Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "daran erinnern" una tarjum Ingiriis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "daran erinnern" laga bilaabo Jarmal ilaa Ingiriis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Jarmal waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:

daran around at at the best by for the in the into many more of of the on on it on the out re than through to it to the up
erinnern recall remember remembering remind reminding to remember

Turjumaada Jarmal ilaa Ingiriis ee {raadinta}

Jarmal
Ingiriis

DE Dreiecke erinnern uns an Speerköpfe und eine Reihe von Dreiecken kann an Haizähne erinnern

EN Triangles remind us of spearheads, and rows of them can feel like shark’s teeth

Jarmal Ingiriis
erinnern remind
kann can
uns us
und and
von of

DE Erinnern Sie sich noch an Ihren ersten Eindruck? An welche Hightlights erinnern Sie sich? Wenn Sie möchten, schreiben Sie uns. Wir freuen uns darauf.

EN Do you remind your first impression? What are your highlights? We would be happy to read about your memories. Please feel free to share your thoughts with us.

Jarmal Ingiriis
erinnern remind
eindruck impression
möchten would
ihren your
sie you
ersten first
uns us
wir we
darauf to

DE Für die Kampagne hat das Unternehmen auch einige Lifestyle-Influencer gewonnen, um die Reichweite zu erhöhen und Verbraucher daran zu erinnern, dass bei Marshalls jeder eine tolle Überraschung finden kann.

EN They’ve tapped some lifestyle influencers to join the campaign, extending the reach and reminding consumers that anyone can find a great surprise at Marshalls.

Jarmal Ingiriis
kampagne campaign
verbraucher consumers
erinnern reminding
finden find
influencer influencers
kann can
einige some
und and
zu to
tolle great
reichweite reach
eine a
dass that

DE SMS- und Skype-Integration, um die Leute daran zu erinnern, sich zu zeigen.

EN SMS and Skype integration to remind people to show up.

Jarmal Ingiriis
leute people
erinnern remind
sms sms
integration integration
zeigen show
zu to
und and

DE "Ich wollte Ratschläge untersuchen, die Leute daran erinnern könnten, offen zu sein

EN “I wanted to explore advice that could remind people to be open

Jarmal Ingiriis
ratschläge advice
leute people
erinnern remind
offen open
ich i
untersuchen explore
zu to
wollte wanted
könnten could
sein be

DE Lassen Sie sich daran erinnern, was erledigt werden muss

EN Get reminded of what needs to happen

Jarmal Ingiriis
muss needs
was get

DE Wir haben auf diese Information bereits im obigen Abschnitt „Ihre Rechte und Wahlmöglichkeiten“ hingewiesen, möchten Sie aber an dieser Stelle nochmals daran erinnern, dass Sie unser Formular zur Auskunftserteilung über personenbezogene Daten

EN We provided this information above in the “Your Rights and Choices” section, but remember that if you would like to exercise any of your privacy rights, you may do so via our Personal Data Request Form

DE Erstellen Sie benutzerdefinierte Felder für Ihre Projekte. Diese Felder erscheinen automatisch in jeder Aufgabe und erinnern Teammitglieder so daran, diese Informationen zu ergänzen.

EN Define custom fields for your projects. These fields automatically appear within each task, reminding team members to complete this information.

Jarmal Ingiriis
benutzerdefinierte custom
felder fields
automatisch automatically
erinnern reminding
teammitglieder team members
projekte projects
aufgabe task
informationen information
für for
ihre your
zu to
ergänzen complete
diese this
erscheinen appear

DE Erinnern Sie Kund*innen daran, dass sie etwas in ihrem Warenkorb liegen gelassen haben, bis zu einer Stunde nachdem sie aktiv waren.

EN Remind customers that they have left something in the cart by email 1 hour after their last activity.

Jarmal Ingiriis
erinnern remind
warenkorb cart
stunde hour
dass that
in in
haben have
waren the

DE Bevor du deinen Beitrag auf Social Media teilst, kannst du eine Nachricht an diese „Influencer“ senden und sie daran erinnern, deinen Beitrag möglichst rasch nach der Veröffentlichung zu teilen.

EN Before you share your post to social media, send a message to your influencers reminding them to share your post as soon as you do.

Jarmal Ingiriis
media media
influencer influencers
erinnern reminding
eine a
social social
nachricht message
nach do
teilen share
zu to
bevor before
sie your
an send

DE Müssen Sie die Clips, die Sie brauchen, suchen, oder sich daran erinnern, auf welchem Laufwerk sie sind? Überhaupt nicht

EN Finding or remembering which drive contains that clip you need? Not so much

Jarmal Ingiriis
clips clip
erinnern remembering
laufwerk drive
suchen finding
oder or
nicht not
die that
brauchen you need
sind contains

DE Die minimalistischen Designs aus Holz, Stein und Edelstahl erinnern Sie daran, sich eine Auszeit zu nehmen, wenn der Alltag zu stressig wird

EN The minimalistic designs made of wood, stone and stainless steel, will remind you to take some time off whenever everyday life gets too stressful

Jarmal Ingiriis
minimalistischen minimalistic
designs designs
holz wood
stein stone
erinnern remind
edelstahl stainless
zu to
nehmen to take
und and
alltag everyday

DE Er zeugt von einem positiven Weg, sich daran zu erinnern, alles zu geben und auch dann das Richtige zu tun, wenn niemand zuschaut.

EN It is a positive way to remind each other to step up and do what is right, even when nobody is watching.

Jarmal Ingiriis
positiven positive
erinnern remind
richtige right
niemand nobody
zu to
und and
dann it
tun do

DE Ich bin mir sicher, dass wir uns alle daran erinnern werden. Vielen Dank, dass Sie heute bei uns sind. Sie haben uns viel zu denken gegeben. Vielen Dank, dass Sie alle gesehen haben. Ich wünsche ihnen einen wunderbaren Tag.

EN I’m sure we’ll all be keeping those in mind, so thank so much for joining us today. You’ve left us with plenty to think about. So, thanks for watching everyone. Have a great day.

Jarmal Ingiriis
heute today
tag day
uns us
viel much
wunderbaren great
zu to
einen a
vielen dank thank
denken think
alle all
sie those

DE Wir möchten Sie daran erinnern, dass Sie durch den Kauf des RomaPasses unbegrenzt und kostenlos die Transportmittel sowie Ermäßigungen für Museen und Veranstaltungen in Anspruch nehmen können.

EN The Roma Pass will allow you unlimited runs on the city’s public transport and discounts in museums and events.

Jarmal Ingiriis
unbegrenzt unlimited
transportmittel transport
ermäßigungen discounts
museen museums
veranstaltungen events
in in
daran on
möchten will
und and
die runs

DE Wir erinnern uns stets an Ihren Namen und daran, welches Kissen, welche Etage und Aussicht Sie bevorzugen

EN We'll always remember your name and which pillow, floor or view you prefer

Jarmal Ingiriis
erinnern remember
stets always
kissen pillow
etage floor
aussicht view
bevorzugen prefer
namen name
ihren your
und and
sie you
welche which

DE Wir erinnern uns sehr daran, hier geblieben zu sein

EN We very much remember staying here

Jarmal Ingiriis
erinnern remember
hier here
sehr very
sein staying
wir we

DE „Zu Anfang mussten wir die Kollegen manchmal noch daran erinnern, ihre Issues bitte über Zammad zu schicken,“ so Bollmann

EN "In the beginning, we sometimes had to remind our colleagues to send their issues via Zammad," says Bollmann

Jarmal Ingiriis
anfang beginning
manchmal sometimes
erinnern remind
kollegen colleagues
zammad zammad
wir we
zu to

DE Skoda Enyaq Coupe iV und VW ID.5 erinnern uns daran, dass die Elektro-Sportbacks kommen

EN Munich Auto Show 2021 in pictures: The best EVs and concept cars of IAA Mobility

Jarmal Ingiriis
die auto
und and
uns the
kommen of

DE Google lässt Pixel 6-Teaser fallen, um Sie daran zu erinnern, dass das iPhone 13 nicht Ihre einzige Wahl ist

EN Google drops Pixel 6 teaser to remind you that iPhone 13 isn't your only choice

Jarmal Ingiriis
google google
pixel pixel
erinnern remind
iphone iphone
wahl choice
teaser teaser
sie you
zu to
ihre your
dass that

DE Von der Suche nach dem Rohstoff bis zu seiner Verherrlichung: eine Reise, die Sie daran erinnern wird, dass Kochen in erster Linie ein Akt der Liebe ist.

EN From the search for raw material to its exaltation: a journey that will remind you that cooking is first of all an act of love.

Jarmal Ingiriis
rohstoff material
erinnern remind
kochen cooking
akt act
suche search
reise journey
zu to
wird the
dass that
erster a

DE Es ist wichtig, sich daran zu erinnern, dass ein Rückfall ein Prozess ist, kein Ereignis

EN It’s important to remember that relapse is a process, not an event

Jarmal Ingiriis
wichtig important
ereignis event
prozess process
erinnern remember
zu to
ein a
ist is
dass that
es not

DE Die jungen Leute wissen schon, wer ihr Chef ist und werden ihn oder sie respektieren, ohne dass Sie sie ständig daran erinnern müssen, wer das Sagen hat.

EN This means, believing that in their core, they know who the boss is, and they will respect him/her/them, without you, as an employer having to remind them about who's in charge.

Jarmal Ingiriis
chef boss
respektieren respect
erinnern remind
schon an
ohne without
wer who
und and
ist is
dass that
sagen as

DE Ihre Leser daran zu erinnern, sich per E-Mail anzumelden, ist ein guter Ausgangspunkt - aber einige dieser Ankündigungen können Ihre Website verlangsamen oder sind zu unterbrechend und nicht einmal für das Handy optimiert

EN Reminding your readers to email subscribe with a prominent request to signup is a good place to start – but some of these announcements can slow your site, or are too interruptive and not even optimized for mobile

Jarmal Ingiriis
erinnern reminding
e-mail email
guter good
ankündigungen announcements
verlangsamen slow
handy mobile
optimiert optimized
website site
oder or
aber but
einige some
nicht not
leser readers
können can
sind are
ihre your
ist is
zu to
für for

DE „Sich daran zu erinnern, dass wir alle im selben Boot sitzen, ist ein großartiges Mittel zur Beruhigung des Geistes, man darf nicht vergessen, dass niemand damit allein ist.

EN “Reminding ourselves that we’re all in the same boat is a great one for reassuring the mind. You must remember that no-one is alone in this.”

DE Sollten Sie ein Kennwort erstellt haben, sich jedoch nicht mehr daran erinnern können, haben wir keine Möglichkeit, Ihnen beim Entschlüsseln Ihrer Dateien zu helfen

EN If you’ve already created a password but are unable to remember it, there is nothing we can do to help you decrypt your files

Jarmal Ingiriis
kennwort password
entschlüsseln decrypt
dateien files
erstellt created
erinnern remember
wir we
können can
zu to
sie you
ein a
nicht but
helfen help

DE Crisp kann Sie an Ereignisse in der Zukunft erinnern. Nützlich zum Beispiel, wenn ein Benutzer Sie nach einem Rückruf fragt und Sie möchten, dass Crisp Sie in 2 Tagen daran erinnert.

EN Crisp's Chat Reminders is a great tool that can help remind you of future events. For example, you can use Chat Reminders to remind you of a scheduled callback with a lead.

Jarmal Ingiriis
ereignisse events
zukunft future
erinnern remind
kann can
und chat
sie you
beispiel example
der of
ein a
dass that
wenn to

DE Sobald Sie Ihr einzigartiges, maßgeschneidertes Hemd anziehen, werden Sie nicht nur den Unterschied spüren, sondern sich auch für immer daran erinnern.

EN When you slip on your one-of-a-kind, custom-tailored dress shirt, you won’t just feel the difference, you’ll remember it forever.

Jarmal Ingiriis
hemd shirt
spüren feel
erinnern remember
sobald when
daran on
ihr your
einzigartiges a
unterschied difference
immer forever
den the
für of

DE Es ist wichtig, sich daran zu erinnern, dass, egal wie schnell alle Ihre anderen Komponenten sein mögen, eine langsame Festplatte Ihre Bearbeitungsgeschwindigkeit beeinträchtigt

EN It's critical to remember that no matter how fast all of your other components might be, a slow hard drive inhibits your overall editing speed

Jarmal Ingiriis
wichtig critical
komponenten components
langsame slow
festplatte hard drive
anderen other
schnell fast
erinnern remember
zu to
ihre your
sein be
eine a
alle all
es its
dass that

DE Wir möchten Sie daran erinnern, neugierig zu bleiben und neue Dinge auszuprobieren

EN Remind you to be curious and try new things

Jarmal Ingiriis
erinnern remind
neugierig curious
neue new
auszuprobieren try
sie you
zu to
und and
dinge things

DE Für 2020 und anlässlich der Feier unserer „Swiss Vitality“ erinnern wir uns daran, eine Auszeit zu nehmen und Freude an unerwarteten Orten zu erleben

EN For 2020, and in the spirit of celebrating our Swiss Vitality, we remind ourselves to take a break and find joy in unexpected places

Jarmal Ingiriis
swiss swiss
erinnern remind
auszeit break
freude joy
unerwarteten unexpected
eine a
wir we
und and
zu to
unserer our
der of

DE Wir erinnern dich daran, dass dir auch unsere Hilfeseite zur Verfügung steht, in dem du Antworten auf die am häufigsten gestellten Fragen zu Domestika findest.

EN We remind you that you also have our Help section at your disposal, where you will find answers to the most frequent questions about Domestika.

Jarmal Ingiriis
erinnern remind
verfügung disposal
domestika domestika
antworten answers
fragen questions
am most
häufigsten most frequent
du you
unsere our
zu to
wir we
dass that
dir your
steht have

DE Von der Epure zur Linie ... Von der Funktion zur Emotion ... Um sich das Objekt im Moment anzueignen und es zu vergessen, um sich besser daran zu erinnern ... Zeichne den Raum subtiler Berührungen ein, die sich nachts in ein leichtes Objekt verwandeln.

EN From the epure to the line ... From function to emotion ... To appropriate the object in the moment, and forget it to remember it better ... Punctuate the space of subtle keys which turn into a light object in the evening.

Jarmal Ingiriis
funktion function
vergessen forget
besser better
leichtes light
im in the
es it
in in
erinnern remember
verwandeln turn
zu to
objekt object
den the
ein a

DE Es ist jedoch wichtig, sich daran zu erinnern, dass diese Boni immer mit Bedingungen und Konditionen verbunden sind, die überprüft werden müssen, bevor die Spieler sie akzeptieren

EN It is important to remember though, that these bonuses will always come with terms and conditions that must be checked before players accept them

Jarmal Ingiriis
wichtig important
boni bonuses
überprüft checked
spieler players
akzeptieren accept
es it
erinnern remember
ist is
immer always
mit with
und and
zu to
dass that
diese these

DE Wenn Ihr Browser so eingestellt ist, dass er Cookies ablehnt, erinnern wir Sie daran, dass Sie nicht auf alle Funktionen von sncf.com Zugriff haben.

EN If you set your browser to refuse cookies, please remember that you may not be able to access some of the functionalities on SNCF.com.

Jarmal Ingiriis
cookies cookies
erinnern remember
sncf sncf
eingestellt set
browser browser
zugriff access
ihr your
daran on
nicht not
funktionen functionalities
dass that
von of

DE Können wir diejenigen, die ihre Rezepte nicht eingelöst haben, gezielt daran erinnern, dies zu tun?

EN Of those who did not fill their prescriptions, can we target them with a reminder to do so?

Jarmal Ingiriis
erinnern reminder
nicht not
wir we
die target
zu to
können can
tun do

DE Sie werden sich daran erinnern, was Freiheit ist, und Sie werden lernen, am See zu leben

EN You will remember what freedom is and you will learn how to live by the lake

Jarmal Ingiriis
erinnern remember
freiheit freedom
see lake
ist is
zu to
leben live

DE In diesen Fällen ist es wichtig, sich daran zu erinnern, dass wir im Spiel nicht alle auf dem gleichen Niveau sind und unsere Reise uns dazu gebracht hat, die Welt anders zu sehen

EN In these cases, it?s important to remember, that we?re not all on the same level in the game and our journey has made us see the world differently

Jarmal Ingiriis
fällen cases
wichtig important
niveau level
reise journey
es it
im in the
spiel game
welt world
in in
daran on
erinnern remember
zu to
nicht not
und and
unsere our
alle all
hat has
ist made
dass that
wir we
uns us

DE Genießen Sie den Fick mit Lara Croft in dieser erstaunlichen Cosplay VR Pornoszene und vergessen Sie nicht, ihr Hemd hochzuheben, denn diese Titten sind LIT! Ihr Arsch könnte Sie ablenken, deshalb habe ich versucht, Sie daran zu erinnern.

EN Enjoy fucking Lara croft in this amazing cosplay VR porn scene and don?t forget to lift her shirt up because those tits are LIT! Her ass might distract you, that?s why I tried to remind you of this.

Jarmal Ingiriis
genießen enjoy
erstaunlichen amazing
cosplay cosplay
pornoszene porn scene
vergessen forget
hemd shirt
titten tits
lit lit
arsch ass
ablenken distract
versucht tried
erinnern remind
lara lara
vr vr
ich i
in in
sind are
sie you
zu to
und and

DE Die Kräfte des älteren Bruders Sans sind im Vergleich viel tödlicher, und Papyrus kann sich anscheinend nicht daran erinnern, wann man von einem Speicherpunkt aus wiederhergestellt wurde.

EN The older brother, Sans, powers are much more deadly when compared and Papyrus seemingly has no memory of when you restore from a save point.

Jarmal Ingiriis
kräfte powers
vergleich compared
anscheinend seemingly
sans sans
älteren older
viel much
wann when
sind are
und and
von of
aus from

DE Oder du kannst dich entschuldigen und dich daran erinnern, dass wir alle Menschen mit unseren Fehlern sind.

EN Or you can apologise and remember that we are all imperfect human beings.

Jarmal Ingiriis
erinnern remember
oder or
dass that
menschen beings
und and
alle all
sind are
du you
kannst you can
wir we

DE Sie können immer noch die Körper der Charaktere berühren. Aber Sie werden sich schnell daran erinnern, dass Sie sich nicht daneben benehmen dürfen.

EN You can still touch the bodies of the characters, but you?ll quickly be reminded that you can?t misbehave.

Jarmal Ingiriis
körper bodies
charaktere characters
berühren touch
schnell quickly
dass that
können can
werden be
aber but

DE Wir erinnern Sie daran, unseren Artikel über das Versenden von KRYPTOWÄRUNGEN zu lesen, indem Sie hier klicken.

EN We remind you to read our article to find out how to SEND CRYPTOCURRENCIES by clicking here.

Jarmal Ingiriis
erinnern remind
hier here
zu to
lesen read
indem by
wir we
klicken clicking
versenden to send

DE Ich kann mich nicht daran erinnern, dass es in meiner Nähe Beispiele für Frauen in Führungspositionen gab, als ich noch ein Kind oder ein Teenager war

EN I do not have memories of having examples of women in executive positions close to me when I was a child or even being a teenager

Jarmal Ingiriis
nähe close
frauen women
führungspositionen executive
kind child
teenager teenager
beispiele examples
oder or
in in
ich i
nicht not
war was
mich me
ein a
kann do
dass to

DE Wir erinnern Sie daran, den in Ihrem reservierten Bereich verfügbaren Rücksendeaufkleber auszudrucken

EN We remind you to print the return label available in your reserved area

Jarmal Ingiriis
erinnern remind
reservierten reserved
bereich area
verfügbaren available
in in
wir we
den the

DE Erinnern Sie daran, dass die für die Anzeige der Rückerstattung auf Ihrem Konto erforderliche Zeit von der kartenausgebenden Institution abhängt

EN Remind that the time required to display the refund on your account depends on the card issuing institution

Jarmal Ingiriis
erinnern remind
rückerstattung refund
erforderliche required
institution institution
zeit time
anzeige display
daran on
konto account
abhängt depends on
für depends
dass that
der the

DE Wir erinnern Sie daran, dass Sie, wenn Sie Ihre Rücksendung dringend abgeben müssen, zu einem TNT-Punkt gehen und sie dort abgeben können, der Kurier wird sie am ersten verfügbaren Arbeitstag abholen

EN Please note that if you have urgency to deliver your return you can head to a Fedex Point and deliver it there, the courier will pick it up on the first available business day

Jarmal Ingiriis
kurier courier
abholen pick
punkt point
daran on
ihre your
zu to
und and
dass that
wird the
ersten the first

DE Wir erinnern Sie daran, dass die Übergabe der Rücksendung an den Kurier innerhalb der vorgeschriebenen Zeit erfolgen muss

EN We remind you that you must deliver your return to the courier within the specified date

Jarmal Ingiriis
erinnern remind
rücksendung return
kurier courier
wir we
dass that
den the
innerhalb within

DE Zum Beispiel helfen sie uns, Ihnen den nächstgelegenen Shop zu zeigen, Ihre Präferenzen zu erkennen und sich daran zu erinnern und relevante und personalisierte Werbung zu zeigen

EN For example, they help us indicate the Store nearest you, to find out and remember your preferences and show you pertinent, targeted advertising messages

Jarmal Ingiriis
helfen help
nächstgelegenen nearest
shop store
präferenzen preferences
erinnern remember
werbung advertising
zeigen show
beispiel example
zu to
ihre your
erkennen for
uns us
den the
und and
sie messages

DE Der regionale Naturpark "Gruyère Pays-d'Enhaut", das Pierreuse Naturschutzgebiet und die Lehrpfade möchten entdeckt werden, erinnern die aber Wanderer auch daran, wie wichtig es ist, diese natürlichen Lebensräume zu schützen

EN The regional nature park "Gruyère Pays-d'Enhaut", the nature reserve La Pierreuse and the didactic trails welcome hikers while raising their awareness about the importance of preserving these nature spots

Jarmal Ingiriis
regionale regional
naturpark park
naturschutzgebiet nature reserve
wanderer hikers
natürlichen nature
gruyère gruyère
wichtig importance
schützen about
und and

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha