Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "deve ser orientado" v angleščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "deve ser orientado" iz Portugalščina v angleščina

Prevodi deve ser orientado

"deve ser orientado" v Portugalščina je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:

deve a a few able about after all already also an and and the any are as as well at at the be be able be able to because been being between but by by the can case create data different do don each every existing few first following for for the from from the get give go has have have to here how how to however i if in in the in this into is it it is it should its it’s just keep know like ll look made make many may means might more most must must have need need to needs never new next no not now of of the of this on on the one only or other our out over own part people person personal please products request right same see set shall should should have shouldn site so some such sure system take team than that that you the their them then there there are these they this this is through time to to be to do to make to the two up us use used using want want to was we well what when where whether which while who why will will be with without work working would you you are you can you have you have to you need you should you want you will your you’re
ser a able about access after all also always an and and can and the any anyone are as at at the available based based on be because been before being better between but by by the can can be content could could be create created different do does don done down during each even every existing features first for for example for the from from the get had has have have to how however i if in in the individual information into is is not it it could it is it should its it’s just like made make many may may be means might more most much must need need to needs needs to new no not number of of the on on the once one only or other our out over part people per possible product re read results same service set should site so so that some something still such such as system terms than that that you the the first the same their them then there there are these they they are they can things this this is those through time to to be to the to you together too two under understand until up us use used using very via want was we were what when where whether which while who will will be with within without work world would you you can you may you want your
orientado oriented

Prevod Portugalščina v angleščina od deve ser orientado

Portugalščina
angleščina

PT Como membro chave desta equipa, deve ser orientado para o cliente, orientado para a equipa, organizado, orientado para os detalhes, empreendedor, tecnicamente competente, e um auto-iniciador

EN As a key member of this team, you must be customer-focused, team-oriented, organized, detail-oriented, entrepreneurial, technically competent, and a self-starter

Portugalščina angleščina
chave key
equipa team
orientado oriented
organizado organized
os you
detalhes detail
empreendedor entrepreneurial
tecnicamente technically
competente competent

PT Ao passar do design orientado a objetos para orientado a dados, também será mais fácil reutilizar seu código e a compreensão e o trabalho de outras pessoas nele.

EN By moving from object-oriented to data-oriented design, it will also be easier for you to reuse your code and for others to understand and work on it.

Portugalščina angleščina
design design
orientado oriented
objetos object
dados data
reutilizar reuse
código code
compreensão understand

PT Ao passar do design orientado a objetos para orientado a dados, também será mais fácil reutilizar seu código e a compreensão e o trabalho de outras pessoas nele.

EN By moving from object-oriented to data-oriented design, it will also be easier for you to reuse your code and for others to understand and work on it.

Portugalščina angleščina
design design
orientado oriented
objetos object
dados data
reutilizar reuse
código code
compreensão understand

PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

Portugalščina angleščina
feito made
moderno modern
leve lightweight
modo mode
escuro dark
dado given
conteúdo content
inteligente smart
automático automatic
esqueça forget

PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

Portugalščina angleščina
feito made
moderno modern
leve lightweight
modo mode
escuro dark
dado given
conteúdo content
inteligente smart
automático automatic
esqueça forget

PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

Portugalščina angleščina
feito made
moderno modern
leve lightweight
modo mode
escuro dark
dado given
conteúdo content
inteligente smart
automático automatic
esqueça forget

PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

Portugalščina angleščina
feito made
moderno modern
leve lightweight
modo mode
escuro dark
dado given
conteúdo content
inteligente smart
automático automatic
esqueça forget

PT Um servidor independente que deve ser usado como seu servidor de armazenamento seguro. Esse servidor deve ser um servidor de grupo de trabalho e não deve estar vinculado a um domínio do Active Directory.

EN A stand-alone server to be used as your Secure Storage server. This server should be a workgroup server and not joined to an Active Directory domain.

Portugalščina angleščina
servidor server
usado used
domínio domain
active active
directory directory

PT Nota: dependendo do tamanho e das necessidades específicas da sua empresa, poder-lhe-á ser atribuído um Gestor de Conta ou pode ser orientado pela Assistência. Mas a sua viagem com a Adyen será bastante similar.

EN Note: Depending on the size and specific needs of your business, you may be allocated an Account Manager or looked after by Support. But your journey with Adyen will look very similar.

Portugalščina angleščina
nota note
tamanho size
necessidades needs
específicas specific
conta account
ou or
assistência support
adyen adyen
bastante very
similar similar

PT Nota: dependendo do tamanho e das necessidades específicas da sua empresa, poder-lhe-á ser atribuído um Gestor de Conta ou pode ser orientado pela Assistência. Mas a sua viagem com a Adyen será bastante similar.

EN Note: Depending on the size and specific needs of your business, you may be allocated an Account Manager or looked after by Support. But your journey with Adyen will look very similar.

PT O Hostwinds permite a hospedagem de conteúdo orientado para adultos.No entanto, você deve seguir diretrizes rígidas para usar qualquer um dos nossos serviços:

EN Hostwinds does permit the hosting of adult-oriented content. However, you must follow strict guidelines to use any of our services:

Portugalščina angleščina
conteúdo content
orientado oriented
adultos adult
diretrizes guidelines
nossos our
serviços services

PT O Hostwinds permite a hospedagem de conteúdo orientado para adultos.No entanto, você deve seguir diretrizes rígidas para usar qualquer um dos nossos serviços:

EN Hostwinds does permit the hosting of adult-oriented content. However, you must follow strict guidelines to use any of our services:

Portugalščina angleščina
conteúdo content
orientado oriented
adultos adult
diretrizes guidelines
nossos our
serviços services

PT O que é um painel? Isso importa? Um painel deve caber inteiro em uma tela? Deve revelar informações à primeira vista? Deve ser interativo?

EN What is a dashboard? And does it matter? Should a dashboard fit one screen? Should it provide instant insight? Should it be interactive?

Portugalščina angleščina
caber fit
interativo interactive

PT O marketing de influenciadores está presente em todo o ambiente atual orientado por recomendações, mas acertar pode ser complicado

EN Influencer marketing is everywhere in today’s recommendation-driven environment, but getting it right can be tricky

Portugalščina angleščina
marketing marketing
ambiente environment
atual today
recomendações recommendation
complicado tricky
todo everywhere

PT Acreditamos que ser orientado por dados é fundamental para a tomada de decisões de negócios na era da transformação digital

EN We believe that being data-driven is imperative for making business decisions in the digital transformation era

Portugalščina angleščina
acreditamos we believe
dados data
decisões decisions

PT O desenvolvimento orientado a testes pode ser a prática ágil mais difícil de adotar, mas também é uma das maiores oportunidades para melhorar a qualidade do design e do código. Contrate treinadores!

EN Test-driven development might be the hardest agile practice to adopt, but it is also one of the biggest opportunities for improving the quality of the design and code. Hire coaches!

Portugalščina angleščina
testes test
prática practice
ágil agile
oportunidades opportunities
código code
treinadores coaches

PT Como a The Gap Partnership é composta por especialistas que têm orientado muitas empresas na gestão de seu relacionamento com sindicatos, identificamos cinco coisas que devem ser consideradas pelo empregadores ao negociar reivindicações salariais:

EN As The Gap Partnership are negotiation experts who have advised many companies in managing their relationship with trade unions, we have identified five things for employers to remember when negotiating wage demands:

Portugalščina angleščina
especialistas experts
gestão managing
relacionamento relationship
empregadores employers

PT Você gostaria de receber essa mensagem? Sua carta deve ser descontraída e amigável, mas deve ser também criteriosa e sem erros

EN Would you want to receive this message? You want your letter to sound casual and friendly, but it should also be thoughtful and free of errors

Portugalščina angleščina
mensagem message
carta letter
amigável friendly
erros errors

PT Deve introduzir esta chave no seu signatário do DKIM. Deve ser mantida em segredo, pois qualquer pessoa com acesso a ela pode carimbar fichas a fingir ser você

EN You must enter this key in your DKIM signer. It must be kept secret, as anyone with access to it can stamp tokens pretending to be you

Portugalščina angleščina
chave key
dkim dkim
mantida kept
segredo secret
fichas tokens

PT O caixa que a empresa recebe deve ser registrado no balanço patrimonial como uma conta de ativo. Enquanto isso, a receita diferida deve ser refletida no balanço patrimonial como uma conta do passivo.

EN The cash that the company receives should be recorded on the balance sheet as an asset account. Meanwhile, the deferred revenue must be reflected on the balance sheet as a liability account.

Portugalščina angleščina
empresa company
registrado recorded
balanço balance
conta account
ativo asset
receita revenue

PT O consentimento deve ser gratuito e específico: deve ser dado para um propósito específico (para enviar ofertas comerciais e não as suas propostas e as de seus parceiros)

EN - Consent must be free and specific: Consent needs to have a specific purpose (for example, to send commercial offers)

Portugalščina angleščina
gratuito free
específico specific
propósito purpose
ofertas offers
comerciais commercial

PT Assim que a correção é concluída, deve ser feito o merge dela tanto na ramificação main quanto na ramificação develop (ou na ramificação release atual) e a ramificação main deve ser marcada com um número de versão atualizado.

EN As soon as the fix is complete, it should be merged into both main and develop (or the current release branch), and main should be tagged with an updated version number.

Portugalščina angleščina
correção fix
ramificação branch
main main
develop develop

PT O caixa que a empresa recebe deve ser registrado no balanço patrimonial como uma conta de ativo. Enquanto isso, a receita diferida deve ser refletida no balanço patrimonial como uma conta do passivo.

EN The cash that the company receives should be recorded on the balance sheet as an asset account. Meanwhile, the deferred revenue must be reflected on the balance sheet as a liability account.

Portugalščina angleščina
empresa company
registrado recorded
balanço balance
conta account
ativo asset
receita revenue

PT “Tomar duas doses de um antibiótico de manhã porque pode esquecer-se à hora do almoço pode agravar a resistência. Isto deve ser conhecimento comum. Dar uma dose dupla aos filhos pode agravar a resistência. Isso deve ser conhecimento comum”.

EN Patients need more information, Carter says. “It could have made a massive difference to my face and to my life at that time.”

Portugalščina angleščina
hora time
conhecimento information

PT A mensagem deve ser enviada depois que navigator.credentials.get() for chamado e deve ser recebida no dispositivo onde get() foi chamado

EN The message must be sent after navigator.credentials.get() is called and it must be received on the device where get() was called

Portugalščina angleščina
mensagem message
enviada sent
navigator navigator
chamado called
recebida received

PT Você deve, então, dar ao usuário a oportunidade de optar por essa coleta (observe que isso deve ser opt-in e não ser desativado)

EN You must then give the user an opportunity to opt in to such collection (note this must be opt-in and not opt-out)

Portugalščina angleščina
oportunidade opportunity
coleta collection
observe note

PT "Tomar duas doses de um antibiótico de manhã porque pode esquecer-se à hora do almoço pode agravar a resistência. Isto deve ser conhecimento comum. Dar uma dose dupla aos filhos pode agravar a resistência. Isso deve ser conhecimento comum".

EN Patients need more information, Carter says. “It could have made a massive difference to my face and to my life at that time.”

Portugalščina angleščina
hora time
conhecimento information

PT Solução: na fase de pesquisa, cada pequeno passo incremental no processo deve ser detalhado. Não há espaço para ambiguidade ou suposições; o processo deve ser incrivelmente detalhado.

EN Solution: In the research phase, each tiny incremental step in the process must be broken down. There is no room for ambiguity or assumptions; the process must be incredibly detailed.

Portugalščina angleščina
solução solution
pesquisa research
detalhado detailed
espaço room
ou or
incrivelmente incredibly
incremental incremental

PT A revisão não deve ser apenas sobre a adição de novos trabalhos, deve ser implacável na eliminação de trabalhos antigos, que já não se sinta representativo do seu melhor trabalho

EN The review should not just be about adding new work, be ruthless in deleting old work as well that you feel is no longer representative of your best work

Portugalščina angleščina
revisão review
apenas just
novos new
antigos old
sinta feel
adição adding

PT O parâmetro source deve ser usado apenas ao direcionar uma fonte filha da fonte primária da sessão. Por exemplo, se recuperar dados de um rirelay.source o parâmetro source deve ser o ID dessa fonte.

EN The source parameter should only be used when targeting a child source of the session's primary source. For example, if retrieving data from a rirelay.source the source parameter should be the ID of that source.

Portugalščina angleščina
parâmetro parameter
deve should
usado used
primária primary
sessão session
se if
dados data
id id

PT Deve introduzir esta chave no seu signatário do DKIM. Deve ser mantida em segredo, pois qualquer pessoa com acesso a ela pode carimbar fichas a fingir ser você

EN You must enter this key in your DKIM signer. It must be kept secret, as anyone with access to it can stamp tokens pretending to be you

Portugalščina angleščina
chave key
dkim dkim
mantida kept
segredo secret
fichas tokens

PT Para a implementação do BIMI, as dimensões exactas do logótipo não importam, uma vez que é carregado em formato SVG, tornando-o facilmente escalável. No entanto, a imagem deve ser quadrada e a relação de aspecto deve ser de 1:1.

EN For BIMI implementation the exact dimensions of the logo do not matter as it is uploaded in SVG format makes it easily scalable. However, the image must be square and the aspect ratio must be 1:1.

Portugalščina angleščina
implementação implementation
bimi bimi
dimensões dimensions
carregado uploaded
formato format
svg svg
facilmente easily
escalável scalable
imagem image
relação ratio
aspecto aspect
tipo makes

PT Para empresas, objectId deve ser definido com o companyId da empresa a que você deseja associar o evento; para negócios, objectId deve ser definido com o dealId do objeto de negócios.

EN For companies, the objectId must be set to the companyId of the company you want to associate the event with, and for deals you would set the objectId to the dealId of the deal object.

PT O eventType deve ser um tipo de assinatura válido, conforme definido na seção acima, e propertyName deve ser um nome de propriedade válido

EN The eventType must be a valid subscription type as defined in the above section and the propertyName must be a valid property name

PT Observe que o nome deve ser colocado entre aspas, e o enderec?o deve ser envolvido em um si?mbolo maior e menor.

EN Note that the name should be wrapped in quotation marks, and the address should be wrapped in a greater than and less than symbol.

PT Você deve confiar no seu sentimento de fome ou deve programar suas refeições? Você já deve ter ouvido dizer que fazer 6 ?

EN Can you trust your hunger or should you schedule your meals? You may have heard that eating 6 small meals per day ?

Portugalščina angleščina
confiar trust
fome hunger
ou or
programar schedule
refeições meals
ouvido heard

PT Sem um negócio orientado a propósitos por trás das acrobacias, a mensagem fica vazia.

EN Without a purpose-driven business behind the stunts, the message rings hollow.

Portugalščina angleščina
sem without
negócio business
propósitos purpose
mensagem message

PT Descubra o marketing em tempo real orientado por IA

EN Discover real-time, AI-driven marketing

Portugalščina angleščina
descubra discover
marketing marketing
tempo time
real real

PT Um guia da jornada do desenvolvedor para o desenvolvimento orientado a eventos

EN A Guide for the Developer’s Journey to Event-Driven Development

Portugalščina angleščina
guia guide
jornada journey
desenvolvedor developer
desenvolvimento development
eventos event

PT Torne o seu negócio ainda mais bem-sucedido e otimize os processos da sua empresa. A ferramenta ITSM do OTRS Group é a solução para o trabalho orientado para o cliente e o serviço ? adaptada individualmente às suas estruturas.

EN Make your business even more successful and optimize your company?s processes. The ITSM tool from OTRS Group is the solution for customer and service-oriented work — individually adapted to your structures.

Portugalščina angleščina
itsm itsm
otrs otrs
é is
orientado oriented
cliente customer
serviço service
adaptada adapted
individualmente individually
estruturas structures
s s

PT Cluster flexível e orientado por políticas

EN Flexible, Policy-Driven Clustering

Portugalščina angleščina
flexível flexible
políticas policy

PT Infelizmente, vemos que as organizações ainda não insistem o suficiente nesse importante objetivo, resultando em um modelo operacional de plataforma orientado a tickets

EN Sadly, we still see organizations not pushing forcefully enough toward this important goal, resulting in a ticket-driven platform operating model

Portugalščina angleščina
infelizmente sadly
organizações organizations
importante important
objetivo goal
modelo model
plataforma platform
tickets ticket

PT Como líder de negócios e tecnologia orientado por valores, Fitzpatrick apoia suas comunidades locais e profissionais por meio do serviço

EN As a values-led business and tech leader, Fitzpatrick supports his local and professional communities through service

Portugalščina angleščina
líder leader
tecnologia tech
apoia supports
locais local
serviço service
fitzpatrick fitzpatrick

PT Orientado por dados, buscando escalar

EN Driven by data, looking to scale

Portugalščina angleščina
dados data
buscando looking
escalar scale

PT Acreditamos no entendimento total da sua empresa e trabalhamos arduamente para nos certificarmos de que cada departamento dentro da Adyen tem o pensamento orientado para o cliente.

EN We believe in fully understanding your business and work hard to make sure every department within Adyen has the customer-facing mindset.

Portugalščina angleščina
acreditamos we believe
entendimento understanding
trabalhamos work
arduamente hard
adyen adyen
cliente customer

PT Mesmo em casos que requerem revisão, o processamento orientado reduz significativamente os custos de processamento, write-offs e riscos de todos os tipos de reivindicações de Visa, MasterCard, American Express, ACH e outras redes de PIN.

EN Even when cases require review, guided processing dramatically reduces processing costs, write-offs, and risk for all claim types on Visa, MasterCard, American Express, ACH, and other PIN networks.

Portugalščina angleščina
mesmo even
casos cases
requerem require
revisão review
processamento processing
reduz reduces
custos costs
riscos risk
visa visa
mastercard mastercard
american american
express express
ach ach
outras other
redes networks
pin pin

PT O Decision Hub orientado por IA, a plataforma de automação de marketing e o Paid Media Manager permitem que você elabore ofertas e campanhas de marketing personalizadas que criam jornadas simplificadas em seus canais digitais, de saída e assistidos.

EN Our AI-driven decision hub, marketing automation platform, and paid media manager let you create personalized marketing offers and campaigns that create seamless journeys across your digital, outbound, and assisted channels.

Portugalščina angleščina
decision decision
hub hub
automação automation
manager manager
permitem let
personalizadas personalized
criam create
jornadas journeys
canais channels
saída outbound

PT Nosso Decision Hub orientado por IA permite que você crie ofertas e campanhas de marketing personalizadas para organizar jornadas simplificadas em seus canais digitais, de saída e assistidos.

EN Our AI-driven decision hub gives you the power to create personalized marketing offers and campaigns that orchestrate seamless journeys across your digital, outbound, and assisted channels.

Portugalščina angleščina
decision decision
hub hub
personalizadas personalized
jornadas journeys
canais channels
saída outbound

PT Bechtle Public Sector ? digital e orientado para o cliente.

EN Bechtle Public Sector ? Digital and regional.

Portugalščina angleščina
public public
sector sector

PT Para se tornar verdadeiramente orientado por dados, a agilidade e os insights em tempo real são essenciais

EN To become truly data-driven, agility and real-time insights are key

Portugalščina angleščina
verdadeiramente truly
agilidade agility
tempo time
real real
essenciais key

Prikaz 50 od 50 prevodov