Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "outro lado" v Nizozemski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "outro lado" iz Portugalščina v Nizozemski

Prevodi outro lado

"outro lado" v Portugalščina je mogoče prevesti v naslednjih Nizozemski besed/besednih zvez:

outro aan aantal al alle alleen alles als ander andere anders bent beste betekent beter bij dan dat de deze dezelfde die dit doen doet door dus echt echter een een ander een andere een paar eenvoudig eerste eigen elk en enkele gaan geen gemaakt geval geweldig goed grote hebben hebt heeft hem het het is hetzelfde hij hoe hoewel hun iets in in de is is het jaar jouw komt krijgen krijgt kunnen maakt maar maken manier meer meer dan meeste met moet moeten na naar naar de niet nieuwe nog nu of om om te omdat ons ook op op de opnieuw over overig paar pro steeds te terwijl tijd toe toegang tot twee uit uw van van de van een vanaf veel verder verschillende via vinden voor voor de waar waardoor wanneer was wat we hebben welke wilt zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen zult één
lado aan alle bij de deze door echt een en gaan het in in de kant knop met naar naar de of omdat onder ons op over pro samen samen met te tot twee uit url van van de vanaf veel via volgende voor voor de waardoor wat worden zien zijkant zoals

Prevod Portugalščina v Nizozemski od outro lado

Portugalščina
Nizozemski

PT Com o bloco Galeria lado a lado, você pode exibir suas galerias de imagens em três estilos: mosaico lado a lado, grade circular, mosaico quadrangular e colunas lado a lado. Instruções completas.

NL Met het blok Tegelgalerij kun je afbeeldingsgalerijen in drie stijlen weergeven: tegelmozaïek, rond raster, vierkante tegels en tegelkolommen. Volledige instructies.

Portugalščina Nizozemski
bloco blok
exibir weergeven
estilos stijlen
grade raster
e en
instruções instructies
completas volledige

PT Seja do outro lado do corredor ou do outro lado do mundo, capacite sua equipe com uma experiência colaborativa perfeita.

NL Of ze nu aan de andere kant van het kantoor of aan de andere kant van de wereld zitten, geef uw team de kracht van een naadloze samenwerkings ervaring.

Portugalščina Nizozemski
outro andere
lado kant
mundo wereld
equipe team
experiência ervaring

PT Seja do outro lado do corredor ou do outro lado do mundo, capacite sua equipe com uma experiência colaborativa perfeita.

NL Of ze nu aan de andere kant van het kantoor of aan de andere kant van de wereld zitten, geef uw team de kracht van een naadloze samenwerkings ervaring.

Portugalščina Nizozemski
outro andere
lado kant
mundo wereld
equipe team
experiência ervaring

PT Não importa se eles estão do outro lado do corredor ou do outro lado do mundo, capacite sua equipe com uma experiência colaborativa perfeita que só Visme pode oferecer.

NL Of ze nu aan de andere kant van het kantoor of aan de andere kant van de wereld zitten, geef uw team de kracht van een naadloze samenwerkings ervaring.

Portugalščina Nizozemski
outro andere
lado kant
mundo wereld
equipe team
experiência ervaring
pode kracht

PT Se de um lado podem ser ouvidos extravagantes sons dançáveis altos e baixos, pelo outro lado os saltos entre os níveis são mais uniformes e suaves como as ondas dinâmicas controladas com mão firme

NL Als aan de ene kant wilde ups en downs van dansbare geluiden te horen zijn, stopt de andere kant met het stuiteren van niveaus en verzacht dynamische golven met een vaste hand

Portugalščina Nizozemski
lado kant
e en
ondas golven
mão hand

PT No lado direito, você encontrará um slot para cartão microSD e outro USB-A, para que você possa garantir que seu mouse plug-in (a menos que esteja usando um sem fio ) está do lado correto para seu uso.

NL Aan de rechterkant vindt u een microSD-kaartsleuf en een andere USB-A, zodat u ervoor kunt zorgen dat uw insteekmuis ( tenzij u een draadloze muis gebruikt) aan de juiste kant is voor uw gebruik.

Portugalščina Nizozemski
lado kant
e en
possa kunt
garantir zorgen
mouse muis
correto juiste
encontrar vindt
a menos que tenzij
sem fio draadloze

PT O outro lado do quarto mostra uma parede áspera de alvenaria: o lado de trás da "nova" muralha interna da cidade (1200 - 1250) 

NL De andere kant van de ruimte wordt gevormd door een ruwe, ongepleisterde muur: De achterkant van de jongere binnenstadsmuur (1200 – 1250). 

Portugalščina Nizozemski
outro andere
lado kant
parede muur
de trás achterkant

PT A Vivo, por outro lado, não tem tais preocupações - é tudo Google-ified ao máximo (mas mais no lado do software das coisas depois).

NL De Vivo daarentegen heeft dergelijke zorgen niet - het is allemaal maximaal Google-gerelateerd (maar later meer over de softwarekant).

Portugalščina Nizozemski
preocupações zorgen
tudo allemaal
máximo maximaal

PT A Vivo, por outro lado, não tem tais preocupações - é tudo Google-ified ao máximo (mas mais no lado do software das coisas depois).

NL De Vivo daarentegen heeft dergelijke zorgen niet - het is allemaal maximaal Google-gerelateerd (maar later meer over de softwarekant).

Portugalščina Nizozemski
preocupações zorgen
tudo allemaal
máximo maximaal

PT No lado direito, você encontrará um slot para cartão microSD e outro USB-A, para que você possa garantir que seu mouse plug-in (a menos que esteja usando um sem fio ) está do lado correto para seu uso.

NL Aan de rechterkant vindt u een microSD-kaartsleuf en een andere USB-A, zodat u ervoor kunt zorgen dat uw insteekmuis ( tenzij u een draadloze muis gebruikt) aan de juiste kant is voor uw gebruik.

Portugalščina Nizozemski
lado kant
e en
possa kunt
garantir zorgen
mouse muis
correto juiste
encontrar vindt
a menos que tenzij
sem fio draadloze

PT Se de um lado podem ser ouvidos extravagantes sons dançáveis altos e baixos, pelo outro lado os saltos entre os níveis são mais uniformes e suaves como as ondas dinâmicas controladas com mão firme

NL Als aan de ene kant wilde ups en downs van dansbare geluiden te horen zijn, stopt de andere kant met het stuiteren van niveaus en verzacht dynamische golven met een vaste hand

Portugalščina Nizozemski
lado kant
e en
ondas golven
mão hand

PT Fica bem do outro lado, no lado esquerdo do visor, o que significa que você precisa usar a outra mão para mergulhar no sistema de menus para ajustar e alterar recursos e configurações.

NL Dat is ver naar de andere kant, aan de linkerkant van de zoeker, wat betekent dat je je andere hand moet gebruiken om in het menusysteem te duiken om functies en instellingen aan te passen en te wijzigen.

Portugalščina Nizozemski
lado kant
esquerdo linkerkant
precisa moet
usar gebruiken
mão hand
mergulhar duiken
e en

PT No lado direito, você encontrará um slot para cartão microSD e outro USB-A, para que você possa garantir que seu mouse plug-in(a menos que esteja usando um sem fio) esteja do lado correto para seu uso.

NL Aan de rechterkant vind je een microSD-kaartsleuf en nog een USB-A, zodat je er zeker van kunt zijn dat je insteekmuis(tenzij je een draadloze muis gebruikt) aan de juiste kant zit voor jouw gebruik.

Portugalščina Nizozemski
lado kant
e en
possa kunt
garantir zeker
mouse muis
correto juiste
encontrar vind
a menos que tenzij
sem fio draadloze

PT O outro lado do quarto mostra uma parede áspera de alvenaria: o lado de trás da "nova" muralha interna da cidade (1200 - 1250) 

NL De andere kant van de ruimte wordt gevormd door een ruwe, ongepleisterde muur: De achterkant van de jongere binnenstadsmuur (1200 – 1250). 

Portugalščina Nizozemski
outro andere
lado kant
parede muur
de trás achterkant

PT O Confluence é um espaço de trabalho da equipe pronto para ambiente remoto em que o conhecimento e a colaboração andam lado a lado.

NL Confluence is jouw – ook op afstand te gebruiken - teamworkspace waar kennis en samenwerking samenkomen.

Portugalščina Nizozemski
conhecimento kennis
e en
colaboração samenwerking

PT Finalização defendida no lado esquerdo do gol. Jadon Sancho (Manchester United) finalização com o pé direito do lado esquerdo da área. Assistência de Cristiano Ronaldo.

NL Schot met rechts van Jadon Sancho (Manchester United) gered door de keeper! De poging vanaf de linkerkant van het strafschopgebied werd gestopt in de linkerbenedenhoek. Op aangeven van Cristiano Ronaldo.

Portugalščina Nizozemski
esquerdo linkerkant
direito rechts

PT Finalização defendida junto ao lado inferior direito do gol. Emmanuel Dennis (Watford) finalização com o pé direito do lado direito da pequena área. Assistência de William Troost-Ekong com um passe de cabeça.

NL Schot met rechts van Emmanuel Dennis (Watford) gered door de keeper! De poging vanaf de rechterkant van het doelgebied werd gestopt in de rechterbenedenhoek. Op aangeven van William Troost-Ekong met een kopbal.

Portugalščina Nizozemski
direito rechts
william william

PT Finalização defendida no lado esquerdo do gol. Jude Bellingham (Borussia Dortmund) finalização com o pé direito do lado esquerdo da pequena área. Assistência de Marco Reus.

NL Schot met rechts van Jude Bellingham (Borussia Dortmund) gered door de keeper! De poging vanaf de linkerkant van het doelgebied werd gestopt in de linkerbenedenhoek. Op aangeven van Marco Reus.

Portugalščina Nizozemski
esquerdo linkerkant
dortmund dortmund
direito rechts

PT Finalização defendida no lado esquerdo do gol. Mads Pedersen (FC Augsburg) finalização com o pé esquerdo do lado esquerdo da área. Assistência de Arne Maier.

NL Schot met links van Mads Pedersen (FC Augsburg) gered door de keeper! De poging vanaf de linkerkant van het strafschopgebied werd gestopt in de linkerbenedenhoek. Op aangeven van Arne Maier.

Portugalščina Nizozemski
fc fc

PT Finalização defendida junto ao lado inferior direito do gol. Daniel Caligiuri (FC Augsburg) finalização com o pé direito do lado direito da área. Assistência de Tobias Strobl.

NL Schot met rechts van Daniel Caligiuri (FC Augsburg) gered door de keeper! De poging vanaf de rechterkant van het strafschopgebied werd gestopt in de rechterbenedenhoek. Op aangeven van Tobias Strobl.

Portugalščina Nizozemski
direito rechts
fc fc

PT Finalização defendida no lado esquerdo do gol. Rubio Rubín (Real Salt Lake) finalização com o pé direito do lado direito da área. Assistência de Jonathan Menéndez N.

NL Schot met rechts van Rubio Rubín (Real Salt Lake) gered door de keeper! De poging vanaf de rechterkant van het strafschopgebied werd gestopt in de linkerbenedenhoek. Op aangeven van Jonathan Menéndez.

Portugalščina Nizozemski
real real
lake lake
direito rechts
jonathan jonathan

PT Se você é cliente de um servidor existente e tem interesse em migrar para a nuvem, a gente desenvolveu uma calculadora personalizada para oferecer uma exibição lado a lado dos custos com base nos produtos de servidor que você tem.

NL Ben je een bestaande serverklant die naar cloud wil migreren? Bekijk dan onze persoonlijke calculator om een overzicht van de kosten te genereren op basis van de serverproducten die je hebt.

Portugalščina Nizozemski
existente bestaande
migrar migreren
nuvem cloud
calculadora calculator
custos kosten
base basis

PT Tecnologia e conhecimento especializado na área da tradução – lado a lado Saiba mais

NL Expertise op het gebied van technologie en vertaling – hand in hand Meer weten?

Portugalščina Nizozemski
tecnologia technologie
e en
área gebied
mais meer

PT Tecnologia e conhecimento especializado na área da tradução – lado a lado

NL Expertise op het gebied van technologie en vertaling – hand in hand

Portugalščina Nizozemski
tecnologia technologie
e en
conhecimento expertise
área gebied

PT Finalização defendida junto ao lado inferior direito do gol. Timo Werner (Chelsea) finalização com o pé direito do lado direito da área. Assistência de César Azpilicueta.

NL Schot met rechts van Timo Werner (Chelsea) gered door de keeper! De poging vanaf de rechterkant van het strafschopgebied werd gestopt in de rechterbenedenhoek. Op aangeven van César Azpilicueta.

Portugalščina Nizozemski
direito rechts
chelsea chelsea

PT Finalização defendida junto ao lado inferior direito do gol. Emile Smith Rowe (Arsenal) finalização com o pé direito do lado direito da área. Assistência de Thomas Partey.

NL Schot met rechts van Emile Smith Rowe (Arsenal) gered door de keeper! De poging vanaf de rechterkant van het strafschopgebied werd gestopt in de rechterbenedenhoek. Op aangeven van Thomas Partey.

Portugalščina Nizozemski
direito rechts

PT Verifique até 1.000.000 de perfis do Twitter lado a lado ou compare uma lista de URLs em um determinado tópico.

NL Controleer maximaal 1.000.000 Twitter-profielen naast elkaar, of vergelijk een lijst met URL’s over elk willekeurig onderwerp.

Portugalščina Nizozemski
verifique controleer
perfis profielen
twitter twitter
ou of
compare vergelijk
lista lijst
urls url
tópico onderwerp

PT Enquanto visualiza uma história, você pode tocar no lado esquerdo da tela para mover para trás ou tocar no lado direito da tela para mover para frente. Você também pode tocar e segurar para pausar uma história.

NL Tijdens het bekijken van een verhaal kun je op links op het scherm tikken om achteruit te gaan of op rechts op het scherm tikken om vooruit te gaan. Je kunt ook tikken en vasthouden om een verhaal te pauzeren.

Portugalščina Nizozemski
história verhaal
tocar tikken
tela scherm
mover gaan
ou of
frente vooruit
e en
segurar vasthouden
pausar pauzeren

PT (Pocket-lint) - Hugo se junta ao Pocket-lint para nos levar ao próximo nível no lado técnico. Com mais de 15 anos de experiência em desenvolvimento de software, sua carreira estava focada principalmente no lado da web.

NL (Pocket-lint) - Hugo voegt zich bij Pocket-lint om ons op technisch gebied naar het volgende niveau te brengen. Met meer dan 15 jaar ervaring in softwareontwikkeling was zijn carrière vooral gericht op de webkant van de dingen.

Portugalščina Nizozemski
levar brengen
nível niveau
técnico technisch
anos jaar
experiência ervaring
carreira carrière
focada gericht
principalmente vooral
hugo hugo
desenvolvimento de software softwareontwikkeling

PT Em vez de usar um único repositório do lado do servidor para atuar como a base de código "central", a bifurcação proporciona a todos os desenvolvedores um repositório do lado do servidor

NL Forking (vertakken) geeft elke ontwikkelaar een repository op de server in plaats van dat één repository op de server wordt gebruikt als de 'centrale' codebase

Portugalščina Nizozemski
usar gebruikt
repositório repository
central centrale
desenvolvedores ontwikkelaar

PT Finalização defendida junto ao lado inferior direito do gol. Wout Weghorst (Países Baixos) finalização com o pé direito do lado esquerdo da área.

NL Schot met rechts van Wout Weghorst (Nederland) gered door de keeper! De poging vanaf de linkerkant van het strafschopgebied werd gestopt in de rechterbenedenhoek.

Portugalščina Nizozemski
direito rechts
esquerdo linkerkant

PT Finalização defendida junto ao lado inferior direito do gol. Memphis Depay (Países Baixos) finalização com o pé direito do lado esquerdo da área. Assistência de Stefan de Vrij N.

NL Schot met rechts van Memphis Depay (Nederland) gered door de keeper! De poging vanaf de linkerkant van het strafschopgebied werd gestopt in de rechterbenedenhoek. Op aangeven van Stefan de Vrij.

Portugalščina Nizozemski
direito rechts
esquerdo linkerkant
stefan stefan

PT Finalização defendida junto ao lado inferior direito do gol. Adama Traoré (Espanha) finalização com o pé direito do lado direito da área. Assistência de Sergio Canales.

NL Schot met rechts van Adama Traoré (Spanje) gered door de keeper! De poging vanaf de rechterkant van het strafschopgebied werd gestopt in de rechterbenedenhoek. Op aangeven van Sergio Canales.

Portugalščina Nizozemski
direito rechts
espanha spanje

PT Gol! Países Baixos 0, Espanha 1. Sergio Canales (Espanha) finalização com o pé esquerdo do lado esquerdo da área no lado direito do gol. Assistência de Álvaro Morata.

NL Doelpunt! Nederland 0, Spanje 1. Schot met links van Sergio Canales (Spanje) vanaf de linkerkant van het strafschopgebied in de rechterbenedenhoek. Op aangeven van Álvaro Morata.

PT É um sensor de resolução mais baixa do que o sensor de 3 megapixels do Nest Hello - e a diferença na qualidade é perceptível quando você compara os feeds ao vivo lado a lado

NL Het is een sensor met een lagere resolutie dan de 3-megapixelsensor in de Nest Hello – en het verschil in kwaliteit is merkbaar als je de live feeds naast elkaar vergelijkt

Portugalščina Nizozemski
sensor sensor
resolução resolutie
baixa lagere
nest nest
e en
diferença verschil
qualidade kwaliteit
feeds feeds

PT Com o Windows 11, a Microsoft melhorou a maneira como o ajuste do Windows funciona, de modo que é mais fácil não apenas colocar as janelas lado a lado, mas também organizá-las da maneira que você deseja.

NL Met Windows 11 heeft Microsoft de manier waarop het snappen van Windows werkt verbeterd, zodat het eenvoudiger is om niet alleen vensters naast elkaar te plaatsen, maar ze ook in te delen zoals u dat wilt.

Portugalščina Nizozemski
microsoft microsoft
melhorou verbeterd
funciona werkt
colocar plaatsen
deseja wilt

PT Se ajustar o Windows lado a lado não o fizer se sentir produtivo o suficiente. Então, vários desktops podem ser a solução.

NL Als het naast elkaar klikken van Windows u niet productief genoeg maakt. Dan is meerdere desktops wellicht de oplossing.

Portugalščina Nizozemski
windows windows
fizer maakt
produtivo productief
solução oplossing

PT O controle dos dados e o gerenciamento do conteúdo devem ser feitos lado a lado com os envolvidos da empresa, como parte da Abordagem moderna de análise empresarial

NL Beheer van data en content zou samen met zakelijke belanghebbenden moeten worden gedaan als onderdeel van een moderne benadering van zakelijke analyse

Portugalščina Nizozemski
e en
parte onderdeel
abordagem benadering
moderna moderne

PT Integrado Use o Windows lado a lado com o macOS (não é necessário reiniciar) em seu MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini ou Mac Pro

NL Probleemloos Gebruik Windows naast macOS (zonder opnieuw opstarten) op je MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini of Mac Pro

Portugalščina Nizozemski
use gebruik
windows windows
reiniciar opnieuw
mini mini

PT O Windows conseguiu organizar e abrir janelas lado a lado por um tempo, mas agora com o Windows 11, essa capacidade está sendo aprimorada.

NL Windows heeft al een tijdje de mogelijkheid om vensters naast elkaar te rangschikken en open te klikken, maar nu met Windows 11 wordt deze

Portugalščina Nizozemski
e en
capacidade mogelijkheid

PT Isso resultará na grade mostrando todos em uma chamada, independentemente do status do vídeo, todos lado a lado com seu próprio feed mostrado no slot principal.

NL Dit zal ertoe leiden dat het raster iedereen in gesprek laat zien, ongeacht hun videostatus, allemaal zij aan zij met uw eigen feed in het hoofdvak.

Portugalščina Nizozemski
grade raster
independentemente ongeacht
feed feed

PT Em um teste lado a lado, o alarme do modelo 2018 soaria quando o modelo 2021 não - fora do alcance, cerca de 120 metros

NL In een zij-aan-zij-test zou het alarm van het 2018-model afgaan wanneer het 2021-model dat niet deed - buiten de verre uithoeken van het bereik, ongeveer 120 meter

Portugalščina Nizozemski
teste test
alarme alarm
modelo model
alcance bereik
metros meter
cerca de ongeveer

PT Os monitores em ambos são projetados para funcionar de forma independente, permitindo aplicativos lado a lado, mas com suporte a aplicativos aprimorados em ambos os monitores para usar a tela inteira

NL De schermen op beide schermen zijn ontworpen om onafhankelijk te werken, waardoor zij-aan-zij-apps mogelijk zijn, maar met ondersteuning van verbeterde apps op beide schermen om het volledige scherm te gebruiken

Portugalščina Nizozemski
projetados ontworpen
funcionar werken
independente onafhankelijk
mas maar
suporte ondersteuning
inteira volledige

PT Isso significa que você terá uma rolagem mais suave no modelo do iPhone 13 Pro, mas a menos que tenha os dois modelos lado a lado, não é algo que você provavelmente perderá

NL Dat betekent dat je soepeler kunt scrollen op het iPhone 13 Pro-model, maar tenzij je de twee modellen naast elkaar hebt, is het niet iets dat je waarschijnlijk zult missen

Portugalščina Nizozemski
rolagem scrollen
iphone iphone
provavelmente waarschijnlijk
mais suave soepeler
a menos que tenzij

PT Lado a lado com o iPhone 12 Pro você com certeza vai, mas não é assim que esses dispositivos são usados na vida real.

NL Zij aan zij met de iPhone 12 Pro zal je zeker doen, maar zo worden deze apparaten in het echte leven niet gebruikt.

Portugalščina Nizozemski
iphone iphone
assim zo
dispositivos apparaten
usados gebruikt
vida leven
real echte

PT Mas então você perderia um pouco da sensação fria e metálica que trabalha lado a lado com o visual severo do laptop.

NL Maar dan verlies je een deel van het koele, metaalachtige gevoel dat hand in hand gaat met de strenge uitstraling van de laptop.

Portugalščina Nizozemski
sensação gevoel
visual uitstraling
laptop laptop

PT Não importa, é claro o suficiente com um velocímetro do lado esquerdo e medidor de potência do lado direito.

NL Het maakt niet uit, het is duidelijk genoeg met een linker snelheidsmeter en een rechter vermogensmeter.

Portugalščina Nizozemski
claro duidelijk
esquerdo linker
e en
direito rechter

PT No entanto, a velocidade sempre continua sendo um ponto importante e teremos a certeza de testar esses dois dispositivos lado a lado quando o Echo Show 15 estiver disponível.

NL Snelheid blijft echter altijd een belangrijk punt en we zullen deze twee apparaten zeker naast elkaar testen wanneer de Echo Show 15 beschikbaar komt.

Portugalščina Nizozemski
velocidade snelheid
ponto punt
importante belangrijk
e en
certeza zeker
testar testen
dispositivos apparaten
echo echo
disponível beschikbaar

PT Lado a lado contra o Pixel 4a 5G, o Pixel 5 soa uma porcaria - e isso significa que músicas, vídeos ou jogos que você joga não soam como se estivessem vindo de um telefone com alto-falantes estéreo.

NL Naast de Pixel 4a 5G klinkt de Pixel 5 onzin - en dat betekent dat muziek, videos of games die je speelt, gewoon niet klinken alsof ze afkomstig zijn van een telefoon met stereoluidsprekers.

Portugalščina Nizozemski
pixel pixel
e en
músicas muziek
vídeos videos
telefone telefoon
soa klinkt

PT Mas é uma daquelas coisas que você mal percebe, a menos que tenha os dispositivos lado a lado - e em muitos aplicativos, uma taxa de atualização mais rápida faz pouca ou nenhuma diferença

NL Maar het is een van die dingen die je nauwelijks opmerkt, tenzij je de apparaten naast elkaar hebt staan - en in veel toepassingen maakt een snellere verversingssnelheid weinig of geen verschil

Portugalščina Nizozemski
coisas dingen
mal nauwelijks
dispositivos apparaten
e en
aplicativos toepassingen
faz maakt
diferença verschil
a menos que tenzij

Prikaz 50 od 50 prevodov