Prevedi "principalmente porque ele" v angleščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "principalmente porque ele" iz Portugalščina v angleščina

Prevodi principalmente porque ele

"principalmente porque ele" v Portugalščina je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:

principalmente a a lot all also an any are at at the be best better but by by the certain different during especially every first for for the from good great have high important in in the into is itself like lot mainly make many more most mostly need needs no not number of of the often on one only or other over particular particularly people personal primarily quality so some such such as system than that the the most them they this through to to be to the up used using very we well where which who with your
porque a about address after all already also always an and and the any anything are around as at at the back based be because been before being best both but by by the can could day do does doesn don due due to each even every everything first for for the from from the get going good had has have here high his how however i if in in the information into is it it is it was its it’s just know like ll make makes making many may more most much my no not now of of the on on the one only open or other our out over own part platform product products put re really reason right same second see service should simply since site so some something still such support take team than that that is that you that’s the the best the most their them then there there are these they they are things this this is those three through time to to be to do to get to make to the to use too tool two understand unique until up us use used user using was way we we are we have website were what when where which while who why why do will with without work would year years you you are you have your
ele a able about across add after all already also an and and the any are around as as well as well as at at the available back based based on be because been before better between both build but by can can be cannot comes content create data day designed different do does doesn don each even every everything example first for for the free from from the get give gives go great had has have he help here high him his how how to however i if in in the including information into is isn it it has it is it was it will be its it’s just know like ll look made make makes many may me means might more more than most much multiple my need need to needs new next no not now number of of the offer on on the once one only or other our out over own people personal place product project provides read really request right s secure see set should since site so some something still such support take team than that that they the the first the most their them then there these they they are they can they will this through time to to be to create to do to make to the under up us use used using ve very want was way we well were what when where which while who will will be with without work working world would year years you you can your you’re

Prevod Portugalščina v angleščina od principalmente porque ele

Portugalščina
angleščina

PT Lutei por ele porque na Venezuela, quando tive que levá-lo ao pediatra, não tinha como custear essas despesas, principalmente porque ele tem convulsão, e era muito difícil para mim comprar [o remédio] lá.

EN I fought for him because in Venezuela, when I had to take him to his pediatrician, I had no way to cover those expenses, especially because he gets seizures, and it was very difficult for me to buy [his medication] there.

Portugalščinaangleščina
despesasexpenses
principalmenteespecially
difícildifficult
venezuelavenezuela

PT Lutei por ele porque na Venezuela, quando tive que levá-lo ao pediatra, não tinha como custear essas despesas, principalmente porque ele tem convulsão, e era muito difícil para mim comprar [o remédio] lá.

EN I fought for him because in Venezuela, when I had to take him to his pediatrician, I had no way to cover those expenses, especially because he gets seizures, and it was very difficult for me to buy [his medication] there.

Portugalščinaangleščina
despesasexpenses
principalmenteespecially
difícildifficult
venezuelavenezuela

PT A taxa de saída é importante principalmente para saber por que os visitantes saem prematuramente do site - seja porque eles não estejam vendo todas as páginas do site ou porque estão parando no meio de um fluxo de compras, por exemplo.

EN Exit rate is particularly important if youre concerned visitors are leaving your site prematurely—because they aren’t viewing all the pages in your site, or theyre stopping in the middle of a purchase flow, for example.

PT Eu gosto dele porque eu acho que ele é um INTJ, sob o indicador de tipo de personalidade Myers-Briggs e eu amo sua intensidade e eu amo o jeito que ele está tão comprometido com o que ele faz.

EN I like him because I think hes an INTJ, under Myers-Briggs personality type indicator and I love his intensity and I love the way that hes so committed to what he does.

Portugalščinaangleščina
achothink
indicadorindicator
personalidadepersonality
intensidadeintensity
comprometidocommitted

PT Eu gosto dele porque eu acho que ele é um INTJ, sob o indicador de tipo de personalidade Myers-Briggs e eu amo sua intensidade e eu amo o jeito que ele está tão comprometido com o que ele faz.

EN I like him because I think hes an INTJ, under Myers-Briggs personality type indicator and I love his intensity and I love the way that hes so committed to what he does.

Portugalščinaangleščina
achothink
indicadorindicator
personalidadepersonality
intensidadeintensity
comprometidocommitted

PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização

EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it

Portugalščinaangleščina
contratocontract
ouor
legítimolegitimate
interesseinterests

PT Trata-se de um cliente que gosta de falar sobre uma determinada marca. Seja porque ama a qualidade intrínseca dos produtos. Ou então porque se reconhece nos valores promovidos. Ou porque segue a marca há muito tempo.

EN This is a customer who likes to talk about a particular brand. Either because they like the intrinsic quality of their products, because they identify with the values promoted, or because they have been following the brand for a long time.

Portugalščinaangleščina
clientecustomer
determinadaparticular
tempotime

PT Você marcou alguém mais alto apenas porque eles são de uma faculdade de nível 1? Você os marcou mais alto ou mais baixo porque eles são do sexo oposto/mesmo? Ou porque eles eram muito parecidos com você?

EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?

Portugalščinaangleščina
faculdadecollege
ouor
sexogender
opostoopposite

PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização

EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it

Portugalščinaangleščina
contratocontract
ouor
legítimolegitimate
interesseinterests

PT Porquê? Porque esta informação, por seu lado, irá ajudar na criação do próprio autocolante porque saberá o que lá colocar desde o início

EN Why? Because this information, in turn, will help in designing the actual bike sticker because you will know exactly what needs to go on it right from the start

PT A partir de 1960, a CARE preocupou-se principalmente com programas de saúde; na década seguinte, o foco foi principalmente sobre a fome na África

EN From 1960 onwards, CARE was mainly concerned with health programs, the following decade, the focus was mainly on famine in Africa

Portugalščinaangleščina
principalmentemainly
programasprograms
saúdehealth
décadadecade
seguintefollowing
foiwas
fomefamine
Áfricaafrica

PT Filmes, principalmente independentes, e art-house, são programados principalmente nos finais de semana

EN Movies, mostly independent and art-house, are scheduled largely on weekends

Portugalščinaangleščina
filmesmovies
principalmentemostly
independentesindependent

PT A partir de 1960, a CARE preocupou-se principalmente com programas de saúde; na década seguinte, o foco foi principalmente sobre a fome na África

EN From 1960 onwards, CARE was mainly concerned with health programs, the following decade, the focus was mainly on famine in Africa

Portugalščinaangleščina
principalmentemainly
programasprograms
saúdehealth
décadadecade
seguintefollowing
foiwas
fomefamine
Áfricaafrica

PT Variáveis ​​CSS são principalmente usadas como constantes e raramente referenciam outras variáveis, calc() é usado principalmente com dois termos, gradientes geralmente têm duas paradas e assim por diante.

EN CSS Variables are mostly used as constants and rarely refer to other variables, calc() is mostly used with two terms, gradients mostly have two stops and so on.

PT Viemos porque a situação era muito difícil, o negócio que a gente não tinha mais não dava [rendimento], tivemos que fechar e emigrar para dar ao meu filho uma vida melhor, uma educação melhor e comida porque ele já era muito magro

EN We came because the situation was very hard, the business we had no longer gave [yield], we had to close it and emigrate to give my son a better life, a better education, and food because he was already very thin

Portugalščinaangleščina
situaçãosituation
difícilhard
rendimentoyield
filhoson
vidalife
educaçãoeducation
comidafood

PT Viemos porque a situação era muito difícil, o negócio que a gente não tinha mais não dava [rendimento], tivemos que fechar e emigrar para dar ao meu filho uma vida melhor, uma educação melhor e comida porque ele já era muito magro

EN We came because the situation was very hard, the business we had no longer gave [yield], we had to close it and emigrate to give my son a better life, a better education, and food because he was already very thin

Portugalščinaangleščina
situaçãosituation
difícilhard
rendimentoyield
filhoson
vidalife
educaçãoeducation
comidafood

PT “Quando se trata de valor puro, a Semrush ganha. Principalmente porque você tem um pacote de software de SEO completo e um software do Google Ads pelo mesmo preço mensal.”

EN When it comes to pure value, Semrush wins. Thats mostly because you get a fully-featured SEO software suite AND Google Ads software for the same monthly price.”

Portugalščinaangleščina
puropure
semrushsemrush
ganhawins
principalmentemostly
uma
pacotesuite
softwaresoftware
googlegoogle
adsads
mensalmonthly

PT Isso chama a atenção principalmente porque 50% dos respondentes consideram o tempo de qualidade a principal linguagem do amor na sua vida pessoal

EN Thats especially striking because a whopping 50% of respondents consider Quality Time their number 1 love language in personal life

Portugalščinaangleščina
principalmenteespecially
respondentesrespondents
tempotime
qualidadequality
linguagemlanguage
vidalife

PT Ei pessoal, eu não tive tempo para postar um post de blog em algum tempo, principalmente porque tenho estado tão ocupado trabalhando em trazer coisas novas para o Hostwinds

EN Hey guys, I have not had time to post a blog post in quite some time, mainly because I have been so busy working on bringing new things to Hostwinds

Portugalščinaangleščina
eui
nãonot
tempotime
blogblog
principalmentemainly
ocupadobusy
trabalhandoworking
trazerbringing
coisasthings
novasnew
hostwindshostwinds

PT Você pode fazer funis no SamCart, mas eles não serão tão bons porque é para isso que o SamCart serve principalmente para carrinhos de compras.

EN You can make funnels in SamCart, but they will not be as good because this is what SamCart is mainly for-shopping carts.

Portugalščinaangleščina
funisfunnels
serãothey will
bonsgood
principalmentemainly
carrinhoscarts
comprasshopping

PT Você pode fazer funis no SamCart, mas eles não serão tão bons porque isso é o que SamCart é principalmente para carrinhos de compras.

EN You can make funnels in SamCart, but they will not be as good because this is what SamCart is mainly for shopping carts.

Portugalščinaangleščina
funisfunnels
serãothey will
bonsgood
principalmentemainly
carrinhoscarts
comprasshopping

PT Sua equipe parece cansada, estressada e com pouca força, principalmente porque você conta pelo menos quatro funcionários ausentes por doença

EN Your team looks tired, stressed, and not at full strength, especially since you count at least four employees who are absent from illness

Portugalščinaangleščina
parecelooks
cansadatired
forçastrength
principalmenteespecially
quatrofour
doençaillness
contacount

PT Enquanto alguns indivíduos estão cometendo o erro de se agarrar a processos e tecnologias legados principalmente porque não sentem urgência em adotar a tecnologia de tendência mais recente, muitos pegaram o touro pelo chifre.

EN While some individuals are making the mistake of hanging onto legacy processes and technologies mainly because they feel no urgency to adopt newer trending tech, many have taken the bull by the horn.

Portugalščinaangleščina
indivíduosindividuals
erromistake
principalmentemainly
sentemfeel
urgênciaurgency
tendênciatrending

PT Os desenvolvedores de Python estão em alta demanda - não apenas porque a linguagem é tão popular e amplamente usada, mas principalmente devido ao fato de que Python se tornou uma solução em muitas áreas diferentes

EN Python developers are in high demand - not only because the language is so popular and widely used but mostly due to the fact that Python became a solution in many different areas

Portugalščinaangleščina
desenvolvedoresdevelopers
pythonpython
demandademand
linguagemlanguage
popularpopular
amplamentewidely
usadaused
principalmentemostly
fatofact
tornoubecame
soluçãosolution
áreasareas

PT “Quando se trata de valor puro, a Semrush ganha. Principalmente porque você tem um pacote de software de SEO completo e um software do Google Ads pelo mesmo preço mensal.”

EN When it comes to pure value, Semrush wins. Thats mostly because you get a fully-featured SEO software suite AND Google Ads software for the same monthly price.”

Portugalščinaangleščina
puropure
semrushsemrush
ganhawins
principalmentemostly
uma
pacotesuite
softwaresoftware
googlegoogle
adsads
mensalmonthly

PT “Quando se trata de valor puro, a Semrush ganha. Principalmente porque você tem um pacote de software de SEO completo e um software do Google Ads pelo mesmo preço mensal.”

EN When it comes to pure value, Semrush wins. Thats mostly because you get a fully-featured SEO software suite AND Google Ads software for the same monthly price.”

Portugalščinaangleščina
puropure
semrushsemrush
ganhawins
principalmentemostly
uma
pacotesuite
softwaresoftware
googlegoogle
adsads
mensalmonthly

PT “Quando se trata de valor puro, a Semrush ganha. Principalmente porque você tem um pacote de software de SEO completo e um software do Google Ads pelo mesmo preço mensal.”

EN When it comes to pure value, Semrush wins. Thats mostly because you get a fully-featured SEO software suite AND Google Ads software for the same monthly price.”

Portugalščinaangleščina
puropure
semrushsemrush
ganhawins
principalmentemostly
uma
pacotesuite
softwaresoftware
googlegoogle
adsads
mensalmonthly

PT “Quando se trata de valor puro, a Semrush ganha. Principalmente porque você tem um pacote de software de SEO completo e um software do Google Ads pelo mesmo preço mensal.”

EN When it comes to pure value, Semrush wins. Thats mostly because you get a fully-featured SEO software suite AND Google Ads software for the same monthly price.”

Portugalščinaangleščina
puropure
semrushsemrush
ganhawins
principalmentemostly
uma
pacotesuite
softwaresoftware
googlegoogle
adsads
mensalmonthly

PT “Quando se trata de valor puro, a Semrush ganha. Principalmente porque você tem um pacote de software de SEO completo e um software do Google Ads pelo mesmo preço mensal.”

EN When it comes to pure value, Semrush wins. Thats mostly because you get a fully-featured SEO software suite AND Google Ads software for the same monthly price.”

Portugalščinaangleščina
puropure
semrushsemrush
ganhawins
principalmentemostly
uma
pacotesuite
softwaresoftware
googlegoogle
adsads
mensalmonthly

PT “É sempre uma aventura, principalmente este filme, porque o conteúdo é uma viagem

EN Its always an adventure, especially this film, because the content is a journey

Portugalščinaangleščina
semprealways
principalmenteespecially
filmefilm
conteúdocontent

PT Embora o fundo permita que seus investidores vendam BTC, o ETF ProShares difere principalmente dos outros ETFs bitcoin porque seu valor não está diretamente vinculado ao preço atual, mas segue o preço futuro do bitcoin.

EN Although the fund allows its investors to short BTC, the ProShares ETF differs primarily from the other bitcoin ETFs because its value is not directly tied to the current price, but rather follows the future price of bitcoin.

Portugalščinaangleščina
fundofund
permitaallows
investidoresinvestors
diferediffers
principalmenteprimarily
diretamentedirectly
atualcurrent
seguefollows
etfetf
etfsetfs

PT Isso chama a atenção principalmente porque 50% dos respondentes consideram o tempo de qualidade a principal linguagem do amor na sua vida pessoal

EN Thats especially striking because a whopping 50% of respondents consider Quality Time their number 1 love language in personal life

Portugalščinaangleščina
principalmenteespecially
respondentesrespondents
tempotime
qualidadequality
linguagemlanguage
vidalife

PT Isso é possível porque o Twitter retém principalmente uma ordem linear para o conteúdo

EN This is possible because Twitter mostly retains a mostly-linear order to content

Portugalščinaangleščina
possívelpossible
twittertwitter
principalmentemostly
ordemorder
linearlinear
conteúdocontent
retémretains

PT Sem dúvida, a mineração de dados é um processo poderoso, mas traz sua parcela de desafios, principalmente porque lida com quantidades crescentes de big data complexo

EN Without a doubt, data mining is a powerful process, but it does come with its share of challenges, particularly since it deals with growing quantities of complex big data

Portugalščinaangleščina
semwithout
dúvidadoubt
mineraçãomining
éis
processoprocess
poderosopowerful
desafioschallenges
principalmenteparticularly
quantidadesquantities
crescentesgrowing
bigbig
complexocomplex

PT Alguns de nós achamos útil não nos preocuparmos em contar dias sóbrios no início de nossa recuperação, principalmente porque ainda estamos aprendendo o que a sobriedade significa para nós

EN Some of us have found it helpful to not worry about counting sober days in the beginning of our recovery, particularly as we are still learning what sobriety means for us

Portugalščinaangleščina
útilhelpful
diasdays
recuperaçãorecovery
principalmenteparticularly
aprendendolearning
sobriedadesobriety

PT Como em tudo, mas principalmente no Bitcoin, trata-se de usar o bom senso bem aguçado e, porque não, o grau de paranóia de acordo com a quantidade de dinheiro a manusear.

EN As in everything, but especially in Bitcoin, it is a matter of using well-sharpened common sense and, why not, the degree of paranoia according to the amount of money to handle.

PT Então, ele aceita muito bem um pagamento instantâneo porque ele quer tudo instantâneo”, afirma

EN So, customers have a high acceptance towards instant payment methods because they want everything instantly,” he says

Portugalščinaangleščina
pagamentopayment
querwant
tudoeverything

PT Então, Rolando perguntou se ele tinha rosquinhas para doar, porque ele queria levar para crianças pobres

EN She then asked if she had any donuts to donate, because she wanted to take them to low-income children

Portugalščinaangleščina
perguntouasked
seif
doardonate
criançaschildren

PT Jurgen transforma café em código, mas cuidado durante a primeira semana de aula porque ele ainda pode estar usando seu bigode de férias! Ele adora pessoas e adora computadores - o que faz do ensino de desenvolvimento web uma combinação perfeita

EN Jurgen turns coffee into code, but watch out during the first week of class because he might still be sporting his vacation mustache! He loves people and worships computers — which makes teaching web development a perfect match

Portugalščinaangleščina
transformaturns
cafécoffee
códigocode
semanaweek
aulaclass
podemight
fériasvacation
adoraloves
pessoaspeople
computadorescomputers
fazmakes
webweb
perfeitaperfect

PT Mas, a partir de 17 de março de 2021, ele ficou trancado em seu apartamento por 589 dias porque, diz ele, enfrentou uma grande empresa multinacional de petróleo e venceu.

EN But, as of March 17, 2021, he has been locked up in his apartment for 589 days because, he says, he took on a massive multinational oil firm and won.

Portugalščinaangleščina
masbut
marçomarch
apartamentoapartment
diasdays
grandemassive
empresafirm
multinacionalmultinational

PT E agora as maquinações da Chevron por Lewis Kaplan, este juiz federal, e Preska, o juiz que ele nomeou, estão a ponto de transformá-lo em um criminoso porque ele não cumpriu o ultrajante desacato de Kaplan às ordens judiciais.

EN And now Chevron?s machinations by Lewis Kaplan, this federal judge, and Preska, the judge that he has appointed, are on the cusp of turning him into a criminal because he didn?t comply with Kaplan?s outrageous contempt of court orders.

Portugalščinaangleščina
agoranow
lewislewis
juizjudge
federalfederal
criminosocriminal
ordensorders
ss

PT Nick inspirou-me porque parece estar feliz, e isso é uma proeza que muitos de nós parecem nunca realizar, e mesmo assim ele fê-lo! Ele também me inspirou a partilhar a minha própria história

EN Nick has inspired me because he seems to be happy, and that is a feat many of us never seem to accomplish, and yet he did it! He also inspired me to share my own story

PT Ele fez várias descobertas no campo da recuperação de dados, principalmente técnicas para transferir dados entre backups do iPhone

EN He's made a number of discoveries in the field of data recovery, most notably techniques for transferring data between iPhone backups

Portugalščinaangleščina
fezmade
descobertasdiscoveries
campofield
recuperaçãorecovery
técnicastechniques
transferirtransferring
backupsbackups
iphoneiphone

PT Ele é conhecido principalmente como um contrabaixista que tocou com vários músicos, incluindo Miles Davis e David Sanborn

EN Miller is classically trained as a clarinetist, and also plays bass, keyboards, saxophone, and guitar, and is a capable singer

Portugalščinaangleščina
uma
incluindoalso

PT Outros produtos destacados, principalmente como presente, são as garrafas de limoncello, azeites e vinagres. Se você gosta do queijo parmesão, em Roma ele é muito melhor e mais barato que no Brasil.

EN Other products that make great presents are: limoncello, olive oil or vinegar. If you like parmesan cheese, you can get some in Rome, which is normally a lot cheaper and better quality than in the rest of Europe or the US.

Portugalščinaangleščina
romarome

PT Marcus Miller é um compositor e músico de jazz, nascido dia 14 de Junho de 1959 no Brooklyn, em New York. Ele é conhecido principalmente como um contrabaixista que tocou com vários músicos,… leia mais

EN Marcus Miller (born June 14, 1959 in New York) is a jazz musician, composer, and producer, perhaps best known as a bass guitarist with Miles Davis and David Sanborn. Miller is classically t… read more

Portugalščinaangleščina
marcusmarcus
millermiller
uma
nascidoborn
junhojune
newnew
yorkyork
conhecidoknown
jazzjazz

PT Marcus Miller é um compositor e músico de jazz, nascido dia 14 de Junho de 1959 no Brooklyn, em New York. Ele é conhecido principalmente como um contrabaixista que tocou com vários músicos, incluindo Miles Davis e David Sanborn. Miller… leia mais

EN Marcus Miller (born June 14, 1959 in New York) is a jazz musician, composer, and producer, perhaps best known as a bass guitarist with Miles Davis and David Sanborn. Miller is classically trained as a clarinetist, and also plays bass, … read more

Portugalščinaangleščina
marcusmarcus
millermiller
uma
nascidoborn
junhojune
newnew
yorkyork
conhecidoknown
jazzjazz
davisdavis
daviddavid

PT Naquela época, sua área de foco e especialização se concentra principalmente na tecnologia móvel, mas ele tem um ouvido musical e é igualmente hábil em julgar fones de ouvido e produtos de áudio.

EN In that time, his area of focus and expertise has mostly been centred on mobile technology, but he has a musician’s ear and is equally adept at judging headphones and audio products.

Portugalščinaangleščina
épocatime
áreaarea
principalmentemostly
naat
móvelmobile
ouvidoear
igualmenteequally
áudioaudio

PT Ele se desenvolveu como um esporte internacional principalmente no século 19, e é um dos poucos esportes a ter participado dos Jogos de Atenas, em 1896.

EN It developed as an international sport primarily in the 19th century, and is one of the few sports to have featured at the 1896 Athens Games.

Portugalščinaangleščina
desenvolveudeveloped
internacionalinternational
principalmenteprimarily
atenasathens

PT Outros produtos destacados, principalmente como presente, são as garrafas de limoncello, azeites e vinagres. Se você gosta do queijo parmesão, em Roma ele é muito melhor e mais barato que no Brasil.

EN Other products that make great presents are: limoncello, olive oil or vinegar. If you like parmesan cheese, you can get some in Rome, which is normally a lot cheaper and better quality than in the rest of Europe or the US.

Portugalščinaangleščina
romarome

Prikaz 50 od 50 prevodov