DE Fest dürfte stehen, dass deutsche Patentverletzungs- und Nichtigkeitsverfahren in Zukunft in einem deutlich früheren Stadium mit deutlich mehr Aufwand von allen Beteiligten (den Parteien, den Gerichten und den Anwälten) betrieben werden müssen.
U turjun "deutlich" una tarjum Ingiriis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "deutlich" laga bilaabo Jarmal ilaa Ingiriis
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Jarmal waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
Turjumaada Jarmal ilaa Ingiriis ee {raadinta}
Jarmal
Ingiriis
EN What is clear is that German patent infringement and nullity proceedings have to be conducted with considerably more effort by all involved actors (the parties, courts, and attorneys/lawyers) in a significantly earlier phase.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| deutlich | clear |
| aufwand | effort |
| beteiligten | involved |
| parteien | parties |
| in | in |
| früheren | earlier |
| mit | with |
| mehr | more |
| und | and |
| deutsche | the |
| dass | that |
DE Diese Option macht deutlich, dass Sie Links in Ihrem Katalog verwendet haben, sodass Ihre Einkaufskataloge oder Zeitschriftenanzeigen deutlich mehr Klicks erhalten. Sie können die Anzahl der Klicks in Analytics überprüfen.
EN This option makes it obvious that you’ve used links in your catalog, so there will be significantly more clicks on your shopping catalogs or magazine ads. You can check the number of clicks in Analytics.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| klicks | clicks |
| analytics | analytics |
| überprüfen | check |
| katalog | catalog |
| verwendet | used |
| option | option |
| in | in |
| sodass | so |
| oder | or |
| macht | makes |
| links | links |
| mehr | more |
| dass | that |
| ihre | your |
| können | can |
| anzahl | number of |
DE „Im Vergleich zur Verwaltung der VPNs für jedes unserer Rechenzentren ist Proofpoint Meta deutlich einfacher und für das IT-Team und die Anwender deutlich komfortabler.“
EN “Compared to managing VPNs in each of our data centers, the Proofpoint ZTNA solution is much simpler and more convenient both for both our IT team and for our users."
DE „Im Vergleich zur Verwaltung der VPNs für jedes unserer Rechenzentren ist Proofpoint ZTNA deutlich einfacher und für das IT-Team und die Anwender deutlich komfortabler.“
EN “Compared to managing VPNs in each of our data centres, the Proofpoint ZTNA solution is much simpler and more convenient both for both our IT team and for our users."
DE Einwilligung - Wenn wir Ihre Einwilligung einholen, Ihre Daten zu anderen Zwecken zu nutzen, werden wir das zum Zeitpunkt der Datenerhebung deutlich machen und werden ebenso deutlich machen, wie Sie Ihre Einwilligung widerrufen können.
EN Consent - Where we ask for your consent to use your data for any other purpose, we will make this clear at the point of collection and we will also make clear how you can withdraw your consent.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| einwilligung | consent |
| deutlich | clear |
| widerrufen | withdraw |
| anderen | other |
| zwecken | for |
| wir | we |
| nutzen | use |
| ihre | your |
| daten | data |
| zu | to |
| können | can |
| zeitpunkt | point |
| und | and |
DE „Im Vergleich zur Verwaltung der VPNs für jedes unserer Rechenzentren ist Proofpoint Meta deutlich einfacher und für das IT-Team und die Anwender deutlich komfortabler.“
EN “Compared to managing VPNs in each of our data centers, the Proofpoint ZTNA solution is much simpler and more convenient both for both our IT team and for our users."
DE Die Münchener Rück hatte bereits im vergangenen Jahr ihre Aktienquote deutlich gesenkt und den Einfluss der Wertschwankungen durch aktive Absicherungsmaßnahmen deutlich verringert
EN Last year, Munich Re had already made significant cutbacks in the proportion of its investments held in equities, and also considerably reduced the influence of value fluctuations by taking active hedging measures
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| einfluss | influence |
| aktive | active |
| im | in the |
| jahr | year |
| hatte | had |
| und | taking |
| vergangenen | in |
DE Wird Fillon gewählt, hat die EU eine Chance, jedoch wird seine Politik wiederum deutlich Putin-freundlicher sein, was den Zusammenhalt in Europa und die gemeinsame Politik zusätzlich deutlich schwächen könnte
EN If Fillon is elected, the EU has a chance of surviving but he will also introduce a more Putin friendly attitude which could damage European cohesion and common policies further
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| gewählt | elected |
| chance | chance |
| politik | policies |
| zusammenhalt | cohesion |
| gemeinsame | common |
| freundlicher | friendly |
| eu | eu |
| könnte | could |
| europa | european |
| und | and |
| hat | has |
| eine | a |
| wiederum | also |
| was | which |
DE Auch wenn die Unterschiede zwischen unseren Testrädern groß waren, ist deutlich geworden, dass sich die Top-Bikes des Testfeldes absolut nicht hinter deutlich teureren Carbonrennern verstecken müssen
EN Yes, we noticed huge differences within our test field, but we also realised soon that the top alu-bikes in our test can confidently stand up to some significantly more expensive carbon racers
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| groß | huge |
| teureren | more expensive |
| top | top |
| unterschiede | differences |
| ist | stand |
| waren | the |
| dass | that |
DE Die Griffe der Shimano DURA-ACE Di2 ST-R9270 sind deutlich größer geworden und liegen vom Volumen her deutlich näher an denen der SRAM eTap AXS-Gruppen als am Vorgängermodell
EN The hoods of the Shimano DURA-ACE Di2 ST-R9270 have become significantly larger and, purely in terms of volume, are a lot more like those of the SRAM eTap AXS groupset than the previous model
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| shimano | shimano |
| sram | sram |
| etap | etap |
| volumen | volume |
| liegen | are |
| näher | more |
| und | and |
| geworden | have |
| als | in |
DE Die Verbesserungen am Shimano DURA-ACE Di2 RD-R9250 sind deutlich spürbar – bei der Schaltgeschwindigkeit aber vor allem, weil die Gänge deutlich sanfter gewechselt werden als bisher.
EN The improvements to the Shimano DURA-ACE Di2 RD-R9250 are clearly noticeable, in terms of speed but most of all in the smooth action of the shifting, which feels much gentler than before.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| verbesserungen | improvements |
| deutlich | clearly |
| spürbar | noticeable |
| vor | before |
| als | than |
| die | of |
| aber | but |
DE Fest dürfte stehen, dass deutsche Patentverletzungs- und Nichtigkeitsverfahren in Zukunft in einem deutlich früheren Stadium mit deutlich mehr Aufwand von allen Beteiligten (den Parteien, den Gerichten und den Anwälten) betrieben werden müssen.
EN What is clear is that German patent infringement and nullity proceedings have to be conducted with considerably more effort by all involved actors (the parties, courts, and attorneys/lawyers) in a significantly earlier phase.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| deutlich | clear |
| aufwand | effort |
| beteiligten | involved |
| parteien | parties |
| in | in |
| früheren | earlier |
| mit | with |
| mehr | more |
| und | and |
| deutsche | the |
| dass | that |
DE Diese Option macht deutlich, dass Sie Links in Ihrem Katalog verwendet haben, sodass Ihre Einkaufskataloge oder Zeitschriftenanzeigen deutlich mehr Klicks erhalten. Sie können die Anzahl der Klicks in Analytics überprüfen.
EN This option makes it obvious that you’ve used links in your catalog, so there will be significantly more clicks on your shopping catalogs or magazine ads. You can check the number of clicks in Analytics.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| klicks | clicks |
| analytics | analytics |
| überprüfen | check |
| katalog | catalog |
| verwendet | used |
| option | option |
| in | in |
| sodass | so |
| oder | or |
| macht | makes |
| links | links |
| mehr | more |
| dass | that |
| ihre | your |
| können | can |
| anzahl | number of |
DE “Wir sind positiv vom neuen Editor überrascht. Der Spellchecker und die Änderungsvorschläge machen es deutlich einfacher zu kommunizieren, was wir wirklich meinen. Damit gehen die Korrekturen deutlich einfacher und schneller.”
EN "We are positively surprised by the new editor. The Spellchecker and the suggested changes make it much easier to communicate what we really mean. This makes corrections much easier and faster."
DE Cloudflare for Teams konnte das leisten und bietet uns noch viel mehr, nämlich eine deutlich effizientere Lösung, um Geschäftspartnern und Crew-Mitgliedern Zugriff auf wichtige interne Tools zu geben.“
EN Cloudflare for Teams gave us all that and more - a much more efficient way to connect business partners and crew-members to critical internal tools."
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| effizientere | efficient |
| wichtige | critical |
| uns | us |
| eine | a |
| teams | teams |
| und | and |
| mehr | more |
| viel | much |
| tools | tools |
| interne | internal |
| zu | to |
DE Deutlich höhere Kosten (6,5x höher) beim Aufbau einer Mehrproduktlösung in der Cloud
EN Significantly higher costs (6.5x higher) when building a multi-product solution in the cloud
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| kosten | costs |
| aufbau | building |
| cloud | cloud |
| in | in |
| der | the |
| einer | a |
DE Die erweiterte HTTP/2-Priorisierung überschreibt die Browser-Standards mit einem verbesserten Zeitplan, wodurch sich die Seiten für den Besucher deutlich schneller aufbauen.
EN Enhanced HTTP/2 Prioritization overrides the browser defaults with an improved scheduling scheme that results in a significantly faster visitor experience.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| http | http |
| besucher | visitor |
| schneller | faster |
| priorisierung | prioritization |
| browser | browser |
| verbesserten | improved |
| erweiterte | enhanced |
| mit | with |
| den | the |
DE „Wir wollten unser kritisches Kommunikationsprotokoll mit einem hochwertigen Cloudflare-Schutzniveau absichern, und mit Cloudflare Spectrum konnten wir unseren individuellen TCP-Protokollen wirklich deutlich bessere Performance und Robustheit verleihen
EN “We wanted to ensure we have a high-quality Cloudflare level of protection to protect our critical communication protocol, and Cloudflare helped us really boost the performance and resiliency of our custom TCP protocols
DE deutlich reduzieren. Dabei handelt es sich um eine Gruppe vorausschauender Cloud- und Netzwerk-Unternehmen, die sich verpflichtet haben, gemeinsamen Kunden solche Gebühren entweder ganz oder teilweise zu erlassen.
EN – a group of forward-thinking cloud and networking companies that are committed to discounting or waiving data transfer fees for shared customers.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| gemeinsamen | shared |
| kunden | customers |
| gebühren | fees |
| gruppe | group |
| handelt | companies |
| dabei | for |
| verpflichtet | committed |
| um | to |
| eine | a |
| oder | or |
DE Dadurch können Warenkorbdaten zu E-Commerce-Seiten hinzugefügt, gezieltes Marketing für Teilmengen von Besuchern durchgeführt und die Latenzzeiten für eine Vielzahl von Anwendungen deutlich reduziert werden.
EN This makes it possible to add shopping cart data to ecommerce sites, target marketing to subsets of visitors, and significantly reduce latency for a whole host of applications.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| hinzugefügt | add |
| besuchern | visitors |
| latenzzeiten | latency |
| vielzahl | host |
| anwendungen | applications |
| reduziert | reduce |
| e-commerce | ecommerce |
| seiten | sites |
| marketing | marketing |
| commerce | shopping |
| zu | to |
| für | for |
| die | target |
| und | and |
| eine | a |
| von | of |
DE Gestalte die Kommunikation rund um Vorfälle deutlich stressfreier. Mit vorgefertigten Vorlagen und einer engen Integration in deine vorhandenen Vorfallmanagementtools bist du in der Lage, deine Benutzer schnell zu informieren.
EN Take the hassle out of incident communication. Pre-written templates and tight integrations with the incident management tools you already rely on enable you to quickly get the word out to users.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| kommunikation | communication |
| vorfälle | incident |
| vorlagen | templates |
| engen | tight |
| integration | integrations |
| benutzer | users |
| schnell | quickly |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
| du | you |
| rund | on |
DE Abhängig von deiner Zielgruppe kann es dir deiner Konkurrenz gegenüber einen Vorsprung verschaffen, laut und deutlich mit Nachhaltigkeit zu werben…oder es spielt keine Rolle
EN Depending on your audience, advertising it loud and clear can give you a huge head start over your competition… or it might not matter
DE Suche nach einem für dich relevanten Thema und nutze die "Nicht verweisende Domains hervorheben"-Funktion. Websites, die noch nicht auf verlinken, werden dann deutlich hervorgehoben.
EN Search for a relevant topic and use the "Highlight unlinked domains" feature to highlight non-linking websites.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| thema | topic |
| hervorheben | highlight |
| verlinken | linking |
| funktion | feature |
| suche | search |
| domains | domains |
| websites | websites |
| und | and |
| für | for |
| relevanten | relevant |
| nutze | use |
| dann | the |
DE Mit einem Modern Data Stack schafft es die Fitness Tracking App Strava tiefere Einblicke in die Customer Journey zu gewinnen und ihr Marketing deutlich zu verbessern. Jetzt lesen →
EN With a modern data stack, fitness tracking app Strava gains insight into the customer journey and refines its marketing strategy. Read Post →
DE "Atlassian Access hat die Anmeldung durch Okta und SSO deutlich erleichtert. Zudem ist die Aufhebung der Bereitstellung von Benutzern jetzt viel effektiver und genauer."
EN “Atlassian Access made the login process with Okta and SSO a lot simpler than what we had before. It has made our user deprovisioning a lot more efficient and accurate as well.”
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| sso | sso |
| benutzern | user |
| genauer | accurate |
| access | access |
| deutlich | well |
| effektiver | efficient |
| viel | more |
| hat | has |
| der | the |
| von | and |
DE Wir können die nächsten Kampagnen deutlich effizienter und erfolgreicher planen.
EN BrandMaker provides complete data on projects so we can learn how to do a better job
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| planen | projects |
| und | learn |
| nächsten | so |
| wir | we |
| können | can |
| die | to |
DE Infolgedessen unterscheiden sich die Anforderungen dieser Anbieter deutlich von anderen Unternehmen, wie etwa Unternehmen im verarbeitenden Gewerbe oder Gastgewerbe.
EN That’s why the needs of these professionals can differ vastly from those in manufacturing or hospitality, for example.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| unterscheiden | differ |
| gastgewerbe | hospitality |
| anforderungen | needs |
| oder | or |
| die | example |
| von | of |
| etwa | in |
| dieser | the |
DE Für uns ist es deutlich einfacher, diese Inhalte mit Sprout zu erfassen
EN It’s a lot easier for us to gather this with Sprout
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| einfacher | easier |
| sprout | sprout |
| uns | us |
| für | for |
| mit | with |
| zu | to |
| es | its |
| diese | this |
DE Wenn man den richtigen Zeitpunkt zum Twittern kennt, lässt sich ein regelmäßiger Fluss von Tweets deutlich einfacher planen
EN Knowing the right time to Tweet makes scheduling a consistent flow of Tweets much more manageable
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| richtigen | right |
| fluss | flow |
| planen | scheduling |
| tweets | tweets |
| twittern | tweet |
| ein | a |
| von | of |
DE Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten zur Wahrnehmung unserer legitimen Interessen (oder der legitimen Interessen eines Dritten) erfassen und verwenden, machen wir Ihnen ebenfalls zum entsprechenden Zeitpunkt deutlich, worin diese Interessen bestehen.
EN Similarly, if we collect and use your personal data in reliance of our legitimate interests (or those of any third party), we will make clear to you at the relevant time what those legitimate interests are.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| legitimen | legitimate |
| interessen | interests |
| deutlich | clear |
| verwenden | use |
| worin | what |
| oder | or |
| bestehen | are |
| ihre | your |
| daten | data |
| personenbezogenen | the |
| der | third |
| erfassen | and |
DE Sie wissen nicht, wo Sie anfangen sollen? Dieser Leitfaden hilft Ihnen dabei, Twitter-Analysen für Sie und Ihr Team deutlich überschaubarer zu machen.
EN Not sure where to get started? This guide will help make Twitter analytics much more manageable for you and your team.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| anfangen | started |
| leitfaden | guide |
| team | team |
| analysen | analytics |
| wo | where |
| nicht | not |
| ihr | your |
| sie | you |
| dabei | for |
| zu | to |
| hilft | will help |
| und | and |
DE Man sieht deutlich, an welchen Tagen dieses Unternehmen bei Kunden keinen Gefallen fand. Nun muss es der Sache auf den Grund gehen, um herauszufinden, was schief gelaufen ist, und was es in Zukunft besser machen kann.
EN It’s clear to see which days this organization fell out of favor with customers. Drill into those specific days to see what went wrong and learn how to avoid that happening again.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| deutlich | clear |
| unternehmen | organization |
| kunden | customers |
| der | of |
| dieses | this |
| ist | went |
| was | see |
DE Auch wenn manche Leute das Gefühl von Papier in ihren Händen bevorzugen, zeigen die Zahlen deutlich: Moderne Verbraucher wenden sich für ihre Nachrichten an Bildschirme
EN While some people may prefer the feel of paper in their hands, the numbers don’t lie: Modern consumers turn to screens for their news
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| leute | people |
| gefühl | feel |
| papier | paper |
| händen | hands |
| bevorzugen | prefer |
| moderne | modern |
| verbraucher | consumers |
| wenden | turn |
| nachrichten | news |
| bildschirme | screens |
| in | in |
| für | for |
| zahlen | the |
| von | of |
DE Meine Produktivität war vor Sprout Social deutlich geringer. Früher konnte ich vielleicht einmal pro Tag nativ in jedem Profil posten, aber jetzt posten wir 2–3 Mal pro Tag in jedem Profil auf allen Plattformen.
EN My productivity was significantly lower before Sprout Social. Before I could maybe post once to each profile natively per day, but now we post 2-3 times a day from each profile on all platforms.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| produktivität | productivity |
| social | social |
| posten | post |
| profil | profile |
| nativ | natively |
| aber | but |
| plattformen | platforms |
| vielleicht | maybe |
| einmal | once |
| jetzt | now |
| wir | we |
| konnte | could |
| mal | times |
| ich | i |
| vor | before |
| pro | per |
| tag | day |
| meine | my |
| auf | on |
| allen | all |
DE Squarespace ist der führende DIY-Website-Baukasten, der die Website-Erstellung deutlich erleichtert
EN Squarespace is a leading DIY website builder that makes it very easy to setup a website
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| erleichtert | easy |
| website | website |
| ist | is |
| erstellung | makes |
| führende | a |
DE Der Vorteil eines Web-Baukastens und professionellen Designers ist jedoch, dass der Prozess gegenüber der Beauftragung eines Entwicklers deutlich vereinfacht und beschleunigt wird
EN However, the benefit of using a web builder and a professional designer, means that the process is simplified and much faster than if you were to hire a developer
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| vorteil | benefit |
| designers | designer |
| vereinfacht | simplified |
| web | web |
| und | and |
| jedoch | however |
| dass | that |
| prozess | process |
| wird | the |
DE Das bedeutet, wenn eine große Anzahl von ProtonVPN-Nutzern online ist und dieselben kostenlosen Server nutzt, kann die Geschwindigkeit deutlich sinken
EN This means that if a large number of ProtonVPN users are online and using the same free servers, the speed can drop significantly
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| online | online |
| kostenlosen | free |
| server | servers |
| geschwindigkeit | speed |
| nutzern | users |
| kann | can |
| bedeutet | means |
| wenn | if |
| große | large |
| und | and |
| von | of |
| dieselben | same |
| nutzt | using |
| anzahl | number of |
| eine | a |
DE Wenn Sie jedoch mit einem lokalen VPN-Server verbunden sind und regelmäßig intensive Downloads durchführen oder ohne Pufferung streamen möchten, liegt ExpressVPN an der Spitze, das bei Verbindungen mit dem lokalen Server deutlich besser abschneidet
EN However, if you are connected to a local VPN server and regularly run intensive downloads, or want to stream without any buffering, ExpressVPN comes out on top, as it clearly performs better when connected to the local server
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| regelmäßig | regularly |
| intensive | intensive |
| downloads | downloads |
| pufferung | buffering |
| streamen | stream |
| expressvpn | expressvpn |
| server | server |
| deutlich | clearly |
| vpn | vpn |
| verbunden | connected |
| oder | or |
| besser | better |
| und | and |
| ohne | without |
| lokalen | local |
| sind | are |
| jedoch | however |
| möchten | want to |
| an | on |
| sie | want |
DE Nun sehen Sie auf dem Bildschirm Ihres iPhones ein Symbol, das deutlich anzeigt, dass das VPN aktiv ist.
EN You will now see an icon clearly placed on your iPhone screen, indicating that the VPN is active.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| iphones | iphone |
| symbol | icon |
| deutlich | clearly |
| vpn | vpn |
| aktiv | active |
| nun | now |
| bildschirm | screen |
| dass | that |
| ist | is |
| dem | the |
DE Wenn eine Glücksspielseite herausfindet, dass Sie ein VPN verwenden und deutlich war, dass die Nutzung eines VPN den Nutzungsbedingungen widerspricht, wird Ihr Account eingefroren und manchmal sogar gekündigt
EN If a gambling site finds out that you’re using a VPN, and it’s clear that using a VPN is against their Terms of Service, they will freeze and sometimes even terminate your account
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| vpn | vpn |
| deutlich | clear |
| nutzungsbedingungen | terms |
| account | account |
| wenn | if |
| ihr | your |
| dass | that |
| manchmal | sometimes |
| verwenden | using |
| und | and |
| sie | out |
| wird | is |
DE Wir haben es sogar ausprobiert, als unsere Internetverbindung deutlich langsamer war als sonst und Surfshark hat es trotzdem geschafft, uns eine großartige HD-Qualität zu liefern.
EN We even tried it out during a period when our internet connection was significantly slower than usual, and Surfshark still managed to give us great HD quality.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| ausprobiert | tried |
| internetverbindung | internet connection |
| langsamer | slower |
| surfshark | surfshark |
| liefern | give |
| hd | hd |
| es | it |
| qualität | quality |
| großartige | great |
| und | and |
| war | was |
| zu | to |
| unsere | our |
| eine | a |
| wir | we |
| uns | us |
DE Mit dem Report Builder kannst du optisch ansprechende Berichte erstellen und endlose Zahlen in eine schicke PDF-Datei verwandeln, die alle deine KPIs deutlich übersichtlicher anzeigt.
EN With the Report Builder, you can create a great-looking report and turn endless numbers into an stylish PDF that delivers all your KPIs in a more useful way.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| endlose | endless |
| kpis | kpis |
| builder | builder |
| in | in |
| alle | all |
| mit | with |
| kannst | you can |
| verwandeln | turn |
| report | report |
| du | you |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Alle Anleitungen zu Squarespace Scheduling gelten auch für Acuity; die wenigen Funktionen, die sich unterscheiden, sind deutlich gekennzeichnet.
EN All guides about Squarespace Scheduling also apply to Acuity; the handful of features that are different are clearly marked.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| anleitungen | guides |
| squarespace | squarespace |
| scheduling | scheduling |
| gelten | apply |
| funktionen | features |
| unterscheiden | different |
| deutlich | clearly |
| gekennzeichnet | marked |
| sind | are |
| zu | to |
| alle | all |
| die | the |
DE „Dank Fastly konnten wir unsere Performance insgesamt verbessern und unsere Infrastruktur deutlich verschlanken. Unsere Latenzzeiten sind jetzt wirklich kurz.“
EN “Fastly has allowed us to improve performance overall, and we’re actually running a much leaner setup. Now, our latency is really good.”
DE Außerdem wurden einige der eingesetzten Microsoft Exchange Features vom Herstellern nicht weiter unterstützt, dies hätte ein Update deutlich komplexer gestaltet
EN Moreover, some of the features used in Microsoft Exchange had been out of support, further complicating a straight forward update
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| exchange | exchange |
| features | features |
| unterstützt | support |
| update | update |
| eingesetzten | used |
| einige | some |
DE Der Datenzugriff erfolgt mit dieser Technologie praktisch sofort und auch die Dateiübertragung ist deutlich schneller
EN Access to data is almost instantaneous and file transfer is considerably faster
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| praktisch | almost |
| dateiübertragung | file transfer |
| schneller | faster |
| datei | file |
| übertragung | transfer |
| ist | is |
| und | and |
| auch | to |
DE Er liegt deutlich über seinem Preis, hat sowohl USB- als auch XLR-Anschlüsse und ist klein genug, um bei Bedarf mitzufahren.
EN It performs well above its price point, has both USB and XLR connections, and is small enough to travel with if needed.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| preis | price |
| klein | small |
| usb | usb |
| xlr | xlr |
| anschlüsse | connections |
| liegt | is |
| genug | enough |
| und | and |
| hat | has |
| bedarf | needed |
DE Auch die Grafikleistung ist im 15″ Modell mit der AMD Radeon 450 gegenüber der Intel HD Graphics 620 in der 13″ Version deutlich besser
EN Graphics power is also a lot better in the 15? model with the AMD Radeon 450 vs Intel HD Graphics 620 in the 13? version
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| in | in |
| modell | model |
| amd | amd |
| gegen | vs |
| intel | intel |
| hd | hd |
| besser | better |
| auch | also |
| mit | lot |
| ist | is |
| version | version |
DE Das doppelte Maschengitter verhindert, dass raue Luft und "P-Pops" durchkommen, aber Ihre Stimme kommt schön klar und deutlich durch.
EN The double mesh screen stops harsh air and ?p-pops? from getting through but allows your voice to come through nice and clear.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| raue | harsh |
| luft | air |
| schön | nice |
| und | and |
| klar | clear |
| ihre | your |
| dass | to |
| aber | but |
| das | the |
DE Mit der höheren Verstärkung werden Sie deutlich weiter vom Mikrofon entfernt gehört, aber es nimmt auch andere unerwünschte Geräusche auf.
EN With the gain higher, you will be heard clearly farther away from the microphone, but it will also pick up other unwanted sounds.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| deutlich | clearly |
| mikrofon | microphone |
| gehört | heard |
| es | it |
| auch | also |
| mit | with |
| werden | be |
| höheren | higher |
| andere | other |
| weiter | farther |
| entfernt | the |
| aber | but |
| nimmt | will |
| vom | from |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
marketing deutlich deutlich muss deutlich deutlich schneller deutlich anders deutlich weniger deutlich verstehen modell deutlich deutlich gestiegen weise deutlich server muss deutlich voltanzahl deutlich suchvorgangs deutlich an fis deutlich verbessern jahr zeigt deutlich vergleich deutlich deutlich riskanter deutlich gesteigerten nutzwert lebenslauf deutlich deutlich wahrnehmbare vergleich deutlich deutlich gekennzeichnet artikel nicht deutlich deutlich mit nachhaltigkeit deutlich oben option macht deutlich sieht deutlich sparen sie deutlich deutlich reduzieren deutlich verbessert deutlich weiter website deutlich deutlich hervorgehoben antwort deutlich deutlich niedrigere quoten machen sie deutlich teams deutlich erleichtern deutlich geringere deutlich besser erzielen eine deutlich deutlich zu sehen deutlich einfacher erzielen sie deutlich sondern auch deutlich zeigt deutlich deutlich zu erkennen deutlich machen deutlich mehr händler machte deutlich bietet deutlich größere
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Thai
Turki