PT Cozinha comum com frigorífico e máquina de lavar roupa, uma sala de estar comum com TV e uma sala comum com uma mesa e cadeiras.
Prevedi "comum" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "comum" iz Portugalščina v angleščina
Prevodi comum
"comum" v Portugalščina je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
Prevod Portugalščina v angleščina od comum
Portugalščina
angleščina
EN Common kitchen with fridge and washing machine, a common living room with TV and a common room with a table and chairs.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| comum | common |
| máquina | machine |
| uma | a |
| estar | with |
| tv | tv |
| cadeiras | chairs |
| lavar | washing |
PT Então, quão comum é esse erro? Certamente, não pode ser tão comum nos principais 6 milhões de sites, certo? Errado! Acontece que é extremamente comum, ocorrendo pelo menos uma vez em 54% dos sites!
EN So how common is this mistake? Surely, it cannot be that common in the top 6 million websites, right? Wrong! It turns out, it is exceedingly common, occurring at least once in 54% of websites!
PT Você também será solicitado a inserir um nome comum.Você pode pressionar ENTER para usar o padrão ou inserir um nome comum personalizado de sua escolha.
EN You will also be asked to input a Common Name. You can press enter to use the default or input a custom common name of your choice.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| solicitado | asked |
| nome | name |
| comum | common |
| pressionar | press |
| padrão | default |
| personalizado | custom |
| escolha | choice |
PT É mais caro do que um alto-falante Bluetooth comum, mas não é o alto-falante Bluetooth comum. Você deve comprar? sim. Por quê? Deixe-nos
EN It's pricer than your average Bluetooth speaker, but it isn't your average Bluetooth speaker. Should you buy it? Yes. Why? Let us explain.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| comprar | buy |
| deixe | let |
| nos | us |
PT Nome Comum. Sempre que um usuário visita um endereço de site específico, a propriedade de nome comum valida o certificado de endereço com o endereço a que é atribuído. Em caso de incompatibilidade, isso é sinalizado e a transação é encerrada.
EN Common Name. Whenever a user visits a particular website address, the common name property validates the address certificate with the address it is assigned to. In case of a mismatch, this is flagged and the transaction is terminated.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| nome | name |
| comum | common |
| um | a |
| usuário | user |
| visita | visits |
| específico | particular |
| valida | validates |
| certificado | certificate |
| atribuído | assigned |
| transação | transaction |
PT Todos os Membros contribuem para o Fundo Comum Hydrogen TCP, pagando as quotas anuais, atualmente são 11.350€. O Fundo Comum é utilizado para a gestão e promoção do Hydrogen TCP.
EN All members contribute to the Hydrogen TCP Common Fund, paying annual dues (currently 11.350€). The Common Fund is used for Hydrogen TCP management and promotion.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| membros | members |
| fundo | fund |
| comum | common |
| hydrogen | hydrogen |
| tcp | tcp |
| pagando | paying |
| anuais | annual |
| atualmente | currently |
| utilizado | used |
| gestão | management |
| promoção | promotion |
PT Primeiro, você pode levar o planograma mais comum através de seus varejistas por canal. Talvez este seja o planograma mais comum para mercearia, drogas e conveniência.
EN First, you can take the most common planogram across your retailers by channel. Perhaps this is the common planogram for grocery, drug, and convenience.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| levar | take |
| comum | common |
| varejistas | retailers |
| canal | channel |
| drogas | drug |
| conveniência | convenience |
PT Atualmente, o trabalho é mais parecido com um trabalho de escritório comum. Os guardas de fronteira ainda saem em patrulha, mas geralmente voltam para casa durante a noite. A vigilância eletrônica se tornou mais comum.
EN Nowadays, the work is more similar to an ordinary office job. Border guards still go out on patrol, but they usually return home for the night. Electronic surveillance has become more significant.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| atualmente | nowadays |
| é | is |
| parecido | similar |
| escritório | office |
| comum | ordinary |
| fronteira | border |
| noite | night |
| vigilância | surveillance |
| eletrônica | electronic |
PT “Tomar duas doses de um antibiótico de manhã porque pode esquecer-se à hora do almoço pode agravar a resistência. Isto deve ser conhecimento comum. Dar uma dose dupla aos filhos pode agravar a resistência. Isso deve ser conhecimento comum”.
EN Patients need more information, Carter says. “It could have made a massive difference to my face and to my life at that time.”
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| hora | time |
| conhecimento | information |
PT Você também será solicitado a inserir um nome comum.Você pode pressionar ENTER para usar o padrão ou inserir um nome comum personalizado de sua escolha.
EN You will also be asked to input a Common Name. You can press enter to use the default or input a custom common name of your choice.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| solicitado | asked |
| nome | name |
| comum | common |
| pressionar | press |
| padrão | default |
| personalizado | custom |
| escolha | choice |
PT "Tomar duas doses de um antibiótico de manhã porque pode esquecer-se à hora do almoço pode agravar a resistência. Isto deve ser conhecimento comum. Dar uma dose dupla aos filhos pode agravar a resistência. Isso deve ser conhecimento comum".
EN Patients need more information, Carter says. “It could have made a massive difference to my face and to my life at that time.”
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| hora | time |
| conhecimento | information |
PT Você também será solicitado a inserir um nome comum.Você pode pressionar ENTER para usar o padrão ou inserir um nome comum personalizado de sua escolha.
EN You will also be asked to input a Common Name. You can press enter to use the default or input a custom common name of your choice.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| solicitado | asked |
| nome | name |
| comum | common |
| pressionar | press |
| padrão | default |
| personalizado | custom |
| escolha | choice |
PT Você também será solicitado a inserir um nome comum.Você pode pressionar ENTER para usar o padrão ou inserir um nome comum personalizado de sua escolha.
EN You will also be asked to input a Common Name. You can press enter to use the default or input a custom common name of your choice.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| solicitado | asked |
| nome | name |
| comum | common |
| pressionar | press |
| padrão | default |
| personalizado | custom |
| escolha | choice |
PT Você também será solicitado a inserir um nome comum.Você pode pressionar ENTER para usar o padrão ou inserir um nome comum personalizado de sua escolha.
EN You will also be asked to input a Common Name. You can press enter to use the default or input a custom common name of your choice.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| solicitado | asked |
| nome | name |
| comum | common |
| pressionar | press |
| padrão | default |
| personalizado | custom |
| escolha | choice |
PT Você também será solicitado a inserir um nome comum.Você pode pressionar ENTER para usar o padrão ou inserir um nome comum personalizado de sua escolha.
EN You will also be asked to input a Common Name. You can press enter to use the default or input a custom common name of your choice.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| solicitado | asked |
| nome | name |
| comum | common |
| pressionar | press |
| padrão | default |
| personalizado | custom |
| escolha | choice |
PT Você também será solicitado a inserir um nome comum.Você pode pressionar ENTER para usar o padrão ou inserir um nome comum personalizado de sua escolha.
EN You will also be asked to input a Common Name. You can press enter to use the default or input a custom common name of your choice.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| solicitado | asked |
| nome | name |
| comum | common |
| pressionar | press |
| padrão | default |
| personalizado | custom |
| escolha | choice |
PT Você também será solicitado a inserir um nome comum.Você pode pressionar ENTER para usar o padrão ou inserir um nome comum personalizado de sua escolha.
EN You will also be asked to input a Common Name. You can press enter to use the default or input a custom common name of your choice.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| solicitado | asked |
| nome | name |
| comum | common |
| pressionar | press |
| padrão | default |
| personalizado | custom |
| escolha | choice |
PT Você também será solicitado a inserir um nome comum.Você pode pressionar ENTER para usar o padrão ou inserir um nome comum personalizado de sua escolha.
EN You will also be asked to input a Common Name. You can press enter to use the default or input a custom common name of your choice.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| solicitado | asked |
| nome | name |
| comum | common |
| pressionar | press |
| padrão | default |
| personalizado | custom |
| escolha | choice |
PT Você também será solicitado a inserir um nome comum.Você pode pressionar ENTER para usar o padrão ou inserir um nome comum personalizado de sua escolha.
EN You will also be asked to input a Common Name. You can press enter to use the default or input a custom common name of your choice.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| solicitado | asked |
| nome | name |
| comum | common |
| pressionar | press |
| padrão | default |
| personalizado | custom |
| escolha | choice |
PT Você também será solicitado a inserir um nome comum.Você pode pressionar ENTER para usar o padrão ou inserir um nome comum personalizado de sua escolha.
EN You will also be asked to input a Common Name. You can press enter to use the default or input a custom common name of your choice.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| solicitado | asked |
| nome | name |
| comum | common |
| pressionar | press |
| padrão | default |
| personalizado | custom |
| escolha | choice |
PT Você também será solicitado a inserir um nome comum.Você pode pressionar ENTER para usar o padrão ou inserir um nome comum personalizado de sua escolha.
EN You will also be asked to input a Common Name. You can press enter to use the default or input a custom common name of your choice.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| solicitado | asked |
| nome | name |
| comum | common |
| pressionar | press |
| padrão | default |
| personalizado | custom |
| escolha | choice |
PT Suplementos editoriasMuitas das revistas científicas revisadas por pares da Elsevier oferecem a possibilidade de publicação de uma seleção de artigos sobre um tema comum na forma de um suplemento
EN Editorial supplementsMany of Elsevier?s peer-reviewed journals offer the possibility to publish a collection of articles on a common theme in the form of a Supplement
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| revistas | journals |
| oferecem | offer |
| possibilidade | possibility |
| tema | theme |
| comum | common |
| forma | form |
| suplemento | supplement |
PT Se sua equipe tem um aplicativo que precisa ser compartilhado com parceiros ou prestadores de serviços, ambas as partes devem aceitar a mesma fonte de identidade de comum acordo
EN If your team has an application that you need to share with partners or contractors, both parties need to agree on a source of identity
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| se | if |
| equipe | team |
| aplicativo | application |
| parceiros | partners |
| ou | or |
| fonte | source |
| identidade | identity |
| prestadores de serviços | contractors |
PT A Cloudflare se integra facilmente aos serviços da IBM Cloud. A Cloudflare também criou uma parceria com a IBM para oferecer desempenho, segurança e serviços de confiabilidade aos nossos clientes em comum.
EN Cloudflare easily integrates with IBM Cloud services. Cloudflare also partners with IBM to offer joint customers performance, security, and reliability services.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| integra | integrates |
| facilmente | easily |
| ibm | ibm |
| parceria | joint |
| desempenho | performance |
| clientes | customers |
PT Já a Cloudflare desenha uma réplica exata da página no dispositivo do usuário e, em seguida, distribui essa réplica tão rapidamente que parece um navegador comum.
EN Cloudflare draws an exact replica of the page on the user’s device, and then delivers that replica so quickly it feels like a regular browser.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| réplica | replica |
| exata | exact |
| página | page |
| dispositivo | device |
| rapidamente | quickly |
| navegador | browser |
| comum | regular |
PT Por que os navegadores remotos não são uma tecnologia comum usada por todo mundo? O que torna única a abordagem da Cloudflare para o Isolamento de Navegadores? Leia o comunicado no blog de Tim Obezuk para obter uma visão geral.
EN Why are remote browsers not a common technology used by everyone? What makes Cloudflare's approach to Browser Isolation unique? Read Tim Obezuk's announcement blog for an overview.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| remotos | remote |
| tecnologia | technology |
| usada | used |
| todo | everyone |
| única | unique |
| cloudflare | cloudflare |
| isolamento | isolation |
| blog | blog |
| s | s |
PT Não há necessidade de manter seu formulário comum. Defina o estilo e nossos designers criarão o formulário que você precisa.
EN No need to keep it “form”al. Set the tone you want and our designers will build the form you need.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| designers | designers |
PT RevisadosÉ muito comum que os artigos de pesquisa sejam revisados por pares, mas isso ainda é bastante incomum nos dados de pesquisa. No entanto, esta é uma etapa muito importante para o controle de qualidade e para a confiabilidade dos dados.
EN ReviewedWhile it is very common for research articles to be peer reviewed, this is still quite uncommon for research data. However, it is an important step when it comes to quality control and trustworthiness of data.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| comum | common |
| pesquisa | research |
| revisados | reviewed |
| dados | data |
| etapa | step |
| importante | important |
| controle | control |
PT Muitas das revistas científicas revisadas por pares da Elsevier oferecem a possibilidade de publicação de uma seleção de artigos sobre um tema comum na forma de um suplemento.
EN Many of Elsevier’s peer-reviewed journals offer the possibility to publish a collection of articles on a common theme in the form of a Supplement.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| revistas | journals |
| oferecem | offer |
| possibilidade | possibility |
| tema | theme |
| comum | common |
| forma | form |
| suplemento | supplement |
PT Tenha políticas de segurança de rede coerentes em toda a WAN, incluindo sede, filiais e nuvens privadas virtuais. Implante regras de filtragem detalhadas globalmente em menos de 500 ms — tudo isso em um painel comum.
EN Enforce consistent network security policies across your entire WAN, including headquarters, branch offices, and virtual private clouds. Deploy fine-grained filtering rules globally in under 500ms — all from a common dashboard.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| segurança | security |
| rede | network |
| incluindo | including |
| nuvens | clouds |
| privadas | private |
| virtuais | virtual |
| filtragem | filtering |
| globalmente | globally |
| painel | dashboard |
| comum | common |
| sede | headquarters |
| filiais | branch |
PT Os produtos de nuvem que a gente oferece têm como base uma plataforma comum, conectando as equipes, o trabalho e os dados em um só lugar.
EN Our cloud products sit on top of a common platform, connecting your teams, their work, and their data in one place.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| comum | common |
| conectando | connecting |
| equipes | teams |
PT Tal será fundamental para alcançarem o seu objetivo comum: ser um dos 3 principais líderes no fornecimento de serviços linguísticos a nível global
EN This will be key to pursue their common ambition: becoming one of the top 3 LSP worldwide leaders
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| comum | common |
| líderes | leaders |
| global | worldwide |
PT Fuja do lugar-comum e explore paisagens únicas, fauna fascinante e beleza de tirar o fôlego.
EN Go off the beaten track and explore unique landscapes, fascinating wildlife and stunning beauty.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| explore | explore |
| paisagens | landscapes |
| fascinante | fascinating |
| beleza | beauty |
PT Duas coisas que todos eles têm em comum: eles adoram música e estão no Discogs.
EN Two things they all have in common: they love music and they're on Discogs.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| comum | common |
| música | music |
| discogs | discogs |
PT A pesquisa online no celular agora é mais comum do que no desktop. Veja como fazer pesquisas de palavras-chave para mobile para garantir uma boa otimização para o mecanismo de pesquisa.
EN Discover how sessions in Google Analytics work, how to modify them, and how to view your sessions in Semrush.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| pesquisa | analytics |
| veja | view |
PT Selecione e digite até 5 concorrentes para ver quais domínios de referência você tem em comum com eles.
EN Select and enter up to 5 competitors to see what referring domains you have in common with them.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| concorrentes | competitors |
| domínios | domains |
| comum | common |
PT Compare até 5 domínios em termos de palavras-chave exclusivas e em comum
EN Compare up to 5 domains in terms of unique and common keywords
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| compare | compare |
| domínios | domains |
| termos | terms |
| exclusivas | unique |
| comum | common |
PT Além disso, agora você pode ver quais músicas alguém tocou e se você tem muitos amigos em comum, o que é sempre ótimo para jogos de IRL, certo?
EN Moreover, now you can see what songs someone has played and if you have loads of friends in common, which is always great for IRL matches, right?
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| músicas | songs |
| amigos | friends |
| comum | common |
| sempre | always |
| jogos | played |
| além disso | moreover |
PT Segmente seu público com base em características em comum.
EN Segment your audience based on shared traits.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| seu | your |
| público | audience |
| características | traits |
PT As táticas são recursos de oficina gratuitas para abordar desafios em comum da equipe e iniciar conversas importantes.
EN Plays are free workshop resources for addressing common team challenges and starting important conversations.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| são | are |
| recursos | resources |
| oficina | workshop |
| gratuitas | free |
| abordar | addressing |
| desafios | challenges |
| comum | common |
| equipe | team |
| iniciar | starting |
| conversas | conversations |
| importantes | important |
PT Para qualquer solicitação feita por e-mail, a menos que você solicite de outra forma, forneceremos as informações por e-mail em um formato de uso comum, tal como um documento Word, planilha Excel ou PDF, conforme o caso.
EN For any request made by email, unless you request otherwise, we will provide the information via email in a commonly used form, such as a Word document, Excel sheet or PDF as appropriate.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| feita | made |
| você | you |
| forneceremos | we will provide |
| informações | information |
| a menos que | unless |
PT Presidência Portuguesa alcança acordo provisório sobre reforma da Política Agrícola Comum
EN Portuguese Presidency achieves provisional agreement on reform of the Common Agriculture Policy
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| alcança | achieves |
| acordo | agreement |
| sobre | on |
| reforma | reform |
| política | policy |
| comum | common |
PT A Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia conseguiu um acordo político provisório entre o Conselho e o Parlamento Europeu sobre a reforma da Política Agrícola Comum.
EN The Portuguese Presidency of the Council of the European Union has achieved a provisional agreement between the Council and the European Parliament on the reform of the Common Agriculture Policy.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| conselho | council |
| acordo | agreement |
| parlamento | parliament |
| reforma | reform |
| política | policy |
| comum | common |
PT As negociações abrangeram os três regulamentos que constituem o pacote de reforma da Política Agrícola Comum, que, uma vez formalizada, entrará em vigor em janeiro de 2023.
EN The negotiations covered the three regulations that make up the reform package for the Common Agriculture Policy which, once formalised, will come into force in January 2023.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| negociações | negotiations |
| regulamentos | regulations |
| constituem | make up |
| pacote | package |
| reforma | reform |
| política | policy |
| comum | common |
| vigor | force |
| janeiro | january |
PT O nosso futuro comum está nas suas mãos.»
EN Our common future is in their hands."
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| futuro | future |
| comum | common |
| nas | in |
| mãos | hands |
PT É aceitável usar letras maiúsculas em uma palavra inteira se for um título que introduza o tipo de conteúdo, como "VÍDEO:" ou "FOTOS:" ou se for o nome de uma marca registrada, um acrônimo ou uma abreviatura comum, como "NASA".
EN It is acceptable to capitalize an entire word if it is a title introducing the content type, such as "VIDEO:" or "PHOTOS:", or if it is a trademarked brand name, an acronym, or a common abbreviation, such as "NASA."
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| aceitável | acceptable |
| inteira | entire |
| se | if |
| conteúdo | content |
| ou | or |
| fotos | photos |
| comum | common |
| nasa | nasa |
PT Ter muitas ferramentas e aplicativos no arsenal é uma prática empresarial comum
EN Having too many tools and apps in the arsenal is common among businesses
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| e | and |
| empresarial | businesses |
| comum | common |
| arsenal | arsenal |
PT Se você optar por fazer do jeito mais comum, terá de criar tarefas manualmente para cada resposta e atribuí-las à pessoa encarregada, uma de cada vez. Isso pode demorar!
EN If you choose to go by the usual way, you will have to manually create tasks for each response and assign it to the concerned team member, one task at a time. This can be time-consuming!
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| manualmente | manually |
PT É comum fazer um projeto de teste com novos redatores. Assim você pode ver se eles são ou não uma boa opção para você.
EN It’s common to work with new writers on a single test project. That way you can see if they’re going to be a good fit or not.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| teste | test |
| novos | new |
| ou | or |
| boa | good |
| s | s |
PT O que alguns dos maiores nomes nas mídias sociais têm em comum (além do fato de que possuem muitos seguidores)?
EN What do some of the biggest names in social media have in common (other than the fact that they have a lot of followers)?
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| nomes | names |
| comum | common |
| seguidores | followers |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
comum código comum pessoa comum política comum objetivo comum tema comum direção comum plataforma comum raiz comum comum e lugar comum coisa comum elemento comum quadro comum e comum padrão comum comum ver abordagem comum nome comum conjunto comum objetivo comum é linguagem comum visão comum problema comum é comum pensar entendimento comum erro comum é comum escutar quadro europeu comum pergunta comum estrutura comum semântica comum estimação comum centro comum pouco comum marketing comum agenda comum senso comum usuário comum propósito comum prática comum vídeo comum conhecimento comum ação comum exemplo comum e gestão comum desejo comum plano comum tipo comum objectivo comum
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski