Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "família" v Nizozemski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "família" iz Portugalščina v Nizozemski

Prevodi família

"família" v Portugalščina je mogoče prevesti v naslednjih Nizozemski besed/besednih zvez:

família aan alle alleen allemaal alles als bij blijven dan dat de deze die dit door echter een elk elke en familie family gezin haar hebben hebt het het is hoe huis hun iedereen in de is maar meer met naar of onder ontwerp plaats staat te terwijl tot uit van van de veel via waar wanneer wat welke worden ze zien zijn

Prevod Portugalščina v Nizozemski od família

Portugalščina
Nizozemski

PT Família compartilhando dados (ou seja, outros membros da família que receberam permissão para usar seu pool de armazenamento)

NL Gezinsgegevens delen (dwz andere familieleden die toestemming hebben gekregen om uw opslagpool te gebruiken)

Portugalščina Nizozemski
compartilhando delen
outros andere
permissão toestemming
usar gebruiken

PT Álbuns de família Crie facilmente um belo livro com fotos da família. | Blurb BR

NL Familiefotoboeken. Maak heel eenvoudig een mooi familiefotoboek. | Blurb NL

Portugalščina Nizozemski
crie maak
facilmente eenvoudig
belo mooi

PT Transforme suas memórias de família tão preciosas em livro uma bela foto de família.

NL Bewaar je dierbare familieherinneringen in een mooi familiefotoboek.

Portugalščina Nizozemski
suas je
bela mooi

PT Quando a família está vinculada em um compartilhamento da Família iCloud, isso seria possível

NL Wanneer het gezin samen in een iCloud Family-share is verbonden, zou het mogelijk zijn

Portugalščina Nizozemski
icloud icloud

PT Antigamente, antes do Tableau, eu teria que escolher entre a minha família e os meus clientes. Não precisar fazer essa escolha entre o trabalho, os clientes e a família é um benefício enorme. Eu agradeço ao Tableau por isso.

NL Vroeger, voor Tableau, zou ik een keus hebben moeten maken tussen mijn familie, mijn werk en mijn klanten. Dat ik nu niet hoef te kiezen is geweldig. Dat heb ik aan Tableau te danken.

Portugalščina Nizozemski
tableau tableau
família familie
e en
clientes klanten

PT Para usar uma assinatura do Apple Music Family com outras pessoas da sua família, você precisará configurar o Compartilhamento de Família usando um dispositivo compatível

NL Als je een Apple Music Family-abonnement wilt gebruiken met andere mensen in je gezin, moet je Family Sharing instellen met een ondersteund apparaat

Portugalščina Nizozemski
assinatura abonnement
apple apple
music music
outras andere
pessoas mensen
configurar instellen
dispositivo apparaat

PT Eles podem escolher o que compartilhar e quando compartilhar com outros membros do plano Família, ou decidir não compartilhar, e também poderão compartilhar as compras do iTunes se tiverem configurado o compartilhamento Família iCloud.

NL Ze kunnen kiezen wat ze delen en wanneer ze het delen met andere leden van het gezinsabonnement, of besluiten om helemaal niet te delen, en ze kunnen ook iTunes-aankopen delen als ze iCloud-gezinsdeling hebben ingesteld.

Portugalščina Nizozemski
e en
membros leden
compras aankopen
itunes itunes
configurado ingesteld
icloud icloud

PT Os membros da família já configurados no Family Sharing terão acesso automático ao Apple Music seguindo as etapas acima. Se você não tiver acesso, peça ao organizador da família para convidá-lo para participar do Compartilhamento Familiar.

NL Gezinsleden die al zijn ingesteld in Delen met gezin, hebben automatisch toegang tot Apple Music door de bovenstaande stappen te volgen. Als je geen toegang hebt, vraag je het gezinshoofd om je uit te nodigen voor Delen met gezin.

Portugalščina Nizozemski
família gezin
configurados ingesteld
acesso toegang
automático automatisch
apple apple
compartilhamento delen

PT Por meio do Compartilhamento de Família, até seis membros da família podem compartilhar assinaturas de canais da Apple TV usando apenas seu ID Apple e senha.

NL Via Family Sharing kunnen maximaal zes gezinsleden abonnementen op Apple TV-kanalen delen met alleen hun Apple ID en wachtwoord.

Portugalščina Nizozemski
família family
seis zes
podem kunnen
assinaturas abonnementen
canais kanalen
apple apple
apenas alleen
seu hun
e en
senha wachtwoord

PT Família: até seis membros da sua família recebem Apple Music, Apple TV + e Apple Arcade e 200 GB de iCloud por £ 14,95 / $ 19,95 por mês.

NL Gezin: Maximaal zes gezinsleden krijgen Apple Music, Apple TV+ en Apple Arcade en 200 GB iCloud voor £ 14,95/$ 19,95 per maand.

Portugalščina Nizozemski
família gezin
seis zes
recebem krijgen
apple apple
music music
e en
icloud icloud
mês maand

PT Quando a família está vinculada em um compartilhamento da Família iCloud, isso seria possível

NL Wanneer het gezin samengebonden is in een iCloud Family-share, zou het mogelijk zijn

Portugalščina Nizozemski
icloud icloud

PT Faz a festa com toda a família na Wii! Com 13 diferentes modos de jogo partye mais de 70 minijogos, Wii Party pode ser desfrutado por todos em família, independentemente da idade.

NL Geniet van een feest voor de hele familie! Wii Party bevat 13 verschillende spelstanden en meer dan 70 minigames, waar jong en oud plezier aan zal beleven!

Portugalščina Nizozemski
família familie
wii wii

PT O Keeper é a forma ideal de proteger senhas do Mac para a família inteira, ao mesmo tempo em que facilita compartilhar senhas e informações pessoais de forma segura com os membros da família.

NL Keeper is de ideale manier om Mac-wachtwoorden te beschermen en het tegelijkertijd makkelijk te maken om wachtwoorden en persoonlijke informatie veilig te delen met familieleden.

Portugalščina Nizozemski
ideal ideale
senhas wachtwoorden
mac mac
facilita makkelijk
e en
informações informatie
pessoais persoonlijke

PT Quando a família está vinculada em um compartilhamento da Família iCloud, isso seria possível

NL Wanneer het gezin samengebonden is in een iCloud Family-share, zou het mogelijk zijn

Portugalščina Nizozemski
icloud icloud

PT Família compartilhando dados (ou seja, outros membros da família que receberam permissão para usar seu pool de armazenamento)

NL Gezinsgegevens delen (dwz andere familieleden die toestemming hebben gekregen om uw opslagpool te gebruiken)

Portugalščina Nizozemski
compartilhando delen
outros andere
permissão toestemming
usar gebruiken

PT Quando a família está vinculada em um compartilhamento da Família iCloud, isso seria possível

NL Wanneer het gezin samen in een iCloud Family-share is verbonden, zou het mogelijk zijn

Portugalščina Nizozemski
icloud icloud

PT Se você tiver mais de um dispositivo iOS em sua família, eles poderão funcionar melhor juntos sem precisar fazer login na mesma conta. Até 6 membros da família poderão compartilhar mídia, desde que comprados com o mesmo cartão de crédito.

NL Als u meer dan één iOS-apparaat in uw gezin heeft, kunnen deze beter samenwerken zonder dat u bij hetzelfde account hoeft te zijn aangemeld. Maximaal 6 familieleden mogen media delen, zolang het met dezelfde creditcard is gekocht.

Portugalščina Nizozemski
dispositivo apparaat
ios ios
família gezin
sem zonder
conta account
mídia media
comprados gekocht
cartão creditcard

PT Álbuns de família Crie facilmente um belo livro com fotos da família. | Blurb BR

NL Familiefotoboeken. Maak heel eenvoudig een mooi familiefotoboek. | Blurb NL

Portugalščina Nizozemski
crie maak
facilmente eenvoudig
belo mooi

PT Transforme suas memórias de família tão preciosas em livro uma bela foto de família.

NL Bewaar je dierbare familieherinneringen in een mooi familiefotoboek.

Portugalščina Nizozemski
suas je
bela mooi

PT Álbuns de família Crie facilmente um belo livro com fotos da família. | Blurb BR

NL Familiefotoboeken. Maak heel eenvoudig een mooi familiefotoboek. | Blurb NL

Portugalščina Nizozemski
crie maak
facilmente eenvoudig
belo mooi

PT Transforme suas memórias de família tão preciosas em livro uma bela foto de família.

NL Bewaar je dierbare familieherinneringen in een mooi familiefotoboek.

Portugalščina Nizozemski
suas je
bela mooi

PT Álbuns de família Crie facilmente um belo livro com fotos da família. | Blurb BR

NL Familiefotoboeken. Maak heel eenvoudig een mooi familiefotoboek. | Blurb NL

Portugalščina Nizozemski
crie maak
facilmente eenvoudig
belo mooi

PT Transforme suas memórias de família tão preciosas em livro uma bela foto de família.

NL Bewaar je dierbare familieherinneringen in een mooi familiefotoboek.

Portugalščina Nizozemski
suas je
bela mooi

PT Álbuns de família Crie facilmente um belo livro com fotos da família. | Blurb BR

NL Familiefotoboeken. Maak heel eenvoudig een mooi familiefotoboek. | Blurb NL

Portugalščina Nizozemski
crie maak
facilmente eenvoudig
belo mooi

PT Transforme suas memórias de família tão preciosas em livro uma bela foto de família.

NL Bewaar je dierbare familieherinneringen in een mooi familiefotoboek.

Portugalščina Nizozemski
suas je
bela mooi

PT Álbuns de família Crie facilmente um belo livro com fotos da família. | Blurb BR

NL Familiefotoboeken. Maak heel eenvoudig een mooi familiefotoboek. | Blurb NL

Portugalščina Nizozemski
crie maak
facilmente eenvoudig
belo mooi

PT Transforme suas memórias de família tão preciosas em livro uma bela foto de família.

NL Bewaar je dierbare familieherinneringen in een mooi familiefotoboek.

Portugalščina Nizozemski
suas je
bela mooi

PT Na Novotel, cada momento em família é precioso. Crie memórias duradouras com sua família enquanto cuidamos de vocês.

NL Elk familiemoment telt bij Novotel. Bij ons bent u in goede handen terwijl u blijvende herinneringen maakt.

PT Licença parental generosa e planeamento personalizado do regresso ao trabalho para apoiar o teu bem estar e o da tua família que aumenta.

NL Een genereus ouderschapsverlof en persoonlijke planning voor werkhervatting helpen je welzijn en dat van je gezin te ondersteunen

Portugalščina Nizozemski
e en
planeamento planning
família gezin
bem welzijn

PT Adora fazer stand-up paddle com o marido, os três filhos e o labrador amarelo da família.

NL Ze doet graag stand-up paddleboard met haar man, drie kinderen en hun blonde labrador.

Portugalščina Nizozemski
marido man
três drie
filhos kinderen
e en

PT Alguns dias depois do tiroteio de Las Vegas, um incêndio destruiu a casa da família de Michella. Aproximadamente 200 doadores arrecadaram US$ 23.000 para ajudar Michella e seus pais a se reerguer.

NL Michella overleefde de schietpartij in een nachtclub in Las Vegas maar in de week daarop verloor ze haar huis in een brand. Bijna 200 donateurs schonken $ 23.000 zodat Michella en haar ouders een nieuw leven konden beginnen.

Portugalščina Nizozemski
vegas vegas
aproximadamente bijna
doadores donateurs
e en
pais ouders
se konden

PT Seu “exército” de mais de 200 doadores e apoiadores ajudou Richard e sua família durante as várias rodadas de quimioterapia

NL Zijn 'leger' van meer dan 200 donateurs hebben $ 32.000 ingezameld zodat hij meerdere chemokuren kon krijgen.

Portugalščina Nizozemski
exército leger
doadores donateurs
durante meer dan

PT Depois que Nathan presenciou um acidente de carro mortal, ele queria ajudar as quatro crianças da família. Ele começou uma campanha GoFundMe que arrecadou US$ 500.000 para o futuro delas.

NL Nadat Nathan hielp tijdens een dodelijk auto-ongeluk waarin de ouders om het leven kwamen wilden hij de vier kinderen helpen. Hij begon een GoFundMe-campagne en zamelde $ 500.000 in voor de toekomst van de kinderen.

Portugalščina Nizozemski
acidente ongeluk
ajudar helpen
crianças kinderen
começou begon
campanha campagne
gofundme gofundme

PT Técnico do Newcastle agradece atendimento rápido ao torcedor e diz: 'Nossos pensamentos estão com sua família'

NL Newcastle verkocht aan Saudische kroonprins

PT Os vencedores do prêmio encontram a Rainha e membros da Família Real em uma recepção real no Palácio de Buckingham a cada ano.

NL De winnaars van de prijs ontmoeten de koningin en leden van de koninklijke familie elk jaar op een koninklijke receptie in Buckingham Palace.

Portugalščina Nizozemski
vencedores winnaars
prêmio prijs
rainha koningin
e en
membros leden
família familie
recepção receptie
real koninklijke

PT Fomos convidados para uma recepção no Palácio de Buckingham para conhecer a rainha e outros membros da família real

NL We werden uitgenodigd voor een receptie in Buckingham Palace om de koningin en andere leden van de koninklijke familie te ontmoeten

Portugalščina Nizozemski
recepção receptie
conhecer ontmoeten
rainha koningin
e en
outros andere
membros leden
família familie
real koninklijke

PT Gotham Knights: data de lançamento, trailers e tudo o que você precisa saber sobre o jogo da família Batman

NL Gotham Knights: releasedatum, trailers en alles wat je moet weten over de Batman-familiegame

Portugalščina Nizozemski
e en
tudo alles
você je
precisa moet
saber weten
data de lançamento releasedatum

PT Imprima uma cópia ou várias, compartilhe sua criação com a família e amigos ou anuncie para venda através da Blurb ou em esquema de distribuição mais ampla.

NL Druk één of veel exemplaren af, deel het met familie en vrienden of verkoop het via Blurb voor een bredere distributie.

Portugalščina Nizozemski
ou of
família familie
e en

PT Em alguns casos, essas são outras empresas da família Atlassian

NL In sommige gevallen zijn dit andere Atlassian-bedrijven

Portugalščina Nizozemski
em in
casos gevallen
outras andere
empresas bedrijven
atlassian atlassian

PT «Quando entrei para a família Amplexor, em setembro de 2018, como Diretora de Rep./Escritório de RH, fui recebida de forma calorosa por uma equipa pequena, mas com um grande coração

NL "In september 2018 begon ik als HR Agent/Office Manager aan mijn avontuur bij Amplexor

Portugalščina Nizozemski
amplexor amplexor
setembro september
escritório office

PT Consulte as últimas comunicações do Documentum da OpenText – R&D, que está empenhada em manter a família de produtos Documentum em boa forma!

NL Bekijk de laatste informatie over OpenText Documentum: R&D trekt er hard aan om de Documentum-productlijn up-to-date te houden!

Portugalščina Nizozemski
consulte bekijk
últimas laatste
manter houden

PT De acordo com as diretrizes federais de habitação dos EUA, uma família que gaste mais de 30% do orçamento em aluguel corre o risco de passar por dificuldades financeiras. Isso significa que pode ser difícil pagar outras necessidades.

NL Volgens federale huisvestingsrichtlijnen is een gezin dat meer dan 30% van hun inkomen voor huisvesting betaalt ?kosten belast?. Dit betekent dat ze moeite hebben om andere benodigdheden te bekostigen.

Portugalščina Nizozemski
família gezin
orçamento kosten
dificuldades moeite

PT Torne-se parte da família ONLYOFFICE

NL Maak deel uit van de ONLYOFFICE-familie

Portugalščina Nizozemski
parte deel
família familie

PT Agendas compartilhadas com listas de tarefas para sua família, servidor de e-mail para conectar seu próprio domínio

NL Gedeelde agenda's met to-do lijsten voor uw familie, mailserver om uw eigen domein aan te sluiten

Portugalščina Nizozemski
compartilhadas gedeelde
listas lijsten
família familie
domínio domein

PT Matt conta que nunca vai esquecer o dia em que recebeu o diagnóstico de câncer no cérebro. Com sua família ao seu lado a cada passo do caminho, ele conseguiu arrecadar US$ 103.000 para os tratamentos.

NL Matt zal de dag waarop hij te horen kreeg dat hij een hersentumor had, nooit vergeten. Zijn familie steunde hem en door dik en dun en samen wisten ze $ 103.000 in te zamelen voor zijn behandelingen.

Portugalščina Nizozemski
nunca nooit
esquecer vergeten
família familie
tratamentos behandelingen

PT Conecte-se com sua família, amigos, colegas e / ou clientes usando phpBB!

NL Maak contact met je familie, vrienden, collega's en / of klanten met phpBB!

Portugalščina Nizozemski
sua je
família familie
amigos vrienden
e en
ou of
clientes klanten
com met

PT filtramos o tráfego com base nas Regras da família, que você pode usar no aplicativo;

NL we filteren verkeer op basis van Gezinsregels, die u in de applicatie kunt gebruiken;

Portugalščina Nizozemski
tráfego verkeer
base basis
você u

PT Jogo bonito da Familia Icons 139622 Vetor no Vecteezy

NL Leuke Set van Familia Icons 139622 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

Portugalščina Nizozemski
bonito leuke

PT Ilustrações da família do vintage Vetor grátis

NL Vintage Familie Illustraties Gratis Vector

Portugalščina Nizozemski
ilustrações illustraties
família familie
vintage vintage
vetor vector
grátis gratis

PT Jogo bonito da Familia Icons Vetor grátis

NL Leuke Set van Familia Icons Gratis Vector

Portugalščina Nizozemski
grátis gratis
bonito leuke
da van

Prikaz 50 od 50 prevodov