Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "built our own" una tarjum Faransiis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "built our own" laga bilaabo Ingiriis ilaa Faransiis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Faransiis kelmado/ereyada soo socda:

built a application basée bien construit construite construits contenu conçu conçu pour conçue conçus création créer créez créé créés dans des développement développer entreprise et faire fait intégré intégrée intégrées intégrés la les mise ou où peut pouvez produits projet style système un à été être
our a afin afin de aider ainsi ainsi que ans au aussi aux avec avez avons bien ce cela celles ces cette ceux chacun chaque chez ci client comme concernant créer c’est dans dans le dans les de de la de l’ depuis des dont du elle elles employés en en utilisant encore ensemble entre est et et de exemple faire grâce grâce à il ils jamais jour l la le le monde les leur leurs lorsque mais même n ne nos notre nous nous avons nous pouvons nous sommes ont ou où par pas personnel personnelles personnes peut place plus plus de pour pouvez produits propre propres qu que qui ressources sa se service ses si site web soit sommes son sont sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes un une utilisant utilisation utiliser via vie vos votre vous à également équipe été être
own a afin afin de aide aider ainsi ajouter au aurez aussi autres aux avec avez avoir avons besoin besoins bien c car ce ce que ce qui cela ces cette ceux chacun chaque chez ci client comme comment communauté compte contenu créer dans dans la dans le de de l' de la de leur de l’ depuis des devez donc dont du d’autres elle en en utilisant encore entre est et et de eux facilement faire fait faites façon grâce grâce à haut il il est ils informations je jour l la le le plus les les vôtres leur leurs lorsque lui maintenant mais mes mettre mieux mon mots même n ne nos notre nous nous avons obtenir ont ou outil outils où par par le pas pas de personnalisé personnelle personnes peut peuvent plus plus de plusieurs possède posséder possédez pour pouvez pouvoir produits propre propres puis qu que quelques qui qui sont recherche ressources sa sans savoir se selon sera ses si soit son sont souhaitez sous spécifiques sur sur la sur le sécurité temps tous tous les tout toute toutes travail très un une utilisant utilisation utiliser utilisez vers via vidéo voir vos votre vous vous avez vous devez vous possédez vous êtes y à à la également équipe êtes être

Turjumaada Ingiriis ilaa Faransiis ee {raadinta}

Ingiriis
Faransiis

EN Cloudflare encrypts all traffic between its datacenters using its own internal certificate authority. We built our own open-source PKI toolkit to do it.

FR Cloudflare chiffre tout le trafic qui circule entre ses datacenters en utilisant sa propre autorité de certification interne. Nous avons développé notre propre boîte à outils PKI open source pour ce faire.

Ingiriis Faransiis
cloudflare cloudflare
encrypts chiffre
certificate certification
pki pki
built développé
source source
authority autorité
toolkit boîte à outils
open open
to à
do faire
traffic trafic
internal interne
our notre
between de
we nous

EN Cloudflare encrypts all traffic between its datacenters using its own internal certificate authority. We built our own open-source PKI toolkit to do it.

FR Cloudflare chiffre tout le trafic qui circule entre ses datacenters en utilisant sa propre autorité de certification interne. Nous avons développé notre propre boîte à outils PKI open source pour ce faire.

Ingiriis Faransiis
cloudflare cloudflare
encrypts chiffre
certificate certification
pki pki
built développé
source source
authority autorité
toolkit boîte à outils
open open
to à
do faire
traffic trafic
internal interne
our notre
between de
we nous

EN If you use your built-in domain, it will look like this, replacing sitename.squarespace.com with your own built-in site name and pageslug with the slug for the individual page:

FR Si vous utilisez votre nom de domaine prédéfini, elle ressemblera à l’URL suivante (le segment nomdusite.squarespace.com étant remplacé par le nom de votre site intégré et le segment slugpage étant remplacé par le slug de la page) :

Ingiriis Faransiis
slug slug
if si
squarespace squarespace
site site
domain domaine
name nom
your votre
page page
you vous
and à
this étant

EN Cloudflare first built Access because our engineers were fed up with their VPN experience. Read about our journey to replace our own VPN.

FR Nous avons créé la solution Cloudflare Access, car nos ingénieurs ne supportaient plus l'utilisation de leur VPN. Découvrez comment nous avons remplacé notre propre VPN.

Ingiriis Faransiis
cloudflare cloudflare
access access
engineers ingénieurs
vpn vpn
built créé
to car
read plus

EN Do you dream of launching your own blog? With Webador, you can easily start your very own website or blog. You don't need any technical knowledge, and you can focus on what you really enjoy - blogging. Start your own blog in a few easy steps:

FR Vous rêvez d'ouvrir votre propre blog ? Avec Webador, c'est très facile de créer un blog ou un site internet. Pas besoin de connaissance technique, il vous suffit de faire ce que vous aimez ! Créez votre blog en quelques étapes :

Ingiriis Faransiis
webador webador
technical technique
blog blog
or ou
easy facile
website site
need besoin
steps étapes
dont pas
of de
in en
a un
your votre
with avec
you vous
few quelques
very très

EN Integrate the Bottle creator into your own site. This enables customers to design their own bottle quickly and easily and to request a quotation. You receive the requests in your own mailbox.

FR Intégrez le Créateur de bidon à votre site. Les clients peuvent donc concevoir eux-mêmes un bidon rapidement et simplement et demander un devis. Vous recevez les demandes dans votre boîte mail.

Ingiriis Faransiis
integrate intégrez
bottle bidon
site site
enables peuvent
quotation devis
quickly rapidement
a un
requests demandes
request demander
mailbox mail
the le
design concevoir
your votre
customers clients
to à
this simplement
you vous
creator créateur
in dans

EN Do you dream of launching your own blog? With Webador, you can easily start your very own website or blog. You don't need any technical knowledge, and you can focus on what you really enjoy - blogging. Start your own blog in a few easy steps:

FR Vous rêvez d'ouvrir votre propre blog ? Avec Webador, c'est très facile de créer un blog ou un site internet. Pas besoin de connaissance technique, il vous suffit de faire ce que vous aimez ! Créez votre blog en quelques étapes :

Ingiriis Faransiis
webador webador
technical technique
blog blog
or ou
easy facile
website site
need besoin
steps étapes
dont pas
of de
in en
a un
your votre
with avec
you vous
few quelques
very très

EN We think every craftsperson should own their own tools, so when you download iA Writer, you own it

FR Nous sommes de l’avis que tout artisan devrait posséder ses propres outils, donc lorsque vous téléchargez iA Writer, il vous appartient

Ingiriis Faransiis
tools outils
download téléchargez
it il
when lorsque
so donc
you vous
we nous
every de

EN Whenever a nameserver is required, there is an option to create your own URL with a domain you own. For instance, if you own the domain example.com, you could create ns1.example.com and ns2.example.com.

FR Chaque fois qu'un serveur de noms est requis, il existe une option pour créer votre propre URL avec un domaine que vous possédez.Par exemple, si vous possédez l'exemple de domaine.com, vous pouvez créer NS1.Example.com et ns2.example.com.

Ingiriis Faransiis
url url
domain domaine
if si
required requis
option option
a un
your votre
create créer
example exemple
with avec
whenever que
you vous

EN We decided to rebuild Acquia.com in 2020 to better spotlight our products, upgrade to Drupal 9 to modernize the look and feel of the site and improve usability, and use our own solutions to accelerate our own digital transformation.

FR En 2020, nous avons décidé de reconstruire Acquia.com pour mieux mettre en valeur nos produits, passer à Drupal 9, moderniser l'apparence du site et sa convivialité et utiliser nos propres solutions pour accélérer notre transformation digitale.

Ingiriis Faransiis
rebuild reconstruire
acquia acquia
drupal drupal
digital digitale
decided décidé
usability convivialité
modernize moderniser
site site
solutions solutions
use utiliser
in en
to à
of de
transformation transformation
products produits
accelerate accélérer
we nous
the mettre

EN We put our own twist on everything, so even our classic dishes are our own unique versions

FR Nous mettons une touche personnelle à tout ce que nous faisons, donc même les plats les plus traditionnels sont uniques

Ingiriis Faransiis
we nous
so donc
dishes plats
are sont
even même
on mettons

EN “We are at the very edge of the pandemic, so we decided to close our community to protect it,” Estalin says. “We don?t have our own clinics, we don?t have our own doctors.”

FR « Nous sommes à la limite de la pandémie, nous avons donc décidé de fermer notre communauté pour la protéger, explique T. Estalin. Nous n?avons pas nos propres cliniques, nous n?avons pas nos propres médecins. »

Ingiriis Faransiis
pandemic pandémie
decided décidé
community communauté
says explique
clinics cliniques
doctors médecins
of de
protect protéger
to à
own propres
the la
so donc
close fermer
we nous
are sommes

EN We decided to rebuild Acquia.com in 2020 to better spotlight our products, upgrade to Drupal 9 to modernize the look and feel of the site and improve usability, and use our own solutions to accelerate our own digital transformation.

FR En 2020, nous avons décidé de reconstruire Acquia.com pour mieux mettre en valeur nos produits, passer à Drupal 9, moderniser l'apparence du site et sa convivialité et utiliser nos propres solutions pour accélérer notre transformation digitale.

Ingiriis Faransiis
rebuild reconstruire
acquia acquia
drupal drupal
digital digitale
decided décidé
usability convivialité
modernize moderniser
site site
solutions solutions
use utiliser
in en
to à
of de
transformation transformation
products produits
accelerate accélérer
we nous
the mettre

EN You can choose one of our pre-built templates or build your own using our open API to match your hotel's brand identity.

FR Vous pouvez choisir l'un de nos modèles standards ou créer votre propre modèle en utilisant notre API ouverte pour qu'il corresponde parfaitement à votre identité de marque.

Ingiriis Faransiis
choose choisir
api api
templates modèles
or ou
identity identité
to à
build créer
of de
your votre
you vous
open ouverte
brand marque

EN With over 150 years of expertise in serving our clients and developing the real economy, we have built our banking model on our vision, our corporate purpose and our values.

FR Forts de plus de 150 ans d’expertise au service de nos clients et du développement de l’économie réelle, nous avons bâti notre modèle bancaire sur notre vision, notre raison d’être et nos valeurs.

Ingiriis Faransiis
serving service
clients clients
developing développement
real réelle
economy économie
banking bancaire
model modèle
vision vision
purpose raison
built bâti
values valeurs
of de
years ans
on le
we nous

EN With over 150 years of expertise in serving our clients and developing the real economy, we have built our banking model on our vision, our corporate purpose and our values.

FR Forts de plus de 150 ans d’expertise au service de nos clients et du développement de l’économie réelle, nous avons bâti notre modèle bancaire sur notre vision, notre raison d’être et nos valeurs.

Ingiriis Faransiis
serving service
clients clients
developing développement
real réelle
economy économie
banking bancaire
model modèle
vision vision
purpose raison
built bâti
values valeurs
of de
years ans
on le
we nous

EN Drawing on 150 years of expertise in serving our clients and developing the real economy, we have built our banking model on our vision, our corporate purpose and our values.

FR Forts de plus de 150 ans d’expertise au service de nos clients et du développement de l’économie réelle, nous avons bâti notre modèle bancaire sur notre vision, notre raison d’être et nos valeurs.

Ingiriis Faransiis
serving service
clients clients
developing développement
real réelle
economy économie
banking bancaire
vision vision
purpose raison
built bâti
model modèle
values valeurs
of de
on le
years ans
we nous

EN Our pre-built templates for Looker Blocks and Tableau Workbooks are built on top of expert, standardised schemas.

FR Nos modèles préconfigurés pour les blocs Looker et les classeurs Tableau reposent sur des schémas hauts de gamme et standardisés.

Ingiriis Faransiis
templates modèles
blocks blocs
tableau tableau
schemas schémas
of de
on sur
our nos

EN A modern customer support CRM built by customer support for customer support. Our #1 goal was to make a platform that works as though it was built for you. We make the complex simple by combining... Read more

FR Une suite de gestion client conçue pour les personnes du support client, par les responsables du support client. L'éditeur a voulu simplifier la manière dont des organisations comme la vôtre gèrent... Lire la suite

Ingiriis Faransiis
customer client
built conçue
the la
as comme
support support
to manière
by par
you dont
read lire
our de
a une

EN Built with esports pros in mind, our gaming mice are built with mechanical switches and hyper durable materials to withstand the most intense wear and tear from any gamer.

FR Pensées pour les professionnels de l’eSport, nos souris de gaming sont fabriquées avec des boutons mécaniques et des matériaux hyper durables conçus pour résister aux utilisations les plus intensives des gamers.

Ingiriis Faransiis
built conçus
mice souris
switches boutons
hyper hyper
durable durables
materials matériaux
mechanical mécaniques
gaming gaming
are sont
with avec
pros pour
our nos
to professionnels
withstand résister

EN The Algonquin Anishinaabe Nation never surrendered the land on which Ottawa was built. We honour their 1,000-year stewardship of the land our office was built on.

FR La Nation algonquine anishinaabe n’a jamais cédé les terres sur lesquelles Ottawa s’est développée. Nous rendons hommage à leur gestion millénaire des terres sur lesquelles notre bureau a été construit.

Ingiriis Faransiis
nation nation
land terres
ottawa ottawa
stewardship gestion
office bureau
was été
the la
never jamais
built construit
our notre
on sur
we nous
their leur

EN The Algonquin Anishinaabe Nation never surrendered the land on which Ottawa was built. We honour their 1,000-year stewardship of the land our office was built on.

FR La Nation algonquine anishinaabe n’a jamais cédé les terres sur lesquelles Ottawa s’est développée. Nous rendons hommage à leur gestion millénaire des terres sur lesquelles notre bureau a été construit.

Ingiriis Faransiis
nation nation
land terres
ottawa ottawa
stewardship gestion
office bureau
was été
the la
never jamais
built construit
our notre
on sur
we nous
their leur

EN For our VPS, we own our own physical servers in datacenters that we entirely administer ourselves: from managing the equipment to supervising the infrastructure network and the interconnection with other hosting providers.

FR Pour nos VPS, nous disposons de nos propres serveurs physiques, dans des datacentres que nous administrons intégralement : de la gestion du matériel jusqu'à la supervision de l'infrastructure réseau et l'interconnexion avec les autres hébergeurs.

Ingiriis Faransiis
vps vps
entirely intégralement
physical physiques
servers serveurs
network réseau
hosting hébergeurs
equipment matériel
the la
managing la gestion
administer gestion
supervising supervision
in dans
with avec
our nos
we nous
other autres
from du

EN “As a small company, we didn’t have our own in-house content writing expertise, and we didn’t have enough time and resources to produce content on our own.”

FR « Au sein de notre petite entreprise, nous ne comptions pas de rédacteurs de contenu professionnels et nous n'avions pas assez de temps ni de ressources pour produire du contenu par nous-mêmes. »

Ingiriis Faransiis
small petite
company entreprise
content contenu
resources ressources
and et
time temps
to au
enough assez
our notre
produce produire
we nous

EN “In cloud, we don’t have to maintain our own servers anymore. That has freed up time so we can focus on improving our own software instead of babysitting on-premise infrastructure.”

FR « Dans le cloud, nous n'avons plus besoin de gérer nos propres serveurs. Cela nous a permis de gagner du temps et de nous concentrer sur l'amélioration de nos propres logiciels au lieu de gérer l'infrastructure sur site. »

Ingiriis Faransiis
cloud cloud
servers serveurs
focus concentrer
software logiciels
time temps
to au
own propres
in dans
of de
has a
our nos
can besoin
that cela
we nous

EN You get free access to Qlik software and resources including our extensive library of training materials. Let our data literacy and data analytics content help you learn in your own time, at your own pace.

FR Vous bénéficiez d'un accès gratuit aux logiciels et ressources Qlik, notamment à notre riche bibliothèque de matériel de formation. Nos contenus axés sur la data literacy et l'analytique vous aideront à apprendre à votre rythme.

Ingiriis Faransiis
free gratuit
qlik qlik
library bibliothèque
pace rythme
literacy literacy
access accès
resources ressources
training formation
help you aideront
software logiciels
content contenus
materials matériel
including notamment
data data
to à
of de
your votre
you vous
extensive sur
learn et

EN Always be a problem solver. Jump in and own solutions, and treat our clients’ and partners’ success as our own

FR Nous communiquons challenges, opportunités et succès en toute transparence et en temps réel.

Ingiriis Faransiis
a s
in en

EN This school says that energy security should be based on our own resources and our own fuels

FR La doctrine de cette école c?est que la sécurité énergétique devraient se baser sur les ressources locales et les combustibles locaux

Ingiriis Faransiis
resources ressources
fuels combustibles
school école
energy énergétique
security sécurité
should devraient
on sur
this cette

EN We own and operate our own server and network infrastructure, including our zero-knowledge DNS service, so we can ensure that user data is not shared with any third party

FR Nous possédons et opérons notre propre infrastructure de serveurs et de réseau, y compris notre service DNS zéro-connaissance, ce qui nous permet de garantir que les données des utilisateurs ne sont partagées avec aucun tiers

Ingiriis Faransiis
can permet
network réseau
infrastructure infrastructure
dns dns
ensure garantir
data données
not ne
third tiers
that ce
server serveurs
service service
user utilisateurs
including compris
own possédons
our notre
shared partagé
with avec
we nous
and et
is sont

EN For our VPS, we own our own physical servers in datacenters that we entirely administer ourselves: from managing the equipment to supervising the infrastructure network and the interconnection with other hosting providers.

FR Pour nos VPS, nous disposons de nos propres serveurs physiques, dans des datacentres que nous administrons intégralement : de la gestion du matériel jusqu'à la supervision de l'infrastructure réseau et l'interconnexion avec les autres hébergeurs.

Ingiriis Faransiis
vps vps
supervising supervision
physical physiques
servers serveurs
network réseau
equipment matériel
we nous
managing gestion
other autres
our nos
in dans
to pour
and et

EN You get free access to Qlik software and resources including our extensive library of training materials. Let our data literacy and data analytics content help you learn in your own time, at your own pace.

FR Vous bénéficiez d'un accès gratuit aux logiciels et ressources Qlik, notamment à notre riche bibliothèque de matériel de formation. Nos contenus axés sur la data literacy et l'analytique vous aideront à apprendre à votre rythme.

Ingiriis Faransiis
free gratuit
qlik qlik
library bibliothèque
pace rythme
literacy literacy
access accès
resources ressources
training formation
help you aideront
software logiciels
content contenus
materials matériel
including notamment
data data
to à
of de
your votre
you vous
extensive sur
learn et

EN Always be a problem solver. Jump in and own solutions, and treat our clients’ and partners’ success as our own

FR Nous communiquons challenges, opportunités et succès en toute transparence et en temps réel.

Ingiriis Faransiis
a s
in en

EN This school says that energy security should be based on our own resources and our own fuels

FR La doctrine de cette école c?est que la sécurité énergétique devraient se baser sur les ressources locales et les combustibles locaux

Ingiriis Faransiis
resources ressources
fuels combustibles
school école
energy énergétique
security sécurité
should devraient
on sur
this cette

EN “In cloud, we don’t have to maintain our own servers anymore. That has freed up time so we can focus on improving our own software instead of babysitting on-premise infrastructure.”

FR « Dans le cloud, nous n'avons plus besoin de gérer nos propres serveurs. Cela nous a permis de gagner du temps et de nous concentrer sur l'amélioration de nos propres logiciels au lieu de gérer l'infrastructure sur site. »

Ingiriis Faransiis
cloud cloud
servers serveurs
focus concentrer
software logiciels
time temps
to au
own propres
in dans
of de
has a
our nos
can besoin
that cela
we nous

EN “As a small company, we didn’t have our own in-house content writing expertise, and we didn’t have enough time and resources to produce content on our own.”

FR « Au sein de notre petite entreprise, nous ne comptions pas de rédacteurs de contenu professionnels et nous n'avions pas assez de temps ni de ressources pour produire du contenu par nous-mêmes. »

Ingiriis Faransiis
small petite
company entreprise
content contenu
resources ressources
and et
time temps
to au
enough assez
our notre
produce produire
we nous

EN We don’t want to be confronted with our own image: it doesn’t feel professional enough, it creates Zoom fatigue, and makes us scrutinise our own flaws

FR Nous ne voulons pas être confrontés à notre propre image : cela ne semble pas assez professionnel, cela crée une fatigue Zoom et nous fait scruter nos propres défauts

Ingiriis Faransiis
image image
enough assez
zoom zoom
fatigue fatigue
flaws défauts
feel semble
creates crée
want to voulons
to à
professional professionnel
be être
makes fait
confronted confronté
it cela
confronted with confrontés
we nous
dont pas
own propre

EN In fact, to create Phantom, we have had to build our own plant, hire talents who were used to unique challenges in other industries, conceive our own robotics and quality control.

FR Pour créer Phantom, nous sommes allés jusqu'à construire notre propre usine, embaucher des talents rompus aux défis techniques dans d'autres industries, développer notre robotique et notre contrôle qualité propres.

Ingiriis Faransiis
phantom phantom
plant usine
hire embaucher
talents talents
industries industries
robotics robotique
control contrôle
quality qualité
in dans
challenges défis
create créer
our notre
other dautres
we nous
unique pour
and et

EN Our hot sauce labels are so good, we use them on our own hot sauce: Mule Sauce! Make your own with confidence — waterproof, oil-resistant and washable, your labels will stand up to the heat.

FR Nos étiquettes pour sauce piquante sont si bonnes, que nous les utilisons pour notre propre sauce : Mule Sauce! Faites les vôtres avec assurance : imperméables, résistantes à l'huile et lavables, elles résistent aussi à la chaleur.

EN We distribute our whisky through our own online shop and through our network of dealers. In addition, you will find us at many trade fairs and can secure our whisky in our on-site distillery shop.

FR Nous distribuons notre whisky par le biais de notre propre boutique en ligne et de notre réseau de revendeurs. En outre, vous pouvez nous trouver sur de nombreux salons et vous procurer notre whisky sur place dans notre boutique de la distillerie.

Ingiriis Faransiis
whisky whisky
dealers revendeurs
distillery distillerie
online en ligne
network réseau
shop boutique
site place
of de
in en
you vous
many nombreux
can pouvez
in addition outre
our notre
find et
on sur
we nous

EN Our framework based approach lets you create your own models based on pre-built templates to easily adapt machine learning to your business

FR Notre approche basée sur un framework vous permet de créer vos propres modèles, basés sur des modèles prédéfinis. Vous pouvez facilement adapter le machine learning à votre activité.

Ingiriis Faransiis
framework framework
approach approche
easily facilement
machine machine
learning learning
business activité
to à
create créer
based on basée
our notre
lets permet
you vous
on sur

EN Our hosting solution is built a little differently as each instance has its own private Linux container (LXC)

FR Notre solution d'hébergement est construite un peu différemment et s'appuie sur des ressources dédiées

Ingiriis Faransiis
solution solution
built construite
differently différemment
private dédiées
is est
a un
as ressources
our notre
little peu

EN Watch as Alan Trefler tells the company’s story in his own words – from the origins of the name Pegasystems to the reasons why chess is built into our DNA.

FR Dans cette vidéo, Alan Trefler nous raconte l'histoire de l'entreprise. Dévouvrez notamment les origines du nom Pegasystems et pourquoi les échecs sont inscrits dans l'ADN de l'entreprise.

Ingiriis Faransiis
tells raconte
origins origines
pegasystems pegasystems
chess échecs
name nom
of de
in dans
own notamment
the cette
from du

EN Our built-in financial intelligence, feature-rich capabilities, and intuitive user interface make it easy for finance to own and maintain the solution.

FR Notre intelligence financière intégrée, nos nombreuses fonctionnalités et notre interface utilisateur intuitive facilitent la prise en charge et le contrôle pour la fonction Finance.

Ingiriis Faransiis
intelligence intelligence
user utilisateur
maintain contrôle
built-in intégré
built intégrée
interface interface
in en
financial financière
capabilities fonctionnalités
finance finance
feature fonction
intuitive intuitive
for pour

EN Our mobile SDKs are built natively for iOS and Android. Start right away with the out-of-the-box UIs, or create your own customised experience.

FR Nos Mobile SDK sont natifs iOS et Android : vous pouvez vous lancer en un clin d’œil avec nos interfaces prêtes à l’emploi ou créer votre propre expérience personnalisée.

Ingiriis Faransiis
mobile mobile
sdks sdk
ios ios
android android
experience expérience
or ou
customised personnalisé
out en
your votre
are sont
our nos
create créer
and à
start pouvez
with avec

EN Delivering a solution built for impact isn’t the end goal. Digital success means empowering our client teams to fully own, operate and optimise their digital platform.

FR Notre mission ne s’arrête pas à la livraison. Nous aidons nos clients à maîtriser, gérer et optimiser leur plateforme digitale.

Ingiriis Faransiis
delivering livraison
goal mission
digital digitale
client clients
optimise optimiser
platform plateforme
their leur

EN Even supposedly “neutral” or “private” search engines rely on big tech for results. Brave is different. We deliver results based on our own built-from-scratch index. We’re beholden to no one.

FR Même les moteurs de recherche apparemment "neutres" ou "privés" dépendent des géants du Web pour fournir des résultats. Ce n'est pas le cas de Brave. Nous offrons des résultats basés sur notre index inédit, sans dépendre de personne.

Ingiriis Faransiis
engines moteurs
neutral neutres
rely on dépendent
brave brave
index index
search recherche
or ou
private privés
results résultats
based basés
our notre
to fournir
even même
on sur
from du
we nous

EN We have broken your table and built our own

FR C’ est pourquoi nous avons brisé votre table pour construire la nôtre

Ingiriis Faransiis
table table
your votre
we nous
have est

EN Yes. The Brave Browser is built on the open-source Chromium web core and our own client code is released under the Mozilla Public License 2.0.

FR Oui. Le navigateur Brave est basé sur le moteur open source Chromium, et notre propre code client est publié sous la licence Mozilla Public License 2.0.

Ingiriis Faransiis
brave brave
client client
mozilla mozilla
released publié
public public
license licence
open open
source source
browser navigateur
code code
yes oui
our notre
and et

EN We also built our own exchange and set out to optimize without publishers having to manage everything manually.

FR Nous avons aussi construit notre propre plateforme et programme pour optimiser sans que les éditeurs aient à tout gérer manuellement.

Ingiriis Faransiis
built construit
optimize optimiser
manually manuellement
publishers éditeurs
manage gérer
to à
our notre
we nous
own propre
everything pour

EN Our built-in financial intelligence, feature-rich capabilities, and intuitive user interface make it easy for finance to own and maintain the solution.

FR Notre intelligence financière intégrée, nos nombreuses fonctionnalités et notre interface utilisateur intuitive facilitent la prise en charge et le contrôle pour la fonction Finance.

Ingiriis Faransiis
intelligence intelligence
user utilisateur
maintain contrôle
built-in intégré
built intégrée
interface interface
in en
financial financière
capabilities fonctionnalités
finance finance
feature fonction
intuitive intuitive
for pour

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha