SV Samarbeta med kollegor, träffa människor med gemensamma intressen (t.ex. liknande organisation i samma bransch, samma roll i samma omvandling) och bygg ditt professionella nätverk.
Prevedi "använda samma" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "använda samma" iz Švedski v angleščina
Prevodi använda samma
"använda samma" v Švedski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
Prevod Švedski v angleščina od använda samma
Švedski
angleščina
EN Engage with peers, meet people with common interests (e.g. similar organization in same industry, same role in same transformation) and build your professional network.
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| träffa | meet |
| människor | people |
| gemensamma | common |
| intressen | interests |
| organisation | organization |
| bransch | industry |
| roll | role |
| omvandling | transformation |
| bygg | build |
| ditt | your |
| professionella | professional |
| nätverk | network |
SV Samarbeta med kollegor, träffa människor med gemensamma intressen (t.ex. liknande organisation i samma bransch, samma roll i samma situation) och bygg ditt professionella nätverk.
EN Engage with peers, meet people with common interests (e.g. similar organization in same industry, same role in same transformation) and build your professional network.
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| träffa | meet |
| människor | people |
| gemensamma | common |
| intressen | interests |
| organisation | organization |
| bransch | industry |
| roll | role |
| bygg | build |
| ditt | your |
| professionella | professional |
| nätverk | network |
SV När du handlar med AmazonSmile donerar Amazon 0,5 % av priset på ditt kvalificerade köp till den ideella organisation du väljer. AmazonSmile är det välkända företaget Amazon. Samma produkter, samma priser, samma service!
EN When you shop with AmazonSmile, Amazon donates .5% of the price of your eligible AmazonSmile purchases to the charitable organization of your choice. AmazonSmile is the same Amazon you know. Same products, same prices, same service!
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| amazon | amazon |
| köp | purchases |
| organisation | organization |
| priser | prices |
| service | service |
SV Var noga med att aldrig använda samma lösenord för flera tjänster — om en tjänst du använder blir utsatt för ett dataintrång måste du se över alla konton som använder samma lösenord som det som precis läckt.
EN Be sure to never use the same password for multiple services — if one service you use is breached, you should consider all the accounts using the same password as compromised.
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| ord | word |
| konton | accounts |
SV Delning av material med upp till tio användare – om en annan avdelning vill dra fördel av din kampanj och använda samma bild kan du fritt dela den med dem (förutsatt att användarna arbetar på samma företag)
EN Share content with up to 10 users—so if the department down the hall wants to piggyback off of your campaign and use the same image, feel free to share away (as long as users are within the same company)
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| material | content |
| tio | 10 |
| avdelning | department |
| vill | wants |
| kampanj | campaign |
| bild | image |
| fritt | free |
| företag | company |
SV Nyckeln till att ta fram en bra referenspunkt är att använda samma enkätfrågor varje gång med samma grupp.
EN The key to getting a good benchmark is using the same survey questions each time with each group.
SV Nyckeln till att ta fram en bra referenspunkt är att använda samma enkätfrågor varje gång med samma grupp.
EN The key to getting a good benchmark is using the same survey questions each time with each group.
SV Nyckeln till att ta fram en bra referenspunkt är att använda samma enkätfrågor varje gång med samma grupp.
EN The key to getting a good benchmark is using the same survey questions each time with each group.
SV Nyckeln till att ta fram en bra referenspunkt är att använda samma enkätfrågor varje gång med samma grupp.
EN The key to getting a good benchmark is using the same survey questions each time with each group.
SV Nyckeln till att ta fram en bra referenspunkt är att använda samma enkätfrågor varje gång med samma grupp.
EN The key to getting a good benchmark is using the same survey questions each time with each group.
SV Nyckeln till att ta fram en bra referenspunkt är att använda samma enkätfrågor varje gång med samma grupp.
EN The key to getting a good benchmark is using the same survey questions each time with each group.
SV Nyckeln till att ta fram en bra referenspunkt är att använda samma enkätfrågor varje gång med samma grupp.
EN The key to getting a good benchmark is using the same survey questions each time with each group.
SV Nyckeln till att ta fram en bra referenspunkt är att använda samma enkätfrågor varje gång med samma grupp.
EN The key to getting a good benchmark is using the same survey questions each time with each group.
SV Nyckeln till att ta fram en bra referenspunkt är att använda samma enkätfrågor varje gång med samma grupp.
EN The key to getting a good benchmark is using the same survey questions each time with each group.
SV Nyckeln till att ta fram en bra referenspunkt är att använda samma enkätfrågor varje gång med samma grupp.
EN The key to getting a good benchmark is using the same survey questions each time with each group.
SV Nyckeln till att ta fram en bra referenspunkt är att använda samma enkätfrågor varje gång med samma grupp.
EN The key to getting a good benchmark is using the same survey questions each time with each group.
SV Nyckeln till att ta fram en bra referenspunkt är att använda samma enkätfrågor varje gång med samma grupp.
EN The key to getting a good benchmark is using the same survey questions each time with each group.
SV Nyckeln till att ta fram en bra referenspunkt är att använda samma enkätfrågor varje gång med samma grupp.
EN The key to getting a good benchmark is using the same survey questions each time with each group.
SV Du kan till exempel använda en av kolumnerna Blockmönster för att tala om tjänster på din tjänstesida. På en annan sida kan du använda samma blockmönster för att presentera vittnesmål.
EN For example, you can use one of the column block patterns to talk about services on your services page. On another page, you could use the same column block pattern to showcase testimonials.
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| tjänster | services |
| annan | another |
| sida | page |
| vittnesmål | testimonials |
SV Du vill använda antingen en USB-mikrofon med en hörlursutgång för övervakning utan fördröjning eller använda ett ljudgränssnitt eller mixer för att uppnå samma övervakning med noll latens.
EN You?ll want to use either a USB microphone with a headphone output for zero delay monitoring or use an audio interface or mixer to achieve the same zero-latency monitoring.
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| övervakning | monitoring |
| fördröjning | delay |
| mixer | mixer |
| noll | zero |
| latens | latency |
SV Detta inkluderar urklippsåtkomsten iOS 14 som användes för att flagga användare som kopierar samma kommentar till flera konton på samma enhet
EN This includes the iOS 14 clipboard access that was used to flag users copying the same comment to multiple accounts on the same device
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| inkluderar | includes |
| ios | ios |
| flagga | flag |
| användare | users |
| kommentar | comment |
| konton | accounts |
| enhet | device |
SV Få statistik som visar hur du har det i jämförelse med andra advokater inom samma geografiska område eller samma juridiska ämnesområde.
EN Consult recent statistics about your profile and how you compete against lawyers working in the same expertise or area than you.
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| statistik | statistics |
| advokater | lawyers |
| område | area |
SV För att minimera inverkan av externa faktorer på testerna testade vi alla VPN:er samma dag vid ungefär samma tid, via en trådbunden anslutning
EN In order to minimize the influence of external factors on the tests, we tested all VPNs on the same day around the same time, via a wired connection
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| minimera | minimize |
| externa | external |
| faktorer | factors |
| testerna | tests |
| testade | tested |
| vi | we |
| vpn | vpns |
| anslutning | connection |
SV Vi kunde inte heller välja exakt samma protokoll för varje leverantör, eftersom inte alla leverantörer använder samma protokoll
EN We were also unable to choose exactly the same protocol for every provider, because not every provider uses the same protocols
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| vi | we |
| exakt | exactly |
| leverantör | provider |
| använder | uses |
SV Nu lanserar vi äntligen en kollektion för ungdomar. Samma design, samma kvalité och lika snygga som originalet.
EN Now we are finally launching a collection for young guys. Same design, the same quality and as good-looking as the original.
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| nu | now |
| äntligen | finally |
| kollektion | collection |
| ungdomar | young |
| design | design |
SV Namn: _pk_id... Leverantör: SoftMaker Ändamål: Används för att associera flera besök på våra webbplatser från samma enhet med en och samma post.Varaktighet: 13 månader
EN Name: _pk_id... Provider: SoftMaker Purpose: Used to associate multiple visits to our websites from the same device with a single record.Duration: 13 months
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| namn | name |
| leverantör | provider |
| används | used |
| besök | visits |
| webbplatser | websites |
| enhet | device |
| varaktighet | duration |
| månader | months |
SV Vi förstår att inte alla organisationer vill omvandlas i samma hastighet eller med samma lösningar. Därför har Planview skapat olika lösningspaket för Agile programhantering för att hjälpa er organisation på resan med Lean och Agile.
EN We understand that not all organizations want to transform at the same speed or with the same solutions. That’s why Planview has created different Agile Program Management solution bundles to help your organization on its Lean and Agile journey.
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| förstår | understand |
| inte | not |
| hastighet | speed |
| skapat | created |
| olika | different |
| agile | agile |
| programhantering | program management |
| er | your |
| resan | journey |
| lean | lean |
SV Skapa budgetar för att specificera de tjänster, produkter och utgifter som väntas i projektet. Tillåt flera priser för samma resurs i samma projekt.
EN Build budgets to specify the services, products, and expenses anticipated on a project. Allow multiple rates on the same resource on the same project.
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| skapa | build |
| budgetar | budgets |
| tjänster | services |
| utgifter | expenses |
| tillåt | allow |
| resurs | resource |
SV De har samma sorts dōgi och samma priser, så det spelar ingen större roll vilken man handlar från
EN They have the same kind of dōgi and the same prices, so it does not matter much which shop one choose to buy from
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| priser | prices |
SV Du kan behandla samma finne upp till 4 gånger under en och samma behandling, eller också kan du flytta enheten till en annan finne.
EN Treat the same blemish up to 4 times within one treatment, or move the device to another blemish you wish to treat.
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| du | you |
| behandla | treat |
| behandling | treatment |
| eller | or |
| flytta | move |
| annan | another |
SV Få statistik som visar hur du har det i jämförelse med andra advokater inom samma geografiska område eller samma juridiska ämnesområde.
EN Consult recent statistics about your profile and how you compete against lawyers working in the same expertise or area than you.
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| statistik | statistics |
| advokater | lawyers |
| område | area |
SV Namn: _pk_id... Leverantör: SoftMaker Ändamål: Används för att associera flera besök på våra webbplatser från samma enhet med en och samma post.Varaktighet: 13 månader
EN Name: _pk_id... Provider: SoftMaker Purpose: Used to associate multiple visits to our websites from the same device with a single record.Duration: 13 months
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| namn | name |
| leverantör | provider |
| används | used |
| besök | visits |
| webbplatser | websites |
| enhet | device |
| varaktighet | duration |
| månader | months |
SV Den ursprungliga Pro (till vänster) har samma storlek som Pro 2 (till höger), så de skruvas in i väggen på samma plats. De har dock olika storlekar totalt sett.
EN The original Pro (left) is a similar size to the Pro 2 (right), so they'll screw into the wall in the same position. However, they're different sizes overall.
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| ursprungliga | original |
| olika | different |
SV Alla måste vilja uppnå samma mål, alla måste sträva mot samma mål
EN Everyone must want the same goal; everyone must fight for the same goal
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| mål | goal |
SV Skapa budgetar för att specificera de tjänster, produkter och utgifter som väntas i projektet. Tillåt flera priser för samma resurs i samma projekt.
EN Build budgets to specify the services, products, and expenses anticipated on a project. Allow multiple rates on the same resource on the same project.
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| skapa | build |
| budgetar | budgets |
| tjänster | services |
| utgifter | expenses |
| tillåt | allow |
| resurs | resource |
SV Se till att du befinner dig i samma region och använder samma typ av enhet om du gör detta!
EN Make sure you’re in the same region and on the same type of device if you do this!
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| region | region |
| typ | type |
| enhet | device |
SV Nu lanserar vi äntligen en kollektion för ungdomar. Samma design, samma kvalité och lika snygga som originalet.
EN Now we are finally launching a collection for young guys. Same design, the same quality and as good-looking as the original.
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| nu | now |
| äntligen | finally |
| kollektion | collection |
| ungdomar | young |
| design | design |
SV Googles senaste klocka körs på samma plattform som Samsungs klocka, så vad exakt är samma och vad är annorlunda?
EN Google's latest watch runs on the same platform as Samsung's, so what exactly is the same and what is different?
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| googles | |
| senaste | latest |
| klocka | watch |
| plattform | platform |
| samsungs | samsung |
| exakt | exactly |
| annorlunda | different |
SV Diagrammet låter dig jämföra olika mätvärden över samma tidsram. Du kan till exempel jämföra antalet organiska köp med antalet betalade assisterade köp under samma tidsram.
EN The graph lets you compare different metrics over the same timeframe. For example, you can compare the number of organic checkouts with the number of paid assisted checkouts during the same timeframe.
SV Du kanske försöker använda din Kobo-läsplatta för att använda en rabattkod. Pröva att använda rabattkoden på Kobos webbsida istället.
EN You may be using your Kobo eReader to apply a promo code. Try using the promo code on the Kobo website instead.
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| försöker | try |
| webbsida | website |
SV Du kanske försöker använda din Kobo-läsplatta för att använda en rabattkod. Pröva att använda rabattkoden på Kobos webbsida istället.
EN You may be using your Kobo eReader to apply a promo code. Try using the promo code on the Kobo website instead.
SV Konsekvenserna av att använda Putlocker är i princip samma för alla tjänster som ger användare nedladdningar av upphovsrättsskyddat innehåll
EN The consequences of using Putlocker are basically the same for any service that provides users with downloads of copyrighted content
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| konsekvenserna | consequences |
| tjänster | service |
| användare | users |
| nedladdningar | downloads |
| upphovsrättsskyddat | copyrighted |
| innehåll | content |
SV Du kan även använda "Överordnat ämne" för att se om du kan ranka på ditt sökord medan du riktar in dig på ett mer generellt ämne, och för att gruppera liknande sökord att rikta in sig på med samma sida.
EN You can also use "Parent topic" to see whether you can rank for your target keyword while targeting a more general topic, and for grouping similar keywords to target on the same page.
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| ämne | topic |
| ranka | rank |
| generellt | general |
| sida | page |
SV RoboForms slumpmässiga lösenordsgenerator skapar ett starkt och unikt lösenord för varje webbplats. Du behöver inte längre nöja dig med svaga lösenord eller använda samma lösenord överallt.
EN RoboForm's random password generator will create a strong and unique password for each site. Say goodbye to using weak or duplicate passwords for everything.
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| skapar | create |
| starkt | strong |
| unikt | unique |
| webbplats | site |
| svaga | weak |
SV Den virtuella routern i Windows fungerar ungefär på samma sätt: Din Windows-dator blir en ny Wi-Fi-sändare som andra enheter kan använda för att komma åt internet.
EN The virtual router on Windows works approximately the same way: your Windows computer becomes a new Wi-Fi transmitter that other devices can use to access the internet.
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| virtuella | virtual |
| routern | router |
| windows | windows |
| fungerar | works |
| ny | new |
| andra | other |
| enheter | devices |
| internet | internet |
SV Surfshark har ingen gräns för hur många personer som kan använda ett konto på samma gång, vilket är perfekt om du vill installera det på alla dina enheter
EN Surfshark has no limit for the number of people that can use one account at the same time, this is ideal if you want to install it on all your devices
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| gräns | limit |
| konto | account |
| perfekt | ideal |
| enheter | devices |
SV Ändra namn på alla publicerade datakällor direkt i Tableau Server och Tableau Online från datakällans sida eller genom att använda Tableaus REST API – på samma sätt som du ändrar namn på en arbetsbok
EN Rename any published data source directly in Tableau Server and Online from the data source page or by using Tableau’s REST API – just as you would rename a workbook
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| publicerade | published |
| server | server |
| online | online |
| sida | page |
| api | api |
SV På samma sätt kan våra partners komma att använda en cookie för att avgöra huruvida vi har visat en annons eller ej och hur väl den fungerade, eller ge oss information om hur du interagerar med annonser
EN Similarly, our partners may use a cookie to determine whether we've shown an ad and how it performed, or provide us with information about how you interact with ads
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| partners | partners |
| cookie | cookie |
| ge | provide |
| information | information |
| interagerar | interact |
SV Fjärråtkomst till din klients dator samma ögonblick du vill använda den
EN Remote access your client’s computer the moment you want to use it
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| fjärråtkomst | remote access |
| dator | computer |
SV Om du vill använda samma bild på olika ställen på din webbplats behöver du inte slösa tid på att ändra storlek manuellt eller komma ihåg vilken bildstorlek du behöver
EN So, if you want to use the same image in different locations on your website, you don’t have to waste time manually resizing them or trying to remember which image dimensions you need
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| om | if |
| bild | image |
| olika | different |
| webbplats | website |
| inte | don’t |
| manuellt | manually |
| eller | or |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
använda samma bild använda samma använda samma enkätfrågor använda samma gamla använda samma tekniker använda samma programvara samma samma plats samma kontroll samma sak samma roll samma plattform samma enhet samma personer samma idéer princip samma samma lista samma nivå samma dag klockan samma namn familjemedlemmar samma sinnesfrid har samma kultur samma pris samma storlek har samma dimensioner svar samma dag samma produkt samma server samma hushåll samma tid samma adress samma ip adress samma princip åstadkommer samma sak samma system fram samma look samma rum samma kontext samma regler samma uppgifter samma dag samma mål samma alternativ samma innehåll samma teammedlemmar samma riktning samma bil samma upplevelse samma process samma sida
Finsko
Francoski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
angleščina
španski