PT 11. Procuramos através de práticas como oração e meditação melhorar nosso contato consciente com um Poder superior a nós mesmos, orando apenas pelo conhecimento da vontade de nosso Poder Superior para nós e poder para realizá-la.
Prevedi "dar poder às" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "dar poder às" iz Portugalščina v angleščina
Prevodi dar poder às
"dar poder às" v Portugalščina je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
Prevod Portugalščina v angleščina od dar poder às
Portugalščina
angleščina
EN 11. Sought through practices such as prayer and meditation to improve our conscious contact with a Power greater than ourselves, praying only for knowledge of our Higher Power’s will for us and the power to carry that out.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| práticas | practices |
| oração | prayer |
| meditação | meditation |
| contato | contact |
| consciente | conscious |
| conhecimento | knowledge |
| s | s |
PT Descobrindo nosso Poder SuperiorOs Doze Passos giram em torno de nossa rendição a um Poder superior a nós mesmos, e somos convidados a escolher qualquer conceito de Poder Superior que seja mais útil para nós em nossa própria recuperação
EN Discovering our Higher PowerThe Twelve Steps center around our surrender to a Power greater than ourselves, and we are invited to choose whatever concept of a Higher Power is most helpful to us in our own recovery
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| descobrindo | discovering |
| poder | power |
| doze | twelve |
| passos | steps |
| conceito | concept |
| útil | helpful |
| recuperação | recovery |
PT Nesse tipo de abordagem, as pessoas não têm poder algum. Dar poder às pessoas é oferecer a elas a capacidade de agir, pensar e apresentar resultados por conta própria.
EN There's no power in that approach. The power is in giving people the ability to think, act and deliver.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| abordagem | approach |
| pessoas | people |
| agir | act |
| s | s |
PT Mais poder para ela: como dar poder às meninas pode ajudar a acabar com o casamento infantil
EN More Power to Her: How Empowering Girls Can Help End Child Marriage
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| ela | her |
| meninas | girls |
| ajudar | help |
| casamento | marriage |
| infantil | child |
PT Vinda de uma pequena cidade, acredita no poder da organização de base e da advocacia local e espera dar poder às mulheres a partir destes níveis
EN Coming from a small city, she believes in the power of grassroots organizing and local advocacy and hopes to empower women starting at these levels
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| pequena | small |
| acredita | believes |
| poder | power |
| organização | organizing |
| advocacia | advocacy |
| mulheres | women |
| partir | starting |
| níveis | levels |
PT Você ainda vai poder fazer upgrade ou downgrade do Bamboo até que uma versão do Data Center seja lançada. Depois disso, você não vai poder fazer upgrade ou downgrade da licença do Bamboo Server.
EN You will still be able to upgrade or downgrade Bamboo until we release a Data Center version. After that, you won’t be able to upgrade or downgrade your Bamboo Server license.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| downgrade | downgrade |
| bamboo | bamboo |
| data | data |
| center | center |
| licença | license |
| server | server |
PT A Twilio oferece a você o poder de criar canais de comunicação com facilidade para poder dedicar mais tempo ao que importa: simplificar seus negócios, impressionar seus usuários e expandir globalmente, tudo a partir de uma plataforma de APIs.
EN Twilio gives you the power to build communication channels with ease, so you can spend more time focusing on what matters: streamlining your business, impressing your users, and scaling globally — all from one API-powered platform.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| twilio | twilio |
| oferece | gives |
| canais | channels |
| comunicação | communication |
| facilidade | ease |
| tempo | time |
| usuários | users |
| globalmente | globally |
| apis | api |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| império | empire |
| capital | capital |
| constantinopla | constantinople |
| papa | pope |
| foi | became |
| poder | powerful |
PT Tem sido um alívio poder gerir facilmente esta quantidade de armazenamento e poder depender dos seus instantâneos imutáveis para proteger os dados críticos da nossa missão contra ransomware e eliminações
EN It’s been a relief being able to easily manage this amount of storage and rely on its immutable snapshots to protect our mission-critical data from ransomware and deletions
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| alívio | relief |
| poder | able |
| gerir | manage |
| facilmente | easily |
| instantâneos | snapshots |
| missão | mission |
| ransomware | ransomware |
PT Explore a ideia de poder maior que vocêOs 12 Passos giram em torno do conceito de um poder maior do que nós
EN Explore the idea of power greater than yourselfThe 12 Steps center around the concept of a power greater than ourselves
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| explore | explore |
| ideia | idea |
| poder | power |
| passos | steps |
| conceito | concept |
| um | a |
| nós | ourselves |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| império | empire |
| capital | capital |
| constantinopla | constantinople |
| papa | pope |
| foi | became |
| poder | powerful |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| império | empire |
| capital | capital |
| constantinopla | constantinople |
| papa | pope |
| foi | became |
| poder | powerful |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| império | empire |
| capital | capital |
| constantinopla | constantinople |
| papa | pope |
| foi | became |
| poder | powerful |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| império | empire |
| capital | capital |
| constantinopla | constantinople |
| papa | pope |
| foi | became |
| poder | powerful |
PT Um conjunto de mineração é um grupo de mineiros que partilham o seu poder computacional através de uma rede e são recompensados com base na quantidade de poder que cada um contribui, por oposição ao facto de o conjunto encontrar ou não um bloco
EN A mining pool is a group of miners who share their computing power over a network and get rewarded based on the amount of power each contributes as opposed to whether or not the pool finds a block
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| mineração | mining |
| mineiros | miners |
| poder | power |
| computacional | computing |
| contribui | contributes |
| bloco | block |
| encontrar | finds |
PT A Twilio oferece a você o poder de criar canais de comunicação com facilidade para poder dedicar mais tempo ao que importa: simplificar seus negócios, impressionar seus usuários e expandir globalmente, tudo a partir de uma plataforma de APIs.
EN Twilio gives you the power to build communication channels with ease, so you can spend more time focusing on what matters: streamlining your business, impressing your users, and scaling globally — all from one API-powered platform.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| twilio | twilio |
| oferece | gives |
| canais | channels |
| comunicação | communication |
| facilidade | ease |
| tempo | time |
| usuários | users |
| globalmente | globally |
| apis | api |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| império | empire |
| capital | capital |
| constantinopla | constantinople |
| papa | pope |
| foi | became |
| poder | powerful |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| império | empire |
| capital | capital |
| constantinopla | constantinople |
| papa | pope |
| foi | became |
| poder | powerful |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| império | empire |
| capital | capital |
| constantinopla | constantinople |
| papa | pope |
| foi | became |
| poder | powerful |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| império | empire |
| capital | capital |
| constantinopla | constantinople |
| papa | pope |
| foi | became |
| poder | powerful |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| império | empire |
| capital | capital |
| constantinopla | constantinople |
| papa | pope |
| foi | became |
| poder | powerful |
PT Embora existam muitos desequilíbrios de poder em nosso mundo - econômico, racial, geográfico, político - nenhum é tão universal quanto o desequilíbrio de poder entre os gêneros
EN While there are many power imbalances in our world– economic, racial, geographic, political – none is so universal as the power imbalance between genders
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| existam | there are |
| muitos | many |
| poder | power |
| nosso | our |
| econômico | economic |
| geográfico | geographic |
| político | political |
| nenhum | none |
| o | the |
| racial | racial |
PT Mantenha o poder de mineração concentrado e evite manipulações no poder da rede
EN Keep mining power concentrated and avoid manipulations in the power of the network
PT A privacidade é um alvo fácil para pessoas no poder que dizem "quem não tem nada a esconder, não tem nada a temer". Isso é mentira. A verdade é que as pessoas em posições de poder são quem menos tem que se preocupar com privacidade.
EN Privacy is an easy target for those in power who say, “if you have nothing to hide, you have nothing to fear.” This is a lie. The truth is that the people in positions of power have the least to worry about being private.
PT O poder do ser humano: como dar mais significado a vida ao descobrir a sua verdadeira essência
EN Elevate: Push Beyond Your Limits and Unlock Success in Yourself and Others
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| o | beyond |
| mais | others |
PT Não importa se o seu negócio está começando ou se é uma empresa, você pode confiar no 1Password para proteger seus dados, fortalecer suas defesas e dar poder aos seus funcionários para tomarem decisões de segurança melhores.
EN Whether your business is a startup or an enterprise, you can rely on 1Password to protect your data, fortify your defences, and empower your employees to make better security decisions.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| fortalecer | empower |
| funcionários | employees |
| decisões | decisions |
| melhores | better |
PT As empresas em expansão precisam de uma plataforma que possa acompanhar seu crescimento e dar-lhes o poder e a flexibilidade para criar a melhor experiência do cliente possível
EN Scaling businesses need a platform that can keep up with their growth and give them the power and flexibility to craft a best-in-class customer experience
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| empresas | businesses |
| plataforma | platform |
| flexibilidade | flexibility |
| melhor | best |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
| dar | give |
PT Quando uma organização-membro recebe autorização, ela passa a se qualificar para vários benefícios do programa para poder dar apoio a estudantes e futuros membros
EN When a membership organization is authorized, it is eligible for a range of program benefits to support students and future members
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| benefícios | benefits |
| programa | program |
| estudantes | students |
| futuros | future |
| organização | organization |
PT Seu objetivo é dar a todos o poder de apresentar oportunidades e conhecer pessoas que mudam a vida, criando um mecanismo de pesquisa global a partir dos perfis de vídeo das pessoas.
EN Her goal is to give everyone the power to be presented with opportunities and meet life-changing people by creating a global search engine out of people's video profiles.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| objetivo | goal |
| poder | power |
| oportunidades | opportunities |
| conhecer | meet |
| pessoas | people |
| mudam | changing |
| vida | life |
| criando | creating |
| mecanismo | engine |
| pesquisa | search |
| global | global |
| perfis | profiles |
| vídeo | video |
PT Para poder dar-te esta informação, é necessário realizar uma verificação posterior
EN In order to be able to give you this information, it is necessary to carry out a further verification
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| informação | information |
| necessário | necessary |
| verificação | verification |
| dar | give |
| te | you |
PT A Bit2Me News nasceu com a missão de dar acesso às nossas informações a qualquer pessoa independentemente do seu poder de compra
EN Bit2Me News was born with the mission of giving access to our information to anyone regardless of their purchasing power
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| a | the |
| nasceu | born |
| missão | mission |
| dar | giving |
| acesso | access |
| poder | power |
| compra | purchasing |
PT Os grandes temas ambientais abordados com pontos de vistas diferenciados. Vozes de especialistas se enfrentam para dar uma visão a 360° dos cruciais temas do futuro, sobre os quais poder exprimir a própria preferência.
EN The great environmental questions, but from different points of view. Experts debate the issues in order to provide a complete vision of the crucial themes of the future, and you can express your preference.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| grandes | great |
| ambientais | environmental |
| pontos | points |
| especialistas | experts |
| poder | can |
| preferência | preference |
PT Crianças e Jovens: a educação deve incluir as vozes de crianças e jovens e dar-lhes a eles algum poder sobre as suas próprias vidas. A educação deve apoiar cada criança enquanto pessoa com opiniões, necessidades e aspirações individuais.
EN Children and Young People: Education should include the voices of children and young people and give them power over their own lives. Education should support each child as an individual with opinions, needs, and aspirations.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| jovens | young |
| educação | education |
| incluir | include |
| vozes | voices |
| vidas | lives |
| apoiar | support |
| opiniões | opinions |
| dar | give |
PT Melhor placa gráfica 2022: Obtenha uma GPU para lhe dar mais poder ao êxtase dos jogos
EN Best graphics card 2022: Get a GPU to power you to gaming bliss
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| obtenha | get |
| lhe | you |
| poder | power |
| jogos | gaming |
| gpu | gpu |
PT E como você acessa o poder comprovado de vídeos em redes sociais e ainda consegue trabalhar? Vamos dar uma olhada nas três maiores tendências de vídeos do Instagram e do YouTube que você pode usar para melhorar suas redes sociais.
EN How do you tap into the proven power of on-trend social video and still manage to do your day job? Let’s take a look at three top trends for video on Instagram and YouTube that you can use to boost your social media game.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| comprovado | proven |
| vídeos | video |
| vamos | let’s |
| maiores | top |
| tendências | trends |
| youtube | youtube |
| melhorar | boost |
| s | s |
PT Não importa se o seu negócio está começando ou se é uma empresa, você pode confiar no 1Password para proteger seus dados, fortalecer suas defesas e dar poder aos seus funcionários para tomarem decisões de segurança melhores.
EN Whether your business is a startup or an enterprise, you can rely on 1Password to protect your data, fortify your defences, and empower your employees to make better security decisions.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| fortalecer | empower |
| funcionários | employees |
| decisões | decisions |
| melhores | better |
PT Seu objetivo é dar a todos o poder de apresentar oportunidades e conhecer pessoas que mudam a vida, criando um mecanismo de pesquisa global a partir dos perfis de vídeo das pessoas.
EN Her goal is to give everyone the power to be presented with opportunities and meet life-changing people by creating a global search engine out of people's video profiles.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| objetivo | goal |
| poder | power |
| oportunidades | opportunities |
| conhecer | meet |
| pessoas | people |
| mudam | changing |
| vida | life |
| criando | creating |
| mecanismo | engine |
| pesquisa | search |
| global | global |
| perfis | profiles |
| vídeo | video |
PT Encomenda bem recebida e de facto muito rápida na entrega o que me vai permitir poder dar de prenda...
EN I'm really appreciated and excited about how the holyart.company works, I purchased an order in...
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| encomenda | order |
| muito | really |
PT Encomenda bem recebida e de facto muito rápida na entrega o que me vai permitir poder dar de prenda...
EN I'm really appreciated and excited about how the holyart.company works, I purchased an order in...
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| encomenda | order |
| muito | really |
PT Encomenda bem recebida e de facto muito rápida na entrega o que me vai permitir poder dar de prenda...
EN I'm really appreciated and excited about how the holyart.company works, I purchased an order in...
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| encomenda | order |
| muito | really |
PT Encomenda bem recebida e de facto muito rápida na entrega o que me vai permitir poder dar de prenda...
EN I'm really appreciated and excited about how the holyart.company works, I purchased an order in...
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| encomenda | order |
| muito | really |
PT Encomenda bem recebida e de facto muito rápida na entrega o que me vai permitir poder dar de prenda...
EN I'm really appreciated and excited about how the holyart.company works, I purchased an order in...
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| encomenda | order |
| muito | really |
PT Encomenda bem recebida e de facto muito rápida na entrega o que me vai permitir poder dar de prenda...
EN I'm really appreciated and excited about how the holyart.company works, I purchased an order in...
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| encomenda | order |
| muito | really |
PT Encomenda bem recebida e de facto muito rápida na entrega o que me vai permitir poder dar de prenda...
EN I'm really appreciated and excited about how the holyart.company works, I purchased an order in...
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| encomenda | order |
| muito | really |
PT Encomenda bem recebida e de facto muito rápida na entrega o que me vai permitir poder dar de prenda...
EN I'm really appreciated and excited about how the holyart.company works, I purchased an order in...
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| encomenda | order |
| muito | really |
PT Para além de Girl Up, Juliette também promove os seus objectivos feministas ao ser embaixadora no Poker Power e Global Give Back Circle, com ambas as organizações concentradas em dar poder às raparigas
EN Aside from Girl Up, Juliette also furthers her feminist goals by being an ambassador at Poker Power and Global Give Back Circle, with both organizations focused on empowering girls
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| global | global |
| back | back |
| organizações | organizations |
PT Através da sua plataforma, Nishita pretende ligar-se a outras raparigas como ela e dar-lhes poder, permitindo-lhes realizar todo o seu potencial como mulheres jovens de sucesso em todos os aspectos das suas vidas.
EN Through her platform, Nishita aims to connect with and empower other girls like herself, allowing them to realise their full potential as successful young women in every aspect of their lives.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| plataforma | platform |
| outras | other |
| potencial | potential |
| jovens | young |
| sucesso | successful |
| aspectos | aspect |
| vidas | lives |
| permitindo | allowing |
PT Este #WomensDay, estamos a destacar as histórias de fantásticas raparigas líderes do Nebraska ao Ruanda que estão a fazer progressos para a SDG 5 para ajudar a alcançar a igualdade de género e dar poder às raparigas e mulheres em todo o mundo.
EN This #WomensDay, we’re highlighting the stories of amazing girl leaders from Nebraska to Rwanda who are making progress for SDG 5 to help achieve gender equality and empower girls and women across the globe.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| destacar | highlighting |
| histórias | stories |
| líderes | leaders |
| ruanda | rwanda |
| igualdade | equality |
PT Ela quer dar poder e ensinar às mulheres o quanto elas realmente valem, e gostaria de lhes mostrar que com fé suficiente em si mesmas elas podem desbloquear um potencial inovador
EN She wants to empower and teach women just how much they’re actually worth, and would like to show them that with enough faith in themselves they can unlock groundbreaking potential
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| ensinar | teach |
| mulheres | women |
| realmente | actually |
| desbloquear | unlock |
| potencial | potential |
PT Absolutamente não. Não há solução mágica ou "algoritmo" para dar a você o poder de prever mercados com uma % de precisão garantida.
EN Absolutely not. There is no magic solution or "algorithm" to give you the power to predict markets with a guaranteed % accuracy.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| absolutamente | absolutely |
| solução | solution |
| mágica | magic |
| ou | or |
| algoritmo | algorithm |
| poder | power |
| prever | predict |
| mercados | markets |
| precisão | accuracy |
| garantida | guaranteed |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
dar poder às dar poder poder dar espera dar poder dar lhes poder dar vida dar europa dar dar suporte dar protecao possamos dar basta dar vamos dar deve dar dar início quer dar permitem dar dar autonomia às precisa dar deseja dar dar vida às dar água lhe dar dar vida a dar resposta às dar feedback recomendo dar vão dar dar credibilidade dar detalhes dar apoio quiser dar dar as dar a dar destaque dar autonomia dar voz dar suporte a dar espaço dar orientações conferência pretende dar dar recomendações dar segurança dar m objetivo dar queira dar dar continuidade posso dar lhes dar esperança possa dar à
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski