PT L.10 Definir e implementar uma política de segurança para informações, processos e procedimentos relacionados. M.04 Definir e implementar uma política de armazenamento, acesso e manuseio seguro de informações confidenciais.
"implementar uma política" v Portugalščina je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
PT L.10 Definir e implementar uma política de segurança para informações, processos e procedimentos relacionados. M.04 Definir e implementar uma política de armazenamento, acesso e manuseio seguro de informações confidenciais.
EN L.10 Define and implement an information security policy, related processes and procedures. M.04 Define and implement a policy for storing, accessing and handling sensitive information securely.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
definir | define |
implementar | implement |
informações | information |
relacionados | related |
m | m |
armazenamento | storing |
acesso | accessing |
manuseio | handling |
PT Saiba como se livrar da rápida "política MTA-STS está em falta": STSFetchResult.NONE " ao implementar e alojar correctamente o ficheiro da política MTA-STS.
EN Learn how to get rid of the prompt “MTA-STS policy is missing: STSFetchResult.NONE ” by implementing and hosting the MTA-STS policy file correctly.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
saiba | learn |
livrar | rid |
política | policy |
está | is |
implementar | implementing |
o | the |
ficheiro | file |
PT Para corrigir o SPF Permerror (erro permanente do SPF) para os seus e-mails, precisa de implementar uma solução de achatamento do SPF. Ao implementar uma ferramenta automática de achatamento SPF, irá experimentar os seguintes benefícios:
EN To Fix SPF Permerror (SPF permanent error) for your emails, you need to deploy an SPF flattening solution. On implementing an automatic SPF flattening tool, you will experience the following benefits:
Portugalščina | angleščina |
---|---|
spf | spf |
permerror | permerror |
erro | error |
permanente | permanent |
experimentar | experience |
benefícios | benefits |
PT Por exemplo: uma empresa de comércio eletrônico pode querer implementar eventos “Adicionar ao carrinho” e “Compra”, enquanto uma concessionária de automóveis pode querer implementar “Lead”.
EN For example: an e-commerce company may want to implement “Add-to-Cart” and “Purchase” events while an automobile dealership may want to implement “Lead”.
PT Você também pode implementar validadores personalizados. Recomendamos copiar o código fonte de Fastest Validator e implementar os métodos compile e validate.
EN You can also implement custom validators. We recommend to copy the source of Fastest Validator and implement the compile and validate methods.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
implementar | implement |
personalizados | custom |
recomendamos | we recommend |
o | the |
fonte | source |
métodos | methods |
PT A EMCDDA publicou briefings de política e prática em locais de trabalho. Este briefing de política e prática fornece uma visão geral das principais questões, opções de resposta, evidências e implicações para a política e a prática.
EN EMCDDA has published Policy and practice briefings in Workplaces. This policy and practice briefing provides an overview of the key issues, response options, evidence and implications for policy and practice.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
publicou | published |
política | policy |
prática | practice |
fornece | provides |
principais | key |
questões | issues |
opções | options |
implicações | implications |
locais de trabalho | workplaces |
PT Esta política de privacidade foi atualizada pela última vez na data indicada acima. A Callbox pode fazer atualizações e alterações nesta política ao publicar uma política atualizada em nosso site.
EN This privacy policy was last updated on the date indicated above. Callbox may make updates and changes to this policy by posting an updated policy on our website.
PT Podemos atualizar esta política de cookies e recomendamos que você revise a política de tempos em tempos para se manter informado sobre como estamos usando cookies. Esta política de cookies foi atualizada pela última vez em 4 de outubro de 2019.
EN We may update this cookies policy and we would encourage you to review the policy from time to time to stay informed of how we are using cookies. This cookies policy was last updated on 4 October 2019.
PT Como gerente, você deve implementar uma estratégia que equilibre a comunicação, as prioridades e a flexibilidade; em outras palavras, uma política que funcione para você, não contra você
EN As a manager, it’s on you to implement a strategy that balances communication, priorities, and flexibility; in other words, a policy that works for you, not against you
PT É por isso que aproveitamos a lei francesa relativa à transparência, à luta contra a corrupção e à modernização da vida económica (a chamada Lei Sapin II) para formalizar as nossas práticas e implementar uma política anticorrupção
EN That’s why we are taking advantage of the French law on transparency, anti-corruption and economic modernisation, known as Sapin II, to formalise our practices and implement our anti-corruption policy
Portugalščina | angleščina |
---|---|
francesa | french |
transparência | transparency |
corrupção | corruption |
ii | ii |
práticas | practices |
implementar | implement |
PT Como criar uma política MAP , implementar MAP Monitoramento e proteção de sua marca
EN How to Create a MAP Policy, Implement MAP Monitoring, and Protect Your Brand
Portugalščina | angleščina |
---|---|
uma | a |
política | policy |
map | map |
implementar | implement |
monitoramento | monitoring |
proteção | protect |
PT L.16 Definir e implementar uma política de gerenciamento de incidentes que deve incluir detecção, resolução e recuperação.
EN L.16 Define and implement an incident management policy, which must include detection, resolution and recovery.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
definir | define |
implementar | implement |
uma | an |
política | policy |
gerenciamento | management |
incidentes | incident |
incluir | include |
detecção | detection |
resolução | resolution |
recuperação | recovery |
PT M.16 Definir e implementar uma política para proteger dados organizacionais quando funcionários deixam de ser empregados por sua organização.
EN M.16 Define and implement a policy to secure organisational assets when individuals cease to be employed by your organisation.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
m | m |
definir | define |
implementar | implement |
política | policy |
organização | organisation |
PT É por isso que aproveitamos a lei francesa relativa à transparência, à luta contra a corrupção e à modernização da vida económica (a chamada Lei Sapin II) para formalizar as nossas práticas e implementar uma política anticorrupção
EN That’s why we are taking advantage of the French law on transparency, anti-corruption and economic modernisation, known as Sapin II, to formalise our practices and implement our anti-corruption policy
Portugalščina | angleščina |
---|---|
francesa | french |
transparência | transparency |
corrupção | corruption |
ii | ii |
práticas | practices |
implementar | implement |
PT Não. As SCPs têm o mesmo comportamento das políticas do IAM: uma política do IAM vazia é equivalente a um DENY padrão. A anexação de uma SCP vazia a uma conta é o equivalente a anexar uma política que negue explicitamente todas as ações.
EN No. SCPs behave the same way as IAM policies: an empty IAM policy is equivalent to a default DENY. Attaching an empty SCP to an account is equivalent to attaching a policy that explicitly denies all actions.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
vazia | empty |
equivalente | equivalent |
conta | account |
explicitamente | explicitly |
PT Um guia de implementação de como cada empresa pode implementar de forma prática a política de segurança no local de trabalho, com base em seu modelo de negócios, estratégia, estágio e trajetória de crescimento específicos
EN An implementation guide for how each business can practically implement the safe workplace policy, based on its specific business model, strategy, stage, and growth trajectory
Portugalščina | angleščina |
---|---|
guia | guide |
implementação | implementation |
pode | can |
implementar | implement |
política | policy |
segurança | safe |
estratégia | strategy |
estágio | stage |
crescimento | growth |
específicos | specific |
PT Um guia de implementação de como cada empresa pode implementar de forma prática a política de segurança no local de trabalho, com base em seu modelo de negócios, estratégia, estágio e trajetória de crescimento específicos
EN An implementation guide for how each business can practically implement the safe workplace policy, based on its specific business model, strategy, stage, and growth trajectory
Portugalščina | angleščina |
---|---|
guia | guide |
implementação | implementation |
pode | can |
implementar | implement |
política | policy |
segurança | safe |
estratégia | strategy |
estágio | stage |
crescimento | growth |
específicos | specific |
PT Implementar um modelo de formação adaptado às necessidades de cada distribuidor, prestando especial atenção na capacitação orientada ao cumprimento da estratégia e dos valores da MAPFRE e da Política de RSC.
EN Implement a training model adapted to the needs of each distributor, paying special attention to training which focuses on compliance with MAPFRE values and strategy and the CSR Policy.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
implementar | implement |
adaptado | adapted |
necessidades | needs |
distribuidor | distributor |
especial | special |
atenção | attention |
cumprimento | compliance |
estratégia | strategy |
mapfre | mapfre |
política | policy |
PT Mas definindo a sua política de DMARC para quarentena ou rejeição, pode implementar com sucesso a aplicação de DMARC no domínio de correio electrónico da sua organização.
EN But setting your DMARC policy to quarantine or reject you can successfully implement DMARC enforcement in your organization’s email domain.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
política | policy |
dmarc | dmarc |
quarentena | quarantine |
ou | or |
implementar | implement |
aplicação | enforcement |
domínio | domain |
correio | |
organização | organization |
com sucesso | successfully |
PT A fim de implementar o BIMI, é necessário, em primeiro lugar, aplicar a política DMARC existente, definindo-a quer para rejeição quer para quarentena.
EN In order to implement BIMI, you first need to enforce your existing DMARC policy by setting it to either reject or quarantine.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
bimi | bimi |
aplicar | enforce |
política | policy |
dmarc | dmarc |
existente | existing |
quarentena | quarantine |
PT Sem necessidade de aceitar esta política, mas se o fizer, se calhar não poderemos fornecer- lhe os produtos e/ou serviços, uma vez que esta política serve como uma parte importante do Acordo de Serviço ao Utilizador da Reolink
EN You have the right to refuse this Policy, but if you do so, we will not be able to provide you with our products and/or services as it serves as an important part of the Reolink User Service Agreement
Portugalščina | angleščina |
---|---|
política | policy |
ou | or |
parte | part |
importante | important |
utilizador | user |
reolink | reolink |
fornecer | provide |
PT Precisamos criar uma política personalizada, pois quando solicitado a fornecer permissões ao usuário, não existe uma política padrão que atenda às nossas necessidades
EN We need to create a custom policy, as when asked to give the user permissions there is no default policy that fits our needs
Portugalščina | angleščina |
---|---|
precisamos | we need |
política | policy |
permissões | permissions |
padrão | default |
PT OATH é uma arquitetura aberta de referência para implementar uma autenticação forte, produzida por uma colaboração de fornecedores de segurança em toda a indústria para a adoção universal de uma autenticação segura.
EN OATH is an open reference architecture for implementing strong authentication, produced by an industry-wide collaboration of security vendors for the universal adoption of strong authentication.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
oath | oath |
é | is |
arquitetura | architecture |
referência | reference |
implementar | implementing |
autenticação | authentication |
forte | strong |
colaboração | collaboration |
fornecedores | vendors |
indústria | industry |
adoção | adoption |
universal | universal |
PT Controle o ciclo de vida dos dados mostrados aos visualizadores da pasta de trabalho definindo uma política de atualização que não carregue nenhum dado de cache mais antigo que a política definida
EN Control the age of the data shown to workbook viewers by setting a freshness policy that will not load any cached data older than the set policy
Portugalščina | angleščina |
---|---|
controle | control |
política | policy |
carregue | load |
definida | set |
pasta de trabalho | workbook |
PT Dois séculos atrás o historiador militar Carl von Clausewitz disse que "A guerra é a continuação da Política por outros meios". No século 21, a ciberguerra parece ser a arma escolhida por alguns, uma continuação da política, em outras palavras.
EN Two centuries ago, military historian Carl von Clausewitz said that "War is the continuation of Politics by other means". In the 21st century, cyber war seems to be the weapon of choice for some, a continuation of politics in other means.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
historiador | historian |
militar | military |
disse | said |
continuação | continuation |
política | politics |
meios | means |
arma | weapon |
carl | carl |
PT Se uma ação judicial for iniciada por um terceiro contra você em conexão com atividades realizadas de acordo com essa política, tomaremos as medidas necessárias para tornar claro que suas ações foram conduzidas em conformidade com essa política.
EN If legal action is initiated by a third party against you in connection with activities conducted under this policy, we will take steps to make it known that your actions were conducted in compliance with this policy.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
se | if |
judicial | legal |
conexão | connection |
realizadas | conducted |
política | policy |
PT Sem as informações fornecidas pelo PowerDMARC, é praticamente impossível passar a sua política de controlo apenas (p=nenhuma) para uma política de aplicação que protegerá o seu domínio contra a falsificação (p=rejeição)
EN Without the information provided by PowerDMARC, it is practically impossible to move your policy from monitoring only (p=none) to an enforcement policy that will protect your domain against spoofing (p=reject)
Portugalščina | angleščina |
---|---|
informações | information |
powerdmarc | powerdmarc |
praticamente | practically |
impossível | impossible |
política | policy |
controlo | monitoring |
aplicação | enforcement |
domínio | domain |
falsificação | spoofing |
p | p |
proteger | protect |
PT Este é o cabeçalho compacto da política; indica que o que se segue é uma política compacta P3P.
EN This is the compact policy header; it indicates that what follows is a P3P compact policy.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
cabeçalho | header |
política | policy |
indica | indicates |
segue | follows |
PT Uma política de preços mínimos anunciados, ou política MAP , é um acordo de preços entre um fabricante ou marca e seus revendedores para não anunciar o preço de um produto específico abaixo de um preço pré-determinado
EN A minimum advertised price policy, or MAP policy, is a pricing agreement between a manufacturer or brand and its resellers to not advertise the price of a specific product below a predetermined price
Portugalščina | angleščina |
---|---|
política | policy |
mínimos | minimum |
ou | or |
map | map |
fabricante | manufacturer |
revendedores | resellers |
anunciar | advertise |
PT Dois séculos atrás o historiador militar Carl von Clausewitz disse que "A guerra é a continuação da Política por outros meios". No século 21, a ciberguerra parece ser a arma escolhida por alguns, uma continuação da política, em outras palavras.
EN Two centuries ago, military historian Carl von Clausewitz said that "War is the continuation of Politics by other means". In the 21st century, cyber war seems to be the weapon of choice for some, a continuation of politics in other means.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
historiador | historian |
militar | military |
disse | said |
continuação | continuation |
política | politics |
meios | means |
arma | weapon |
carl | carl |
PT Sem as informações fornecidas pelo PowerDMARC, é praticamente impossível passar a sua política de controlo apenas (p=nenhuma) para uma política de aplicação que protegerá o seu domínio contra a falsificação (p=rejeição)
EN Without the information provided by PowerDMARC, it is practically impossible to move your policy from monitoring only (p=none) to an enforcement policy that will protect your domain against spoofing (p=reject)
Portugalščina | angleščina |
---|---|
informações | information |
powerdmarc | powerdmarc |
praticamente | practically |
impossível | impossible |
política | policy |
controlo | monitoring |
aplicação | enforcement |
domínio | domain |
falsificação | spoofing |
p | p |
proteger | protect |
PT No console do AWS Organizations, navegue até o local em que você deseja atribuir a política (à OU, à raiz ou a uma conta) e depois escolha Attach Policy (Anexar política).
EN In the AWS Organizations console, navigate to where you want to assign the policy (the root, an OU, or an account), and then choose Attach Policy.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
console | console |
aws | aws |
organizations | organizations |
navegue | navigate |
você | you |
deseja | want |
ou | or |
raiz | root |
conta | account |
escolha | choose |
anexar | attach |
PT Essa Política possui ainda uma modalidade com recorte específico para produtos extrativistas, denominada Política de Garantia de Preços Mínimos para os Produtos da Sociobiodiversidade (PGPM-Bio)
EN This Policy also has a specific modality for extractive products, called the Minimum Price Guarantee Policy for Sociobiodiversity Products (PGPM-Bio)
Portugalščina | angleščina |
---|---|
política | policy |
modalidade | modality |
específico | specific |
garantia | guarantee |
preços | price |
mínimos | minimum |
PT A política suíça se esforça em manter a neutralidade do país diante de uma política mundial cada vez mais unilateralista.
EN The demands of a growing human population often clash with the needs of nature, a fact that regularly sparks political debate in Switzerland.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
política | political |
suíça | switzerland |
diante | with |
PT Você só pode criar uma política, mas pode atribuir quantos grupos de inclusão quiser a essa política
EN You can only create one policy, but you can assign as many inclusion groups to that policy
Portugalščina | angleščina |
---|---|
política | policy |
atribuir | assign |
grupos | groups |
inclusão | inclusion |
PT Você também pode consultar nossa Política de Privacidade, nosso Aviso Legal ou nossa Política de Cookies, garantimos que depois de ler isto você vai querer tirar uma boa soneca.
EN You can also check out our Privacy Policy, Legal Notice, and our Cookie Policy for some more light bedtime reading to send you right off to sleep.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
você | you |
privacidade | privacy |
aviso | notice |
cookies | cookie |
PT Uma política de DMARC não pode ser definida para nenhuma, nem de quarentena nem de rejeição, dependendo do nível de aplicação de DMARC que se pretende optar. Aqui, p é o parâmetro que especifica a política de DMARC:
EN A DMARC policy can be set to none, quarantine or reject, depending on the level of DMARC enforcement you want to opt for. Here, p is the parameter that specifies DMARC policy:
Portugalščina | angleščina |
---|---|
política | policy |
dmarc | dmarc |
nem | or |
quarentena | quarantine |
dependendo | depending |
nível | level |
pretende | want |
parâmetro | parameter |
especifica | specifies |
p | p |
PT Se quiser simplesmente monitorizar os seus canais de correio electrónico, uma política DMARC em p=nenhuma é suficiente. No entanto, esta política não o protegerá contra ciberataques.
EN If you simply want to monitor your email channels, a DMARC policy at p=none is enough. This policy will however not protect you against cyberattacks.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
simplesmente | simply |
monitorizar | monitor |
canais | channels |
correio | |
uma | a |
política | policy |
dmarc | dmarc |
suficiente | enough |
p | p |
proteger | protect |
PT #Passo 1: Com uma política sem política, pode começar por monitorizar o seu domínio com Relatórios Agregados DMARC (RUA) e ficar atento aos seus e-mails de entrada e saída, isto ajudá-lo-á a responder a quaisquer problemas de entrega indesejados
EN #Step 1: With a none policy, you can begin by monitoring your domain with DMARC (RUA) Aggregate Reports and keep a close eye on your inbound and outbound emails, this will help you respond to any unwanted delivery issues
Portugalščina | angleščina |
---|---|
passo | step |
política | policy |
começar | begin |
monitorizar | monitoring |
domínio | domain |
relatórios | reports |
dmarc | dmarc |
entrada | inbound |
saída | outbound |
problemas | issues |
entrega | delivery |
indesejados | unwanted |
sem | none |
PT A HubSpot recomenda que você indique claramente sua política de reembolso na descrição de uma listagem e forneça um link para a documentação sobre sua política de reembolso
EN HubSpot recommends clearly stating your refund policy in a listing's description and providing a link to documentation about your refund policy
PT Quando uma política de transferência de conta é ativada para um nó, a política do nó para um par de chave privada/pública é criado no console de administrador no dispositivo do usuário
EN When an account transfer policy is activated for a node, the node policy for a public/private key pair is created in the Admin Console on the user's device
PT Se a sua organização já usa uma solução de SSO ou pensa em implementar uma, você precisa de uma parceria com o Keeper, pois o SSO por si só tem lacunas funcionais e de segurança importantes.
EN If your organization already uses an SSO solution or is thinking of implementing one, you should pair it with Keeper because SSO by itself has major functional and security gaps.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
se | if |
solução | solution |
sso | sso |
ou | or |
implementar | implementing |
keeper | keeper |
lacunas | gaps |
funcionais | functional |
segurança | security |
importantes | major |
PT Implementar soluções que requerem que os seus utilizadores utilizem apenas uma aplicação ou software específico não é muitas vezes uma boa ideia, uma vez que não estão integrados com as suas outras ferramentas.
EN Implementing solutions that require your users to use only one specific application or software is often not a good idea since they’re not integrated with your other tools.
PT Um erro comum é tentar construir uma base de dados de contactos limpa antes de implementar um sistema de gestão de contactos. Isto é praticamente uma causa perdida, pois uma base de dados de contactos está em constante evolução.
EN A common mistake is trying to build a clean contact database before implementing a contact management system. This is pretty much a lost cause, as a contact database is constantly evolving.
PT A Atlassian responde a solicitações de governos de acordo com a Política de privacidade, Acordo do cliente, Política de uso aceitável e quaisquer termos específicos do produto pertinentes
EN Atlassian responds to government requests in accordance with our Privacy Policy, Customer Agreement, Acceptable Use Policy, and any applicable Product-Specific Terms
Portugalščina | angleščina |
---|---|
atlassian | atlassian |
responde | responds |
privacidade | privacy |
aceitável | acceptable |
específicos | specific |
produto | product |
PT Nossa Política de Privacidade dos Serviços ao Consumidor e Política de Privacidade de Serviços Corporativos entrarão em vigor em 20 de agosto de 2020
EN Our Consumer Services Privacy Policy and Enterprise Services Privacy Policy will become effective on August 20, 2020
Portugalščina | angleščina |
---|---|
nossa | our |
política | policy |
privacidade | privacy |
serviços | services |
consumidor | consumer |
corporativos | enterprise |
agosto | august |
PT Ao clicar em "Entrar", você concorda com os Termos de serviço do Meetup. Vamos gerenciar suas informações conforme descrito nas nossas Política de privacidade e Política de cookies.
EN When you "Log in", you agree to Meetup's Terms of Service. We will manage information about you as described in our Privacy Policy, and Cookie Policy.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
termos | terms |
serviço | service |
meetup | meetup |
gerenciar | manage |
informações | information |
descrito | described |
política | policy |
privacidade | privacy |
cookies | cookie |
PT Esta Política de Cookies é complementada pela Política de Privacidade, que você pode acessar para obter informações adicionais necessárias sobre proteção de dados pessoais.
EN This Cookie Policy is complemented by the Privacy Policy, which you can access for additional necessary information on personal data protection.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
política | policy |
cookies | cookie |
acessar | access |
adicionais | additional |
necessárias | necessary |
PT Termos de utilização do website Política editorial Política de privacidade Informação sobre licenças Informação legal Mapa do site
EN Website terms Editorial policy Privacy policy License information
Portugalščina | angleščina |
---|---|
termos | terms |
editorial | editorial |
privacidade | privacy |
informação | information |
licenças | license |
PT Este site é protegido pelo reCAPTCHA e pela Politica de Privacidade e Termos de Serviço do Google Política de Privacidade e Termos de Serviço Aplique.
EN This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
site | site |
protegido | protected |
recaptcha | recaptcha |
privacidade | privacy |
termos | terms |
serviço | service |
política | policy |
aplique | apply |
Prikaz 50 od 50 prevodov