DE Was sich reparieren lässt, sollte man auch reparieren. Ob Handy-Refurbishing oder Computer-Reparatur: Es muss nicht immer das neueste Gerät aus Übersee sein. Reparatur schafft neue Chancen für alte Geräte – und lokale Jobs.
{ search} in Jarmal waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
DE Was sich reparieren lässt, sollte man auch reparieren. Ob Handy-Refurbishing oder Computer-Reparatur: Es muss nicht immer das neueste Gerät aus Übersee sein. Reparatur schafft neue Chancen für alte Geräte – und lokale Jobs.
EN Products that can be repaired, should be repaired. Refurbished cell phones can be sold to someone new. Repaired computers bridge the digital divide. Even better, repair jobs are local. They won’t ever be shipped overseas.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
neue | new |
jobs | jobs |
lokale | local |
sein | be |
computer | computers |
sollte | should |
handy | phones |
auch | even |
reparatur | repair |
oder | someone |
immer | ever |
sich | they |
DE Reparieren ist nicht nur gut für Kunden – es bietet auch Firmen große Vorteile. Viele Unternehmen ermöglichen DIY-Reparaturen. Sie wissen, dass Menschen, die ihre Sachen selbst reparieren, treue Kunden sind.
EN Repair isn’t just good for consumers—it offers great benefits to businesses, too. Many companies embrace DIY repair. They know that people who fix their stuff are dedicated customers.
DE ?Wir reparieren gerne Dinge. Wir reparieren gerne Dinge im Geschäft und meistern gerne technische Herausforderungen.?
EN ?We like fixing things. We like fixing things in the business, and we like fixing the technical challenges.?
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
reparieren | fixing |
technische | technical |
im | in the |
herausforderungen | challenges |
wir | we |
geschäft | business |
und | and |
dinge | things |
DE Reparieren Sie iPhone XS : 13 Tutorials, um iPhone XS - SOSav zu reparieren
EN iPhone XS repair : 13 how-to guides to repair your iPhone XS - SOSav
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
reparieren | repair |
sie | your |
iphone | iphone |
xs | xs |
tutorials | guides |
sosav | sosav |
zu | to |
DE Reparieren Sie iPhone SE (2. Generation) : 17 Tutorials, um iPhone SE (2. Generation) - SOSav zu reparieren
EN iPhone SE (2nd Generation) repair : 17 how-to guides to repair your iPhone SE (2nd Generation) - SOSav
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
reparieren | repair |
sie | your |
iphone | iphone |
generation | generation |
tutorials | guides |
sosav | sosav |
se | se |
zu | to |
DE Reparieren Sie Huawei P8 Lite 2017 : 13 Tutorials, um Huawei P8 Lite 2017 - SOSav zu reparieren
EN Huawei P8 Lite 2017 repair : 14 how-to guides to repair your Huawei P8 Lite 2017 - SOSav
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
reparieren | repair |
sie | your |
huawei | huawei |
tutorials | guides |
sosav | sosav |
zu | to |
DE Reparieren Sie Huawei Mate 10 Lite : 16 Tutorials, um Huawei Mate 10 Lite - SOSav zu reparieren
EN Huawei Mate 10 lite repair : 16 how-to guides to repair your Huawei Mate 10 lite - SOSav
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
reparieren | repair |
sie | your |
huawei | huawei |
mate | mate |
tutorials | guides |
sosav | sosav |
zu | to |
DE Reparieren Sie Huawei P30 : 16 Tutorials, um Huawei P30 - SOSav zu reparieren
EN Huawei P30 repair : 16 how-to guides to repair your Huawei P30 - SOSav
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
reparieren | repair |
sie | your |
huawei | huawei |
tutorials | guides |
sosav | sosav |
zu | to |
DE Reparieren Sie Huawei Mate 20 : 17 Tutorials, um Huawei Mate 20 - SOSav zu reparieren
EN Huawei Mate 20 repair : 17 how-to guides to repair your Huawei Mate 20 - SOSav
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
reparieren | repair |
sie | your |
huawei | huawei |
mate | mate |
tutorials | guides |
sosav | sosav |
zu | to |
DE Reparieren Sie Huawei Nova : 16 Tutorials, um Huawei Nova - SOSav zu reparieren
EN Huawei Nova repair : 16 how-to guides to repair your Huawei Nova - SOSav
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
reparieren | repair |
sie | your |
huawei | huawei |
nova | nova |
tutorials | guides |
sosav | sosav |
zu | to |
DE Reparieren Sie Xiaomi Redmi Note 8 Pro : 17 Tutorials, um Xiaomi Redmi Note 8 Pro - SOSav zu reparieren
EN Xiaomi Redmi Note 8 Pro repair : 17 how-to guides to repair your Xiaomi Redmi Note 8 Pro - SOSav
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
reparieren | repair |
xiaomi | xiaomi |
redmi | redmi |
note | note |
tutorials | guides |
sosav | sosav |
zu | to |
DE Reparieren Sie Oppo A9 (2020) : 18 Tutorials, um Oppo A9 (2020) - SOSav zu reparieren
EN Oppo A9 (2020) repair : 18 how-to guides to repair your Oppo A9 (2020) - SOSav
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
reparieren | repair |
sie | your |
oppo | oppo |
tutorials | guides |
sosav | sosav |
zu | to |
DE Reparieren Sie Oppo a72 : 15 Tutorials, um Oppo a72 - SOSav zu reparieren
EN Oppo a72 repair : 15 how-to guides to repair your Oppo a72 - SOSav
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
reparieren | repair |
sie | your |
oppo | oppo |
tutorials | guides |
sosav | sosav |
zu | to |
DE Reparieren Sie Galaxy Tab S3 9.7 : 20 Tutorials, um Galaxy Tab S3 9.7 - SOSav zu reparieren
EN Galaxy Tab S3 9.7 repair : 20 how-to guides to repair your Galaxy Tab S3 9.7 - SOSav
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
reparieren | repair |
sie | your |
galaxy | galaxy |
tab | tab |
tutorials | guides |
sosav | sosav |
zu | to |
DE Reparieren Sie Nintendo Switch Lite : 19 Tutorials, um Nintendo Switch Lite - SOSav zu reparieren
EN Nintendo Switch Lite repair : 19 how-to guides to repair your Nintendo Switch Lite - SOSav
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
reparieren | repair |
sie | your |
nintendo | nintendo |
switch | switch |
tutorials | guides |
sosav | sosav |
zu | to |
DE Reparieren ist nicht nur gut für Kunden – es bietet auch Firmen große Vorteile. Viele Unternehmen ermöglichen DIY-Reparaturen. Sie wissen, dass Menschen, die ihre Sachen selbst reparieren, treue Kunden sind.
EN Repair isn’t just good for consumers—it offers great benefits to businesses, too. Many companies embrace DIY repair. They know that people who fix their stuff are dedicated customers.
DE Was sich reparieren lässt, sollte man auch reparieren. Ob Handy-Refurbishing oder Computer-Reparatur: Es muss nicht immer das neueste Gerät aus Übersee sein. Reparatur schafft neue Chancen für alte Geräte – und lokale Jobs.
EN Products that can be repaired, should be repaired. Refurbished cell phones can be sold to someone new. Repaired computers bridge the digital divide. Even better, repair jobs are local. They won’t ever be shipped overseas.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
neue | new |
jobs | jobs |
lokale | local |
sein | be |
computer | computers |
sollte | should |
handy | phones |
auch | even |
reparatur | repair |
oder | someone |
immer | ever |
sich | they |
DE Was sich reparieren lässt, sollte man auch reparieren. Ob Handy-Refurbishing oder Computer-Reparatur: Es muss nicht immer das neueste Gerät aus Übersee sein. Reparatur schafft neue Chancen für alte Geräte – und lokale Jobs.
EN Products that can be repaired, should be repaired. Refurbished cell phones can be sold to someone new. Repaired computers bridge the digital divide. Even better, repair jobs are local. They won’t ever be shipped overseas.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
neue | new |
jobs | jobs |
lokale | local |
sein | be |
computer | computers |
sollte | should |
handy | phones |
auch | even |
reparatur | repair |
oder | someone |
immer | ever |
sich | they |
DE Produkte und Verpackungen zu designen, die später wiederverwendet und in neue Produkte eingearbeitet werden können, und sie mit universellen Teilen zu bauen, damit sie sich leicht reparieren lassen, gab es schon vor über hundert Jahren.
EN Concepts like designing products and packaging to be reused and reworked into new products later and building them with universal parts to make repairs easy and accessible later stretch back more than a hundred years.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
verpackungen | packaging |
wiederverwendet | reused |
universellen | universal |
neue | new |
leicht | easy |
hundert | hundred |
jahren | years |
produkte | products |
designen | designing |
teilen | parts |
später | later |
mit | with |
schon | a |
und | and |
zu | to |
DE Produkte und Verpackungen zu designen, die später wiederverwendet und in neue Produkte eingearbeitet werden können, und sie mit universellen Teilen zu bauen, damit sie sich leicht reparieren lassen, gab es schon vor über hundert Jahren.
EN Concepts like designing products and packaging to be reused and reworked into new products later and building them with universal parts to make repairs easy and accessible later stretch back more than a hundred years.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
verpackungen | packaging |
wiederverwendet | reused |
universellen | universal |
neue | new |
leicht | easy |
hundert | hundred |
jahren | years |
produkte | products |
designen | designing |
teilen | parts |
später | later |
mit | with |
schon | a |
und | and |
zu | to |
DE Produkte und Verpackungen zu designen, die später wiederverwendet und in neue Produkte eingearbeitet werden können, und sie mit universellen Teilen zu bauen, damit sie sich leicht reparieren lassen, gab es schon vor über hundert Jahren.
EN Concepts like designing products and packaging to be reused and reworked into new products later and building them with universal parts to make repairs easy and accessible later stretch back more than a hundred years.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
verpackungen | packaging |
wiederverwendet | reused |
universellen | universal |
neue | new |
leicht | easy |
hundert | hundred |
jahren | years |
produkte | products |
designen | designing |
teilen | parts |
später | later |
mit | with |
schon | a |
und | and |
zu | to |
DE Denken Sie daran, die Produkte im Kreislauf zu nutzen - reparieren und aktualisieren Sie Ihre IT-Produkte bei Bedarf, anstatt sie zu entsorgen.
EN Remember to use the products in a circular manner — repair and upgrade your IT products when needed instead of disposing of them.
DE Leider setzen einige Unternehmen rechtliche Drohungen ein, um Menschen daran zu hindern, ihre Produkte zu reparieren
EN Unfortunately, some companies use legal threats to prevent people from fixing their products
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
leider | unfortunately |
unternehmen | companies |
rechtliche | legal |
menschen | people |
reparieren | fixing |
produkte | products |
zu | to |
einige | some |
DE Wenn die Oberfläche beschädigt ist, reparieren sich feuerverzinkte Produkte selbst, indem sich das Zink zusammenzieht und im beschädigten Bereich eine neue Beschichtung bilden. Dies nennt man kathodischen Schutz.
EN If the surface is damaged, hot-dip products repair themselves by shrinking the zinc and forming a new coating in the damaged area. This is called cathodic protection.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
beschädigt | damaged |
reparieren | repair |
zink | zinc |
neue | new |
beschichtung | coating |
bilden | forming |
nennt | called |
schutz | protection |
oberfläche | surface |
indem | by |
im | in the |
bereich | area |
wenn | if |
produkte | products |
und | and |
die | themselves |
ist | is |
dies | this |
man | the |
eine | a |
DE Oder reparieren Sie allerlei Produkte mit der Reparaturknete Sugru
EN Or repair all kinds of items with Sugru repair putty
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
reparieren | repair |
oder | or |
mit | with |
sie | items |
der | of |
DE Anwendungsmöglichkeiten für die unten aufgeführten Produkte gibt es unzählige – ob Sie nun basteln, reparieren oder spielen möchten
EN There are many uses for the products listed below
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
aufgeführten | listed |
unten | below |
produkte | products |
die | there |
DE Die Produkte sind langlebig, ausfallsicher und einfach zu reparieren.
EN The products are durable, fail-safe and easy to repair.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
langlebig | durable |
einfach | easy |
reparieren | repair |
zu | to |
produkte | products |
sind | are |
und | and |
DE Leider setzen einige Unternehmen rechtliche Drohungen ein, um Menschen daran zu hindern, ihre Produkte zu reparieren
EN Unfortunately, some companies use legal threats to prevent people from fixing their products
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
leider | unfortunately |
unternehmen | companies |
rechtliche | legal |
menschen | people |
reparieren | fixing |
produkte | products |
zu | to |
einige | some |
DE Wenn die Oberfläche beschädigt ist, reparieren sich feuerverzinkte Produkte selbst, indem sich das Zink zusammenzieht und im beschädigten Bereich eine neue Beschichtung bilden. Dies nennt man kathodischen Schutz.
EN If the surface is damaged, hot-dip products repair themselves by shrinking the zinc and forming a new coating in the damaged area. This is called cathodic protection.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
beschädigt | damaged |
reparieren | repair |
zink | zinc |
neue | new |
beschichtung | coating |
bilden | forming |
nennt | called |
schutz | protection |
oberfläche | surface |
indem | by |
im | in the |
bereich | area |
wenn | if |
produkte | products |
und | and |
die | themselves |
ist | is |
dies | this |
man | the |
eine | a |
DE Achten Sie darauf, dass die Produkte, die Sie kaufen, für eine lange Lebensdauer ausgelegt sind. Sie müssen haltbar, aufrüstbar und leicht zu reparieren sein.
EN Make sure that the products you buy are designed for a long life. They must be durable, upgradeable, and easy to repair.
DE Wir alle sind Elektronikkonsumenten - und in den meisten Fällen ist es am sinnvollsten, das, was wir bereits haben, länger zu nutzen und es haltbar zu machen, indem wir versuchen, unsere Produkte zu reparieren, bevor wir neue kaufen
EN We are all electronics consumers ? and in most cases the most impactful thing we can do is to use what we already have for longer and make it last by trying to repair our products before buying new
DE Produkte zu debuggen, um Fehler zu identifizieren oder zu reparieren, die die bestehende, beabsichtigte Funktionsweise beeinträchtigen.
EN Debug products to identify and repair errors that impair existing intended functionality.
DE Reparieren Sie die Risse in Ihrem Unternehmensperimeter
EN Fix your cracking corporate perimeter
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
reparieren | fix |
sie | your |
DE Designe so, dass es sich wiederverwenden, reparieren, recyceln und wiederaufbereiten lässt
EN Design for reuse, repair, recycling and remanufacturing
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
dass | for |
wiederverwenden | reuse |
reparieren | repair |
recyceln | recycling |
und | and |
DE Wie wir oben bereits erwähnt haben, erleichtern standardisierte Komponenten in deinen Designs es der Kundschaft, Teile auszutauschen und das Produkt so zu reparieren und seinen Lebenszyklus zu verlängern.
EN As we mentioned above, using standardized components in your designs makes it easy for the end consumer to replace parts and repair the object, extending its life.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
erwähnt | mentioned |
erleichtern | easy |
designs | designs |
auszutauschen | replace |
reparieren | repair |
verlängern | extending |
komponenten | components |
es | it |
teile | parts |
wir | we |
in | in |
und | and |
zu | to |
oben | the |
DE Manchmal ist „reparieren und wiederverwenden“ einfach unrealistisch
EN Sometimes, “repair and reuse” just isn’t realistic
DE Vielleicht kann dein Produkt nur ein Mal genutzt werden oder es gibt keine Möglichkeit, es zu reparieren
EN Maybe your item is a one-use item, or maybe there’s no way to repair it back to proper working order
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
genutzt | use |
möglichkeit | way |
es | it |
oder | or |
reparieren | repair |
keine | no |
vielleicht | maybe |
zu | to |
ein | a |
gibt | is |
DE Hostwinds besitzt 100% von unseren Servern, Systemen und Strukturen. Jeder Server, Router und Bereitstellung steht unter unserer Kontrolle. Wenn ein Problem auftritt, können wir es direkt reparieren.
EN Hostwinds owns 100% of our servers, systems, and structures. Every server, router, and deployment is under our control. When a problem arises, we can fix it directly.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
systemen | systems |
strukturen | structures |
router | router |
bereitstellung | deployment |
kontrolle | control |
direkt | directly |
reparieren | fix |
problem | problem |
können | can |
es | it |
und | and |
server | server |
steht | is |
wenn | when |
servern | servers |
ein | a |
jeder | every |
DE Reparieren spart Geld. Es schützt die Umwelt und das, was dir wichtig ist. Sag Tschüss zur Wegwerfwirtschaft.
EN Repair saves you money. It saves the environment. And it connects us to our things. Ditch the throwaway economy.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
reparieren | repair |
spart | saves |
es | it |
geld | money |
und | and |
DE Was du kaufst, sollte ganz dir gehören: Wir engagieren uns für das Recht auf Reparatur – und dafür, dass du deine Besitztümer nach eigenen Vorstellungen nutzen, anpassen und reparieren kannst.
EN You bought it, you should own it. Period. We're working on right to repair laws. Let's take back our right to use, modify, and repair however we want. Defend your right to fix.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
anpassen | modify |
wir | we |
sollte | should |
eigenen | own |
nutzen | use |
das | it |
und | and |
reparatur | repair |
kannst | lets |
auf | on |
du | you |
deine | your |
recht | right |
DE So reparieren Sie eine beschädigte iTunes-Backup- oder SQLite-Datei
EN How to repair a corrupt iTunes backup or SQLite file
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
reparieren | repair |
itunes | itunes |
backup | backup |
sqlite | sqlite |
datei | file |
oder | or |
eine | a |
DE Werkzeuge für das Abwedeln, Nachbelichten, Klonen, Reparieren und Entfernen von Schönheitsfehlern
EN Dodge, burn, clone, patch and blemish removal tools
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
werkzeuge | tools |
klonen | clone |
entfernen | removal |
und | and |
DE Kostenfreie Fahrradreparatur: Posteo-Mitarbeiter können ihr Fahrrad kostenfrei im Betrieb von einem Fahrradmechaniker reparieren lassen.
EN Free bicycle repair: Posteo employees can have their bike repaired by a mechanic free of charge.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
reparieren | repair |
posteo | posteo |
mitarbeiter | employees |
kostenfrei | free of charge |
können | can |
von | of |
einem | a |
DE Sie verstecken sich hinter urheberrechtlichen Ansprüchen, um Online-Reparaturhandbücher zu löschen und Menschen davon abzuhalten, selbst zu reparieren.
EN They hide behind copyright claims to take down online repair manuals and scare people away from DIY repair.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
verstecken | hide |
menschen | people |
reparieren | repair |
online | online |
und | and |
zu | to |
sie | take |
hinter | behind |
DE Null Punkte bedeuten, dass es nicht reparierbar ist und eine Zehn ist am einfachsten zu reparieren
EN A score of zero means it’s unrepairable and ten is the easiest to repair
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
reparieren | repair |
punkte | score |
null | zero |
einfachsten | easiest |
und | and |
zehn | ten |
zu | to |
eine | a |
bedeuten | is |
DE Du hast es gekauft, es sollte haltbar sein und du solltest es reparieren können – also kaufe reparierbare Smartphones.
EN You bought it, it should last, and you should be able to fix it—so buy repairable smartphones.
DE Das, was wir bereits haben, zu reparieren und wiederzuverwenden, ergibt einfach Sinn.
EN Fixing and reusing what we’ve already got just makes sense.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
reparieren | fixing |
sinn | sense |
bereits | already |
einfach | just |
zu | makes |
und | and |
DE Wenn du etwas nicht öffnen kannst, wie sollst du es dann reparieren? Wenn wir das Gerät offen haben, schauen wir uns an, wie Komponenten befestigt sind
EN If you can’t open it, how can you repair it? Once inside, we note what types of fasteners are used
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
an | inside |
öffnen | open |
kannst | can |
es | it |
reparieren | repair |
nicht | note |
wenn | if |
wie | how |
sind | are |
du | you |
wir | we |
schauen | what |
DE Wir haben das Recht, alles zu reparieren, was wir besitzen
EN We Have the Right to Repair Everything We Own
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
recht | right |
reparieren | repair |
wir | we |
zu | to |
das | the |
alles | everything |
DE Es ist höchste Zeit, dass wir das Recht einfordern, alles, was wir besitzen, zu öffnen, daran herumzubasteln und zu reparieren.
EN It’s high time we demand the right to open, tinker with, and repair everything we own.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
zeit | time |
recht | right |
reparieren | repair |
wir | we |
und | and |
zu | to |
öffnen | open |
höchste | high |
alles | everything |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha