PT Vemos mais e mais anúncios nos resultados de pesquisa, em feeds de notícias, em todo o lado, e a não terem consideração pelas pessoas que na verdade criam conteúdo.
PT Vemos mais e mais anúncios nos resultados de pesquisa, em feeds de notícias, em todo o lado, e a não terem consideração pelas pessoas que na verdade criam conteúdo.
NL We zien steeds meer advertenties in zoekresultaten, nieuwsoverzichten en niet genoeg betrokkenheid bij mensen die daadwerkelijk content maken.
Portugalščina | Nizozemski |
---|---|
e | en |
anúncios | advertenties |
pessoas | mensen |
criam | maken |
PT Esses clientes criam e fazem correções mais rápido com as ferramentas da Atlassian
NL Deze klanten bouwen en verbeteren hun werk sneller met Atlassian-tools
Portugalščina | Nizozemski |
---|---|
clientes | klanten |
e | en |
fazem | werk |
ferramentas | tools |
atlassian | atlassian |
mais | verbeteren |
PT Essas diretrizes destinam-se a servir como um recurso informativo e não criam obrigações nem renunciam a quaisquer objeções sobre como a Atlassian vai responder em qualquer caso ou solicitação específica
NL Deze richtlijnen zijn bedoeld om te dienen als informatiebron en kunnen geen verplichtingen creëren of bezwaren wegwuiven over hoe Atlassian reageert op bepaalde zaken of verzoeken
Portugalščina | Nizozemski |
---|---|
diretrizes | richtlijnen |
servir | dienen |
e | en |
criam | creëren |
obrigações | verplichtingen |
atlassian | atlassian |
solicitação | verzoeken |
PT Quanto os bloggers as criam, tendem a gravitar em torno da opção com as melhores comissões de afiliados
NL Wanneer bloggers ze maken, leunen ze op de optie met de beste affiliatecommissies
Portugalščina | Nizozemski |
---|---|
criam | maken |
opção | optie |
PT A extensão de um datacenter, por outro lado, envolve a permanência de elementos específicos de uma infraestrutura local, enquanto outros são migrados para a cloud ou se criam nela elementos completamente novos
NL Een datacenteruitbreiding laat daarentegen specifieke elementen van een on-site infrastructuur bestaan, terwijl andere naar de cloud gemigreerd worden of compleet nieuwe elementen in de cloud gecreëerd worden
Portugalščina | Nizozemski |
---|---|
elementos | elementen |
específicos | specifieke |
infraestrutura | infrastructuur |
local | site |
migrados | gemigreerd |
cloud | cloud |
ou | of |
completamente | compleet |
novos | nieuwe |
PT Mais de 1 milhão de pessoas baixam vídeos, áudios, convertem vídeos e criam apresentações com as nossas ferramentas.
NL Meer dan 1 miljoen mensen downloaden video's, audio's, converteren video's en maken diavoorstellingen met onze tools.
Portugalščina | Nizozemski |
---|---|
mais | meer |
pessoas | mensen |
vídeos | video |
e | en |
criam | maken |
ferramentas | tools |
PT The Trust Project , liderado pela jornalista Sally Lehrman , é um consórcio de empresas de notícias que criam padrões de transparência que permitem aos leitores avaliar facilmente a qualidade e a credibilidade do jornalismo online.
NL Het Trust Project , geleid door journalist Sally Lehrman , is een consortium van nieuwsbedrijven die transparantienormen ontwikkelen waarmee lezers gemakkelijk de kwaliteit en geloofwaardigheid van journalistiek online kunnen beoordelen.
Portugalščina | Nizozemski |
---|---|
trust | trust |
project | project |
jornalista | journalist |
leitores | lezers |
avaliar | beoordelen |
facilmente | gemakkelijk |
qualidade | kwaliteit |
e | en |
credibilidade | geloofwaardigheid |
jornalismo | journalistiek |
online | online |
PT Os usuários que criam contas gratuitas contam no faturamento do Atlassian Access?
NL Tellen gebruikers die zich aanmelden voor een gratis account mee voor mijn Atlassian Access-factuur?
Portugalščina | Nizozemski |
---|---|
que | die |
contas | account |
gratuitas | gratis |
contam | tellen |
faturamento | factuur |
atlassian | atlassian |
access | access |
PT Partículas diferentes criam cores diferentes, com visores verdes e vermelhos que produzem oxigênio e shows de luz roxa e azul que produzem nitrogênio
NL Verschillende deeltjes creëren verschillende kleuren, met zuurstof producerende groene en rode displays en stikstof producerende paarse en blauwe lichtshows
Portugalščina | Nizozemski |
---|---|
diferentes | verschillende |
criam | creëren |
e | en |
vermelhos | rode |
oxigênio | zuurstof |
PT Para realizar transações de comércio no mundo digital, as organizações têm de proteger seus negócios ao mesmo tempo em que criam uma ótima experiência para o cliente.
NL Om zaken te kunnen doen op de digitale markt, moeten bedrijven zich beschermen en tegelijkertijd een uitstekende klantervaring bieden.
Portugalščina | Nizozemski |
---|---|
digital | digitale |
proteger | beschermen |
PT Como parceiro da OneSpan, você ganha acesso ao nosso portfólio de soluções antifraude e identidade digital que criam experiências seguras e excepcionais
NL Als partner van OneSpan krijgt u toegang tot onze portfolio van digitale identiteits- en anti-fraude-oplossingen die u helpen een veilige en uitzonderlijke klantervaring te creëren
Portugalščina | Nizozemski |
---|---|
parceiro | partner |
acesso | toegang |
portfólio | portfolio |
soluções | oplossingen |
e | en |
digital | digitale |
criam | creëren |
seguras | veilige |
PT As soluções de autenticação biométrica criam um modelo gerado por dados que representa o indivíduo
NL Biometrische verificatieoplossingen creëren een door gegevens gegenereerd model dat het individu vertegenwoordigt
Portugalščina | Nizozemski |
---|---|
criam | creëren |
modelo | model |
gerado | gegenereerd |
dados | gegevens |
representa | vertegenwoordigt |
autenticação biométrica | biometrische |
PT Assim, analisando os sulcos e o padrão da impressão, os scanners de impressão digital criam um modelo digital que é comparado com tentativas futuras de autenticação.
NL Door de ribbels en het patroon van de afdruk te analyseren, maken vingerafdrukscanners dus een digitaal model dat wordt vergeleken met toekomstige pogingen tot authenticatie.
Portugalščina | Nizozemski |
---|---|
analisando | analyseren |
e | en |
digital | digitaal |
tentativas | pogingen |
futuras | toekomstige |
autenticação | authenticatie |
PT A monday.com é um Work OS intuitivo, onde as equipes criam seus processos criativos e de marketing em minutos para executar seus projetos e seu trabalho diário
NL Mention is een marketingpakket voor sociale media waarmee merken en bureaus het gesprek kunnen stimuleren
Portugalščina | Nizozemski |
---|---|
é | is |
e | en |
marketing | media |
executar | kunnen |
onde | waarmee |
PT A monday.com é um Work OS intuitivo, onde as equipes criam seus processos criativos e de marketing em minutos para executar seus projetos e seu trabalho diário. As equipes se comunicam perfeitamente... Leia mais
NL Mention is een marketingpakket voor sociale media waarmee merken en bureaus het gesprek kunnen stimuleren. Dankzij Listen ben je altijd op de hoogte: volg wat online wordt gezegd over een merk of... Meer informatie
Portugalščina | Nizozemski |
---|---|
é | is |
e | en |
executar | kunnen |
PT Durante o COVID, as percepções sobre a tecnologia mudaram — fique atualizado ao baixar o nosso guia visual, que te ajuda a escolher imagens que criam conexões com os seus consumidores.
NL Tijdens de COVID-19-pandemie zijn de percepties van technologie verschoven; blijf bij door onze visuele handleiding te downloaden, zodat u de juiste beelden kunt kiezen die consumenten raken en aanspreken.
Portugalščina | Nizozemski |
---|---|
tecnologia | technologie |
fique | blijf |
baixar | downloaden |
guia | handleiding |
escolher | kiezen |
consumidores | consumenten |
PT O monday.com é um sistema operacional de trabalho baseado na nuvem em que equipes criam aplicativos de fluxo de trabalho em minutos para executar processos, projetos e tarefas diárias. As equipes... Leia mais
NL Met name geschikt voor bedrijven van 10-1000 werknemers. Stap de 21ste eeuw binnen met de HubSpot CRM, een gebruiksvriendelijk CRM-systeem dat handmatige werkzaamheden elimineert en je verkoopteam... Meer informatie
Portugalščina | Nizozemski |
---|---|
sistema | systeem |
e | en |
PT Aqueles que criam sites que usam WordPress podem desfrutar de uma experiência de hospedagem feita sob medida para o aplicativo de construção do site
NL Degenen die websites maken met WordPress kunnen genieten van een hostingervaring op maat gemaakt voor de app Site-Building
Portugalščina | Nizozemski |
---|---|
criam | maken |
wordpress | wordpress |
podem | kunnen |
feita | gemaakt |
medida | maat |
construção | building |
PT Chamamos isso de “ciclo de análise visual”: um processo não linear e iterativo em que as pessoas fazem perguntas, exploram dados, criam imagens e descobrem novas perguntas para serem feitas.
NL We noemen dit de “cyclus van visuele analyse”: een zich steeds herhalend, niet-lineair proces waarin mensen vragen stellen, op zoek gaan naar data, beelden creëren en nieuwe vragen bedenken.
Portugalščina | Nizozemski |
---|---|
ciclo | cyclus |
processo | proces |
e | en |
pessoas | mensen |
novas | nieuwe |
PT Os Creators são pessoas em sua organização que se conectam a fontes de dados e criam algo útil a partir desses dados para si e para outros
NL Creators zijn alle mensen in je organisatie die aan de slag gaan met databronnen en die data in iets bruikbaars omzetten voor zichzelf en anderen
Portugalščina | Nizozemski |
---|---|
pessoas | mensen |
organização | organisatie |
dados | data |
e | en |
outros | anderen |
PT Hoje, em sua organização, são aqueles que provavelmente criam relatórios e os distribuem por e-mail ou por uma unidade compartilhada
NL Op dit moment zijn zij waarschijnlijk degenen in je organisatie die rapporten maken en die via e-mail of een gedeelde schijf verspreiden
Portugalščina | Nizozemski |
---|---|
hoje | moment |
organização | organisatie |
provavelmente | waarschijnlijk |
criam | maken |
relatórios | rapporten |
e | en |
ou | of |
compartilhada | gedeelde |
PT Esquema específico de página: existem ferramentas que criam marcações em todo o site e isso é bom
NL Paginaspecifiek schema: er zijn hulpprogramma's die sitebrede markeringen maken en dat is goed
Portugalščina | Nizozemski |
---|---|
esquema | schema |
criam | maken |
e | en |
bom | goed |
PT Duolingo e Mondly são ambos ótimos aplicativos para aprender um idioma, com a interface de usuário mais madura e moderna do Mondly e a experiência lúdica e criativa do Duolingo; ambos criam um ótimo ambiente de aprendizagem para o aluno
NL Duolingo als Maandelijks zijn beide geweldige apps om een taal te leren, met Mondly's meer volwassen en moderne gebruikersinterface en Duolingo's speelse en creatieve ervaring; beide creëren een geweldige leeromgeving voor de leerling
Portugalščina | Nizozemski |
---|---|
e | en |
aplicativos | apps |
idioma | taal |
moderna | moderne |
criativa | creatieve |
criam | creëren |
ótimo | geweldige |
PT Existem diretórios locais para quase todas as indústrias e muitos destes diretórios também criam um perfil para cada empresa
NL Er zijn lokale bedrijfsgidsen voor bijna elke branche en veel van deze bedrijfsgidsen maken ook een profiel aan waarin klanten reviews kunnen achterlaten
Portugalščina | Nizozemski |
---|---|
locais | lokale |
e | en |
muitos | veel |
perfil | profiel |
empresa | branche |
PT Enquanto organizações criam fundos de caridade em todo o mundo para combater o Covid-19, um tipo diferente de batalha está a ser travado nas condutas electrónicas da Internet
NL Terwijl organisaties over de hele wereld liefdadigheidsfondsen opzetten om Covid-19 te bestrijden, wordt een ander soort strijd gevoerd in de elektronische kanalen van het internet
Portugalščina | Nizozemski |
---|---|
organizações | organisaties |
mundo | wereld |
tipo | soort |
batalha | strijd |
ser | wordt |
PT Você terá dificuldade em encontrar grandes diferenças entre os designs de muitos DVD players, mas os componentes internos geralmente variam muito e criam grandes diferenças no desempenho.
NL Het zal moeilijk zijn om grote verschillen te vinden tussen de ontwerpen van veel dvd-spelers, maar de interne componenten variëren vaak sterk en zorgen voor grote prestatieverschillen.
Portugalščina | Nizozemski |
---|---|
terá | zal |
encontrar | vinden |
grandes | grote |
diferenças | verschillen |
designs | ontwerpen |
dvd | dvd |
mas | maar |
componentes | componenten |
geralmente | vaak |
variam | variëren |
e | en |
PT As lâmpadas Hue também criam uma rede em malha, na qual cada uma pode conversar com outras pessoas na rede, o que significa que não há nenhum problema com base no intervalo da ponte.
NL Hue-lampen creëren ook een mesh-netwerk, waar ze allemaal met anderen op het netwerk kunnen praten, wat betekent dat er geen probleem is met het bereik vanaf de bridge.
Portugalščina | Nizozemski |
---|---|
lâmpadas | lampen |
também | ook |
criam | creëren |
pode | kunnen |
conversar | praten |
outras | anderen |
significa | betekent |
problema | probleem |
intervalo | bereik |
PT "Muitos relatórios sobre o vício em jogos criam campos a favor ou contra, mas sem o tipo de discussão e conselhos detalhados que podem ajudar pais e filhos com conselhos práticos.
NL “Veel rapporten over gameverslaving creëren voor-of-tegen-kampen, maar zonder het soort gedetailleerde discussie en advies dat ouders en kinderen kan helpen met praktisch advies.
Portugalščina | Nizozemski |
---|---|
muitos | veel |
relatórios | rapporten |
criam | creëren |
ou | of |
mas | maar |
sem | zonder |
tipo | soort |
discussão | discussie |
e | en |
detalhados | gedetailleerde |
podem | kan |
pais | ouders |
filhos | kinderen |
PT Um passeio no trem de Chocolate, um restaurante na cabine panorâmica de um teleférico chamado “restaurante no céu”, ou uma excursão com a família no trem infantil “Expresso Globi” criam lembranças inesquecíveis para jovens e adultos
NL Een ritje met de chocoladetrein, een diner in de panoramacabine van een kabelbaan die ‘het restaurant in de lucht’ heet of een uitstapje met het gezin op de kindertrein ‘Globi Express’ zorgen voor onvergetelijke herinneringen, voor jong en oud
Portugalščina | Nizozemski |
---|---|
restaurante | restaurant |
céu | lucht |
ou | of |
família | gezin |
lembranças | herinneringen |
inesquecíveis | onvergetelijke |
jovens | jong |
e | en |
PT Eles criam um perfil com o que você gosta ou não, o que deseja e seus hábitos, ou seja, com tudo o que compõe sua identidade on-line
NL Ze tekenen een profiel met wat u leuk vindt, wat u niet leuk vindt, uw wensen en gewoonten, wat eigenlijk neerkomt op uw online id
Portugalščina | Nizozemski |
---|---|
perfil | profiel |
gosta | leuk |
e | en |
hábitos | gewoonten |
identidade | id |
on-line | online |
PT Cantos arredondados criam um visual incrível.
NL Afgeronde hoeken voor een strak resultaat.
Portugalščina | Nizozemski |
---|---|
cantos | hoeken |
um | een |
PT Um espaço de trabalho visual onde os profissionais técnicos ganham visibilidade da tecnologia existente, criam uma visão para a inovação futura e comunicam claramente com todas as partes interessadas.
NL Een visuele werkruimte waar technische professionals zicht krijgen op bestaande technologie, een visie creëren voor toekomstige innovatie en duidelijk communiceren met alle belanghebbenden.
Portugalščina | Nizozemski |
---|---|
visual | visuele |
profissionais | professionals |
existente | bestaande |
criam | creëren |
inovação | innovatie |
futura | toekomstige |
e | en |
claramente | duidelijk |
espaço de trabalho | werkruimte |
partes interessadas | belanghebbenden |
PT Um diretório da web é uma lista online ou diretório de sites. Também conhecido como diretório de assuntos, essas listas criam um método organizado para localizar sites.
NL Een webdirectory is een online lijst of directory van websites. Deze lijsten, ook wel een onderwerpmap genoemd, creëren een georganiseerde methode voor het vinden van websites.
Portugalščina | Nizozemski |
---|---|
diretório | directory |
ou | of |
criam | creëren |
método | methode |
PT Ofereça serviços escaláveis que aumentam a produtividade e criam uma experiência incrível onde quer que seus funcionários trabalhem, com a solução de ITSM mais inovadora.
NL Lever veerkrachtige services die de productiviteit verhogen en geweldige belevingen creëren waar uw werknemers ook werken, met de meest innovatieve ITSM-oplossing.
Portugalščina | Nizozemski |
---|---|
serviços | services |
aumentam | verhogen |
e | en |
criam | creëren |
incrível | geweldige |
seus | uw |
funcionários | werknemers |
trabalhem | werken |
solução | oplossing |
itsm | itsm |
inovadora | innovatieve |
experiência | belevingen |
PT Nossa paixão: produtos incríveis que criam ótimas experiências para funcionários e clientes e que fazem o trabalho fluir melhor.
NL Fantastische producten die geweldige werknemers- en klantbelevingen creëren en werk beter laten werken. Dat is onze passie.
Portugalščina | Nizozemski |
---|---|
paixão | passie |
funcionários | werknemers |
e | en |
PT Os mesmos oferecem proteção em dias quentes e criam um ambiente agradável, mesmo muito depois do pôr-do-sol
NL Ze bieden beschutting op warme dagen en zorgen voor een behaaglijke sfeer, ook als de zon al lang is ondergegaan
Portugalščina | Nizozemski |
---|---|
oferecem | bieden |
dias | dagen |
e | en |
ambiente | sfeer |
sol | zon |
PT Às vezes, é simplesmente o tempo, o ângulo e a postura que criam uma ilusão de ótica. Aqui, este marinheiro parece estar se afastando do sol que está atrás dele simplesmente porque ele se alinha bem com suas dragonas.
NL Soms is het gewoon timing, hoek en pose die een optische illusie creëren. Hier lijkt deze matroos een schouder te krijgen van de zon die achter hem staat, simpelweg omdat het mooi aansluit bij zijn epauletten.
Portugalščina | Nizozemski |
---|---|
ângulo | hoek |
e | en |
criam | creëren |
sol | zon |
PT Juntamente com sua esposa, eles criam seus quatro filhos e desfrutam ativamente de esportes aquáticos com toda a família
NL Hij en zijn vrouw hebben samen vier kinderen en ze genieten zoveel ze kunnen met het gezin van hun boot
Portugalščina | Nizozemski |
---|---|
esposa | vrouw |
filhos | kinderen |
e | en |
família | gezin |
PT Criar espaço no seu disco rígido: Muitos programas criam arquivos temporários que se tornam supérfluos após o uso. O PC Check & Tuning reconhece esses arquivos e os exibe para que você possa excluí-los.
NL Maak ruimte op je harde schijf: veel programma's maken tijdelijke bestanden aan die na gebruik overbodig worden. PC Check & Tuning herkent deze en geeft ze weer met de mogelijkheid deze te verwijderen.
Portugalščina | Nizozemski |
---|---|
espaço | ruimte |
disco | schijf |
muitos | veel |
programas | programma |
arquivos | bestanden |
após | na |
uso | gebruik |
reconhece | herkent |
e | en |
possa | mogelijkheid |
PT OS ÍCONES NASCEM, NÃO SE CRIAM
NL ICONEN WORDEN NIET GEMAAKT MAAR GEBOREN
PT O monday.com é um sistema operacional de trabalho baseado na nuvem em que equipes criam aplicativos de fluxo de trabalho em minutos para executar processos, projetos e tarefas diárias. As equipes
NL Zendesk bouwt helpdesksoftware voor betere klantenrelaties. De producten geven bedrijven de mogelijkheid om betrouwbaarder, flexibeler en meer schaalbaar te zijn. Ze helpen de communicatie te
Portugalščina | Nizozemski |
---|---|
e | en |
PT Melhore o impacto do ESG e os resultados dos negócios com produtos avançados que criam confiança e valor a longo prazo.
NL Verbeter de ESG-impact en bedrijfsresultaten met krachtige producten die vertrouwen en waarde op de lange termijn opbouwen.
Portugalščina | Nizozemski |
---|---|
melhore | verbeter |
impacto | impact |
esg | esg |
e | en |
confiança | vertrouwen |
valor | waarde |
longo | lange |
prazo | termijn |
PT Use tecnologia avançada em operações de TI para fornecer serviços de alto desempenho que criam experiências incríveis em toda a empresa.
NL Gebruik geavanceerde technologie voor alle IT‑activiteiten om hoogwaardige services te leveren die een geweldige beleving binnen de gehele onderneming bieden.
Portugalščina | Nizozemski |
---|---|
use | gebruik |
tecnologia | technologie |
avançada | geavanceerde |
serviços | services |
PT Os web designers independentes criam um site HTML de grade de uma página mínimo que tem recursos de tela inteira de grade criativa semelhantes como Envato tuts +, ferramentas responsivas multiuso loom e modelos de movimento da apple
NL Onafhankelijke webontwerpers maken minimaal één pagina-raster HTML-website met vergelijkbare creatieve rasterelementen op volledig scherm als Envato tuts +, weefgetouw multifunctionele responsieve tools en Apple-bewegingssjablonen
Portugalščina | Nizozemski |
---|---|
independentes | onafhankelijke |
html | html |
grade | raster |
mínimo | minimaal |
tela | scherm |
inteira | volledig |
criativa | creatieve |
semelhantes | vergelijkbare |
e | en |
apple | apple |
PT Os modelos CSS criam um design da Web adequado para o seu negócio
NL CSS-sjablonen creëren een webontwerp dat geschikt is voor uw bedrijf
Portugalščina | Nizozemski |
---|---|
modelos | sjablonen |
css | css |
adequado | geschikt |
seu | uw |
negócio | bedrijf |
PT Será fácil configurar suas landing pages com plug-ins WordPress, parte de elementos Envato, e esses temas sem dúvida ganham em design e criam uma experiência positiva para o usuário, além de ter um centro de ajuda e mídia social
NL Het is gemakkelijk om uw bestemmingspagina's in te stellen met WordPress-plug-ins, onderdeel van Envato-elementen, en deze thema's winnen ongetwijfeld qua ontwerp en creëren een positieve gebruikerservaring, en hebben een helpcentrum en sociale media
Portugalščina | Nizozemski |
---|---|
fácil | gemakkelijk |
plug-ins | plug-ins |
parte | onderdeel |
elementos | elementen |
e | en |
positiva | positieve |
mídia | media |
sem dúvida | ongetwijfeld |
PT Designers e desenvolvedores criam modelos de administração para que você possa criar planos mensais e anuais
NL Ontwerpers en ontwikkelaars bouwen beheersjablonen zodat u maand- en jaarabonnementen kunt maken
Portugalščina | Nizozemski |
---|---|
designers | ontwerpers |
e | en |
desenvolvedores | ontwikkelaars |
você | u |
possa | kunt |
PT Designers e desenvolvedores criam modelos de efeitos sonoros com recursos de vídeo, onde os preços são apresentados especialmente
NL Ontwerpers en ontwikkelaars maken sjablonen voor geluidseffecten met video-items, waar prijzen speciaal worden gepresenteerd
Portugalščina | Nizozemski |
---|---|
designers | ontwerpers |
e | en |
desenvolvedores | ontwikkelaars |
onde | waar |
apresentados | gepresenteerd |
especialmente | speciaal |
PT Os construtores de sites WordPress criam páginas especiais com modelos de administração que permitem que você promova e comece a vender seus produtos e serviços imediatamente por meio de um site de rede social
NL WordPress-websitebouwers maken speciale pagina's met beheerderssjablonen waarmee u uw producten en diensten onmiddellijk kunt promoten en verkopen via een sociale netwerkwebsite
Portugalščina | Nizozemski |
---|---|
wordpress | wordpress |
especiais | speciale |
e | en |
vender | verkopen |
imediatamente | onmiddellijk |
PT Mas há também estações online que criam os seus próprios conteúdos musicais ou que se concentram em música popular como o fado
NL Via digitale radio is er al meer keuze aan radiostations die countrymuziek spelen
Portugalščina | Nizozemski |
---|---|
online | digitale |
Prikaz 50 od 50 prevodov