Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "imbriqués" una tarjum Ingiriis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "imbriqués" laga bilaabo Faransiis ilaa Ingiriis

Turjumaada Faransiis ilaa Ingiriis ee {raadinta}

Faransiis
Ingiriis

FR Le Mode Grille XML affiche la structure du document XML utilisant un ensemble de conteneurs imbriqués qui reflètent sa structure hiérarchique

EN XML Grid View displays the XML document structure using a set of nested containers that reflects its hierarchical structure

Faransiis Ingiriis
grille grid
xml xml
document document
conteneurs containers
reflètent reflects
structure structure
un a
affiche displays
de of
utilisant using
qui that

FR Cela affiche la structure hiérarchique d'un document XML par le biais d'un ensemble de conteneurs imbriqués

EN This shows the hierarchical structure of any XML-compliant document through a set of nested containers

Faransiis Ingiriis
affiche shows
document document
xml xml
conteneurs containers
structure structure
de of
dun a

FR Définir des groupes d'action qui peuvent être réutilisés et imbriqués

EN Define Action Groups that can be reused and nested

Faransiis Ingiriis
daction action
définir define
groupes groups
et and
qui that

FR Vous découvrirez aussi des récits poignants de force et de résilience étroitement imbriqués dans ces ressources

EN Also interwoven throughout these records are incredible accounts of strength and resilience

Faransiis Ingiriis
force strength
résilience resilience
de of
et and
dans throughout

FR Une réécriture du moteur de recherche avec des critères imbriqués.

EN a rework of search engine with nested criteria

Faransiis Ingiriis
moteur engine
critères criteria
recherche search
de of
avec with
une a

FR Excellent, votre site n'utilise pas de tableaux imbriqués.

EN Excellent, your website doesn't use nested tables.

Faransiis Ingiriis
excellent excellent
site website
tableaux tables
votre your

FR Les immeubles effondrés restent imbriqués les uns dans les autres comme un château de cartes

EN Buildings remain collapsed into each other like a deck of cards

Faransiis Ingiriis
un a
comme like
cartes deck
les buildings
de of
autres other

FR L'organisation de fichiers de votre godet est faite comme la plupart des systèmes d'exploitation utilisés.Les fichiers de vos godets sont regroupés et contenus dans des dossiers.Les dossiers peuvent être imbriqués dans des dossiers supplémentaires.

EN The organization of files in your bucket is done just like most operating systems in use. Files in your buckets are grouped and contained in folders. Folders can be nested in additional folders.

Faransiis Ingiriis
systèmes systems
contenus contained
supplémentaires additional
fichiers files
utilisés use
de of
la the
sont are
et and
dans in
dossiers folders
est done

FR Tableaux complexes, imbriqués et multi-pages

EN Complex, nested and multi-page tables

Faransiis Ingiriis
tableaux tables
complexes complex
et and

FR Avec PreCut Center – ZPC, vous créez facilement et de manière efficace des fichiers de travaux imbriqués.

EN The PreCut Center – ZPC lets you create nested job files simply and efficiently.

FR PreCut Center simplifie la préparation et la sortie des données. Les utilisateurs créent en quelques étapes des fichiers de travaux imbriqués et peuvent automatiser leur flux de données en fonction de leurs exigences.

EN PreCut Center facilitates data preparation and output. In just a few steps, users can create fully nested job files and automate their data workflow according to their individual requirements.

Faransiis Ingiriis
center center
préparation preparation
sortie output
utilisateurs users
peuvent can
automatiser automate
exigences requirements
données data
étapes steps
en in
fichiers files
de according
fonction workflow
quelques a
la to

FR Le PreCut Center permet de préparer des fichiers de travaux imbriqués finis en quelques étapes

EN With PreCut Center, fully nested cut files can be prepared in a few simple steps

Faransiis Ingiriis
center center
permet can
étapes steps
en in
fichiers files
quelques a
des few

FR Storyblok se concentre principalement sur l'API, notamment sur les performances globales, les capacités d'interrogation, les composants imbriqués, la documentation, le support cohérent et les mises à jour

EN Storyblok has its main focus on the API including the overall performance, querying capabilities, nested components, documentation, consistent support, and upgrades

Faransiis Ingiriis
principalement main
notamment including
globales overall
composants components
mises à jour upgrades
performances performance
capacités capabilities
documentation documentation
support support
concentre focus
à and
sur on
cohérent consistent

FR - Trop de conventions et de nœuds imbriqués : Pour afficher une alerte, il n'est pas nécessaire de créer 3 divs, du moins idéalement

EN - Too many conventions and nested nodes: To show an alert, it is not necessary to create 3 divs, at least ideally

Faransiis Ingiriis
conventions conventions
nœuds nodes
alerte alert
nécessaire necessary
idéalement ideally
il it
créer create
pas not
de show
une an

FR Chapitre 13: Autres FDMemTables: Curseurs clonés et ensembles de données imbriqués

EN Chapter 13: More FDMemTables: Cloned Cursors and Nested DataSets

Faransiis Ingiriis
chapitre chapter
autres more
ensembles de données datasets
et and

FR La Version 15 comprend également une nouvelle fonction d'aperçu qui permet de suivre les travaux imbriqués dans les environnements de production à haut débit

EN Version 15 also includes a new Preview feature to help keep track of nested jobs in high-throughput production environments

Faransiis Ingiriis
comprend includes
nouvelle new
travaux jobs
environnements environments
débit throughput
suivre track
à to
également also
fonction feature
de of
production production
une a
dans in
version version
haut high

FR Adobe DC est fourni avec de nouvelles possibilités dans le domaine de la gestion et de l'archivage documentaires, en particulier pour les fichiers imbriqués dans des documents PDF/A-3

EN Adobe DC comes with new possibilities in the document management and document archival field as well, specifically for files embedded in PDF/A-3 documents

Faransiis Ingiriis
adobe adobe
nouvelles new
domaine field
fichiers files
pdf pdf
documents documents
en particulier specifically
avec with
possibilités possibilities
gestion management
en in
particulier a
est comes
et and

FR Support d’en-tête/pied de page modifiable, zoom, fractionnement, tableaux, signets imbriqués, image intégrées et sommaire

EN Convert documents from RTF to HTML or RTF to PDF, etc.

Faransiis Ingiriis
page documents
de from
et convert

FR Gestion d’environnements et fourniture de types de données Oracle, notamment XML, LOB, objets et tableaux imbriqués

EN Includes a royalty-free Designer with charts, crosstabs, 1D/2D barcodes, shapefiles and more

Faransiis Ingiriis
tableaux charts
s a
notamment with
et and

FR Il protège les contenants imbriqués à l’intérieur et permet de passer facilement d’un format à l’autre pendant le processus de remplissage et de finition.

EN It protects the nested containers inside and allows for easy changeovers between formats during the fill and finish process.

Faransiis Ingiriis
protège protects
contenants containers
permet allows
facilement easy
format formats
remplissage fill
finition finish
il it
lintérieur inside
le the
de between
processus process
à and
pendant for

FR Tous les conteneurs prêts à l'emploi sont imbriqués et placés dans une barquette conforme aux normes industrielles

EN All RTU containers are nested and placed in an industry-standard tub

Faransiis Ingiriis
conteneurs containers
normes standard
industrielles industry
placé placed
sont are
à and
dans in
tous all

FR Plongez dans les profondeurs de la grotte, explorez les passages imbriqués, humez l’air souterrain et admirez comment ces formations curieuses ont été sculptées.

EN Go right down into the depths of the grotto, investigate the interlaced pathways through the cave, smell the cave air and be amazed at the curious rock formations.

Faransiis Ingiriis
profondeurs depths
lair air
formations formations
de of
la the
et and
dans down
grotte cave

FR Notre fonction Promote vous permet de transformer des sous-sites imbriqués en sites de niveau supérieur en quelques clics.

EN Our Promote feature lets you turn nested subsites into top-level sites in a couple of clicks.

Faransiis Ingiriis
fonction feature
promote promote
permet lets
transformer turn
niveau level
supérieur top
clics clicks
vous you
en in
de of
notre our
sites sites
quelques a

FR Storyblok se concentre principalement sur l'API, notamment sur les performances globales, les capacités d'interrogation, les composants imbriqués, la documentation, le support cohérent et les mises à jour

EN Storyblok has its main focus on the API including the overall performance, querying capabilities, nested components, documentation, consistent support, and upgrades

Faransiis Ingiriis
principalement main
notamment including
globales overall
composants components
mises à jour upgrades
performances performance
capacités capabilities
documentation documentation
support support
concentre focus
à and
sur on
cohérent consistent

FR Le Mode Grille XML affiche la structure du document XML utilisant un ensemble de conteneurs imbriqués qui reflètent sa structure hiérarchique

EN XML Grid View displays the XML document structure using a set of nested containers that reflects its hierarchical structure

Faransiis Ingiriis
grille grid
xml xml
document document
conteneurs containers
reflètent reflects
structure structure
un a
affiche displays
de of
utilisant using
qui that

FR - Trop de conventions et de nœuds imbriqués : Pour afficher une alerte, il n'est pas nécessaire de créer 3 divs, du moins idéalement

EN - Too many conventions and nested nodes: To show an alert, it is not necessary to create 3 divs, at least ideally

Faransiis Ingiriis
conventions conventions
nœuds nodes
alerte alert
nécessaire necessary
idéalement ideally
il it
créer create
pas not
de show
une an

FR En tout cas voilà un personnage en cubes que j'ai imbriqués ensemble. Il utilise une source Transformations pour chaque noeud mentionné au-dessus. L'art de la programmation et de l'animation à son sommet ! :P

EN In any case here's a block guy I hacked together. It's using the TRS source for each node mentioned above. Programmer art and programmer animation FTW! :P

Faransiis Ingiriis
source source
noeud node
mentionné mentioned
p p
en in
un a
la the
à and

FR Lorsque des exemples de documents d’instance XML sont basés sur des Schémas XML récursifs, il est possible de créer une boucle infinie d’éléments imbriqués.

EN When generating sample XML instance documents based on recursive XML Schemas, it is possible to create a never-ending loop of nested elements.

Faransiis Ingiriis
lorsque when
exemples sample
documents documents
xml xml
schémas schemas
possible possible
boucle loop
éléments elements
il it
de of
basés based on
basé based
est is
créer create
sur on
une a

FR Cela affiche la structure hiérarchique d'un document XML par le biais d'un ensemble de conteneurs imbriqués

EN This shows the hierarchical structure of any XML-compliant document through a set of nested containers

Faransiis Ingiriis
affiche shows
document document
xml xml
conteneurs containers
structure structure
de of
dun a

FR Définir des groupes d'action qui peuvent être réutilisés et imbriqués

EN Define Action Groups that can be reused and nested

Faransiis Ingiriis
daction action
définir define
groupes groups
et and
qui that

FR L'organisation de fichiers de votre godet est faite comme la plupart des systèmes d'exploitation utilisés.Les fichiers de vos godets sont regroupés et contenus dans des dossiers.Les dossiers peuvent être imbriqués dans des dossiers supplémentaires.

EN The organization of files in your bucket is done just like most operating systems in use. Files in your buckets are grouped and contained in folders. Folders can be nested in additional folders.

Faransiis Ingiriis
systèmes systems
contenus contained
supplémentaires additional
fichiers files
utilisés use
de of
la the
sont are
et and
dans in
dossiers folders
est done

FR Excellent, votre site n'utilise pas de tableaux imbriqués.

EN Excellent, your website doesn't use nested tables.

Faransiis Ingiriis
excellent excellent
site website
tableaux tables
votre your

FR Leur plan était de déplacer l'équipe vers le développement piloté par les tests où la conception/le refactoring et les tests sont étroitement imbriqués

EN Their plan was to move the team to test-driven development where design/refactoring and testing are tightly interwoven

Faransiis Ingiriis
déplacer move
étroitement tightly
équipe team
plan plan
était was
développement development
conception design
sont are
et and

FR Correctif : Onglets ? La disposition des onglets imbriqués rompt toutes les fonctionnalités des onglets.

EN Fix: Tabs ? Nested tab layout breaking all the tab functionality.

Faransiis Ingiriis
disposition layout
onglets tabs
la the
fonctionnalité functionality
toutes all

FR Correctif : Onglets ? La disposition des onglets imbriqués rompt toutes les fonctionnalités des onglets.

EN Fix: Tabs ? Nested tab layout breaking all the tab functionality.

Faransiis Ingiriis
disposition layout
onglets tabs
la the
fonctionnalité functionality
toutes all

FR Correctif : Onglets ? La disposition des onglets imbriqués rompt toutes les fonctionnalités des onglets.

EN Fix: Tabs ? Nested tab layout breaking all the tab functionality.

Faransiis Ingiriis
disposition layout
onglets tabs
la the
fonctionnalité functionality
toutes all

FR Correctif : Onglets ? La disposition des onglets imbriqués rompt toutes les fonctionnalités des onglets.

EN Fix: Tabs ? Nested tab layout breaking all the tab functionality.

Faransiis Ingiriis
disposition layout
onglets tabs
la the
fonctionnalité functionality
toutes all

FR Correctif : Onglets ? La disposition des onglets imbriqués rompt toutes les fonctionnalités des onglets.

EN Fix: Tabs ? Nested tab layout breaking all the tab functionality.

Faransiis Ingiriis
disposition layout
onglets tabs
la the
fonctionnalité functionality
toutes all

FR Correctif : Onglets ? La disposition des onglets imbriqués rompt toutes les fonctionnalités des onglets.

EN Fix: Tabs ? Nested tab layout breaking all the tab functionality.

Faransiis Ingiriis
disposition layout
onglets tabs
la the
fonctionnalité functionality
toutes all

FR Correctif : Onglets ? La disposition des onglets imbriqués rompt toutes les fonctionnalités des onglets.

EN Fix: Tabs ? Nested tab layout breaking all the tab functionality.

Faransiis Ingiriis
disposition layout
onglets tabs
la the
fonctionnalité functionality
toutes all

FR Correctif : Onglets ? La disposition des onglets imbriqués rompt toutes les fonctionnalités des onglets.

EN Fix: Tabs ? Nested tab layout breaking all the tab functionality.

Faransiis Ingiriis
disposition layout
onglets tabs
la the
fonctionnalité functionality
toutes all

FR Correctif : Onglets ? La disposition des onglets imbriqués rompt toutes les fonctionnalités des onglets.

EN Fix: Tabs ? Nested tab layout breaking all the tab functionality.

Faransiis Ingiriis
disposition layout
onglets tabs
la the
fonctionnalité functionality
toutes all

FR Correctif : Onglets ? La disposition des onglets imbriqués rompt toutes les fonctionnalités des onglets.

EN Fix: Tabs ? Nested tab layout breaking all the tab functionality.

Faransiis Ingiriis
disposition layout
onglets tabs
la the
fonctionnalité functionality
toutes all

FR Les visiteurs peuvent répondre directement aux autres commentaires et créer des fils de discussion imbriqués.

EN Visitors can respond directly to other comments and create nested threads.

Faransiis Ingiriis
visiteurs visitors
peuvent can
répondre respond
directement directly
fils threads
commentaires comments
créer create
autres other

FR Les groupes de champs sans groupes de champs imbriqués s'affichent simplement avec des séparateurs au-dessus et en dessous du groupe, et l'étiquette du groupe est affichée en haut du groupe.

EN Field groups without nested field groups display simply with dividers above and below the group, and the group's label is displayed at the top of the group.

Faransiis Ingiriis
champs field
simplement simply
étiquette label
groupes groups
groupe group
de of
affiché displayed
et and
avec with
dessous below
haut the
des above

FR Les groupes de champs peuvent être imbriqués. Un groupe de champs qui contient un autre groupe de champs s'affiche comme un bouton. En cliquant sur le bouton pour visualiser le groupe, le contenu de ce groupe s'affiche.

EN Field Groups can be nested. A field group that contains another field group will display as a button. Clicking the button to view the group will show the contents of that group.

Faransiis Ingiriis
champs field
un a
contient contains
groupes groups
ce that
groupe group
bouton button
le the
comme as
de of
visualiser to
autre another
contenu contents

FR Les groupes de champs ne sont pas développés par défaut et lorsque des groupes de champs imbriqués sont utilisés, le groupe parent ne peut pas utiliser cette propriété.

EN Field groups are not expanded by default and when using nested field groups, the parent group cannot make use of this property.

Faransiis Ingiriis
défaut default
lorsque when
parent parent
propriété property
développé expanded
groupes groups
de of
ne cannot
le the
groupe group
et and
sont are
pas not
champs field
par by

FR Comme les modules ne peuvent pas être imbriqués, vous ne pouvez pas les placer à l'intérieur d'autres modules

EN Because modules cannot be nested you cannot place these modules inside of other modules

Faransiis Ingiriis
modules modules
lintérieur inside
dautres other
ne cannot
vous you

FR Faites attention aux commentaires imbriqués dans votre code, car cela peut entraîner le rendu de la balise de commentaire de fin sous forme de texte.

EN Be mindful of nesting comments in your code, as it can result in the trailing comment tag to render as text.

Faransiis Ingiriis
code code
commentaires comments
de of
balise tag
commentaire comment
rendu render
dans in
votre your
texte text
car to
peut can

FR Détermine le nombre de niveaux de menus imbriqués à restituer dans le balisage. Ce paramètre définit le nombre d'enfants d'arborescence de menu qui peuvent être développés dans le menu.

EN Determines how many levels of nested menus render in the markup. This parameter dictates number of menu tree children that can be expanded in the menu.

Faransiis Ingiriis
détermine determines
niveaux levels
balisage markup
paramètre parameter
développé expanded
menu menu
le the
de of
menus menus
ce this
dans in

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha