EN Tales of Adventure: A Realm Reborn, Tales of Adventure: Heavensward, Tales of Adventure: Stormblood, and Tales of Adventure: Shadowbringers are
{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Faransiis kelmado/ereyada soo socda:
EN Tales of Adventure: A Realm Reborn, Tales of Adventure: Heavensward, Tales of Adventure: Stormblood, and Tales of Adventure: Shadowbringers are
FR Les contes d'aventures : Renaissance éorzéenne, Chroniques ishgardaises, Tempête de sang et Chroniques des Ténèbres sont des
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
tales | contes |
of | de |
are | sont |
and | et |
EN Tales of Adventure: A Realm Reborn, Tales of Adventure: Heavensward, Tales of Adventure: Stormblood, and Tales of Adventure: Shadowbringers are
FR Les contes d'aventures : Renaissance éorzéenne, Chroniques ishgardaises, Tempête de sang et Chroniques des Ténèbres sont des
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
tales | contes |
of | de |
are | sont |
and | et |
EN Tales of Adventure: A Realm Reborn, Tales of Adventure: Heavensward, and Tales of Adventure: Stormblood are
FR Les "Contes d'aventures : Renaissance éorzéenne", les "Contes d'aventures : Chroniques ishgardaises" et les "Contes d'aventures : Tempête de sang" sont des
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
tales | contes |
of | de |
are | sont |
and | et |
EN Be fully prepared for any adventure with komoot and your Karoo 2. Easy to set up, find, and follow your planned komoot routes in crystal-clear clarity on your Karoo display. And discover the new way to track road, gravel and adventure rides.
FR Soyez parfaitement armé avec komoot et Karoo 2. Simple à configurer, accédez à vos Tours planifiés komoot depuis votre écran Karoo. Partez explorer et profitez pleinement de vos itinéraires sur route, gravel et autre chemins.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
komoot | komoot |
easy | simple |
display | écran |
gravel | gravel |
set up | configurer |
routes | itinéraires |
find | et |
to | à |
on | sur |
discover | explorer |
the | autre |
be | soyez |
with | avec |
EN Be fully prepared for any adventure with komoot and your Karoo 2. Easy to set up, find, and follow your planned komoot routes in crystal-clear clarity on your Karoo display. And discover the new way to track road, gravel and adventure rides.
FR Soyez parfaitement armé avec komoot et Karoo 2. Simple à configurer, accédez à vos Tours planifiés komoot depuis votre écran Karoo. Partez explorer et profitez pleinement de vos itinéraires sur route, gravel et autre chemins.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
komoot | komoot |
easy | simple |
display | écran |
gravel | gravel |
set up | configurer |
routes | itinéraires |
find | et |
to | à |
on | sur |
discover | explorer |
the | autre |
be | soyez |
with | avec |
EN Be fully prepared for any adventure with komoot and your Karoo 2. Easy to set up, find, and follow your planned komoot routes in crystal-clear clarity on your Karoo display. And discover the new way to track road, gravel and adventure rides.
FR Soyez parfaitement armé avec komoot et Karoo 2. Simple à configurer, accédez à vos Tours planifiés komoot depuis votre écran Karoo. Partez explorer et profitez pleinement de vos itinéraires sur route, gravel et autre chemins.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
komoot | komoot |
easy | simple |
display | écran |
gravel | gravel |
set up | configurer |
routes | itinéraires |
find | et |
to | à |
on | sur |
discover | explorer |
the | autre |
be | soyez |
with | avec |
EN Be fully prepared for any adventure with komoot and your Karoo 2. Easy to set up, find, and follow your planned komoot routes in crystal-clear clarity on your Karoo display. And discover the new way to track road, gravel and adventure rides.
FR Soyez parfaitement armé avec komoot et Karoo 2. Simple à configurer, accédez à vos Tours planifiés komoot depuis votre écran Karoo. Partez explorer et profitez pleinement de vos itinéraires sur route, gravel et autre chemins.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
komoot | komoot |
easy | simple |
display | écran |
gravel | gravel |
set up | configurer |
routes | itinéraires |
find | et |
to | à |
on | sur |
discover | explorer |
the | autre |
be | soyez |
with | avec |
EN Be fully prepared for any adventure with komoot and your Karoo 2. Easy to set up, find, and follow your planned komoot routes in crystal-clear clarity on your Karoo display. And discover the new way to track road, gravel and adventure rides.
FR Soyez parfaitement armé avec komoot et Karoo 2. Simple à configurer, accédez à vos Tours planifiés komoot depuis votre écran Karoo. Partez explorer et profitez pleinement de vos itinéraires sur route, gravel et autre chemins.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
komoot | komoot |
easy | simple |
display | écran |
gravel | gravel |
set up | configurer |
routes | itinéraires |
find | et |
to | à |
on | sur |
discover | explorer |
the | autre |
be | soyez |
with | avec |
EN Be fully prepared for any adventure with komoot and your Karoo 2. Easy to set up, find, and follow your planned komoot routes in crystal-clear clarity on your Karoo display. And discover the new way to track road, gravel and adventure rides.
FR Soyez parfaitement armé avec komoot et Karoo 2. Simple à configurer, accédez à vos Tours planifiés komoot depuis votre écran Karoo. Partez explorer et profitez pleinement de vos itinéraires sur route, gravel et autre chemins.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
komoot | komoot |
easy | simple |
display | écran |
gravel | gravel |
set up | configurer |
routes | itinéraires |
find | et |
to | à |
on | sur |
discover | explorer |
the | autre |
be | soyez |
with | avec |
EN The audio track will be extracted from the video and loaded to track 2. The video track remains on track 1.
FR Cela extrait la piste audio de la vidéo et la place sur la piste 2. La piste vidéo reste sur la piste 1.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
track | piste |
extracted | extrait |
the | la |
audio | audio |
remains | reste |
video | vidéo |
on | sur |
and | et |
from | de |
EN Explore historic Lode Lane, home of Land Rover Manufacturing since 1948, and take on the infamous Jungle Track, Land Track and Adventure Zone.
FR Découvrez le site historique de Lode Lane, berceau de Land Rover Manufacturing depuis 1948, et mesurez-vous à la piste de la jungle, la piste sur terre, et la zone aventure.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
explore | découvrez |
historic | historique |
rover | rover |
jungle | jungle |
track | piste |
adventure | aventure |
zone | zone |
manufacturing | manufacturing |
land | land |
of | de |
and | à |
EN Explore historic Lode Lane, home of Land Rover Manufacturing since 1948, and take on the infamous Jungle Track, Land Track and Adventure Zone.
FR Découvrez le site historique de Lode Lane, berceau de Land Rover Manufacturing depuis 1948, et mesurez-vous à la piste de la jungle, la piste sur terre, et la zone aventure.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
explore | découvrez |
historic | historique |
rover | rover |
jungle | jungle |
track | piste |
adventure | aventure |
zone | zone |
manufacturing | manufacturing |
land | land |
of | de |
and | à |
EN day of the tentacle, videogame, retro, vintage, tentacle, dott, graphic adventure, adventure game, point and click, maniac mansion, 90s, millennial, nerd, geek
FR jour du tentacule, jeu vidéo, rétro, vintage, tentacule, dott, aventure graphique, jeu daventure, pointer et cliquer, manoir maniaque, années 90, millénaire, nerd, geek
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
graphic | graphique |
point | pointer |
click | cliquer |
nerd | nerd |
geek | geek |
adventure | aventure |
game | jeu |
retro | rétro |
vintage | vintage |
and | et |
the | jour |
EN And, if that is not adventure enough, you should absolutely explore our adventure and theme trails.
FR Et si ces activités ne sont pas suffisamment palpitantes pour vous, alors renseignez-vous sur nos sentiers de découverte et sentiers thématiques.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
theme | thématiques |
trails | sentiers |
explore | découverte |
if | si |
absolutely | sur |
you | vous |
enough | pour |
our | nos |
is | sont |
that | ces |
EN Urban Adventure hunter?IKKS & Palladium have designed the boots of your dreams. They’re as fashionable as they are to standing up to anything to take on any adventure.
FR Aventurière urbaine ?IKKS & Palladium ont crées les boots dont vous avez toujours rêvé. Aussi fashion que résistantes, elles vous accompagnent dans toutes vos aventures.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
urban | urbaine |
adventure | aventures |
ikks | ikks |
your | vos |
the | dont |
up | toujours |
EN Urban adventure hunters?IKKS & Palladium have designed the boots of your dreams. They’re as fashionable as they are to standing up to anything to take on any adventure.
FR Aventuriers urbains ?IKKS & Palladium ont crées les boots dont vous avez toujours rêvé. Aussi fashion que résistantes, elles vous accompagnent dans toutes vos aventures.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
urban | urbains |
adventure | aventures |
ikks | ikks |
your | vos |
the | dont |
up | toujours |
EN "Swiss Chocolate Adventure". Visitors will experience the chocolate adventure on an exciting journey.
FR Découvrez l?univers du chocolat et devenez Maître Chocolatier.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
chocolate | chocolat |
journey | du |
will | devenez |
EN Log into the FINAL FANTASY XIV Online Store, select the Tales of Adventure section, and purchase a Tales of Adventure item for your desired job.
FR Accédez à la boutique en ligne FINAL FANTASY XIV et achetez l'exemplaire des contes d'aventures du job désiré.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
fantasy | fantasy |
xiv | xiv |
online | en ligne |
tales | contes |
desired | désiré |
store | boutique |
purchase | achetez |
final | final |
the | la |
and | à |
EN Get out your treasure maps! Search for lost treasure, find LEGO® dinosaurs or go on a safari adventure in the Land of Adventure.
FR Sortez vos cartes au trésor! Cherchez un trésor perdu, trouvez des dinosaures LEGO® ou participez à un safari au Land of Adventure.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
maps | cartes |
lost | perdu |
lego | lego |
dinosaurs | dinosaures |
or | ou |
safari | safari |
adventure | adventure |
land | land |
find | trouvez |
a | un |
of | of |
get | participez |
on | au |
your | vos |
search | cherchez |
in | à |
EN Hours vary. Check Seaworld San Diego hours, Aquatica hours, Busch Gardens Tampa Bay hours, and Adventure Island hours before you visit. Adventure Island is open from March to October each year.
FR Les horaires peuvent varier. Vérifiez les heures d'ouverture de Seaworld San Diego, Aquatica, Busch Gardens Tampa Bay, et Adventure Island avant votre visite. Adventure Island est ouvert tous les ans de mars à octobre.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
vary | varier |
check | vérifiez |
diego | diego |
tampa | tampa |
bay | bay |
adventure | adventure |
visit | visite |
march | mars |
october | octobre |
san | san |
is | est |
year | ans |
hours | heures |
to | à |
you | votre |
EN Hours vary. Check SeaWorld Orlando hours, Aquatica hours, Busch Gardens Tampa Bay hours, and Adventure Island hours before you visit. Adventure Island is open from March to October each year.
FR Les horaires varient. Vérifiez les horaires de SeaWorld Orlando, les horaires d'Aquatica, les horaires de Busch Gardens Tampa Bay, et les horaires d'Adventure Island avant votre visite. Adventure Island est ouvert de mars à octobre chaque année.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
hours | horaires |
vary | varient |
check | vérifiez |
orlando | orlando |
tampa | tampa |
bay | bay |
adventure | adventure |
visit | visite |
year | année |
march | mars |
october | octobre |
is | est |
to | à |
you | votre |
EN The pursuit of adventure is a founding principle of Prestige rides. To find your own route with your teammates, and share the ups and downs that come with it, forms the basis of any adventure.
FR La recherche de l'aventure est un principe fondateur du Prestige. Trouver son propre itinéraire avec ses coéquipiers ou ses coéquipières, tout comme partager les hauts et les bas qui vont avec, constitue la base de toute aventure.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
founding | fondateur |
prestige | prestige |
teammates | coéquipiers |
forms | constitue |
adventure | aventure |
principle | principe |
share | partager |
a | un |
of | de |
find | et |
the | la |
with | toute |
is | est |
EN The Aigle Adventure Park welcomes children and adults for a 3-hour adventure in the Fahy forest overlooking the Rhône valley
FR Le Parc Aventure d’Aigle accueille enfants et adultes pour une aventure de 3 heures dans la forêt du Fahy, au-dessus de la plaine du Rhône
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
adventure | aventure |
welcomes | accueille |
children | enfants |
adults | adultes |
rhône | rhône |
park | parc |
forest | forêt |
a | une |
in | dans |
hour | heures |
and | et |
EN The vision of establishing Interlaken as a hub for adventure seekers and backpackers was first put forward in 1985. Today Interlaken can rightly claim to be the "Adventure Capital of Europe"
FR En 1985, c’était encore une vision: Interlaken allait devenir le haut-lieu de l’aventure et des backpackers. Aujourd’hui, Interlaken est à juste titre la «Capitale européenne de l’aventure»
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
vision | vision |
interlaken | interlaken |
capital | capitale |
of | de |
today | aujourdhui |
in | en |
a | une |
to | à |
EN Hours vary. Check SeaWorld Orlando hours, Aquatica hours, Busch Gardens Tampa Bay hours, and Adventure Island hours before you visit. Adventure Island is open from March to October each year.
FR Les horaires varient. Vérifiez les horaires de SeaWorld Orlando, les horaires d'Aquatica, les horaires de Busch Gardens Tampa Bay, et les horaires d'Adventure Island avant votre visite. Adventure Island est ouvert de mars à octobre chaque année.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
hours | horaires |
vary | varient |
check | vérifiez |
orlando | orlando |
tampa | tampa |
bay | bay |
adventure | adventure |
visit | visite |
year | année |
march | mars |
october | octobre |
is | est |
to | à |
you | votre |
EN Get out your treasure maps! Search for lost treasure, find LEGO® dinosaurs or go on a safari adventure in the Land of Adventure.
FR Sortez vos cartes au trésor! Cherchez un trésor perdu, trouvez des dinosaures LEGO® ou participez à un safari au Land of Adventure.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
maps | cartes |
lost | perdu |
lego | lego |
dinosaurs | dinosaures |
or | ou |
safari | safari |
adventure | adventure |
land | land |
find | trouvez |
a | un |
of | of |
get | participez |
on | au |
your | vos |
search | cherchez |
in | à |
EN Urban Adventure hunter?IKKS & Palladium have designed the boots of your dreams. They’re as fashionable as they are to standing up to anything to take on any adventure.
FR Aventurière urbaine ?IKKS & Palladium ont crées les boots dont vous avez toujours rêvé. Aussi fashion que résistantes, elles vous accompagnent dans toutes vos aventures.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
urban | urbaine |
adventure | aventures |
ikks | ikks |
your | vos |
the | dont |
up | toujours |
EN Urban adventure hunters?IKKS & Palladium have designed the boots of your dreams. They’re as fashionable as they are to standing up to anything to take on any adventure.
FR Aventuriers urbains ?IKKS & Palladium ont crées les boots dont vous avez toujours rêvé. Aussi fashion que résistantes, elles vous accompagnent dans toutes vos aventures.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
urban | urbains |
adventure | aventures |
ikks | ikks |
your | vos |
the | dont |
up | toujours |
EN Log into the FINAL FANTASY XIV Online Store, select the Tales of Adventure section, and purchase a Tales of Adventure item for your desired job.
FR Accédez à la boutique en ligne FINAL FANTASY XIV et achetez l'exemplaire des contes d'aventures du job désiré.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
fantasy | fantasy |
xiv | xiv |
online | en ligne |
tales | contes |
desired | désiré |
store | boutique |
purchase | achetez |
final | final |
the | la |
and | à |
EN Play Aleck Bordon Adventure - Tower & Shaft Advance it's a Adventure genre game that was loved by 1,449 of our users, who appreciated this game have given 4,4 star rating
FR Jouez gratuitement Aleck Bordon Adventure - Tower & Shaft Advance, c'est un jeu de genre Adventure qui a été apprécié par 1,449 de nos utilisateurs, qui ont apprécié que ce jeu ait donné {rating} étoiles
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
genre | genre |
users | utilisateurs |
tower | tower |
advance | advance |
appreciated | apprécié |
star | étoiles |
given | donné |
was | été |
a | un |
game | jeu |
of | de |
by | par |
our | nos |
this | ce |
have | ait |
EN Dainese ALLIGATOR is an adventure backpack with a built-in water bag designed to help you take on every motorcycle adventure, both on and off-road, with the practicality of a water reserve always available, without the need for forced stops
FR Dainese ALLIGATOR est un sac à dos adventure doté d’une poche à eau intégrée, conçu pour affronter toutes les aventures à moto, sur et hors route, grâce à une réserve d’eau pratique toujours à portée de main, sans besoin de s’arrêter
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
dainese | dainese |
alligator | alligator |
water | eau |
motorcycle | moto |
reserve | réserve |
take on | affronter |
built-in | intégré |
always | toujours |
need | besoin |
of | de |
a | un |
bag | sac |
designed | pour |
to | à |
available | pratique |
built | intégrée |
road | route |
adventure | aventures |
backpack | sac à dos |
on | sur |
EN Discover our treasure hunt using this free app. Set out with your family and explore the secrets of Paris and its region, enjoy adventure after adventure and collect the 250 characters!
FR Découvrez notre jeu de piste. Grâce à l’application gratuite, partez en famille à la découverte des secrets de Paris et sa région, participez à des dizaines d’aventures et collectionnez plus de 250 personnages !
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
free | gratuite |
family | famille |
secrets | secrets |
paris | paris |
region | région |
app | lapplication |
the | la |
discover | découvrez |
of | de |
characters | d |
our | notre |
your | grâce |
and | à |
EN And, if that is not adventure enough, you should absolutely explore our adventure and theme trails.
FR Et si ces activités ne sont pas suffisamment palpitantes pour vous, alors renseignez-vous sur nos sentiers de découverte et sentiers thématiques.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
theme | thématiques |
trails | sentiers |
explore | découverte |
if | si |
absolutely | sur |
you | vous |
enough | pour |
our | nos |
is | sont |
that | ces |
EN Chicken Police is a story-rich, dialogue-heavy adventure, combining elements of the visual novels and classic adventure games
FR Chicken Police est un jeu au scénario riche avec beaucoup de dialogues, qui combine des éléments de visual novels et de jeux d'aventure classiques
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
police | police |
combining | combine |
visual | visual |
classic | classiques |
chicken | chicken |
rich | riche |
elements | éléments |
games | jeux |
of | de |
a | un |
and | et |
EN MUTAZIONE is an adventure game where the juicy personal drama is just as important as the high-stakes adventure part of the story
FR Dans MUTAZIONE, les drames personnels sont tout aussi importants que les aventures de l’histoire
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
important | importants |
adventure | aventures |
of | de |
EN "Swiss Chocolate Adventure". Visitors will experience the chocolate adventure on an exciting journey.
FR ?Swiss Chocolate Adventure?. Au fil d'un excitant parcours, les visiteuses et visiteurs y vivront l'aventure du chocolat.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
swiss | swiss |
exciting | excitant |
adventure | adventure |
visitors | visiteurs |
chocolate | chocolat |
on | au |
the | les |
journey | parcours |
EN When you have a long weekend and you’re itching for adventure, the Grand Canyon West has just what you need! We start with our two-day itinerary and add two more days for an epic adventure you’ll not soon forget.
FR Bien qu'elle soit attachée en fauteuil roulant, Cheryl Clakre de Bay Minette, en Alabama, voulait monter les rapides. Découvrez comment elle a pu faire exactement cela au Grand Canyon West avec l'aide des coureurs de la rivière Hualapai.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
canyon | canyon |
west | west |
grand | grand |
the | la |
days | les |
has | a |
with | avec |
our | de |
EN Puzzle Adventure is a new 3D mystery adventure game, filled with unique puzzles and logic riddles
FR Puzzle Adventure est un nouveau jeu d'aventure mystérieux en 3D, rempli de puzzles et d'énigmes logiques uniques
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
new | nouveau |
filled | rempli |
logic | logiques |
puzzle | puzzle |
is | est |
a | un |
game | jeu |
puzzles | énigmes |
and | et |
EN Firestop track seal CFS-TTS and new smoke & acoustic track seal CS-TTS SA is available in 3-5/8” and OS which is a flexible solution for any track size.
FR Le joint coupe-feu pour profilé CFS-TTS et le nouveau joint coupe-fumée et acoustique CSTTS SA sont offerts en dimension de 3 5/8 po et OS qui est une solution polyvalente pour n’importe quelle taille de profilé.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
seal | joint |
firestop | coupe-feu |
new | nouveau |
acoustic | acoustique |
cs | cs |
solution | solution |
flexible | polyvalente |
and | et |
in | en |
size | taille |
a | une |
is | est |
EN Mixdown feature with level, pan and effect controls for each track (creates a stereo track from a 4-track recording)
FR Fonction de mixage (Mixdown) avec niveau, panoramique et effets pour chaque piste (crée une piste stéréo à partir d’un enregistrement 4 pistes)
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
feature | fonction |
level | niveau |
effect | effets |
creates | crée |
stereo | stéréo |
track | piste |
a | une |
and | à |
from | partir |
for | enregistrement |
with | avec |
EN Through its worldwide track team, Alstom delivers safe, optimised track solutions which deliver customer benefits throughout the whole track life cycle.
FR L'équipe internationale d'Alstom spécialisée dans les voies livre des solutions sûres et optimisées qui garantissent au client des bénéfices tout au long du cycle de vie de la voie.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
worldwide | internationale |
team | équipe |
delivers | livre |
customer | client |
life | vie |
cycle | cycle |
solutions | solutions |
safe | sûres |
the | la |
whole | tout |
benefits | bénéfices |
its | de |
EN Contrary to that, the Track-At-Once mode transfers data track by track, where this kind of information is lost.
FR Contrairement à cela, le mode Track-At-Once transfère les données piste par piste, ce qui peut entraîner une perte d'informations.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
lost | perte |
to | à |
mode | mode |
data | données |
track | piste |
the | le |
of | une |
by | par |
this | ce |
EN For instance, drag it to Track 2. Once you load the media file the video overlay will display in full screen, and the video overlay on Track 2 will cover the background video on Track 1.
FR Choisissez par exemple la piste 2. Une fois le fichier multimédia inséré, la superposition vidéo s'affiche en plein écran. La superposition vidéo de la piste 2 couvre alors la vidéo d'arrière-plan de la piste 1.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
track | piste |
overlay | superposition |
full | plein |
media | multimédia |
in | en |
screen | écran |
file | fichier |
video | vidéo |
instance | par exemple |
EN For instance, move the first overlay to Track 2 and the second one to Track 3, while Track 1 is occupied by the background video.
FR Par exemple, utilisez la piste 2 pour le premier et la piste 3 pour le second, tandis que la vidéo de fond se situe sur la piste 1.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
track | piste |
background | fond |
video | vidéo |
is | situe |
instance | par exemple |
by | par |
and | et |
EN Now you can cut the audio track independently of the image track and use the waveform display as a visual guide to help you identify where audio is present in your track.
FR Vous pouvez maintenant couper le son indépendamment de l'image et identifier à l'aide de la forme sinusoïdale les éléments pouvant être entendus.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
identify | identifier |
cut | couper |
independently | indépendamment |
of | de |
a | l |
to | à |
you | vous |
EN If you want to create a music track, drag a music file from the Media Pool to any track below the 3D videos, e.g., onto track 3.
FR Si vous souhaitez ajouter une piste musicale, faites glisser un fichier de musique du Media Pool sur n'importe quelle piste située sous les vidéos en 3D, par exemple sur la piste 3.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
drag | glisser |
videos | vidéos |
e | e |
pool | pool |
if | si |
file | fichier |
media | media |
music | musique |
the | la |
a | un |
track | piste |
from | du |
onto | de |
EN This protects the objects against accidental movement. For example, you can move the audio track to a lower track to set a crossfade with the audio track above it.
FR Cette fonctionnalité évite le déplacement non souhaité d'objets. Ainsi, vous pourrez par exemple déplacer la piste audio sur une piste inférieure pour ajouter un fondu au-dessus.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
audio | audio |
track | piste |
can | fonctionnalité |
move | déplacement |
a | un |
example | exemple |
you | pourrez |
EN Now the video and audio tracks will be shown separately. Track 1 is the video track and Track 2 is for the audio.
FR La vidéo est maintenant divisée en une piste d'images et une piste audio. La piste 1 contient l'image, la piste 2 la piste audio.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
video | vidéo |
audio | audio |
and | et |
the | la |
now | maintenant |
is | est |
track | piste |
EN The video in the top track contains both the picture and the sound track. You can't see the sound track, but you can hear it when you play the video.
FR La vidéo de la piste supérieure combine une piste audio avec une piste vidéo. La piste audio n'est pas visible pendant la lecture, mais reste audible.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
track | piste |
see | visible |
video | vidéo |
and | lecture |
the | la |
both | de |
in | une |
but | mais |
hear | audio |
EN Track 1 is the video track, and Track 2 is for the video sound.
FR La piste 1 contient donc l'image, la piste 2 le son de la vidéo.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
track | piste |
video | vidéo |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha