DE Wer an Veranstaltungen denkt, denkt wahrscheinlich zuerst an seine eigenen Erfahrungen auf Festivals. Woran du wahrscheinlich nicht sofort denkst, ist die Menge an...
DE Wer an Veranstaltungen denkt, denkt wahrscheinlich zuerst an seine eigenen Erfahrungen auf Festivals. Woran du wahrscheinlich nicht sofort denkst, ist die Menge an...
EN In this blog, we’ll walk you through the ways the changes to Apple’s operating system in the iOS 14.5 update will affect Facebook advertising - one of the most...
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
wahrscheinlich | well |
zuerst | one |
sofort | in |
die | walk |
auf | the |
DE Wenn man an Big Data denkt, denkt man zuerst an leistungsfähige, schnelle und skalierbare Maschinen
EN If you think of Big Data you first think of powerful, fast and scalable machines
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
big | big |
data | data |
denkt | think |
leistungsfähige | powerful |
schnelle | fast |
skalierbare | scalable |
maschinen | machines |
und | and |
wenn | if |
zuerst | first |
DE Es hat mit nur fünf Millionen Einwohner eine sehr geringe Bevölkerungsdichte. Wer an norwegische Häuser denkt, denkt schnell an Holz
EN The country has a very low population density with five million inhabitants. The most well-known type of Norwegian house is made of wood
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
millionen | million |
geringe | low |
norwegische | norwegian |
holz | wood |
fünf | five |
einwohner | inhabitants |
mit | with |
sehr | very |
hat | has |
nur | the |
eine | a |
DE Wenn man an ein Neugeborenes denkt, denkt man an einen rosigen Wonneproppen. Doch diejenigen von euch, die schon mal einen kleinen Engel auf Erden ...
EN When you think of a newborn baby, you think of a rosy bundle of joy. But those of you who have ever welcomed a little angel to earth know that the ...
DE Die VAE sind für den Tourismus bekannt, aber man denkt nicht unbedingt daran, dass es hier auch einige der besten Universitäten der Welt gibt
EN The UAE is known for tourism, but little do people know that it is also home to some of the best universities in the world
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
vae | uae |
tourismus | tourism |
universitäten | universities |
bekannt | known |
es | it |
welt | world |
für | for |
einige | some |
aber | but |
dass | that |
DE Für ein halbes Jahr, vom 1.7. bis 31.12. galt in Deutschland eine verminderte MwSt von 16%. Denkt daran, pünktlich auf 19% zurückzustellen!
EN The latest doctrine/dbal release could lead to fatal errors if you build up your own OXID eShop repository leveraging metapackages. Read in this blog post how to avoid this behavior.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
in | in |
DE Pierre-André Ayer, einer der bekanntesten Küchenchefs der Schweiz, denkt nicht daran, sich zur Ruhe zu setzen
EN Pierre-André Ayer, one of Switzerland’s most renowned chefs, has no thoughts of retirement
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
küchenchefs | chefs |
nicht | no |
DE Wie jeder weiß, sorgt Zahnpasta für gesunde, schöne und saubere Zähne. Doch wer denkt beim Zähneputzen schon daran, ob auch die Zahnpasta selbst sauber ist? Erst in den letzten Jahren werden vor dem B...
EN In Thailand, the consumer products market continues to remain solid due primarily to a high level of government support and strong exports. In order to leverage this market most effectively, global m...
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
in | in |
b | a |
und | and |
vor | primarily |
werden | continues |
DE Denkt daran, die Woche mit kostenlosem Zugriff beginnt am 17. Dezember um 19:00 Uhr MEZ und endet am 24. Dezember um 19:00 Uhr MEZ.
EN Remember, the Free Access Week is live from 10AM on December 17 through 10AM December 24.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
woche | week |
kostenlosem | free |
zugriff | access |
dezember | december |
daran | on |
die | the |
mit | through |
DE Oft bekommt ihr hier eine schöne Rüstung, ein gutes Gewehr und andere nützliche Ausrüstung, aber denkt daran, dass fast jeder Spieler den Kampf in dieser Zone beginnen möchte, also sichert sie euch schnell.
EN You’ll often get some nice armour, a decent rifle and other useful gear here but just bear in mind, almost every player will want to start the matchup in this zone, so lock it down fast.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
nützliche | useful |
ausrüstung | gear |
denkt | mind |
spieler | player |
zone | zone |
oft | often |
in | in |
bekommt | get |
fast | almost |
möchte | want to |
schnell | fast |
hier | here |
und | and |
schöne | nice |
andere | other |
beginnen | start |
also | to |
ein | a |
aber | but |
sie | want |
DE Das waren die besten Judge skins , für die ihr eure Valorant-Punkte ausgeben wolltet! Wenn einer eurer Lieblingsartikel skin nicht dabei war (all ihr Magepunk Bundle-Fans) - verurteilt uns nicht und denkt daran, dass diese Auflistung subjektiv war
EN Those were the best Judge skins that you’d want to spend your Valorant Point savings for! If any of your favorite skin was missing (all you Magepunk Bundle fans) — don't judge us, and remember that this listing was subjective
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
skins | skins |
ausgeben | spend |
skin | skin |
auflistung | listing |
war | was |
all | all |
besten | best |
dabei | for |
eure | your |
uns | us |
dass | that |
waren | the |
DE In Dota 2 gibt es insgesamt 121 Helden. Hier ist eine Aufschlüsselung aller Helden und ihrer jeweiligen Zauber, wobei die fett gedruckten die Ultimaten sind. Denkt daran, dass die Liste nicht Aghanims Zepter und Aghanims Splitter-Zauber enthält:
EN Dota 2 has 121 heroes in total. Here is a breakdown of all the heroes and their respective spells, with bold ones being the ultimates. Keep in mind that the list doesn’t include Aghanim’s Scepter and Aghanim’s Shard spells:
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
dota | dota |
helden | heroes |
aufschlüsselung | breakdown |
fett | bold |
denkt | mind |
in | in |
jeweiligen | respective |
wobei | with |
hier | here |
liste | list |
dass | that |
insgesamt | total |
und | and |
DE Denkt daran, pünktlich auf 19% zurückzustellen!
EN Pre-installed module: Usercentrics CMP, Third gender support in forms (thanks to 4takte), Klarna Support for new countries added (IT, ES, FR and BE).
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
auf | to |
DE Die VAE sind für den Tourismus bekannt, aber man denkt nicht unbedingt daran, dass es hier auch einige der besten Universitäten der Welt gibt
EN The UAE is known for tourism, but little do people know that it is also home to some of the best universities in the world
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
vae | uae |
tourismus | tourism |
universitäten | universities |
bekannt | known |
es | it |
welt | world |
für | for |
einige | some |
aber | but |
dass | that |
DE Wie jeder weiß, sorgt Zahnpasta für gesunde, schöne und saubere Zähne. Doch wer denkt beim Zähneputzen schon daran, ob auch die Zahnpasta selbst sauber ist? Erst in den letzten Jahren werden vor dem B...
EN In Thailand, the consumer products market continues to remain solid due primarily to a high level of government support and strong exports. In order to leverage this market most effectively, global m...
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
in | in |
b | a |
und | and |
vor | primarily |
werden | continues |
DE Denkt daran, daß nur das gute Handeln glücklich macht. Don Giovanni Melchiore Bosco - italienischer katholischer Priester und Pädagoge (1815-1888), aus "Memorie biografiche di San Giovanni Bosco" (Band 12, 1931)
EN Negotiation is not a sign of weakness but of confidence. Prof. Roger Fisher - author and professor at Harvard Law School (1922-2012)
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
und | and |
glücklich | is |
nur | a |
gute | at |
DE Er denkt dabei auch daran, schon Kinder in der Schule mit dem Thema vertraut zu machen
EN He is also thinking of familiarizing schoolchildren with the topic
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
er | he |
denkt | thinking |
auch | also |
dabei | with |
thema | topic |
DE Der (halb-offizielle) Bluetooth support funktioniert erstmal wieder. Denkt aber daran, dass er in Zukunft durch Bluetooth 4.0 / BLE ersetzt wird.
EN Fix for the (half-official) Bluetooth support. Note, that this will changed and replaced by Bluetooth 4.0 / BLE in the future.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
support | support |
ersetzt | replaced |
bluetooth | bluetooth |
in | in |
dass | that |
durch | by |
wird | the |
DE Die Investition von 15 € ist gut angelegt, wenn man daran denkt, was das E-Bike kostet
EN The € 15 is well invested when you think about the cost of an ebike
DE Pierre-André Ayer, einer der bekanntesten Küchenchefs der Schweiz, denkt nicht daran, sich zur Ruhe zu setzen
EN Pierre-André Ayer, one of Switzerland’s most renowned chefs, has no thoughts of retirement
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
küchenchefs | chefs |
nicht | no |
DE Hat der Veranstaltungsort das nötige technische Equipment? Ist er leicht zu erreichen? Gibt es Personal dort? Muss ich Equipment selbst mitbringen? Es ist leicht, sich selbst in Panik zu versetzen, wenn man daran denkt, woran man nicht alles denken muss
EN Does the venue have the right tech setup? Is it easy to access? Is it staffed? Do I need to bring any equipment? It is easy to send yourself into panic stations with everything you need to think about
DE Dies liegt nicht daran, dass NordVPN ExpressVPN weit unterlegen ist, sondern einfach daran, dass ExpressVPN ideal für den durchschnittlichen Benutzer ist
EN This is not because NordVPN is greatly inferior to ExpressVPN, but simply because ExpressVPN is ideal for the average user
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
expressvpn | expressvpn |
ideal | ideal |
durchschnittlichen | average |
benutzer | user |
nicht | not |
für | for |
liegt | is |
einfach | simply |
dies | this |
den | the |
dass | to |
DE Das liegt nicht nur daran, dass sich mit Hilfe von Magneten allerhand daran befestigen lässt
EN Not only because many items can be attached to them with the help of magnets
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
hilfe | help |
magneten | magnets |
nicht | not |
nur | only |
dass | to |
mit | with |
von | of |
liegt | the |
DE die bemerkenswert im Vergleich zu anderen VR-Pornospielen. Das liegt daran, dass es sich um ein altes Multiplayer-Sexspiel die nun über VR-Unterstützung. Die Gemeinschaft macht süchtig, wenn du dich erst einmal daran gewöhnt hast!
EN is remarkable compared to other VR porn games. That?s because this is an old multiplayer sex game that now has VR support. The community makes it addictive once you get used to it!
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
bemerkenswert | remarkable |
daran | to it |
altes | old |
gemeinschaft | community |
vr | vr |
s | s |
unterstützung | support |
anderen | other |
es | it |
nun | now |
zu | to |
liegt | is |
macht | makes |
gewöhnt | used |
du | you |
dass | that |
einmal | the |
DE Ich bin nur daran interessiert, etwas von dem zu teilen, was ich gelernt habe, und nicht daran, es als karriereorientiertes Ziel zu erreichen
EN I am only interested in sharing some of what i have learned, and not interested in making it as a career oriented goal
DE Die klinische Suchmaschine, die so denkt und arbeitet, wie Sie es tun, wodurch Sie relevantes Wissen leichter finden und nutzen können.
EN The clinical search engine that thinks and works the way you do, making it easier to find and apply relevant knowledge.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
klinische | clinical |
denkt | thinks |
relevantes | relevant |
leichter | easier |
arbeitet | works |
es | it |
finden | find |
tun | do |
wodurch | the |
und | and |
DE “Dieser offene Ansatz, sich gegenseitig herauszufordern und das bestmögliche Ergebnis anzustreben, ist genau das, worum es uns geht und es ist toll, einen Partner gefunden zu haben, der genauso denkt.”
EN “That candid approach of challenging each other and striving for the best possible outcome is absolutely what we’re about, and it’s great to find a partner who thinks the same way.”
DE Wie denkt es über Ihr Unternehmen und über Themen, die für Ihre Tätigkeiten relevant sind?
EN How do they feel about not just your organization, but topics related to what you do?
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
unternehmen | organization |
ihr | your |
es | but |
themen | topics |
und | you |
DE Folglich denkt das Opfer, dass es tatsächlich mit einem Freund oder Familienmitglied kommuniziert
EN Consequently, the victim thinks that he or she is indeed communicating with a friend or family member
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
folglich | consequently |
denkt | thinks |
opfer | victim |
tatsächlich | indeed |
oder | or |
mit | with |
dass | that |
freund | friend |
DE Ahrefs vs. SEMrush vs. Moz: Was die Branche denkt
EN Ahrefs vs. SEMrush vs. Moz: What the Industry Thinks
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
vs | vs |
semrush | semrush |
moz | moz |
denkt | thinks |
die | the |
branche | industry |
DE Deshalb würde ich eigentlich nach einem Mischpult suchen, das mehr Eingänge hat, als man denkt, dass man sie braucht.
EN Because of that, I would actually look for a mixer that has more inputs than you think you?ll need.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
ich | i |
eigentlich | actually |
mischpult | mixer |
würde | would |
mehr | more |
dass | that |
eingänge | inputs |
hat | has |
denkt | think |
man | a |
DE Unser Consulting-Team lebt und denkt Pegas Vision der Bereitstellung: schnell hochwertige, ergebnisorientierte Anwendungen zu erstellen, die sich mit den sich ändernden Anforderungen Ihres Unternehmens weiterentwickeln.
EN Our consulting team lives and breathes the Pega delivery vision: quickly building high-quality, outcome-driven applications that evolve with the changing needs of your business.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
lebt | lives |
vision | vision |
bereitstellung | delivery |
ändernden | changing |
anforderungen | needs |
unternehmens | business |
weiterentwickeln | evolve |
consulting | consulting |
schnell | quickly |
team | team |
anwendungen | applications |
und | and |
mit | with |
den | the |
DE Gerade aufgrund dieser Substanz sind andere bereit, dieser Person zu folgen. Es ist doch wunderbar, wenn das, was man denkt, bei anderen auch etwas auslöst. Deshalb mag ich die Vorstellung von “Thought Leadership” sogar sehr gerne.
EN You cannot definitionally be a leader without followers. And so, that is a marker that other people are resonating with what you are talking about. So, for those reasons, I like the idea of thought leadership.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
deshalb | so |
ich | i |
vorstellung | idea |
leadership | leadership |
ist | is |
von | a |
anderen | other |
DE Wenn uns 2020 eine Sache eindrucksvoll vorgeführt hat, dann dies: Die Zukunft kommt viel schneller, als man denkt
EN If there?s one lesson we have learned from 2020, it?s that the future can come much faster than you think
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
schneller | faster |
viel | much |
wenn | if |
uns | we |
DE Umsichtig besorgte indische Frau, die am Laptop arbeitet und denkt, das Problem zu Hause zu lösen, ernsthafte Suche nach Inspiration, die Entscheidung fühlen Mangel an Ideen, Nahaufnahme Ansicht
EN Teenagers womans shooting together dancing at home when making video for social media, stories hip hop popular trandy dance, students at home make content
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
problem | when |
hause | at home |
ansicht | at |
und | making |
DE „Tableau wird als ein Programm zur Unternehmensveränderung angesehen, um die Kultur und die Art und Weise, wie man über Daten und Entscheidungen denkt, zu transformieren
EN "Tableau is seen as a business change program, to change the culture and way of thinking about data and decision-making
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
angesehen | seen |
programm | program |
kultur | culture |
daten | data |
ein | a |
weise | way |
und | and |
zu | to |
änderung | change |
die | as |
DE Sicheres Passwort-Sharing und ein unkomplizierter Implementierungsprozess haben alles einfacher und sicherer gemacht. Und wenn man an die Kosten einer Datenpanne denkt, ist NordPass das Geld absolut wert.
EN Secure password sharing and a straightforward implementation process made everything easier and more secure. And when you think about the costs of a data breach, NordPass is absolutely worth the money.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
datenpanne | data breach |
nordpass | nordpass |
passwort | password |
sharing | sharing |
geld | money |
absolut | absolutely |
kosten | costs |
alles | everything |
und | and |
sicherer | secure |
einfacher | easier |
gemacht | made |
wenn | when |
man | the |
ist | is |
DE Ronella denkt ständig darüber nach, wie wir unsere digitale Gesellschaft so sicher wie möglich gestalten können
EN Nathan is an internationally trained journalist and has a special interest in the prevention of cybercrime, especially where vulnerable groups are concerned
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
digitale | a |
darüber | in |
DE Üblicherweise denkt man bei CMDB an IT Service Management. Doch auch ein Gebäude und dessen Assets können und sollen über eine CMDB verwaltet werden.
EN Usually, one thinks of a CMDB in terms of IT service management. However, a building and its assets can — and should — also be managed via a CMDB.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
denkt | thinks |
cmdb | cmdb |
gebäude | building |
assets | assets |
it | it |
service | service |
management | management |
auch | also |
an | and |
können | can |
verwaltet | managed |
werden | be |
ein | a |
DE Jedes Jahr erreichen Millionen Geräte das Ende ihres Lebens. Sie zu recyclen, ist bei weitem nicht so effektiv, wie man denkt.
EN Millions of gadgets reach the end of their life every year. Recycling them isn’t nearly as effective as you’d think.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
effektiv | effective |
geräte | gadgets |
jahr | year |
millionen | millions |
jedes | every |
ende | the end |
man | the |
zu | reach |
ist | think |
DE Vielleicht sind Sportarten im kühlen Nass nicht das Erste, was einem in den Sinn kommt, wenn man an die Schweiz denkt
EN Aquatic sports are probably not the first thing that springs to mind when you think about Switzerland
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
sportarten | sports |
schweiz | switzerland |
vielleicht | that |
sind | are |
nicht | not |
erste | the first |
denkt | mind |
DE Denkt man weiter und bezieht weitere soziale Netzwerke ein, kooperiert mit Blogs und nutzt Foren zu seinen Vorteilen, wird deutlich, welchen wichtigen Einfluss die digitale Markenführung auf Konversionsentscheidungen und Verkaufszahlen hat
EN As you continue to think about and engage with more social networks, collaborate with blogs and use forums to their full advantage, it will be clear how much of an influence digital brand management has on conversions and sales
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
blogs | blogs |
foren | forums |
vorteilen | advantage |
deutlich | clear |
einfluss | influence |
digitale | digital |
verkaufszahlen | sales |
mit | with |
wird | will |
und | and |
hat | has |
netzwerke | networks |
zu | to |
welchen | how |
DE Die ganze Zeit über denkt die künstliche Intelligenz über mögliche Rennausgänge nach, die sie mit Ihnen über eine dialogorientierte Benutzeroberfläche bespricht.
EN All the while Artificial Intelligence thinks about possible outcomes of the race, which it discusses with you through the use of a conversational UI.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
denkt | thinks |
intelligenz | intelligence |
mögliche | possible |
dialogorientierte | conversational |
mit | with |
künstliche | artificial intelligence |
eine | a |
über | of |
ihnen | the |
DE Wenn man weiter denkt, könnte man sich ganze Online-Umgebungen vorstellen, die es Organisationen ermöglichen, Wissen auszutauschen oder Produkte und Dienstleistungen auf zugängliche und persönliche Weise auszuprobieren.
EN Thinking bigger, one could picture entire online environments that enable organisations to exchange knowledge or try out products and services in an accessible and personal manner.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
denkt | thinking |
organisationen | organisations |
ermöglichen | enable |
weise | manner |
umgebungen | environments |
oder | or |
online | online |
zugängliche | accessible |
produkte | products |
könnte | could |
auszutauschen | to exchange |
und | and |
wissen | knowledge |
DE So gesehen gibt es diese Schulungen schon seit langer Zeit, insbesondere wenn man an die Notwendigkeit der Sicherheit beim Militär denkt.
EN From this perspective, security awareness training has been around practically forever, especially when you consider the need for security in military applications.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
schulungen | training |
insbesondere | especially |
notwendigkeit | need |
militär | military |
sicherheit | security |
es | has |
seit | for |
wenn | when |
an | around |
DE Zeitraum denkt den Tisch neu: „Curtain entstand aus dem Reflex, sich von den architektonisch gedachten und auf Statikaspekte fokussierten Gestaltungsansätzen freizumachen“, so das Berliner Designstudio Läufer+Keichel, das für den Entwurf
EN Bavarian wood furniture expert Zeitraum’s Curtain table marks a departure from classic table archetypes, while also embracing the company’s trademark commitment to sustainability.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
tisch | table |
das | while |
sich | also |
von | a |
auf | to |
DE Alte frau, die an geschenke von santa denkt
EN Old woman thinking about gifts from santa
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
alte | old |
frau | woman |
geschenke | gifts |
santa | santa |
denkt | thinking |
von | from |
DE Alte frau, die an geschenke von santa denkt Foto
EN Old woman thinking about gifts from santa Photo
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
alte | old |
frau | woman |
geschenke | gifts |
santa | santa |
denkt | thinking |
foto | photo |
von | from |
DE Alte frau, die an geschenke von santa denkt
EN Old woman thinking about gifts from santa
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
alte | old |
frau | woman |
geschenke | gifts |
santa | santa |
denkt | thinking |
von | from |
DE Vielleicht kennt Ihr diesen Moment auch: Ihr nutzt ein Produkt, dass Ihr mögt und denkt: "Ach, also das hier könnte doch auch besser anders sein." ? Wir sind ganz Ohr bei wertvollen Ideen unserer Kunden und freuen uns immer über konstruktives Feedback
EN Maybe you know this moment too: You use a product you like and think: "Oh, well this could be better if it was different." ? We are all ears for valuable ideas from our customers and are always happy to receive constructive feedback
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
ohr | ears |
wertvollen | valuable |
besser | better |
ideen | ideas |
kunden | customers |
immer | always |
feedback | feedback |
nutzt | use |
kennt | know |
ihr | from |
produkt | product |
sind | are |
ein | a |
anders | different |
vielleicht | maybe |
diesen | this |
also | to |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha