PT A Elsevier apoia as diretrizes de promoção de transparência e abertura (PTA) desenvolvidas pelo centro de ciência aberta. Implementamos políticas de transparência de dados em todas as nossas revistas
"transparência sobre qualquer" v Portugalščina je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
PT A Elsevier apoia as diretrizes de promoção de transparência e abertura (PTA) desenvolvidas pelo centro de ciência aberta. Implementamos políticas de transparência de dados em todas as nossas revistas
EN Elsevier supports the Transparency and Openness Promotion (TOP) Guidelines developed by the Center for Open Science. We have implemented data transparency policies across all our journals
Portugalščina | angleščina |
---|---|
apoia | supports |
promoção | promotion |
transparência | transparency |
desenvolvidas | developed |
revistas | journals |
PT Por compreender a importância da segurança de dados e da transparência, a Outbrain adotou o Quadro de Transparência e Consentimento do IAB – um passo significativo para obter o consentimento do usuário
EN Understanding the importance of data security and transparency, Outbrain has endorsed the IAB's Transparency & Consent Framework — a meaningful step to obtaining user consent
Portugalščina | angleščina |
---|---|
importância | importance |
segurança | security |
transparência | transparency |
outbrain | outbrain |
quadro | framework |
consentimento | consent |
passo | step |
significativo | meaningful |
usuário | user |
iab | iab |
PT Em 2010, eles foram premiados com o título de “mais alta avaliação de satisfação do consumidor em transparência das taxas, transparência de câmbio estrangeiro e valor".
EN In 2010, they were awarded the title of “highest consumer satisfaction ratings in the transparency of the fee, transparency of the foreign exchange, and value."
Portugalščina | angleščina |
---|---|
premiados | awarded |
consumidor | consumer |
transparência | transparency |
estrangeiro | foreign |
PT Clique na guia Ajustes. A primeira opção que você encontrará será “Transparência”. Agora você pode aumentar ou diminuir a porcentagem de transparência da imagem ao seu gosto.
EN Next, expand the Adjustments tab. The first option you will find is Transparency. Now you can increase or decrease the transparency percentage of the image to your liking.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
guia | tab |
ajustes | adjustments |
opção | option |
transparência | transparency |
agora | now |
ou | or |
diminuir | decrease |
porcentagem | percentage |
imagem | image |
gosto | liking |
encontrar | find |
PT Agora você tem sua imagem com a porcentagem de transparência que você atribui a ela. Adicionar transparência à sua imagem pode ser um recurso muito útil, por exemplo, para escrever texto acima.
EN Now you have your image with the transparency percentage you have assigned to it. Adding transparency to your image can be a very useful feature, for example, to write text on it.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
agora | now |
imagem | image |
porcentagem | percentage |
transparência | transparency |
adicionar | adding |
recurso | feature |
útil | useful |
texto | text |
PT Isto continua! Se você quiser continuar alterando a transparência de uma imagem, mas de uma forma ainda mais original, você pode fazer uma parte da imagem transparente, logrando um efeito de gradiente de transparência.
EN This goes on and on! If you want to continue playing with the transparencies of an image, but in an even more original way, you can make a part of the image transparent, achieving a gradient effect.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
se | if |
imagem | image |
forma | way |
original | original |
parte | part |
transparente | transparent |
efeito | effect |
gradiente | gradient |
PT Vamos fazer o gradiente de transparência com uma forma. Clique em Inserir > Forma > Formas. Selecione a forma que deseja que seu degradê de transparência tenha. No exemplo, nós escolhemos um retângulo.
EN Let's make the transparency gradient from a shape. Click Insert > Shape > Shapes. Select the shape you want your transparency gradient to be. In the example, we have chosen a rectangle.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
gradiente | gradient |
transparência | transparency |
inserir | insert |
gt | gt |
deseja | want |
exemplo | example |
retângulo | rectangle |
s | s |
PT Ajuste as cores e o grau de transparência da forma. Ajuste também os pontos de gradiente. Quando terminar, clique em OK e verifique o resultado final, com a imagem com seu gradiente de transparência.
EN Let's adjust the colors and the degree of transparency of the shape. We adjust both gradient stops. When we are done, we click OK and we can see the final result, with the image with its gradient transparency.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
ajuste | adjust |
cores | colors |
grau | degree |
transparência | transparency |
forma | shape |
gradiente | gradient |
quando | when |
terminar | done |
ok | ok |
imagem | image |
pontos | stops |
PT Clique em Transparência. O PowerPoint mostrará vários graus de transparência para aplicar à sua imagem.
EN Click on Transparency. PowerPoint will show you various degrees of transparency to apply to your image.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
transparência | transparency |
powerpoint | powerpoint |
vários | various |
graus | degrees |
imagem | image |
mostrar | show |
PT A Elsevier apoia as diretrizes de promoção de transparência e abertura (PTA) desenvolvidas pelo centro de ciência aberta. Implementamos políticas de transparência de dados em todas as nossas revistas
EN Elsevier supports the Transparency and Openness Promotion (TOP) Guidelines developed by the Center for Open Science. We have implemented data transparency policies across all our journals
Portugalščina | angleščina |
---|---|
apoia | supports |
promoção | promotion |
transparência | transparency |
desenvolvidas | developed |
revistas | journals |
PT Por compreender a importância da segurança de dados e da transparência, a Outbrain adotou o Quadro de Transparência e Consentimento do IAB – um passo significativo para obter o consentimento do usuário
EN Understanding the importance of data security and transparency, Outbrain has endorsed the IAB's Transparency & Consent Framework — a meaningful step to obtaining user consent
Portugalščina | angleščina |
---|---|
importância | importance |
segurança | security |
transparência | transparency |
outbrain | outbrain |
quadro | framework |
consentimento | consent |
passo | step |
significativo | meaningful |
usuário | user |
iab | iab |
PT No conjunto, 74 dos 141 governos avaliados atenderam aos padrões básicos de transparência, de acordo com o Relatório de Transparência Fiscal de 2021 do Departamento de Estado
EN All told, 74 of the 141 governments assessed met basic transparency benchmarks, according to the State Department?s 2021 Fiscal Transparency Report
PT 10.2. Nós poderemos, a nosso exclusivo critério, cancelar qualquer conta e remover qualquer serviço ou conteúdo disponibilizado no Site, a qualquer momento e por qualquer motivo, sem que isso gere ao Estabelecimento qualquer direito de indenização.
EN 10.2. We may, at our sole discretion, cancel any account and remove any service or content made available on the Website, at any time and for any reason, without creating any right of indemnity to the Merchant.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
critério | discretion |
cancelar | cancel |
conta | account |
remover | remove |
serviço | service |
ou | or |
conteúdo | content |
disponibilizado | available |
site | website |
momento | time |
motivo | reason |
direito | right |
PT 10.2. Nós poderemos, a nosso exclusivo critério, cancelar qualquer conta e remover qualquer serviço ou conteúdo disponibilizado no Site, a qualquer momento e por qualquer motivo, sem que isso gere ao Estabelecimento qualquer direito de indenização.
EN 10.2. We may, at our sole discretion, cancel any account and remove any service or content made available on the Website, at any time and for any reason, without creating any right of indemnity to the Merchant.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
critério | discretion |
cancelar | cancel |
conta | account |
remover | remove |
serviço | service |
ou | or |
conteúdo | content |
disponibilizado | available |
site | website |
momento | time |
motivo | reason |
direito | right |
PT Arraste um degradê de transparência sobre qualquer objeto, com suporte para tipos lineares, radiais, elípticos e cônicos.
EN Drag a transparency gradient over any object, with support for linear, radial, elliptical and conical types.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
arraste | drag |
transparência | transparency |
objeto | object |
suporte | support |
tipos | types |
PT Arraste um degradê de transparência sobre qualquer objeto, com suporte para tipos lineares, radiais, elípticos e cônicos.
EN Drag a transparency gradient over any object, with support for linear, radial, elliptical and conical types.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
arraste | drag |
transparência | transparency |
objeto | object |
suporte | support |
tipos | types |
PT A DocuSign está mudando a maneira como os negócios são realizados, capacitando qualquer pessoa a realizar transações a qualquer hora, em qualquer lugar e em qualquer dispositivo. Leia mais sobre o DocuSign
EN The Conexiom platform delivers industry-leading automation rates for processing Sales Orders, Invoices and Vendor Order Acknowledgments to minimize manual data entry and avoid the high cost of errors. Read more about Conexiom
PT Este processo baseia-se na total transparência e comunicação com as partes interessadas do setor, com o objetivo de obter aceitação no mercado para qualquer introdução proposta ou alterações na metodologia.
EN This process is based on full transparency and communication with industry stakeholders aimed at gaining market acceptance for any proposed introduction or changes to methodology.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
processo | process |
transparência | transparency |
comunicação | communication |
aceitação | acceptance |
introdução | introduction |
ou | or |
alterações | changes |
metodologia | methodology |
PT A transparência é um elemento essencial e uma das características básicas de qualquer mercado, especialmente dos mercados organizados
EN Transparency is essential and is one of the basic characteristics of any market, especially for organized markets
Portugalščina | angleščina |
---|---|
transparência | transparency |
é | is |
características | characteristics |
especialmente | especially |
organizados | organized |
PT Melhor ainda, a transparência do vidro é um canudo que fica ótimo em qualquer mesa de jantar.
EN Better still, the transparency of glass makes for a straw that looks great on any dining table.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
transparência | transparency |
vidro | glass |
mesa | table |
jantar | dining |
PT Espalhe transparência em toda a empresa para compartilhar conhecimento entre equipes e acompanhar o progresso do trabalho em vários serviços de TI de qualquer lugar
EN Spread transparency across the company to share knowledge between teams and track work progress on multiple IT services from anywhere
Portugalščina | angleščina |
---|---|
transparência | transparency |
empresa | company |
conhecimento | knowledge |
equipes | teams |
acompanhar | track |
vários | multiple |
serviços | services |
PT Melhor ainda, a transparência do vidro é um canudo que fica ótimo em qualquer mesa de jantar.
EN Better still, the transparency of glass makes for a straw that looks great on any dining table.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
transparência | transparency |
vidro | glass |
mesa | table |
jantar | dining |
PT Transparência. Uma das grandes características dos ETFs é que, por ser um ativo cotado, é possível saber seu valor a qualquer momento.
EN Transparency. One of the great characteristics of ETFs is that being a listed asset, it is possible to know their value at all times.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
transparência | transparency |
grandes | great |
características | characteristics |
etfs | etfs |
PT As implicações disto em relação à confiança e transparência ao realizar transações de qualquer tipo são simplesmente enormes.
EN The implications of this in relation to trust and transparency when making transactions of any kind are simply enormous.
PT Obtenha ajuda com qualquer assunto, de qualquer pessoa, em qualquer lugar, a qualquer momento com o lifeAR. Mostre para além de falar — use seu smartphone para mostrar o problema e obtenha orientação visual para o resolver.
EN Get help with anything, from anyone, anywhere, anytime with lifeAR. Show — don't just tell — using your smartphone to show the problem and get visual guidance for how to solve it.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
obtenha | get |
assunto | how |
smartphone | smartphone |
problema | problem |
visual | visual |
resolver | solve |
PT Nenhuma renúncia a qualquer disposição ou consentimento para qualquer ação da Splashtop constituirá uma renúncia a qualquer outra disposição ou consentimento para qualquer outra ação, semelhante ou não
EN No waiver of any provision or consent to any action by Splashtop shall constitute a waiver of any other provision or consent to any other action, whether or not similar
Portugalščina | angleščina |
---|---|
renúncia | waiver |
disposição | provision |
ação | action |
splashtop | splashtop |
outra | other |
semelhante | similar |
PT Transferir ou copiar qualquer material, conteúdo ou informação protegida disponibilizada através de qualquer parte restrita do Site para qualquer parte não restrita do Site ou para qualquer fórum público;
EN Transfer or copy any protected material, content or information made available through any restricted portion of the Site to any non-restricted portion of the Site or to any public forum;
Portugalščina | angleščina |
---|---|
transferir | transfer |
ou | or |
copiar | copy |
material | material |
protegida | protected |
parte | portion |
restrita | restricted |
fórum | forum |
PT Exoneramos toda a responsabilidade e responsabilidade decorrentes de qualquer confiança depositada em tais materiais por você ou por qualquer outro visitante do Site ou por qualquer pessoa que possa ser informada de qualquer conteúdo.
EN We disclaim all liability and responsibility arising from any reliance placed on such materials by you or any other visitor to the Website, or by anyone who may be informed of any of its contents.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
decorrentes | arising |
materiais | materials |
ou | or |
visitante | visitor |
informada | informed |
conteúdo | contents |
confiança | reliance |
PT A Quality Unit, a seu exclusivo critério, tem o direito de suspender ou encerrar sua conta e recusar todo e qualquer uso atual ou futuro do Serviço, ou qualquer outro serviço da Quality Unit, por qualquer motivo a qualquer momento
EN Quality Unit, in its sole discretion, has the right to suspend or terminate your account and refuse any and all current or future use of the Service, or any other Quality Unit service, for any reason at any time
Portugalščina | angleščina |
---|---|
quality | quality |
critério | discretion |
direito | right |
suspender | suspend |
ou | or |
encerrar | terminate |
conta | account |
recusar | refuse |
atual | current |
futuro | future |
motivo | reason |
momento | time |
PT Obtenha ajuda com qualquer assunto, de qualquer pessoa, em qualquer lugar, a qualquer momento com o lifeAR. Mostre para além de falar — use seu smartphone para mostrar o problema e obtenha orientação visual para o resolver.
EN Get help with anything, from anyone, anywhere, anytime with lifeAR. Show — don't just tell — using your smartphone to show the problem and get visual guidance for how to solve it.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
obtenha | get |
assunto | how |
smartphone | smartphone |
problema | problem |
visual | visual |
resolver | solve |
PT Protege qualquer caso de uso, qualquer aplicativo e qualquer indústria em qualquer ambiente
EN Secure any use case, any application, any industry in any environment
Portugalščina | angleščina |
---|---|
protege | secure |
caso | case |
indústria | industry |
ambiente | environment |
PT Nenhuma renúncia a qualquer disposição ou consentimento para qualquer ação da Splashtop constituirá uma renúncia a qualquer outra disposição ou consentimento para qualquer outra ação, semelhante ou não
EN No waiver of any provision or consent to any action by Splashtop shall constitute a waiver of any other provision or consent to any other action, whether or not similar
Portugalščina | angleščina |
---|---|
renúncia | waiver |
disposição | provision |
ação | action |
splashtop | splashtop |
outra | other |
semelhante | similar |
PT Exoneramos toda a responsabilidade e responsabilidade decorrentes de qualquer confiança depositada em tais materiais por você ou por qualquer outro visitante do Site ou por qualquer pessoa que possa ser informada de qualquer conteúdo.
EN We disclaim all liability and responsibility arising from any reliance placed on such materials by you or any other visitor to the Website, or by anyone who may be informed of any of its contents.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
decorrentes | arising |
materiais | materials |
ou | or |
visitante | visitor |
informada | informed |
conteúdo | contents |
confiança | reliance |
PT Não seremos responsáveis se, por qualquer motivo, toda ou qualquer parte dos Serviços estiver indisponível a qualquer momento ou por qualquer período
EN We will not be liable if, for any reason, all or any part of the Services are unavailable at any time or for any period
Portugalščina | angleščina |
---|---|
responsáveis | liable |
motivo | reason |
ou | or |
parte | part |
serviços | services |
indisponível | unavailable |
PT Na extensão máxima permitida por lei, não seremos responsáveis se, por qualquer motivo, o site ou qualquer parte dele estiver indisponível a qualquer momento ou por qualquer período
EN To the maximum extent permitted by law, we will not be liable if for any reason the Website or any part of it is unavailable at any time or for any period
PT Qualquer renúncia ou falha em aplicar qualquer disposição deste Contrato em uma ocasião não será considerada uma renúncia de qualquer outra disposição ou de tal disposição em qualquer outra ocasião
EN Any waiver or failure to enforce any provision of this Agreement on one occasion will not be deemed a waiver of any other provision or of such provision on any other occasion
PT Conecte-se a qualquer fonte de dados com qualquer estrutura entre nuvens ou ambientes híbridos e oferecendo resultados em qualquer lugar. Processe eventos de negócios críticos para qualquer destino em tempo real para resposta imediata.
EN Connect to any data source with any structure across clouds or hybrid environments and deliver anywhere. Process critical business events to any destination in real-time for immediate response.
PT A transparência é um componente essencial quando se trata de ganhar e manter a confiança dos nossos clientes. Saiba mais sobre nossa resposta às solicitações das autoridades policiais e nossa abordagem do abuso.
EN Transparency is an essential part of earning and maintaining the trust of our customers. Learn about our response to requests from law enforcement, and our approach to abuse.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
transparência | transparency |
é | is |
essencial | essential |
ganhar | earning |
manter | maintaining |
confiança | trust |
clientes | customers |
solicitações | requests |
abordagem | approach |
abuso | abuse |
PT publica Relatórios de transparência anuais com informações sobre solicitações do governo de dados dos usuários, bem como solicitações de remoção de conteúdo ou suspensão de contas
EN publishes an annual Transparency Report with information about government requests for users' data as well as government requests to remove content or suspend accounts
Portugalščina | angleščina |
---|---|
publica | publishes |
transparência | transparency |
anuais | annual |
governo | government |
usuários | users |
bem | well |
ou | or |
PT Declaração de Transparência do Ato sobre Escravidão Moderna
EN Modern Slavery Act Transparency Statement
Portugalščina | angleščina |
---|---|
declaração | statement |
transparência | transparency |
escravidão | slavery |
moderna | modern |
PT A OTRS AG está comprometida com a transparência e a comunicação aberta, tanto dentro como fora da empresa. Informações importantes sobre a OTRS AG e como entrar em contato conosco podem ser encontradas aqui.
EN OTRS AG is committed to transparency and open communication, both inside and outside the company. Important information about OTRS AG and how to contact us can be found here.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
otrs | otrs |
comprometida | committed |
transparência | transparency |
informações | information |
importantes | important |
podem | can |
encontradas | found |
ag | ag |
PT Nossos sistemas Linux de nível empresarial criam camadas de defesa, fornecem transparência sobre como os problemas são rastreados e resolvidos e fornecem acesso concentrado a uma equipe dedicada de especialistas em segurança
EN Our enterprise-grade Linux systems create layers of defense, provide transparency into how issues are tracked and resolved, and provide focused access to a dedicated team of security experts
Portugalščina | angleščina |
---|---|
nossos | our |
sistemas | systems |
linux | linux |
nível | grade |
empresarial | enterprise |
criam | create |
camadas | layers |
fornecem | provide |
transparência | transparency |
rastreados | tracked |
acesso | access |
concentrado | focused |
equipe | team |
dedicada | dedicated |
especialistas | experts |
PT publica Relatórios de transparência anuais com informações sobre solicitações do governo de dados dos usuários, bem como solicitações de remoção de conteúdo ou suspensão de contas; e
EN publishes an annual Transparency Report with information about government requests for users' data as well as government requests to remove content or suspend accounts; and
Portugalščina | angleščina |
---|---|
publica | publishes |
transparência | transparency |
anuais | annual |
governo | government |
usuários | users |
bem | well |
ou | or |
PT Apreciamos sua confiança em nossa empresa para gerenciar e proteger suas informações com nossa abordagem aberta sobre privacidade, segurança e transparência.
EN We value the trust you place in us to manage and secure your information with our open-door approach to privacy, security and transparency.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
informações | information |
abordagem | approach |
transparência | transparency |
PT A Lumen disponibiliza os dados dos Relatórios de transparência ao público para abrir um diálogo sobre as demandas do governo de informações de clientes e programas de vigilância
EN Lumen makes Transparency Report data available to the public to open a dialogue about government demands for customer information and surveillance programmes
Portugalščina | angleščina |
---|---|
lumen | lumen |
transparência | transparency |
diálogo | dialogue |
demandas | demands |
governo | government |
clientes | customer |
programas | programmes |
vigilância | surveillance |
PT No curto prazo, a PSD2 dará aos consumidores mais informações e transparência sobre os pagamentos, facilitando o gerenciamento das finanças
EN In the short term PSD2 will offer consumers more information and transparency about their payments, making it easier to manage their finances
Portugalščina | angleščina |
---|---|
curto | short |
prazo | term |
consumidores | consumers |
informações | information |
transparência | transparency |
pagamentos | payments |
gerenciamento | manage |
finanças | finances |
PT Transparência na cadeia produtiva e declarações sobre a escravidão moderna
EN Transparency in the Supply Chain and Modern Slavery Statements
Portugalščina | angleščina |
---|---|
transparência | transparency |
cadeia | chain |
e | and |
sobre | in |
a | the |
escravidão | slavery |
moderna | modern |
PT Transparência na cadeia produtiva e declarações sobre a escravidão modernaSiga-nos
EN Transparency in the Supply Chain and Modern Slavery StatementsFollow us
Portugalščina | angleščina |
---|---|
transparência | transparency |
cadeia | chain |
e | and |
a | the |
escravidão | slavery |
PT Uma vez que XTB oferece execução ECN, pode esperar spreads mais justos com mais transparência sobre o preço que está a pagar para executar as suas negociações
EN As XTB offer STP execution, you can expect tighter spreads with more transparency over the price you?re paying to execute your trades
Portugalščina | angleščina |
---|---|
xtb | xtb |
oferece | offer |
esperar | expect |
transparência | transparency |
pagar | paying |
PT Existe pouca ou até mesmo nenhuma informação sobre a companhia e sua falta de transparência não é um bom sinal
EN There is little to no information about the company online, and their lack of transparency is not a good sign
Portugalščina | angleščina |
---|---|
pouca | little |
informação | information |
companhia | company |
transparência | transparency |
um | a |
bom | good |
Prikaz 50 od 50 prevodov