Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "transparence" una tarjum Ingiriis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "transparence" laga bilaabo Faransiis ilaa Ingiriis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Faransiis waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:

transparence clarity clear open openness see transparency transparent

Turjumaada Faransiis ilaa Ingiriis ee {raadinta}

Faransiis
Ingiriis

FR Elsevier encourage les directives TOP (promotion de la transparence et de l'ouverture) implémentées par le Center for Open Science. Nous avons adopté une politique de transparence des données pour toutes nos revues

EN Elsevier supports the Transparency and Openness Promotion (TOP) Guidelines developed by the Center for Open Science. We have implemented data transparency policies across all our journals

Faransiis Ingiriis
elsevier elsevier
encourage supports
promotion promotion
center center
revues journals
implémenté implemented
directives guidelines
transparence transparency
open open
science science
politique policies
données data
par by
nos our
nous we

FR Cette approche assure une transparence totale de la supply chain, de la technologie aux données en passant par les médias. Une transparence en matière de coût, d'utilisation et de placement médias.

EN This approach delivers full transparency in the supply chain from technology to data to media, in terms of cost, usage and media placement.

Faransiis Ingiriis
approche approach
transparence transparency
totale full
supply supply
chain chain
données data
médias media
coût cost
placement placement
assure delivers
de of
la the
technologie technology
en in
matière and

FR Conscient de l'importance de la sécurité et de la transparence des données, Outbrain a approuvé le Cadre de transparence et de consentement de l'IAB - une étape importante pour obtenir le consentement des utilisateurs

EN Understanding the importance of data security and transparency, Outbrain has endorsed the IAB's Transparency & Consent Framework — a meaningful step to obtaining user consent

Faransiis Ingiriis
sécurité security
transparence transparency
données data
outbrain outbrain
approuvé endorsed
cadre framework
consentement consent
étape step
utilisateurs user
et and
une a
a has

FR Une complète transparence sur la corrélation des incidents. Profitez d'une transparence totale sur le fonctionnement des corrélations et soyez sûrs que les signalements critiques ne passent pas inaperçus.

EN Total transparency into incident correlation. Get full transparency into why and how correlations perform to provide confidence and reduce noise while ensuring that critical signals don’t go unnoticed.

Faransiis Ingiriis
transparence transparency
incidents incident
corrélations correlations
critiques critical
inaperçus unnoticed
la to
sur ensuring
le total
pas dont

FR Avec notre label TTO (Transparence Totale sur l’Origine), nous avons placé la transparence à la base de notre démarche

EN With our TTO label (Total Transparency on Origin), we put transparency at the heart of our approach

Faransiis Ingiriis
label label
transparence transparency
totale total
base origin
la the
de of
notre our
nous we
sur on
avec with

FR La transparence est le nouvel étalon-or de la confiance. Assurer la transparence requiert des compétences et de l'impartialité.

EN Transparency is the new gold standard for Trust. Discover how ensuring transparency requires skills and impartiality.

Faransiis Ingiriis
transparence transparency
requiert requires
compétences skills
or gold
confiance trust
assurer ensuring
nouvel the new
et and

FR Transparence – Nous sommes déterminés à améliorer la transparence de nos activités d’engagement actionnarial. Nous devons cet effort à nos clients et à l’ensemble des parties prenantes des entreprises concernées.

EN Transparency – We are committed to enhancing the transparency of our stewardship practices, which we believe we owe to our clients and the broader set of stakeholders in these companies.

FR Innovation, Science et Développement économique Canada a invité les Canadiens à donner leur avis sur la transparence de la propriété effective des sociétés. Nous avons clairement souligné la nécessité d’accroître cette transparence.

EN Innovation, Science and Economic Development Canada invited Canadians to provide feedback on beneficial ownership transparency. We made clear that greater transparency is required.

Faransiis Ingiriis
science science
économique economic
canada canada
invité invited
canadiens canadians
innovation innovation
développement development
transparence transparency
propriété ownership
avis feedback
à to
nous we
été made
et and
sur on
donner provide

FR Grâce à leur transparence, les consoles en verre ou en cristal sont indiquées pour les petites pièces car elles sont capables de ne pas trop encombrer visuellement et leur transparence contribue à faire paraitre une pièce plus grande et vaste

EN Thanks to their transparency, the crystal or glass console tables are suitable for small rooms, because they are capable of not cluttering too much the view and their transparency helps to make it seem like a larger and more extensive environment

Faransiis Ingiriis
transparence transparency
consoles console
petites small
pièces rooms
capables capable
ou or
verre glass
plus grande larger
cristal crystal
sont are
de of
vaste extensive
à to
et and
une a
pour for
plus more

FR Un document de travail qui présente les engagements actuels d?AJO en matière de transparence gouvernementale et offre la possibilité d?une plus grande ouverture sur les initiatives de transparence gouvernementale à AJO et dans le système de justice.

EN A discussion paper that outlines LAO?s existing open government commitments and introduces the potential for greater open government initiatives at LAO and in the justice system.

Faransiis Ingiriis
document paper
présente introduces
engagements commitments
actuels existing
d s
justice justice
initiatives initiatives
système system
un a
en in
matière and
qui that

FR Le besoin accru de transparence : dans un contexte où le grand public exprime son manque de confiance envers l’industrie pharmaceutique, les acteurs du médicament se mobilisent pour plus de transparence

EN Increased need for transparency: In a context where the general public expresses a lack of confidence in the pharmaceutical industry, pharmaceutical stakeholders are mobilizing for more transparency

Faransiis Ingiriis
transparence transparency
contexte context
exprime expresses
pharmaceutique pharmaceutical
un a
public public
manque lack
besoin need
le the
acteurs stakeholders
de of
dans in
plus more
de confiance confidence
pour for

FR La transparence est l’une des valeurs fondamentales de Cake. C?est ce que nous appelons le « lead in the open ». Dès lors, il va sans dire que nous expliquons avec plaisir et en toute transparence comment nous gérons la sécurité.

EN Transparency is an important part of Cake’s core values. We call it “lead in the open”. That’s why it goes without saying that we like to explain in all transparency how we deal with security.

Faransiis Ingiriis
transparence transparency
open open
va goes
sécurité security
valeurs values
fondamentales core
in in
il it
de of
ce that
nous we
comment how
toute with

FR Transparence dans toute l’entreprise L’entreprise gagne en transparence grâce aux profils de tiers centralisés en lieu sûr et faciles d’accès.

EN Enterprise-wide Transparency Centralized secure administration of Third Party profiles enable easy and transparent access across the enterprise.

Faransiis Ingiriis
profils profiles
centralisé centralized
transparence transparency
faciles easy
sûr secure
tiers third
de of
et and
grâce the

FR Elsevier encourage les directives TOP (promotion de la transparence et de l'ouverture) implémentées par le Center for Open Science. Nous avons adopté une politique de transparence des données pour toutes nos revues

EN Elsevier supports the Transparency and Openness Promotion (TOP) Guidelines developed by the Center for Open Science. We have implemented data transparency policies across all our journals

Faransiis Ingiriis
elsevier elsevier
encourage supports
promotion promotion
center center
revues journals
implémenté implemented
directives guidelines
transparence transparency
open open
science science
politique policies
données data
par by
nos our
nous we

FR Cette approche assure une transparence totale de la supply chain, de la technologie aux données en passant par les médias. Une transparence en matière de coût, d'utilisation et de placement médias.

EN This approach delivers full transparency in the supply chain from technology to data to media, in terms of cost, usage and media placement.

Faransiis Ingiriis
approche approach
transparence transparency
totale full
supply supply
chain chain
données data
médias media
coût cost
placement placement
assure delivers
de of
la the
technologie technology
en in
matière and

FR La transparence est le nouvel étalon-or de la confiance. Assurer la transparence requiert des compétences et de l'impartialité.

EN Transparency is the new gold standard for Trust. Discover how ensuring transparency requires skills and impartiality.

Faransiis Ingiriis
transparence transparency
requiert requires
compétences skills
or gold
confiance trust
assurer ensuring
nouvel the new
et and

FR Taux de transparence individuel : Vous pouvez fixer un taux de transparence individuel pour chaque fenêtre, de 0 % à 100 %.

EN Individual transparency rate: You can set an individual transparency rate for each window, from 0% to 100%.

Faransiis Ingiriis
taux rate
transparence transparency
fenêtre window
à to
vous you

FR Appliquer l'effet de transparence lorsque la fenêtre est déplacée ou redimensionnée : Appliquer l'effet de transparence uniquement lorsque vous déplacez/glissez ou redimensionnez la fenêtre sur le bureau.

EN Apply transparency effect while window is moved or is re-sized: Apply transparency effect only when you move/drag or re-size the window across the desktop.

Faransiis Ingiriis
appliquer apply
transparence transparency
bureau desktop
déplacé moved
lorsque when
ou or
fenêtre window
de across
vous you
déplacez move
être is

FR Innovation, Science et Développement économique Canada a invité les Canadiens à donner leur avis sur la transparence de la propriété effective des sociétés. Nous avons clairement souligné la nécessité d’accroître cette transparence.

EN Innovation, Science and Economic Development Canada invited Canadians to provide feedback on beneficial ownership transparency. We made clear that greater transparency is required.

Faransiis Ingiriis
science science
économique economic
canada canada
invité invited
canadiens canadians
innovation innovation
développement development
transparence transparency
propriété ownership
avis feedback
à to
nous we
été made
et and
sur on
donner provide

FR Mais même ces gouvernements pro-transparence ne parviennent pas à exiger une véritable transparence législative.

EN But even these pro-transparency governments stop short of demanding real legislative transparency.

Faransiis Ingiriis
gouvernements governments
exiger demanding
véritable real
transparence transparency
même even
une of
mais but

FR Conscient de l'importance de la sécurité et de la transparence des données, Outbrain a approuvé le Cadre de transparence et de consentement de l'IAB - une étape importante pour obtenir le consentement des utilisateurs

EN Understanding the importance of data security and transparency, Outbrain has endorsed the IAB's Transparency & Consent Framework — a meaningful step to obtaining user consent

Faransiis Ingiriis
sécurité security
transparence transparency
données data
outbrain outbrain
approuvé endorsed
cadre framework
consentement consent
étape step
utilisateurs user
et and
une a
a has

FR Avec notre label TTO (Transparence Totale sur l’Origine), nous avons placé la transparence à la base de notre démarche

EN With our TTO label (Total Transparency on Origin), we put transparency at the heart of our approach

Faransiis Ingiriis
label label
transparence transparency
totale total
base origin
la the
de of
notre our
nous we
sur on
avec with

FR La transparence financière : une plus grande transparence des données financières aide les dirigeants à comprendre comment créer de la valeur pour l'entreprise en optimisant les coûts. 

EN Financial transparency: Increased financial transparency helps leaders understand how to drive business value through cost optimisation. 

Faransiis Ingiriis
transparence transparency
aide helps
dirigeants leaders
coûts cost
à to
valeur value
comment how
de drive
financière financial

FR Innovation, performance et transparence. Depuis 2009.

EN Innovation, performance and transparency. Since 2009.

Faransiis Ingiriis
innovation innovation
performance performance
transparence transparency
et and
depuis since

FR La solution sécurisée Cloudflare Registrar enregistre et gère vos noms de domaine en toute transparence, grâce à sa tarification sans frais de renouvellement ni coûts supplémentaires cachés.

EN Cloudflare Registrar securely registers and manages your domain names with transparent, no-markup pricing that eliminates surprise renewal fees and hidden add-on charges.

Faransiis Ingiriis
cloudflare cloudflare
gère manages
noms names
transparence transparent
renouvellement renewal
supplémentaires add
registrar registrar
domaine domain
tarification pricing
vos your
toute with
à and
frais fees
sécurisée securely
cachés hidden

FR Comme nous l'avons indiqué dans notre rapport sur la transparence, nous n'avons généralement pas accès à ce type de contenu traditionnel des clients

EN As noted in our transparency report, Cloudflare does not generally have access to this type of traditional customer content

Faransiis Ingiriis
rapport report
transparence transparency
accès access
traditionnel traditional
clients customer
ce this
contenu content
à to
type type
comme as
dans in
de of
notre our
pas not
généralement generally

FR Comme il est indiqué dans notre rapport de transparence, nous exigeons une procédure juridique valide avant de fournir les données personnelles de nos clients à des entités gouvernementales ou à des demandeurs civils, sauf en cas d'urgence

EN As outlined in our Transparency Report, Cloudflare requires valid legal process before providing the personal information of our customers to government entities or civil litigants, unless there is an emergency

Faransiis Ingiriis
transparence transparency
procédure process
clients customers
gouvernementales government
civils civil
sauf unless
rapport report
entités entities
ou or
valide valid
juridique legal
à to
comme as
en in
de of
données information
cas the

FR Nous nous appuyons sur des processus et des politiques pour favoriser la transparence.

EN Processes and policies help us foster transparency.

Faransiis Ingiriis
transparence transparency
processus processes
politiques policies
et and
nous us

FR La transparence constitue un élément essentiel pour gagner et conserver la confiance de nos clients. Découvrez notre réponse aux demandes émanant des autorités et notre approche vis-à-vis des cas d'utilisation abusive.

EN Transparency is an essential part of earning and maintaining the trust of our customers. Learn about our response to requests from law enforcement, and our approach to abuse.

Faransiis Ingiriis
transparence transparency
confiance trust
clients customers
réponse response
approche approach
abusive abuse
demandes requests
gagner is
la the
conserver maintaining
de of
et learn
un an
essentiel essential

FR Cloudflare garantit la confidentialité de vos informations personnelles et fait preuve de la plus grande transparence concernant la manière dont nous collectons et utilisons les données. Découvrez nos politiques.

EN Cloudflare keeps your personal information personal and private, and is transparent about how we collect and use data. Explore our policies in detail.

Faransiis Ingiriis
transparence transparent
utilisons use
découvrez explore
politiques policies
cloudflare cloudflare
informations information
données data
vos your
dont how
concernant about
collectons collect
fait is
nos our
nous we

FR Nous gagnons la confiance de nos utilisateurs en respectant le caractère sacré des données personnelles qui transitent par notre réseau, ainsi qu'en faisant preuve de transparence sur la manière dont nous traitons et sécurisons ces données.

EN We earn our users’ trust by respecting the sanctity of personal data transiting our network, and by being transparent about how we handle and secure that data.

Faransiis Ingiriis
utilisateurs users
respectant respecting
réseau network
transparence transparent
traitons handle
données data
confiance trust
de of
nous we
par by

FR La transparence s'avère déterminante pour gagner la confiance de nos clients. Découvrez comment nous répondons aux demandes des autorités concernant les données des utilisateurs, ainsi qu'aux signalements d'utilisation abusive sur notre réseau.

EN Transparency is key to earning our customers’ trust. Learn about how we respond to law enforcement requests for user data and reports of abuse on our network.

Faransiis Ingiriis
transparence transparency
découvrez learn
abusive abuse
réseau network
clients customers
demandes requests
données data
signalements reports
utilisateurs user
confiance trust
de of
comment how
gagner is
nous we
concernant about
pour for

FR La solution sécurisée Cloudflare Registrar enregistre et gère vos noms de domaine en toute transparence, grâce à sa tarification sans frais de renouvellement ni coûts supplémentaires cachés.

EN Cloudflare Registrar securely registers and manages your domain names with transparent, no-markup pricing that eliminates surprise renewal fees and hidden add-on charges.

Faransiis Ingiriis
cloudflare cloudflare
gère manages
noms names
transparence transparent
renouvellement renewal
supplémentaires add
registrar registrar
domaine domain
tarification pricing
vos your
toute with
à and
frais fees
sécurisée securely
cachés hidden

FR 2.0 Transparence/Avis–Quelles Données à caractère personnel nous recueillons et comment nous les utilisons

EN 2.0 Transparency/Notice–What Personal Information We Collect and How We Use It

FR Partager et utiliser des données de recherche peut améliorer l'impact, la validité, la reproductibilité, l'efficacité et la transparence de la recherche scientifique.

EN Sharing and using research data can increase in the impact, validity, reproducibility, efficiency, and transparency of scientific research.

Faransiis Ingiriis
partager sharing
améliorer increase
validité validity
reproductibilité reproducibility
transparence transparency
recherche research
scientifique scientific
peut can
la the
données data
de of
et and
utiliser using

FR La préinscription de la méthodologie de la recherche est une façon d'améliorer la transparence et la reproductibilité de la science en révisant les protocoles d'étude avant d'effectuer des essais.

EN Preregistration of the research methodology is a way to enhance the transparency and reproducibility of science by reviewing study protocols before experiments are conducted.

Faransiis Ingiriis
méthodologie methodology
transparence transparency
reproductibilité reproducibility
protocoles protocols
recherche research
la the
science science
étude study
de of
avant to
une a
et and

FR La transparence de la paternité et des rôles de contributeur

EN Transparency in authorship and contributor roles

Faransiis Ingiriis
transparence transparency
paternité authorship
rôles roles
contributeur contributor
et and

FR Avec l'objectif d'améliorer la clarté et la transparence dans ce contexte, Cell Press a introduit l'utilisation de la taxonomie CRediT pour les articles de recherche.

EN With a view to improving clarity and transparency in this context, Cell Press introduced the use of the CRediT taxonomy for research papers,

Faransiis Ingiriis
press press
introduit introduced
taxonomie taxonomy
credit credit
recherche research
clarté clarity
transparence transparency
ce this
contexte context
lutilisation use
la the
de of
et and
avec with
dans in
pour for

FR Permet un suivi des coûts d'acquisition réels et aide à la transparence du prix des médicaments, à la détermination des prix, à la compression des coûts et à une analyse pointue.

EN Accurately tracks true acquisition cost and assists with drug price transparency, price setting, cost containment and insightful analysis.

Faransiis Ingiriis
suivi tracks
transparence transparency
aide assists
coûts cost
prix price
analyse analysis
du true
médicaments drug
à and

FR La quête d'une véritable transparence et d'une plus grande diversité chez les éditeurs et les membres du comité de rédaction

EN Striving for greater transparency and diversity with regards to editors and board members

Faransiis Ingiriis
transparence transparency
diversité diversity
éditeurs editors
membres members
de board
plus grande greater
et and

FR Améliore l'efficacité des ingénieurs et la transparence

EN Improves engineering efficiency and customer transparency

Faransiis Ingiriis
améliore improves
transparence transparency
ingénieurs engineering
et and

FR « La transparence, la prévisibilité et la flexibilité de la tarification de New Relic sont des éléments extrêmement bénéfiques pour World Fuel Services

EN "The transparency, predictability and flexibility of New Relic's pricing are hugely beneficial to World Fuel Services

Faransiis Ingiriis
transparence transparency
prévisibilité predictability
flexibilité flexibility
tarification pricing
new new
extrêmement hugely
bénéfiques beneficial
fuel fuel
world world
la the
de of
services services
et and
sont are

FR Note d’information sur les différentes mesures de transparence et de redevabilité prises par l’UNICEF, y compris la publication de rapports d’audit interne 

EN Briefing note on transparency and accountability measures   

Faransiis Ingiriis
note note
mesures measures
transparence transparency
sur on
et and

FR Cela signifie que vous pouvez utiliser une plate-forme unique pour obtenir un montage et une production professionnels et ensuite héberger votre émission en toute transparence.

EN That means you can use a single platform to get professional editing and production and then seamlessly host your show.

Faransiis Ingiriis
plate-forme platform
montage editing
héberger host
émission show
utiliser use
unique single
production production
signifie to
un a
et and
votre your
obtenir get
vous you

FR Oui à la transparence, non au baratin. Savoir conjuguer passion et équilibre. Ne pas baratiner le client. Miser sur l'esprit d'équipe. Incarner le changement visé.

EN Open company, no bullshit. Build everything with heart and balance. Don’t #@!% the customer. Play as a team. Be the change you seek.

Faransiis Ingiriis
équilibre balance
équipe team
client customer
au open
à and
changement the change
pas dont

FR Le nouveau rapport Atlassian sur la diversité montre que vous ne pouvez pas avancer sans transparence

EN Atlassian’s New Diversity Report Shows You Can’t Make Progress Without Transparency

Faransiis Ingiriis
rapport report
diversité diversity
transparence transparency
montre shows
nouveau new
sur progress
vous you
sans without

FR Que votre équipe soit en face de vous ou répartie aux quatre coins du monde, Jira Software renforce la transparence de votre travail et garantit le même niveau d'information à tous vos utilisateurs.

EN Whether your team is across the table or around the world, Jira Software brings a new level of transparency to your team's work and keeps everyone on the same page.

Faransiis Ingiriis
jira jira
software software
transparence transparency
équipe team
monde world
niveau level
ou or
travail work
à to
de of
et and

FR Les solutions Atlassian Cloud sont fournies avec tous les outils dont les grandes équipes en plein essor ont besoin pour faire évoluer la collaboration et les workflows en toute transparence.

EN Atlassian cloud solutions are equipped with everything large and growing teams need to scale collaboration and workflows seamlessly.

Faransiis Ingiriis
solutions solutions
atlassian atlassian
cloud cloud
grandes large
collaboration collaboration
workflows workflows
équipes teams
besoin need
évoluer scale
sont are
et and
toute with

FR « Le partage de connaissances est plus développé que jamais et renforce la transparence et l'efficacité. »

EN “People are practicing more knowledge-sharing than ever before, resulting in more transparency and efficiency.”

Faransiis Ingiriis
partage sharing
connaissances knowledge
transparence transparency
et and
plus more
jamais ever

FR Comment Blend apporte simplicité et transparence au crédit à la consommation

EN How Blend brings simplicity and transparency to consumer finance

Faransiis Ingiriis
apporte brings
simplicité simplicity
transparence transparency
consommation consumer
comment how
à to
et and

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha