PT Uma verdadeira Plataforma de Experiência Digital deve estar pronta para cobrir todos os tipos de experiências: experiência do cliente, experiência múltipla, experiência do usuário e experiência do funcionário.
"proporcionar uma experiência" v Portugalščina je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
PT Uma verdadeira Plataforma de Experiência Digital deve estar pronta para cobrir todos os tipos de experiências: experiência do cliente, experiência múltipla, experiência do usuário e experiência do funcionário.
EN A true Digital Experience Platform must be ready to cover all kinds of experiences: customer experience, multi-experience, user experience and employee experience.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
verdadeira | true |
pronta | ready |
funcionário | employee |
PT A Flywire permite que possa proporcionar aos seus membros um modo de pagamento seguro e intuitivo, para que possa concentrar-se no que faz melhor: proporcionar-lhes serviços e experiências inesquecíveis.
EN Flywire provides your members with a safe and intuitive way to pay, so you can focus on what you do best - providing them with unforgettable service and experiences.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
permite | provides |
membros | members |
modo | way |
intuitivo | intuitive |
melhor | best |
serviços | service |
experiências | experiences |
inesquecíveis | unforgettable |
flywire | flywire |
PT Trata-se de proporcionar uma experiência de seu website aos visitantes e aos mecanismos de busca que seja tão boa quanto a experiência de desktop que você oferece
EN This is all about delivering an experience of your website to visitors and search engines crawlers that are as least as good as the desktop experience you offer
Portugalščina | angleščina |
---|---|
website | website |
visitantes | visitors |
busca | search |
boa | good |
desktop | desktop |
PT Trata-se de proporcionar uma experiência de seu website aos visitantes e aos mecanismos de busca que seja tão boa quanto a experiência de desktop que você oferece
EN This is all about delivering an experience of your website to visitors and search engines crawlers that are as least as good as the desktop experience you offer
Portugalščina | angleščina |
---|---|
website | website |
visitantes | visitors |
busca | search |
boa | good |
desktop | desktop |
PT “O envio de mensagens é uma excelente forma de proporcionar uma experiência mais personalizada do que a que você conseguiria em outros canais”, explica Lalonde
EN “Messaging is a great vehicle to deliver a more personalised experience than you could on other channels”, says Lalonde
Portugalščina | angleščina |
---|---|
mensagens | messaging |
uma | a |
excelente | great |
experiência | experience |
personalizada | personalised |
você | you |
canais | channels |
explica | says |
PT O Tetrate Service Bridge fornece uma conectividade contínua entre as workloads tradicionais e modernas e é integrado com o Amazon ECS Anywhere para proporcionar uma experiência consistente, seja com acesso local ou na nuvem
EN Tetrate Service Bridge provides seamless connectivity between traditional and modern workloads and integrates with Amazon ECS Anywhere to enable a consistent experience across on-premises and cloud
Portugalščina | angleščina |
---|---|
service | service |
bridge | bridge |
conectividade | connectivity |
tradicionais | traditional |
modernas | modern |
integrado | integrates |
amazon | amazon |
experiência | experience |
consistente | consistent |
nuvem | cloud |
PT O Tetrate Service Bridge fornece uma conectividade contínua entre as workloads tradicionais e modernas e é integrado com o Amazon ECS Anywhere para proporcionar uma experiência consistente, seja com acesso local ou na nuvem
EN Tetrate Service Bridge provides seamless connectivity between traditional and modern workloads and integrates with Amazon ECS Anywhere to enable a consistent experience across on-premises and cloud
Portugalščina | angleščina |
---|---|
service | service |
bridge | bridge |
conectividade | connectivity |
tradicionais | traditional |
modernas | modern |
integrado | integrates |
amazon | amazon |
experiência | experience |
consistente | consistent |
nuvem | cloud |
PT Garantir que suas páginas carreguem rapidamente é a chave para proporcionar uma boa experiência do usuário. Mas uma área que geralmente esquecemos são as transições de página - o que nossos usuários veem quando se movem entre as páginas.
EN Making sure your pages load fast is key to delivering a good user experience. But one area we often overlook is page transitions—what our users see when they move between pages.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
garantir | sure |
rapidamente | fast |
boa | good |
experiência | experience |
área | area |
geralmente | often |
transições | transitions |
veem | see |
PT Se você tem uma placa gráfica Nvidia e um monitor de jogos compatível, então a Nvidia G-Sync pode ajudar a lhe proporcionar uma experiência mais
EN If you have an Nvidia graphics card and a compatible gaming monitor then Nvidia G-Sync can help give you a smoother experience.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
se | if |
nvidia | nvidia |
monitor | monitor |
jogos | gaming |
compatível | compatible |
então | then |
ajudar | help |
proporcionar | give |
PT Também oferecemos uma garantia de melhor preço— porque acompanhamos o seu empenho em proporcionar uma experiência incrível aos seus hóspedes.
EN We also offer a best price guarantee—because, like you, we’re committed to providing an incredible experience for your guests.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
oferecemos | offer |
garantia | guarantee |
preço | price |
experiência | experience |
PT Proporcionar uma experiência de checkout consistente, direccionando os clientes para uma página de checkout segura no seu próprio domínio (https://www.yourdomain.com/checkout)
EN Provide a consistent checkout experience by directing customers to a secure checkout page on your own domain (https://www.yourdomain.com/checkout)
Portugalščina | angleščina |
---|---|
experiência | experience |
checkout | checkout |
clientes | customers |
https | https |
PT Se tiver uma conta, podemos partilhar as informações submetidas sob a sua conta entre todos os nossos serviços, a fim de lhe proporcionar uma experiência sem falhas e de melhorar a qualidade dos nossos serviços
EN If you have an account, we may share the information submitted under your account among all of our services in order to provide you with a seamless experience and to improve the quality of our services
PT O Cloudflare Stream oferece os recursos de que você precisa para proporcionar uma experiência excepcional de streaming ao vivo.
EN Cloudflare Stream offers the features you need to deliver an exceptional live streaming experience.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
recursos | features |
experiência | experience |
excepcional | exceptional |
PT "Na Delivery Hero, sempre nos esforçamos para proporcionar uma experiência incrível aos nossos clientes
EN "At Delivery Hero, we always strive to deliver an amazing experience to our customers
Portugalščina | angleščina |
---|---|
delivery | delivery |
hero | hero |
sempre | always |
experiência | experience |
incrível | amazing |
clientes | customers |
PT Seja com tiro em primeira pessoa (FPS) ou qualquer jogo multijogador massivo on-line (MMOG), você tem aceleração dinâmica de tráfego para proporcionar uma experiência em tempo real a seus jogadores pela rede de backbone privada da Cloudflare
EN Whether it's a First Person Shooter (FPS), or any Massively Multiplayer Online Game (MMOG), get dynamic traffic acceleration to deliver a real-time experience to your gamers over Cloudflare’s private backbone network
Portugalščina | angleščina |
---|---|
fps | fps |
multijogador | multiplayer |
aceleração | acceleration |
dinâmica | dynamic |
tráfego | traffic |
experiência | experience |
tempo | time |
real | real |
PT Use insights dos painéis para ajustar a configuração da Cloudflare e proporcionar uma experiência eficiente e confiável aos usuários finais.
EN Use insights from the dashboards to fine tune your Cloudflare configuration and provide a performant and reliable experience for your end users.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
use | use |
painéis | dashboards |
configuração | configuration |
cloudflare | cloudflare |
confiável | reliable |
usuários | users |
PT Proporcionar uma experiência de compra impecável em smartphones tornou-se um requisito essencial para fazer negócios online
EN Providing an impeccable shopping experience on smartphones has become an essential requirement for doing business online
Portugalščina | angleščina |
---|---|
proporcionar | providing |
experiência | experience |
impecável | impeccable |
smartphones | smartphones |
requisito | requirement |
essencial | essential |
online | online |
PT O Grupo de Serviços Bancários e Financeiros do Macquarie usou as soluções Red Hat e baseou-se na abordagem de DevOps para proporcionar uma nova experiência bancária digital para seus clientes.
EN Macquarie’s Banking and Financial Services Group used Red Hat solutions and a DevOps approach to transform its digital banking experience for its customers.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
grupo | group |
usou | used |
red | red |
hat | hat |
abordagem | approach |
devops | devops |
experiência | experience |
seus | its |
clientes | customers |
macquarie | macquarie |
PT Comunicação personalizada multi-canal ao longo de todo o ciclo de vida dos clientes para proporcionar uma experiência única em todos os canais de venda
EN Cross-channel personalized communication along the clients lifecycle to provide the ultimate customer experience across all touchpoints!
Portugalščina | angleščina |
---|---|
comunicação | communication |
personalizada | personalized |
experiência | experience |
canais | channel |
ciclo de vida | lifecycle |
PT Os clientes podem fazer compras em qualquer dispositivo, seja desktop, tablet ou smartphone. Você pode ativar o Samsung Pay em seu site ou aplicativo para proporcionar aos compradores uma experiência de pagamento otimizada.
EN Customers can make purchases from any device, be it desktop, tablet or smartphone. You can enable Samsung Pay on your website or app to provide your buyers with a seamless payment experience.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
compras | purchases |
desktop | desktop |
tablet | tablet |
ou | or |
smartphone | smartphone |
ativar | enable |
samsung | samsung |
site | website |
experiência | experience |
PT Use o CMS Hub, o sistema de gerenciamento de conteúdo da HubSpot, e reassuma o controle do seu site para que sua equipe possa proporcionar uma experiência do cliente perfeita que atenda às expectativas modernas.
EN Use CMS Hub--HubSpot's content management system--to regain control over your website, so your team can deliver a seamless digital experience that meets modern expectations.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
use | use |
hub | hub |
conteúdo | content |
hubspot | hubspot |
site | website |
equipe | team |
possa | can |
experiência | experience |
perfeita | seamless |
expectativas | expectations |
modernas | modern |
s | s |
e | digital |
PT E são impulsionados pela paixão por proporcionar uma experiência de hospitalidade totalmente exclusiva.
EN And they are driven by a passion to deliver a wholly unique hospitality experience.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
impulsionados | driven |
experiência | experience |
hospitalidade | hospitality |
exclusiva | unique |
PT As equipes de TI nem sempre recebem o crédito merecido por manter a empresa funcionando perfeitamente e nem sempre têm as ferramentas de que precisam para trabalhar com eficiência e proporcionar uma experiência simples.
EN IT teams don’t always get the credit they deserve for keeping the company running smoothly. They also don’t always have the tools they need to work effectively and provide a seamless experience.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
crédito | credit |
perfeitamente | smoothly |
t | t |
PT A calibração de áudio em tempo real preserva a nitidez, o alcance e a intensidade para proporcionar uma experiência sonora de alta qualidade.
EN Real-time audio calibration preserves clarity, range, and emotion to deliver a premium listening experience.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
calibração | calibration |
áudio | audio |
tempo | time |
real | real |
nitidez | clarity |
alcance | range |
experiência | experience |
PT Usamos vários tipos de cookies para administrar nosso site e proporcionar a você uma experiência melhor. Também utilizamos cookies para fins de marketing para nos ajudar a personalizar melhor o conteúdo em várias plataformas.
EN We use various types of cookies to run our website to provide you with a better experience. We also utilize cookies for marketing purposes to help us better personalise content on various platforms.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
cookies | cookies |
site | website |
você | you |
experiência | experience |
melhor | better |
fins | purposes |
marketing | marketing |
personalizar | personalise |
conteúdo | content |
plataformas | platforms |
PT Nossos especialistas trabalham com você, da concepção até a conclusão, para proporcionar uma experiência sem estresse que ficará marcada na memória dos seus convidados.
EN Our experts work with you from conception to conclusion to deliver a stress-free experience your guests will remember.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
especialistas | experts |
trabalham | work |
concepção | conception |
conclusão | conclusion |
experiência | experience |
estresse | stress |
convidados | guests |
PT Comunicação personalizada ao longo de todo o ciclo de vida dos clientes para proporcionar uma experiência única em todos os canais de venda.
EN Cross-channel personalized communication along the clients lifecycle to provide the ultimate customer experience across all touchpoints!
Portugalščina | angleščina |
---|---|
comunicação | communication |
personalizada | personalized |
experiência | experience |
canais | channel |
ciclo de vida | lifecycle |
PT Proporcionar uma experiência do cliente (CX) excepcional requer a capacidade de ser ágil e responsivo a longo prazo
EN Providing an exceptional customer experience (CX) requires you to be nimble and responsive in the long term
Portugalščina | angleščina |
---|---|
cliente | customer |
excepcional | exceptional |
requer | requires |
ágil | nimble |
responsivo | responsive |
prazo | term |
cx | cx |
PT Porém, mesmo que alguns compradores voltem com cuidado presencialmente às lojas pós-vacina, a necessidade de também proporcionar uma experiência online sólida continua crucial
EN But even as some shoppers cautiously return to stores in person post-vaccine, the need to also provide a solid online experience remains crucial
Portugalščina | angleščina |
---|---|
porém | but |
compradores | shoppers |
lojas | stores |
necessidade | need |
experiência | experience |
online | online |
crucial | crucial |
PT Mais do que nunca, os varejistas precisam conhecer a fundo seus clientes para atender suas expectativas e proporcionar uma experiência omnicanal integrada
EN More than ever, retailers will need a deep understanding of their customers to meet expectations for a seamless, omnichannel experience
Portugalščina | angleščina |
---|---|
varejistas | retailers |
fundo | deep |
clientes | customers |
expectativas | expectations |
omnicanal | omnichannel |
PT As páginas da web projetadas para links de internet de alta velocidade quase sempre falham em proporcionar a mesma experiência de usuário ao conectar um dispositivo móvel através de uma rede limitada em largura de banda.
EN Web pages designed for high-speed Internet links often fail to deliver the same user experience on a mobile device connecting over a bandwidth-constrained network.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
velocidade | speed |
falham | fail |
experiência | experience |
usuário | user |
sempre | often |
PT O Lookup fornece instantaneamente um nome de ID do autor da chamada e um tipo de persona para que você possa proporcionar a um cliente ou empresa uma experiência personalizada, mesmo que esteja ligando pela primeira vez.
EN Lookup instantly delivers you a caller ID name and persona type so you can provide a customer or business with a tailored experience — even if it’s their first time calling in.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
lookup | lookup |
nome | name |
id | id |
chamada | calling |
cliente | customer |
ou | or |
empresa | business |
experiência | experience |
personalizada | tailored |
vez | time |
persona | persona |
PT O nosso site utiliza cookies para lhe proporcionar uma melhor experiência de utilização. Ao utilizar o nosso site, você concorda com o nosso Política de Privacidade
EN Our website uses cookies in order to provide you with a better user experience. By using our website you agree to our Privacy Policy
Portugalščina | angleščina |
---|---|
nosso | our |
site | website |
cookies | cookies |
melhor | better |
experiência | experience |
política | policy |
privacidade | privacy |
PT Utilizamos cookies (como o Google Analytics) para proporcionar uma melhor experiência e melhorar nosso site e tecnologias similares para rastrear padrões de uso e conduzir marketing.
EN We use cookies (such as Google Analytics) to provide a better experience and improve our website and similar technologies to track usage patterns and conduct marketing.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
cookies | cookies |
analytics | analytics |
experiência | experience |
site | website |
tecnologias | technologies |
similares | similar |
conduzir | conduct |
marketing | marketing |
PT Esta informação é utilizada para proporcionar uma experiência óptima e um melhor serviço em todo o site. Os dados no formulário na página do mapa são usados para preencher um mapa de generosidade publicamente visível em todo o mundo.
EN This information is used to provide an optimal experience and better service throughout the site. The data in the form on the map page is used to populate a publicly viewable map of generosity around the world.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
experiência | experience |
mapa | map |
preencher | populate |
generosidade | generosity |
publicamente | publicly |
mundo | world |
PT Esses arquivos permitem que o site “lembre” de informações sobre o acesso e identifique problemas a fim de melhorar o site e proporcionar ao usuário uma experiência melhor, facilitar a navegação e distinguir um usuário dos outros.
EN These files allow the Website to “remember” information about the visit and to identify problems in order to improve the Website and to provide the user with a better experience, to facilitate navigation and to distinguish one user from others.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
permitem | allow |
site | website |
lembre | remember |
identifique | identify |
problemas | problems |
experiência | experience |
navegação | navigation |
PT Incentivamos hoteleiros e anfitriões independentes a aumentar sua receita, simplificar operações e proporcionar uma memorável experiência ao hóspede.
EN We empower independent hoteliers and hosts to grow revenue, streamline operations, and deliver a memorable guest experience.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
hoteleiros | hoteliers |
anfitriões | hosts |
independentes | independent |
receita | revenue |
simplificar | streamline |
uma | a |
memorável | memorable |
experiência | experience |
hóspede | guest |
PT proporcionar uma melhor experiência de uso
EN Offer you a better experience in our Platform
Portugalščina | angleščina |
---|---|
melhor | better |
experiência | experience |
PT Esta exclusiva coleção de cruzeiros é concebida para os viajantes mais aventurosos. Cada viagem de luxo foi cuidadosamente organizada para proporcionar uma experiência inesquecível após outra.
EN This exclusive collection of voyages is designed with our most adventurous travellers in mind. Each luxurious journey has been carefully curated to bring you one unforgettable experience after the next.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
coleção | collection |
os | you |
viajantes | travellers |
viagem | journey |
luxo | luxurious |
cuidadosamente | carefully |
experiência | experience |
inesquecível | unforgettable |
PT Proporcionar uma experiência justa e divertida para todos os jogadores é nossa maior prioridade
EN Delivering a fair and fun experience for all players is our top priority
Portugalščina | angleščina |
---|---|
proporcionar | delivering |
experiência | experience |
justa | fair |
é | is |
nossa | our |
prioridade | priority |
PT Nossos especialistas trabalham com você, da concepção até a conclusão, para proporcionar uma experiência sem estresse que ficará marcada na memória dos seus convidados.
EN Our experts work with you from conception to conclusion to deliver a stress-free experience your guests will remember.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
especialistas | experts |
trabalham | work |
concepção | conception |
conclusão | conclusion |
experiência | experience |
estresse | stress |
convidados | guests |
PT Nossos especialistas trabalham com você, da concepção até a conclusão, para proporcionar uma experiência sem estresse que ficará marcada na memória dos seus convidados.
EN Our experts work with you from conception to conclusion to deliver a stress-free experience your guests will remember.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
especialistas | experts |
trabalham | work |
concepção | conception |
conclusão | conclusion |
experiência | experience |
estresse | stress |
convidados | guests |
PT "Os líderes de marketing e de produtos de marcas centradas no cliente confiam na Netcore para proporcionar uma experiência de classe mundial ao cliente."
EN Marketing and product leaders at customer-centric brands trust Netcore to deliver a world-class customer experience.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
líderes | leaders |
marketing | marketing |
marcas | brands |
cliente | customer |
confiam | trust |
experiência | experience |
classe | class |
mundial | world |
PT Respeitamos sua privacidade e utilizamos cookies para proporcionar uma excelente experiência no site.
EN We respect your privacy and use cookies for the best site experience.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
privacidade | privacy |
utilizamos | use |
cookies | cookies |
excelente | best |
experiência | experience |
site | site |
PT O Lookup fornece instantaneamente um nome de ID do autor da chamada e um tipo de persona para que você possa proporcionar a um cliente ou empresa uma experiência personalizada, mesmo que esteja ligando pela primeira vez.
EN Lookup instantly delivers you a caller ID name and persona type so you can provide a customer or business with a tailored experience — even if it’s their first time calling in.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
lookup | lookup |
nome | name |
id | id |
chamada | calling |
cliente | customer |
ou | or |
empresa | business |
experiência | experience |
personalizada | tailored |
vez | time |
persona | persona |
PT Os clientes podem fazer compras em qualquer dispositivo, seja desktop, tablet ou smartphone. Você pode ativar o Samsung Pay em seu site ou aplicativo para proporcionar aos compradores uma experiência de pagamento otimizada.
EN Customers can make purchases from any device, be it desktop, tablet or smartphone. You can enable Samsung Pay on your website or app to provide your buyers with a seamless payment experience.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
compras | purchases |
desktop | desktop |
tablet | tablet |
ou | or |
smartphone | smartphone |
ativar | enable |
samsung | samsung |
site | website |
experiência | experience |
PT Os serviços em nuvem da AWS oferecem confiabilidade e escalabilidade extraordinárias, e nos ajudaram a acelerar o tempo de comercialização, bem como a proporcionar aos nossos clientes uma melhor experiência de usuário
EN AWS cloud services deliver outstanding reliability and scalability, and have helped us speed up time-to-market and provide our customers with a better user experience
Portugalščina | angleščina |
---|---|
serviços | services |
confiabilidade | reliability |
escalabilidade | scalability |
ajudaram | helped |
acelerar | speed up |
uma | a |
PT A calibração de áudio em tempo real preserva a nitidez, o alcance e a intensidade para proporcionar uma experiência sonora de alta qualidade.
EN Real-time audio calibration preserves clarity, range, and emotion to deliver a premium listening experience.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
calibração | calibration |
áudio | audio |
tempo | time |
real | real |
nitidez | clarity |
alcance | range |
experiência | experience |
PT Aumente a satisfação e a lealdade ao usar dados para proporcionar uma ótima experiência ao cliente
EN Deepen satisfaction and loyalty by using data to deliver a great customer experience
Portugalščina | angleščina |
---|---|
satisfação | satisfaction |
lealdade | loyalty |
dados | data |
experiência | experience |
cliente | customer |
PT Nossos especialistas trabalham com você, da concepção até a conclusão, para proporcionar uma experiência sem estresse que ficará marcada na memória dos seus convidados.
EN Our experts work with you from conception to conclusion to deliver a stress-free experience your guests will remember.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
especialistas | experts |
trabalham | work |
concepção | conception |
conclusão | conclusion |
experiência | experience |
estresse | stress |
convidados | guests |
Prikaz 50 od 50 prevodov