U turjun "reuse" una tarjum Jarmal

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "reuse" laga bilaabo Ingiriis ilaa Jarmal

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Jarmal kelmado/ereyada soo socda:

reuse recycling wiederverwenden wiederverwendung wiederzuverwenden

Turjumaada Ingiriis ilaa Jarmal ee {raadinta}

Ingiriis
Jarmal

EN You can quickly save and reuse your flatplan templates. No need to start from scratch every time, when you already have a way to create, reuse and edit templates. Simple and hassle-free!

DE Sie können Ihre Flatplan-Vorlagen schnell speichern und wiederverwenden. Sie müssen nicht jedes Mal von vorne anfangen, wenn Sie bereits eine Möglichkeit zum Erstellen, Wiederverwenden und Bearbeiten von Vorlagen haben. Einfach und unkompliziert!

Ingiriis Jarmal
save speichern
reuse wiederverwenden
edit bearbeiten
templates vorlagen
scratch nicht
quickly schnell
to start anfangen
already bereits
your ihre
can können
and und
create erstellen

EN Don’t reuse passwords: Never reuse a password on multiple accounts. Every account should have a unique, secure password.

DE Passwörter nicht wiederverwenden: Verwenden Sie niemals dasselbe Passwort für mehrere Konten. Für jedes Konto sollten Sie ein einzigartiges, sicheres Passwort wählen.

Ingiriis Jarmal
reuse wiederverwenden
passwords passwörter
accounts konten
account konto
dont nicht
password passwort
a einzigartiges
every jedes
secure für
multiple mehrere
never niemals

EN Don’t reuse passwords: Never reuse a password on multiple accounts. Every account should have a unique, secure password.

DE Passwörter nicht wiederverwenden: Verwenden Sie niemals dasselbe Passwort für mehrere Konten. Für jedes Konto sollten Sie ein einzigartiges, sicheres Passwort wählen.

Ingiriis Jarmal
reuse wiederverwenden
passwords passwörter
accounts konten
account konto
dont nicht
password passwort
a einzigartiges
every jedes
secure für
multiple mehrere
never niemals

EN If you reuse your passwords, hackers can reuse them too

DE Wenn du deine Passwörter wiederverwendest, können Hacker sie ebenfalls wiederverwenden

Ingiriis Jarmal
reuse wiederverwenden
passwords passwörter
hackers hacker
can können
if wenn
you sie

EN If you are seeking to obtain permission to reuse material published in books or journals published by Elsevier, please visit our Permissions page for more information and detailed instructions

DE Wenn Sie eine Genehmigung für die Wiederverwendung von Material aus von Elsevier veröffentlichten Büchern oder Zeitschriften wünschen, gehen Sie bitte auf unsere Seite Genehmigungen, wo Sie weitere Informationen und detaillierte Anweisungen finden

Ingiriis Jarmal
seeking finden
permission genehmigung
reuse wiederverwendung
published veröffentlichten
elsevier elsevier
permissions genehmigungen
material material
or oder
our unsere
instructions anweisungen
books büchern
journals zeitschriften
page seite
information informationen
please bitte
and und
detailed detaillierte
for weitere

EN Circular economy: A circular economic model is one that prioritizes the reuse of products and materials and the overall reduction of waste

DE Kreislaufwirtschaft: Bei der Kreislaufwirtschaft wird der Wiederverwendung von Produkten und Materialien und der Reduzierung von Abfall Vorrang gegeben

Ingiriis Jarmal
reuse wiederverwendung
reduction reduzierung
waste abfall
circular economy kreislaufwirtschaft
materials materialien
and und
the wird

EN Design for reuse, repair, recycling and remanufacturing

DE Designe so, dass es sich wiederverwenden, reparieren, recyceln und wiederaufbereiten lässt

Ingiriis Jarmal
reuse wiederverwenden
repair reparieren
recycling recyceln
for dass
and und

EN Sometimes, “repair and reuse” just isn’t realistic

DE Manchmal ist „reparieren und wiederverwenden“ einfach unrealistisch

EN ReusableThe key benefit for the wider research community of having research data being shared is the ability to reuse this data

DE WiederverwendbarDer wichtigste Vorteil der Weitergabe von Forschungsdaten für die breitere wissenschaftliche Gemeinschaft besteht in der Wiederverwendbarkeit der Daten

Ingiriis Jarmal
benefit vorteil
wider breitere
community gemeinschaft
key wichtigste
shared weitergabe
research data forschungsdaten
data daten
for für

EN Research Elements provides a collection of peer reviewed open access journals that make data, software, materials, and methods available for further discovery, reuse, and citation

DE Forschungselemente ist eine Sammlung von peer-reviewten Open-Access-Zeitschriften, die Daten, Software, Materialien und Methoden bereitstellt, damit diese zu finden sind sowie erneut verwendet und zitiert werden können.

Ingiriis Jarmal
collection sammlung
peer peer
open open
access access
journals zeitschriften
materials materialien
data daten
software software
methods methoden
discovery finden
provides ist
and und
a eine
of von

EN Before you get started, it will be much easier if you create a template that you can reuse every time you record a podcast episode.

DE Bevor Sie anfangen, ist es viel einfacher, wenn Sie eine Vorlage erstellen, die Sie bei jeder Aufnahme einer Podcast-Episode wiederverwenden können.

Ingiriis Jarmal
started anfangen
much viel
easier einfacher
reuse wiederverwenden
podcast podcast
episode episode
record aufnahme
it es
template vorlage
create erstellen
you sie
if wenn
can können
every jeder
that die

EN It can be helpful to create a template for your episode description (in a separate text document) to reuse for every episode ? I use something like this:

DE Es kann hilfreich sein, eine Vorlage für Ihre Episodenbeschreibung (in einem separaten Textdokument) zu erstellen, die für jede Episode wiederverwendet werden kann - ich benutze so etwas:

Ingiriis Jarmal
helpful hilfreich
episode episode
it es
template vorlage
i ich
use benutze
in in
can kann
to zu
create erstellen
your ihre
separate separaten
for für
text die
something etwas
like so
a eine
every jede

EN Publish, reuse, and syndicate your content with a cloud-based solution that plays nicely with Drupal.

DE Veröffentlichen und verbreiten Sie Ihre Inhalte mit einer Cloud-basierten Lösung, die gut mit Drupal zusammenspielt.

Ingiriis Jarmal
content inhalte
solution lösung
nicely gut
drupal drupal
publish veröffentlichen
your ihre
with mit
and und
a einer

EN Publish, reuse, and syndicate your content with a cloud-based, centralized solution that plays nicely with Drupal.

DE Publizieren, verwerten und syndizieren Sie Inhalte mit einer Cloud-basierten, zentralen Lösung, die sich ideal mit Drupal kombinieren lässt.

Ingiriis Jarmal
content inhalte
centralized zentralen
solution lösung
drupal drupal
publish publizieren
with mit
and und
a einer
your sie

EN Enable your team to navigate your portfolio of digital experience and find the content that they need to reuse.  It's easy to grab the content you need and quickly deploy it across any digital experience.

DE Mit Content Hub kann Ihr Team Ihr Portfolio an digitalen Angeboten sichten und die passenden Inhalte zur Weiterverwendung aussuchen.Diese Inhalte können dann ganz einfach und schnell in jedem beliebigen digitalen Angebot genutzt werden.

Ingiriis Jarmal
portfolio portfolio
digital digitalen
team team
quickly schnell
your ihr
and und
easy einfach
to beliebigen

EN Create your content brief once. Reuse it as a template over and over again. Get rid of the repetitive work and order several articles around an overarching topic.

DE Erstellen Sie Ihr Content-Briefing einmal. Verwenden Sie es dann als Vorlage wieder und wieder. Befreien Sie sich von wiederholter Arbeit, und bestellen Sie mehrere Artikel zu einem übergreifenden Thema.

Ingiriis Jarmal
content content
it es
template vorlage
work arbeit
topic thema
again wieder
your ihr
as als
order bestellen
create erstellen
and und
of von
several mehrere

EN Conditions on the reuse of your work will depend on the licence that you choose to publish under.

DE Die Bedingungen für die Wiederverwendung Ihrer Arbeit hängen von der Lizenz ab, unter der Sie veröffentlichen möchten.

Ingiriis Jarmal
conditions bedingungen
reuse wiederverwendung
work arbeit
licence lizenz
publish veröffentlichen
will möchten

EN Everyone will be able to read, download, and share articles that have been published in the journal after 2020. Reuse of articles will depend on the authors choice of Creative Commons licence.

DE Jeder wird in der Lage sein, Artikel zu lesen, herunterzuladen und zu teilen, die nach 2020 in der Zeitschrift veröffentlicht wurden. Die Wiederverwendung von Artikeln hängt von der Auswahl der Autoren für die Creative-Commons-Lizenz ab.

Ingiriis Jarmal
able in der lage sein
download herunterzuladen
published veröffentlicht
journal zeitschrift
reuse wiederverwendung
authors autoren
choice auswahl
creative creative
commons commons
licence lizenz
depend hängt
in in
to zu
share teilen
be sein
read lesen

EN Conditions on the reuse of your work will depend on the licence under which you choose to publish.

DE Die Bedingungen für die Wiederverwendung Ihrer Arbeit hängen von der Lizenz ab, unter der Sie veröffentlichen möchten.

Ingiriis Jarmal
conditions bedingungen
reuse wiederverwendung
work arbeit
licence lizenz
publish veröffentlichen
will möchten

EN SchemaAgent gives you an accurate picture of your XML infrastructure in a matter of seconds, giving you the knowledge you need to efficiently manage, edit, and reuse components in a productive, error-free manner.

DE SchemaAgent verschafft Ihnen in Sekundenschnelle eine genaue Übersicht über Ihre XML-Infrastruktur, sodass Sie Schemakomponenten effizient verwalten, bearbeiten und wiederverwenden können.

Ingiriis Jarmal
schemaagent schemaagent
xml xml
infrastructure infrastruktur
seconds sekundenschnelle
efficiently effizient
reuse wiederverwenden
accurate genaue
manage verwalten
edit bearbeiten
in in
to sodass
your ihre
a eine
and und
the ihnen
of über

EN Manage and Reuse XSLT Resources

DE Verwalten und Wiederverwenden von XSLT-Ressourcen

Ingiriis Jarmal
manage verwalten
reuse wiederverwenden
xslt xslt
resources ressourcen
and und

EN In addition, because SchemaAgent allows you to create and change relationships between files graphically, you can easily reuse existing components and reduce redundant development efforts.

DE Da Sie in SchemaAgent Beziehungen zwischen Dateien grafisch erstellen und ändern können, lassen sich vorhandene Komponenten jederzeit wiederverwenden und dadurch redundante Arbeitsschritte reduzieren.

Ingiriis Jarmal
schemaagent schemaagent
relationships beziehungen
files dateien
reuse wiederverwenden
components komponenten
reduce reduzieren
redundant redundante
in in
because da
between zwischen
you sie
change ändern
create erstellen
and und
can können

EN MapForce also includes a unique visual function builder to define and reuse custom functions that combine multiple operations

DE Außerdem enthält die Applikation einen visuellen Function Builder zum Definieren und Wiederverwenden benutzerdefinierter Funktionen, in denen mehrere Operationen zusammengefasst werden

Ingiriis Jarmal
includes enthält
visual visuellen
builder builder
reuse wiederverwenden
operations operationen
function function
a einen
define definieren
and und
custom die

EN In this release Control Templates are even more flexible: it is now possible not only to reuse the templates, but to override or modify their behavior at different instances

DE Steuerelementvorlagen sind in dieser Release nun noch flexibler: Sie können nun nicht nur wiederverwendet, sondern auch außer Kraft gesetzt werden oder ihr Verhalten kann in einzelnen Instanzen modifiziert werden

Ingiriis Jarmal
behavior verhalten
release release
or oder
in in
more flexible flexibler
instances instanzen
it sondern
now nun
not nicht
possible kann
only nur
to auch
are sind
the einzelnen
this dieser

EN The ability to reuse the existing template but modify it slightly saves tons of work and by letting you take advantage of existing resources.

DE Dadurch, dass die bestehende Vorlage leicht geändert wiederverwendet werden kann, sparen Sie sich eine Menge Arbeit, weil Sie vorhandene Ressourcen nutzen können.

Ingiriis Jarmal
template vorlage
saves sparen
resources ressourcen
work arbeit
ability können
advantage nutzen
to dass
existing bestehende
modify die

EN Reuse a Control Template at different locations in the design

DE Wiederverwendung einer Steuerelementvorlage an verschiedenen Stellen im Design

Ingiriis Jarmal
reuse wiederverwendung
in the im
design design
different verschiedenen
a einer

EN Control Templates and Placeholder Controls represent a major step forward in elegant app design by enabling easy reuse and enhancing flexibility.

DE Durch einfache Wiederverwendung und größere Flexibilität stellen Steuerelementvorlagen und Platzhaltersteuerelemente einen bedeutenden Schritt vorwärts beim eleganten App-Design dar.

Ingiriis Jarmal
represent dar
step schritt
forward vorwärts
elegant eleganten
easy einfache
reuse wiederverwendung
flexibility flexibilität
and und
app app
design design
a einen
major bedeutenden
by durch

EN Visual Function Builder – enabled the creation and reuse of custom mapping transformation and data processing functions.

DE Visueller Function Builder – ermöglicht das Erstellen und Weiterverwenden benutzerdefinierter Mappingtransformations- und Datenverarbeitungsfunktionen.

EN Pega software enables organizations worldwide to achieve reuse, process specialization and the fastest time to value at a global scale.

DE Mit der Software von Pega können Unternehmen rund um den Globus Wiederverwendbarkeit, Prozessspezialisierung sowie kürzeste Time-to-Value gewährleisten.

Ingiriis Jarmal
pega pega
value value
software software
enables können
time time
organizations unternehmen
at rund
the den
global globus

EN A community is fully active, and there is coordination around shared components that allow for a level of reuse

DE Damit ist eine Community vollumfänglich aktiv, und gemeinsam genutzte Komponenten werden koordiniert, was einen gewissen Grad an Wiederverwendung ermöglicht

Ingiriis Jarmal
community community
active aktiv
allow ermöglicht
level grad
reuse wiederverwendung
components komponenten
around an
is ist
and und
a einen
of damit

EN Easily reuse digital assets to centrally manage content for multiple channels, formats, and regions. Enable employees and partners to easily adapt marketing materials to individual needs with rule- and role-based brand templates.

DE Verwalten Sie Content für unterschiedliche Kanäle, Formate und Regionen zentral an einem Ort. Passen Sie mit regel- und rollenbasierten Brand Templates Marketingmaterialien ganz einfach an individuelle Bedürfnisse an.

Ingiriis Jarmal
centrally zentral
manage verwalten
content content
channels kanäle
formats formate
needs bedürfnisse
templates templates
marketing materials marketingmaterialien
easily einfach
regions regionen
adapt passen
multiple sie
and und
brand brand
for für
with mit
individual individuelle

EN Few opportunities to reuse content across channels

DE Wenige Möglichkeiten für eine Wiederverwendung in anderen Kanälen

Ingiriis Jarmal
opportunities möglichkeiten
reuse wiederverwendung
channels kanälen
to wenige

EN Publish, reuse, and syndicate your content with a cloud-based, centralized solution.

DE Veröffentlichung, Wiederverwendung und Syndizierung von Inhalten mit einer cloudbasierten, zentralen Lösung.

Ingiriis Jarmal
publish veröffentlichung
reuse wiederverwendung
cloud-based cloudbasierten
centralized zentralen
solution lösung
and und
with mit
content inhalten
a einer

EN If you however reuse the payment information that we already know from you, you will immediately reach the confirmation page after a short processing time.

DE Wenn Sie jedoch die Zahlungsinformationen, die wir bereits von Ihnen kennen, wiederverwenden, gelangen Sie nach einer kurzen Bearbeitungszeit sofort auf die Bestätigungsseite.

Ingiriis Jarmal
reuse wiederverwenden
short kurzen
processing time bearbeitungszeit
payment information zahlungsinformationen
immediately sofort
we wir
if wenn
the gelangen
you sie
however jedoch
already bereits
after nach
a einer
from von

EN No more creating the same briefs from scratch. Save your time by making a brief template you can reuse multiple times.

DE Erstellen Sie nie wieder ähnliche Briefings von Grund auf neu. Sparen Sie Zeit, indem Sie eine Briefing-Vorlage erstellen, die Sie mehrfach verwenden können.

Ingiriis Jarmal
save sparen
time zeit
template vorlage
by indem
can können
creating erstellen
more wieder
a neu
from von

EN Introducing the solution into your established administrative process is simple because you can reuse existing deployment methods, including YaST, zypper, and SUSE Manager.

DE Die Einführung der Lösung in Ihre bestehenden administrativen Prozesse ist einfach, da Sie Ihre vorhandenen Implementierungsmethoden wiederverwenden können, einschließlich YaST, Zypper und SUSE Manager.

Ingiriis Jarmal
introducing einführung
solution lösung
administrative administrativen
simple einfach
reuse wiederverwenden
including einschließlich
manager manager
because da
suse suse
into in
your ihre
and und
process prozesse
can können
existing vorhandenen

EN Data scientists, citizen data scientists, data engineers, business users, and developers need flexible and extensible tools that promote collaboration, automation, and reuse of analytic workflows

DE Data Scientists, Citizen Data Scientists, Dateningenieure, Geschäftsanwender und Entwickler benötigen flexible und erweiterbare Tools, die die Zusammenarbeit, Automatisierung und Wiederverwendung von analytischen Workflows fördern

Ingiriis Jarmal
data data
need benötigen
flexible flexible
tools tools
promote fördern
collaboration zusammenarbeit
automation automatisierung
reuse wiederverwendung
workflows workflows
citizen citizen
developers entwickler
and und
of von

EN You have rights to obtain a copy of some of the Personal Information that we hold on you and reuse or share it for your own purposes (“right to data portability”).

DE Sie haben das Recht, eine Kopie einiger Ihrer persönlichen Daten zu erhalten und sie für Ihre eigenen Zwecke wiederzuverwenden oder zu teilen ("Recht auf Datenübertragung").

Ingiriis Jarmal
copy kopie
reuse wiederzuverwenden
share teilen
right recht
or oder
personal persönlichen
some einiger
data daten
own eigenen
purposes zwecke
have haben
your ihrer
to zu

EN Reuse in developing countries is usually more effective than domestic recycling—there’s not much of a market for old cathode ray tube monitors in the US, for example, but they are reused in other countries.

DE Die Wiederverwendung in Entwicklungsländern ist in der Regel effektiver als das inländische Recycling. In den USA gibt es beispielsweise keinen großen Markt für alte Röhrenmonitore, in anderen Ländern werden sie aber wiederverwendet.

Ingiriis Jarmal
market markt
old alte
countries ländern
reused wiederverwendet
other anderen
us usa
recycling recycling
reuse wiederverwendung
in in
effective effektiver
for für
but aber
example beispielsweise
the den
are gibt
not keinen
of der
than als

EN We create too much e-waste and reuse way too little.

DE Wir erzeugen zu viel Elektroschrott und verwenden viel zu wenig wieder.

Ingiriis Jarmal
we wir
much viel
little wenig
and und

EN Mining and manufacturing is destruction. Making products last longer just makes sense—repair and reuse are our future.

DE Bergbau und Produktion sind zerstörerisch. Es ist einfach sinnvoll, Produkte länger haltbar zu machen - Reparatur und Wiederverwendung sind unsere Zukunft.

Ingiriis Jarmal
mining bergbau
just einfach
longer länger
repair reparatur
reuse wiederverwendung
future zukunft
products produkte
our unsere
manufacturing produktion
is ist
and zu
are sind

EN This network of reuse centers and secondhand retailers are on the front lines of the fight against waste.

DE Dieses Netzwerk von Wiederverwendungszentren und Second-Hand-Läden ist an vorderster Front im Kampf gegen Abfall.

Ingiriis Jarmal
network netzwerk
fight kampf
waste abfall
and und
on an
front front
this dieses

EN A European network of repairers that supports reuse, repair, and recycling efforts.

DE Ein europäisches Netzwerk an Reparaturbetrieben, das Wiederverwendung, Reparatur und Recycling unterstützt.

Ingiriis Jarmal
european europäisches
network netzwerk
supports unterstützt
repair reparatur
reuse wiederverwendung
and und
recycling recycling
a ein

EN An enthusiastic group of German repair and reuse companies working on defending your right to repair.

DE Eine begeisterte Gruppe deutscher Reparatur- und Wiederverwendungsfirmen, die dein Recht auf Reparatur verteidigen.

Ingiriis Jarmal
german deutscher
repair reparatur
defending verteidigen
group gruppe
right recht
and und

EN Open and save SQL statements in files for reuse

DE Öffnen und Speichern von SQL-Anweisungen in Dateien zur späteren Wiederverwendung

Ingiriis Jarmal
sql sql
reuse wiederverwendung
save speichern
files dateien
and und
in in
for zur

EN MapForce also includes a unique visual function builder to define and reuse custom functions that combine multiple operations.

DE Außerdem enthält die Applikation einen visuellen Function Builder zum Definieren und Wiederverwenden benutzerdefinierter Funktionen, in denen mehrere Operationen zusammengefasst werden.

Ingiriis Jarmal
includes enthält
visual visuellen
builder builder
reuse wiederverwenden
operations operationen
function function
a einen
define definieren
and und
custom die

EN By saving the configuration you create in FlexText, you can reuse the same template to convert multiple text files in multiple mappings.

DE Durch Speichern der Konfiguration können Sie anhand derselben Vorlage mehrere Textdateien in verschiedenen Mappings konvertieren.

Ingiriis Jarmal
configuration konfiguration
template vorlage
mappings mappings
text files textdateien
in in
can können
convert sie
the same derselben
saving speichern

EN Its visual function builder makes it easy to design and reuse custom functions that combine multiple operations - without the need to write code.

DE Mit seinem visueller Function Builder können benutzerdefinierte Funktionen, in denen mehrere Operationen kombiniert werden, ganz einfach erstellt und wiederverwendet werden, ohne dass Code geschrieben werden muss.

Ingiriis Jarmal
visual visueller
combine kombiniert
builder builder
without ohne
code code
operations operationen
function function
easy einfach
and und
that dass
the seinem

EN SQL editor – with specially designed, easy to use features to help you quickly and efficiently develop, test, and reuse SQL queries in all major relational databases.

DE SQL Editor - mit eigenen speziell entwickelten Funktionen zum einfachen und effizienten Erstellen, Testen und Wiederverwenden von SQL-Abfragen an allen gängigen relationalen Datenbanken

Ingiriis Jarmal
sql sql
editor editor
specially speziell
efficiently effizienten
test testen
reuse wiederverwenden
databases datenbanken
features funktionen
develop entwickelten
all allen
and an
with mit

EN Save database comparison settings in a file for easy reuse

DE Speichern von Datenbankvergleichseinstellungen in einer Datei zur einfachen Wiederverwendung

Ingiriis Jarmal
reuse wiederverwendung
save speichern
file datei
in in
for zur
a einer

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha