FR 2) Insérez les produits avec toutes les étiquettes attachées dans leur emballage original ou dans un emballage résistant.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
attached | attaché |
robust | résistant |
box | emballage |
or | ou |
tags | étiquettes |
inside | dans |
with | avec |
a | un |
original | original |
products | produits |
EN Even if they are able to obtain a warrant to enter inside your home, and actually get inside your home, it is difficult to see how the police will be able to investigate without getting people to hand over their ID
FR Même s'ils sont en mesure d'obtenir un mandat pour entrer à l'intérieur de votre maison, et effectivement entrer dans votre maison, il est difficile de voir comment la police pourra enquêter sans obliger les gens à remettre leur carte d'identité
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
actually | effectivement |
difficult | difficile |
investigate | enquêter |
a | un |
it | il |
people | gens |
to | à |
your | votre |
getting | pour |
the | la |
how | comment |
are | sont |
see | voir |
will | pourra |
inside | dans |
is | est |
EN This technique puts viewers on top of Phelps as he began his race, getting inside his head, showing his view of the water and giving fans an inside look into what it takes to be an Olympic champion.
FR Cette technique place les téléspectateurs au-dessus de Phelps au début de sa course, entrant dans sa tête, montrant sa vue sur l?eau et donnant aux fans un aperçu de ce qu?il faut pour être un champion olympique.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
technique | technique |
showing | montrant |
fans | fans |
takes | . |
olympic | olympique |
champion | champion |
water | eau |
view | vue |
it | il |
this | ce |
viewers | spectateurs |
getting | pour |
inside | dans |
look | aperçu |
race | course |
an | un |
of | de |
head | tête |
the | cette |
and | et |
be | être |
EN Since ultra-concentrated detergents will be combined with water inside your washing machine, they don’t need to dilute the detergent inside the bottle
FR Étant donné que les détergents ultra-concentrés seront combinés avec de l'eau à l'intérieur de votre laveuse, ils n'ont pas besoin de diluer le détergent à l'intérieur de la bouteille
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
bottle | bouteille |
need | besoin |
to | à |
inside | lintérieur |
your | votre |
dont | pas |
since | de |
combined | combiné |
with | avec |
EN This makes it possible to debug both the execution flow inside Action Trees AND the results of XPath/XQuery functions called inside those trees.
FR Vous pourrez ainsi déboguer le flux d’exécution dans les Action Trees ET les résultats des fonctions XPath/XQuery appelées dans ces arborescences.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
debug | déboguer |
flow | flux |
xpath | xpath |
xquery | xquery |
functions | fonctions |
trees | trees |
action | action |
called | appelé |
inside | dans |
and | et |
results | résultats |
the | le |
to | vous |
it | ainsi |
EN Now, MobileTogether Designer offers full-featured debugging of both the execution flow inside action trees AND the results of XPath/XQuery functions called inside those trees. This is accomplished with two debugging views:
FR MobileTogether Designer propose un débogage complet du flux d’exécution dans les Arborescences d'actions ET les résultats des fonctions XPath/XQuery appelées dans ces arborescences. Pour ce faire, vous disposez de deux modes de débogage :
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
designer | designer |
debugging | débogage |
flow | flux |
xpath | xpath |
xquery | xquery |
functions | fonctions |
mobiletogether | mobiletogether |
offers | propose |
full | complet |
this | ce |
called | appelé |
of | de |
inside | dans |
results | résultats |
and | et |
the | ces |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha