PT Esses testes normalmente contêm questões baseadas em cenário com uma breve descrição de um cenário que é acompanhado de extratos de dados numéricos
Prevedi "oferece um cenário" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "oferece um cenário" iz Portugalščina v angleščina
Prevodi oferece um cenário
"oferece um cenário" v Portugalščina je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
Prevod Portugalščina v angleščina od oferece um cenário
Portugalščina
angleščina
EN These tests typically contain scenario based questions with a short description of a scenario that is accompanied with extracts of numerical data
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| testes | tests |
| normalmente | typically |
| contêm | contain |
| cenário | scenario |
| breve | short |
| descrição | description |
| acompanhado | accompanied |
| extratos | extracts |
| dados | data |
PT Uma cena é uma sequência de 3 a 5 eventos num único cenário. Uma mudança de cenário ou um grande número de eventos assinala o início da próxima cena.
EN A scene is 3–5 events in a single setting. A change of setting or large number of events signals the start of the next scene.
PT O espírito de equipa e o ambiente de trabalho profissional, apesar de descontraído, oferece um cenário em que todos os colaboradores estão dispostos a ajudar, o que por sua vez cria laços duradouros.» - Dimitri, Tradutor
EN The team spirit and the professional, but relaxed, working environment provide a setting where all employees are willing to lend a hand, which in turn creates lasting ties.” - Dimitri, Translator
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| espírito | spirit |
| equipa | team |
| trabalho | working |
| colaboradores | employees |
| dispostos | willing |
| vez | turn |
| cria | creates |
| laços | ties |
| tradutor | translator |
PT Com edifícios históricos e um cenário à beira-mar, muitos cafés, restaurantes e galerias de arte, Russell oferece uma qualidade verdadeiramente romântica.
EN Historic buildings and a seaside setting full of cafes, restaurants and art galleries gives Russell a truly romantic quality.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| edifícios | buildings |
| cenário | setting |
| arte | art |
| oferece | gives |
| qualidade | quality |
| verdadeiramente | truly |
PT O cenário gastronômico em Asheville oferece comida de qualidade que, sem dúvida, irá encantar os paladares
EN The restaurant scene in Asheville has quality food that will surely delight your taste buds
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| cenário | scene |
| qualidade | quality |
| asheville | asheville |
PT O cenário gastronômico em Asheville oferece comida de qualidade que, sem dúvida, irá encantar os paladares
EN The restaurant scene in Asheville has quality food that will surely delight your taste buds
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| cenário | scene |
| qualidade | quality |
| asheville | asheville |
PT O Savoy oferece o cenário perfeito para visitar Londres em família. Nossa equipe é especializada em criar uma experiência de luxo inesquecível, para você e sua família.
EN The Savoy is the perfect setting for families planning a trip to London and our team is dedicated to creating an unforgettable luxury experience for you and your children.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| savoy | savoy |
| cenário | setting |
| perfeito | perfect |
| visitar | trip |
| londres | london |
| família | families |
| equipe | team |
| é | is |
| experiência | experience |
| luxo | luxury |
| inesquecível | unforgettable |
PT A paisagem idílica e semelhante a um parque do alto do vale de Lenzerheide oferece o cenário ideal para umas férias divertidas e relaxantes
EN The idyllic, park-like countryside of the high valley of Lenzerheide provides the perfect setting for experience-packed and relaxing holidays
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| semelhante | like |
| parque | park |
| alto | high |
| vale | valley |
| oferece | provides |
| cenário | setting |
| ideal | perfect |
| férias | holidays |
| lenzerheide | lenzerheide |
PT O hotel de montanha domina o cenário a 1.800 metros acima do nível do mar na rainha das montanhas e oferece uma vista de 360 graus.
EN The mountain hotel is at 1,800 metres above sea level on the Queen of the mountains and offers a 360-degree panorama.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| hotel | hotel |
| metros | metres |
| nível | level |
| mar | sea |
| rainha | queen |
| oferece | offers |
| graus | degree |
| vista | panorama |
PT O olho humano enxerga de maneira diferente de uma câmera. O cenário certo oferece perfeição no ar com imagens uniformes, sem cintilação e consistentemente.
EN The human eye sees differently than a camera. The right backdrop delivers on-air perfection with flicker-free uniform images consistently.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| olho | eye |
| humano | human |
| diferente | differently |
| câmera | camera |
| cenário | backdrop |
| oferece | delivers |
| perfeição | perfection |
| ar | air |
| imagens | images |
| consistentemente | consistently |
PT Oderbruch oferece uma agradável mudança de cenário em comparação aos terrenos planos de Berlim
EN The Oderbruch offers a welcome change of scenery compared to the Berlin flats
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| oferece | offers |
| mudança | change |
| cenário | scenery |
| comparação | compared |
| berlim | berlin |
PT Ele oferece uma superfície plana sem impactos, marcadores de distância e um cenário maravilhoso
EN It offers a flat, soft surface, distance markers, and beautiful scenery
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| oferece | offers |
| superfície | surface |
| plana | flat |
| marcadores | markers |
| distância | distance |
| cenário | scenery |
PT O hotel oferece o cenário perfeito para desfrutar da vida ao ar livre no deserto de Sonora.
EN The hotel provides the perfect setting to enjoy al fresco living in the blooming Sonoran Desert.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| hotel | hotel |
| cenário | setting |
| perfeito | perfect |
| vida | living |
| deserto | desert |
PT O hotel oferece o cenário perfeito para desfrutar da vida ao ar livre no deserto de Sonora.
EN The hotel provides the perfect setting to enjoy al fresco living in the blooming Sonoran Desert.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| hotel | hotel |
| cenário | setting |
| perfeito | perfect |
| vida | living |
| deserto | desert |
PT O hotel oferece o cenário perfeito para desfrutar da vida ao ar livre no deserto de Sonora.
EN The hotel provides the perfect setting to enjoy al fresco living in the blooming Sonoran Desert.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| hotel | hotel |
| cenário | setting |
| perfeito | perfect |
| vida | living |
| deserto | desert |
PT O hotel oferece o cenário perfeito para desfrutar da vida ao ar livre no deserto de Sonora.
EN The hotel provides the perfect setting to enjoy al fresco living in the blooming Sonoran Desert.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| hotel | hotel |
| cenário | setting |
| perfeito | perfect |
| vida | living |
| deserto | desert |
PT O hotel oferece o cenário perfeito para desfrutar da vida ao ar livre no deserto de Sonora.
EN The hotel provides the perfect setting to enjoy al fresco living in the blooming Sonoran Desert.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| hotel | hotel |
| cenário | setting |
| perfeito | perfect |
| vida | living |
| deserto | desert |
PT O hotel oferece o cenário perfeito para desfrutar da vida ao ar livre no deserto de Sonora.
EN The hotel provides the perfect setting to enjoy al fresco living in the blooming Sonoran Desert.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| hotel | hotel |
| cenário | setting |
| perfeito | perfect |
| vida | living |
| deserto | desert |
PT O hotel oferece o cenário perfeito para desfrutar da vida ao ar livre no deserto de Sonora.
EN The hotel provides the perfect setting to enjoy al fresco living in the blooming Sonoran Desert.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| hotel | hotel |
| cenário | setting |
| perfeito | perfect |
| vida | living |
| deserto | desert |
PT O hotel oferece o cenário perfeito para desfrutar da vida ao ar livre no deserto de Sonora.
EN The hotel provides the perfect setting to enjoy al fresco living in the blooming Sonoran Desert.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| hotel | hotel |
| cenário | setting |
| perfeito | perfect |
| vida | living |
| deserto | desert |
PT O hotel oferece o cenário perfeito para desfrutar da vida ao ar livre no deserto de Sonora.
EN The hotel provides the perfect setting to enjoy al fresco living in the blooming Sonoran Desert.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| hotel | hotel |
| cenário | setting |
| perfeito | perfect |
| vida | living |
| deserto | desert |
PT O hotel oferece o cenário perfeito para desfrutar da vida ao ar livre no deserto de Sonora.
EN The hotel provides the perfect setting to enjoy al fresco living in the blooming Sonoran Desert.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| hotel | hotel |
| cenário | setting |
| perfeito | perfect |
| vida | living |
| deserto | desert |
PT O hotel oferece o cenário perfeito para desfrutar da vida ao ar livre no deserto de Sonora.
EN The hotel provides the perfect setting to enjoy al fresco living in the blooming Sonoran Desert.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| hotel | hotel |
| cenário | setting |
| perfeito | perfect |
| vida | living |
| deserto | desert |
PT O Savoy oferece o cenário perfeito para visitar Londres em família. Nossa equipe é especializada em criar uma experiência de luxo inesquecível, para você e sua família.
EN The Savoy is the perfect setting for families planning a trip to London and our team is dedicated to creating an unforgettable luxury experience for you and your children.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| savoy | savoy |
| cenário | setting |
| perfeito | perfect |
| visitar | trip |
| londres | london |
| família | families |
| equipe | team |
| é | is |
| experiência | experience |
| luxo | luxury |
| inesquecível | unforgettable |
PT A paisagem idílica e semelhante a um parque do alto do vale de Lenzerheide oferece o cenário ideal para umas férias divertidas e relaxantes
EN The idyllic, park-like countryside of the high valley of Lenzerheide provides the perfect setting for experience-packed and relaxing holidays
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| semelhante | like |
| parque | park |
| alto | high |
| vale | valley |
| oferece | provides |
| cenário | setting |
| ideal | perfect |
| férias | holidays |
| lenzerheide | lenzerheide |
PT Em um cenário onde a história do hotel deixa sua marca e um ambiente íntimo, Lionel Rodríguez lhe oferece sua cozinha ensolarada, simples e delicada.
EN Well-being and enjoyment are the foundations for the Hôtel des Trois Couronnes.
PT Num cenário contemporâneo brilhante e moderno, o nosso restaurante oferece uma cozinha contemporânea colorida e fresca; especialidades locais revisitadas: uma paleta de sabores para todos os gostos.
EN In a bright and modern contemporary setting, our restaurant offers you a cuisine in the spirit of the times, colourful and fresh; revisited local specialities: a palette of flavours for all tastes.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| cenário | setting |
| brilhante | bright |
| nosso | our |
| restaurante | restaurant |
| oferece | offers |
| cozinha | cuisine |
| colorida | colourful |
| fresca | fresh |
| especialidades | specialities |
| locais | local |
| paleta | palette |
| sabores | flavours |
| gostos | tastes |
PT O percurso de 28 km (56,4 km de regresso) ao longo do Lago Zurique oferece um cenário pitoresco de Outono.
EN The 28 km route (56.4 km return) along Lake Zurich offers picturesque autumn scenery.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| o | the |
| percurso | route |
| lago | lake |
| zurique | zurich |
| oferece | offers |
| cenário | scenery |
| pitoresco | picturesque |
| outono | autumn |
| km | km |
PT O hotel de montanha domina o cenário a 1.800 metros acima do nível do mar na rainha das montanhas e oferece uma vista de 360 graus.
EN The mountain hotel is at 1,800 metres above sea level on the Queen of the mountains and offers a 360-degree panorama.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| hotel | hotel |
| metros | metres |
| nível | level |
| mar | sea |
| rainha | queen |
| oferece | offers |
| graus | degree |
| vista | panorama |
PT Além de suas maravilhas naturais e refúgios ao ar livre, o sul do Oregon oferece atrações culturais, pitorescas cidadezinhas, um agitado cenário vinícola e lojas isentas de impostos para satisfação de todo bom pechincheiro.
EN Beyond its natural wonders and outdoor escapes, Southern Oregon offers cultural attractions, quaint small towns, a burgeoning wine scene and tax-free shopping to satisfy every bargain hunter.
PT Ele oferece orientação prescritiva para controlar seu ambiente da AWS em grande escala e oferece controle sobre seu ambiente sem sacrificar a velocidade e a agilidade que a AWS oferece aos criadores
EN It offers prescriptive guidance to govern your AWS environment at scale and gives you control over your environment without sacrificing the speed and agility AWS provides for builders
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| orientação | guidance |
| ambiente | environment |
| aws | aws |
| escala | scale |
| sem | without |
| sacrificar | sacrificing |
| criadores | builders |
PT Ferramentas de segurança antigas, como firewalls de hardware e VPNs, não foram desenvolvidas para lidar com uma infraestrutura híbrida, equipes remotas ou um cenário de ameaças em constante evolução.
EN Legacy security tools, like hardware firewalls and VPNs, are not built to handle hybrid infrastructure, remote teams, or a constantly-evolving threat landscape.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| segurança | security |
| firewalls | firewalls |
| vpns | vpns |
| lidar | handle |
| infraestrutura | infrastructure |
| híbrida | hybrid |
| remotas | remote |
| ou | or |
| cenário | landscape |
| ameaças | threat |
| constante | constantly |
PT Relatório Gênero no Cenário Global de Pesquisa
EN Gender in the Global Research Landscape Report
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| gênero | gender |
| cenário | landscape |
| global | global |
PT Estudos do cenário de pesquisa: Obtenha novas informações sobre a dinâmica de uma área de interesse de pesquisa específica e sobre as tendências atuais e do futuro
EN research landscape studies: gain new insights into the dynamics of a specific research area of interest and get an idea of present and future trends
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| cenário | landscape |
| dinâmica | dynamics |
| área | area |
| interesse | interest |
| específica | specific |
| tendências | trends |
| atuais | present |
| futuro | future |
PT O cenário e o impacto das publicações por país e instituição
EN publication landscape and impact per country and institution
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| cenário | landscape |
| impacto | impact |
| país | country |
| instituição | institution |
| publicações | publication |
PT No coração da Ilha Norte, os dois parques nacionais de Ruapehu e a área rural adjacente constituem um belíssimo cenário para diversas aventuras ao ar livre.
EN In the heart of the North Island, Ruapehu’s two national parks and surrounding countryside provide a beautiful backdrop to many outdoor adventures.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| coração | heart |
| parques | parks |
| nacionais | national |
| rural | countryside |
| cenário | backdrop |
| aventuras | adventures |
PT As regiões de Christchurch e Canterbury estão localizadas em um cenário majestoso dos alpes e do oceano.
EN The regions of Christchurch and Canterbury are set against the majestic backdrops of both alps and ocean.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| regiões | regions |
| christchurch | christchurch |
| canterbury | canterbury |
| estão | are |
| majestoso | majestic |
| alpes | alps |
| oceano | ocean |
PT Entenda melhor o seu mercado e cenário competitivo
EN Better understand your market and competitive landscape
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| melhor | better |
| mercado | market |
| cenário | landscape |
| competitivo | competitive |
PT Você não precisará pagar uma taxa de publicação de artigos para o seu artigo neste cenário, mas o seu artigo será em acesso livre e será solicitado que você faça uma escolha de licença da CC.
EN You will not need to pay an Article Publishing Charge for your paper in this scenario, but your paper will be made open access and you will be asked to make a choice of CC license.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| taxa | charge |
| cenário | scenario |
| livre | open |
| solicitado | asked |
| escolha | choice |
| precisar | need |
| cc | cc |
PT Crie linhas do tempo dos últimos dois meses e faça com que os membros da equipe citem eventos significativos. Fazer esse exercício no início da tática ajuda a refrescar a memória de todos e preparar o cenário.
EN Create a timeline spanning the past two months and have team members call out significant events. Doing this at the start of the Play helps refresh everyone's memory and sets the stage.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| membros | members |
| eventos | events |
| significativos | significant |
| início | start |
| ajuda | helps |
| refrescar | refresh |
| memória | memory |
| todos | everyone |
| cenário | stage |
PT Obtenha insights exclusivos sobre o cenário de ameaças de nosso setor de pesquisa, Black Lotus Labs®, que monitora ativamente 42 mil C2/dia e elimina aproximadamente 75 C2/mês.
EN Get proprietary insights into the threat landscape from our research arm, Black Lotus Labs®, which actively monitors 42,000 C2s/day and eliminates ~75 C2s/month.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| cenário | landscape |
| ameaças | threat |
| pesquisa | research |
| black | black |
| lotus | lotus |
| labs | labs |
| ativamente | actively |
| dia | day |
| elimina | eliminates |
| mês | month |
| s | s |
PT A nova corrida cibernética: Um cenário de ataque dinâmico requer uma estratégia modernizada
EN The New Cyber Arms Race: A Changing Attack Landscape Requires a Modernised Strategy
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| corrida | race |
| cibernética | cyber |
| cenário | landscape |
| ataque | attack |
| requer | requires |
| estratégia | strategy |
PT Kentucky: cavalos, bourbon e incrível cenário ao ar livre
EN Kentucky: Horses, Bourbon and the Great Outdoors
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| kentucky | kentucky |
| cavalos | horses |
| e | and |
| incrível | great |
| bourbon | bourbon |
| ao ar livre | outdoors |
PT Kentucky: cavalos, bourbon e incrível cenário ao ar livre
EN Kentucky: Horses, Bourbon and the Great Outdoors
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| kentucky | kentucky |
| cavalos | horses |
| e | and |
| incrível | great |
| bourbon | bourbon |
| ao ar livre | outdoors |
PT No cenário global de conteúdos atual, as informações estão presentes em diferentes sistemas e repositórios - aplicações na cloud, sistemas ECM anteriores, WCM, ferramentas de colaboração, PIM e DAM.
EN In today’s global content landscape, information lives in different systems and repositories - cloud applications, legacy ECM systems, WCM, collaboration tools, PIM and DAM.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| cenário | landscape |
| global | global |
| atual | today |
| repositórios | repositories |
| cloud | cloud |
| colaboração | collaboration |
| ecm | ecm |
PT À medida que as empresas se esforçam para serem mais competitivas no cenário global, é fundamental que o seu programa de localização reflita a missão empresarial e se alinhe com o cumprimento dos objetivos da empresa
EN As companies strive to be more competitive on the global stage, it is critical that your localization program reflects the corporate mission and aligns to meet your company goals
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| competitivas | competitive |
| cenário | stage |
| global | global |
| fundamental | critical |
| programa | program |
| localização | localization |
| reflita | reflects |
| objetivos | goals |
PT Também está claro que o BLEU não fornecerá um veredito de qualidade sobre novos textos porque requer um cenário de teste com um texto de referência estabelecido (traduzido por humanos)
EN It is also clear that BLEU will not deliver a quality verdict on new texts because it requires a test scenario with an established (human-translated) reference text
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| claro | clear |
| qualidade | quality |
| novos | new |
| requer | requires |
| cenário | scenario |
| teste | test |
| referência | reference |
| estabelecido | established |
| traduzido | translated |
| humanos | human |
| fornecer | deliver |
PT No entanto, é importante observar que uma pontuação BLEU não é uma característica fixa de um motor de tradução automática, mas sim de um cenário de teste
EN However, it is important to note that a BLEU score is not a fixed characteristic of an MT engine but rather of a test scenario
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| importante | important |
| pontuação | score |
| característica | characteristic |
| fixa | fixed |
| motor | engine |
| cenário | scenario |
| teste | test |
PT Acompanhamos o que há de mais moderno no setor para que não precise ser um especialista em tradução automática e monitorizamos o mercado para que possa selecionar o melhor mecanismo possível para o seu cenário.
EN We keep up with the state of the art in the industry so that you don’t need to be an MT expert, and we monitor the market so that you can select the best possible engine for your scenario.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| especialista | expert |
| selecionar | select |
| mecanismo | engine |
| cenário | scenario |
PT Vamos pegar o mesmo cenário, mas considerar que você trabalhou para aumentar sua taxa de conversão em vez do tráfego.
EN Let’s, for instance, take the same scenario, but assume that you worked to increase your conversion rate instead of your traffic.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| vamos | let’s |
| cenário | scenario |
| trabalhou | worked |
| taxa | rate |
| tráfego | traffic |
| vez | instance |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
oferece um cenário cenário cenário global cenário atual cenário artístico local cenário completo cenário tecnológico e cenário cenário típico cenário moderno cenário artístico cenário internacional cenário está cenário perfeito cenário natural incrível cenário cenário inesquecível cenário complexo cenário geral cenário místico cenário incrível novo cenário cenário possível atual cenário cenário constante cenário automático belo cenário cenário cultural cenário onde cenário ideal cenário gastronômico cenário futuro cenário musical cenário principal cenário competitivo cenário de roupas cenário econômico cenário devem cenário simples problema cenário rico cenário cultural cenário incomparável cenário espetacular cenário maravilhoso cenário majestoso cenário realista pior cenário cenário detalhado popular no cenário cenário de fundo
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski