PT Em 22 de agosto de 2021, às 04:56 GMT, você terá a chance de avistar o brilhante Júpiter perto da Lua Cheia Azul na constelação de Capricórnio; nosso satélite natural passará a 3°57' ao sul do gigante gasoso.
Prevedi "avistar o brilhante" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "avistar o brilhante" iz Portugalščina v angleščina
Prevod Portugalščina v angleščina od avistar o brilhante
Portugalščina
angleščina
EN On August 22, 2021, at 04:56 GMT (12:56 a.m. EDT), you’ll have a chance to spot bright Jupiter near the Full Blue Moon in the constellation Capricornus; our natural satellite will pass 3°57' to the south of the gas giant.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| agosto | august |
| você | you |
| chance | chance |
| brilhante | bright |
| júpiter | jupiter |
| lua | moon |
| cheia | full |
| azul | blue |
| constelação | constellation |
| nosso | our |
| satélite | satellite |
| natural | natural |
| gigante | giant |
| gmt | gmt |
| passar | pass |
PT Esta floresta agora regenerada permite aos visitantes passear entre árvores gigantes e avistar aves tão raras que o resto do país nunca viu nem ouviu falar antes.
EN This now healthy and regenerated forest allows visitors to wander among giant trees and see rare birds that the rest of the country have never seen nor, heard of before.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| agora | now |
| permite | allows |
| visitantes | visitors |
| gigantes | giant |
| aves | birds |
| resto | rest |
| país | country |
| ouviu | heard |
PT É possível encontrar vagalumes por todo o país, mais comumente em lugares úmidos com bastante vegetação; margens de lagos, rios e mata rasteira são os melhores locais para avistar suas luzes azuladas
EN Glow worms can be found throughout the country, and are often spotted in damp, overgrown places – the banks of lakes, rivers and forest undergrowth are prime places to spot their glowing blue-green lights
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| possível | can |
| margens | banks |
| rios | rivers |
| luzes | lights |
| melhores | prime |
PT Até onde a vista alcança? Em um dia claro, é possível avistar seis estados de nossos observatórios: New York, New Jersey, Pennsylvania, Connecticut, Massachusetts e Delaware.
EN Just how great is our view? On a clear day, you can see six states from our observatories: New York, New Jersey, Pennsylvania, Connecticut, Massachusetts, and Delaware.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| dia | day |
| claro | clear |
| possível | can |
| estados | states |
| nossos | our |
| new | new |
| york | york |
| jersey | jersey |
| massachusetts | massachusetts |
| connecticut | connecticut |
| delaware | delaware |
PT Não se surpreenda se você avistar algum ícone da TV enquanto come, pois faz parte das experiências que esse passeio oferece.
EN Don’t be surprised if you spot an icon while you eat – it’s all part of the ever-changing experience that our tours provide.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| ícone | icon |
| experiências | experience |
| passeio | tours |
PT Você pode visitar os estúdios de cinema e os sets de seus filmes e programas de tevê americanos favoritos — e há a probabilidade de você avistar uma celebridade!
EN You can tour film studios and visit the sets of your favorite American TV shows and movies — and you just might see a celebrity!
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| estúdios | studios |
| programas | shows |
| favoritos | favorite |
| celebridade | celebrity |
PT Lembre-se de que, dependendo do seu fuso horário, mesmo se perder o momento exato da conjunção, você ainda terá a chance de avistar um planeta perto da Lua.
EN Remember that depending on your timezone, you might miss the exact moment of conjunction, but you still have a chance to catch a planet close to the Moon.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| dependendo | depending |
| perder | miss |
| exato | exact |
| conjunção | conjunction |
| chance | chance |
| planeta | planet |
| perto | close |
| lua | moon |
| lembre | remember |
| fuso horário | timezone |
PT Não se surpreenda se você avistar algum ícone da TV enquanto come, pois faz parte das experiências que esse passeio oferece.
EN Don’t be surprised if you spot an icon while you eat – it’s all part of the ever-changing experience that our tours provide.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| ícone | icon |
| experiências | experience |
| passeio | tours |
PT Obtenha mais dicas para assistir a chuvas de meteoros no nosso artigo. Para testar sua capacidade de caçar estrelas cadentes, responda ao questionário sobre como avistar um meteoro.
EN Get more tips for watching meteor showers in our article. To test your shooting stars hunting skill, take the quiz on how to catch a meteor.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| obtenha | get |
| dicas | tips |
| estrelas | stars |
| questionário | quiz |
PT Lembre-se de que, dependendo do seu fuso horário, mesmo se perder o momento exato da conjunção, você ainda terá a chance de avistar um planeta perto da Lua.
EN Remember that depending on your timezone, you might miss the exact moment of conjunction, but you still have a chance to catch a planet close to the Moon.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| dependendo | depending |
| perder | miss |
| exato | exact |
| conjunção | conjunction |
| chance | chance |
| planeta | planet |
| perto | close |
| lua | moon |
| lembre | remember |
| fuso horário | timezone |
PT Será difícil avistar a Lua, visto que estará posicionada próximo ao Sol e pode ser obscurecida pelo seu brilho
EN The Moon will be difficult to see as it’s positioned close to the Sun and might be obscured by its glare
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| difícil | difficult |
| lua | moon |
PT Tente encontrar um horizonte limpo para avistar os corpos celestes logo que nascerem.
EN Try to find a free horizon to spot the celestial bodies right after they rise.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| tente | try |
| horizonte | horizon |
| corpos | bodies |
PT Até onde a vista alcança? Em um dia claro, é possível avistar seis estados de nossos observatórios: New York, New Jersey, Pennsylvania, Connecticut, Massachusetts e Delaware.
EN Just how great is our view? On a clear day, you can see six states from our observatories: New York, New Jersey, Pennsylvania, Connecticut, Massachusetts, and Delaware.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| dia | day |
| claro | clear |
| possível | can |
| estados | states |
| nossos | our |
| new | new |
| york | york |
| jersey | jersey |
| massachusetts | massachusetts |
| connecticut | connecticut |
| delaware | delaware |
PT Seguindo pela Avenida Churchill, você chegará à Champs Élysées e poderá avistar o Arco do Triunfo do lado esquerdo
EN Following the itinerary down Avenue Churchill, you’ll get to Champs-Élysées and you’ll be able to see the Arc de Triomphe on your left hand side
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| avenida | avenue |
| arco | arc |
| triunfo | triomphe |
| lado | side |
| esquerdo | left |
| chegar | get |
PT Você pode visitar os estúdios de cinema e os sets de seus filmes e programas de tevê americanos favoritos — e há a probabilidade de você avistar uma celebridade!
EN You can tour film studios and visit the sets of your favorite American TV shows and movies — and you just might see a celebrity!
PT Avaliação do Samsung Q9F QLED TV (QE65Q9FAM): um exemplo brilhante do futuro brilhante do LCD de 4K
EN Samsung Q9F QLED TV (QE65Q9FAM) review: A shining example of 4K LCD's bright future
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| avaliação | review |
| samsung | samsung |
| qled | qled |
| tv | tv |
| um | a |
| exemplo | example |
| brilhante | bright |
| futuro | future |
| lcd | lcd |
PT Preciso de um rótulo de vinho personalizado? Nós temos fortes notas de cor brilhante e uma finalização complexa. Vamos brindar!
EN Need a riesling to get custom wine labels? Well, ours have strong notes of bright color with a complex finish. Hip hip syrah!
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| vinho | wine |
| personalizado | custom |
| fortes | strong |
| notas | notes |
| cor | color |
| brilhante | bright |
| complexa | complex |
PT Juntos iremos construir um futuro brilhante, para os nossos clientes, parceiros e colaboradores.» Olivier Marcheteau, CEO do Grupo Acolad
EN We will build a bright future together, for our clients, partners and employees.” Olivier Marcheteau, CEO of the Acolad Group
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| construir | build |
| futuro | future |
| brilhante | bright |
| clientes | clients |
| ceo | ceo |
PT ?Nicole é uma estudante brilhante ? ela adora ler e sua matéria favorita na escola é o inglês ? e está prestes a descobrir qual é seu maior sonho: voar, tornar-se uma comissária de bordo um dia?.
EN «Nicole is a brilliant student —she loves reading and her favourite subject at school is English— and she is about to discover what will be her greatest dream: to fly, to become an air hostess one day.»
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| brilhante | brilliant |
| adora | loves |
| favorita | favourite |
| na | at |
| descobrir | discover |
| sonho | dream |
| voar | fly |
| dia | day |
| nicole | nicole |
PT Grande parte das críticas é justificável, mas o gráfico continua sendo imensamente popular e influente, pois conta uma história de forma brilhante com riqueza de detalhes em cada ponto de dados, além de estimular a curiosidade.
EN A lot of it is reasonable criticism, but this remains a hugely influential and successful chart, one which excels in telling a story with rich detail at each data point and encourages curiosity.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| gráfico | chart |
| influente | influential |
| ponto | point |
| curiosidade | curiosity |
| parte | lot |
| conta | telling |
PT Junte um professor premiado com o Oscar, um cientista da computação brilhante da universidade mais prestigiada do mundo e um talentoso empreendedor apaixonado por dados
EN Put together an Academy Award-winning professor, a brilliant computer scientist at the world's most prestigious university and a savvy business leader with a passion for data
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| professor | professor |
| premiado | award-winning |
| o | the |
| cientista | scientist |
| computação | computer |
| brilhante | brilliant |
| mundo | world |
| dados | data |
PT Reefton tem um passado brilhante que você pode apreciar ainda hoje. Aprenda mais sobre a mineração de ouro e caminhe pela trilha histórica em torno da cidade.
EN Reefton has a glittering past that you can still appreciate today. Find out about gold mining and walk the heritage trail around the town.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| brilhante | glittering |
| apreciar | appreciate |
| hoje | today |
| mineração | mining |
| trilha | trail |
| cidade | town |
PT luz lâmpada luminária brilhante iluminação brilho luz solar tecnologia iluminado luz do dia
EN light light idea light bulb lamp illumination bulb bright electronics technology
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| tecnologia | technology |
PT A Cisco Networking Academy é uma plataforma global que pode ser usada para inspirar alunos e instrutores a terem uma carreira brilhante.
EN Cisco Networking Academy is a global platform which can be used to inspire students and instructors to make their future brighter.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| cisco | cisco |
| networking | networking |
| academy | academy |
| plataforma | platform |
| global | global |
| usada | used |
| alunos | students |
| instrutores | instructors |
PT Dê às suas iguarias doces um aspecto brilhante!
EN Our vegetable ingredients allow you to combine three of the most important trends at the same time: naturalness, health and convenience.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| um | three |
PT Se um modelo de negócio é tão simples e brilhante como o da Dollar Shave Club, o esperado é que seu atendimento ao cliente também seja.
EN When your business model is as simple and brilliant as Dollar Shave Club’s, your customer service better be, too.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| negócio | business |
| brilhante | brilliant |
| dollar | dollar |
| shave | shave |
| club | club |
| cliente | customer |
PT Ela começou como visualizadora, mas aprendeu com o trabalho brilhante de outros membros da comunidade do Tableau Public e, agora, está entusiasmada em se tornar uma criadora melhor
EN She started out as a viewer, but learned from the brilliant work of other Tableau Public community members and is now passionate about becoming a better creator
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| começou | started |
| brilhante | brilliant |
| membros | members |
| tableau | tableau |
| melhor | better |
PT Vários planetas atravessaram o céu durante o registro, incluindo Júpiter, que aparece como um ponto azul brilhante no mapa.
EN Several planets passed through the view during the recording, including Jupiter, which is noted as a bright blue dot on the map.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| planetas | planets |
| registro | recording |
| incluindo | including |
| júpiter | jupiter |
| ponto | dot |
| brilhante | bright |
| mapa | map |
PT Um cientista da computação brilhante, um professor premiado com o Oscar e um talentoso empreendedor apaixonado por dados
EN It started with a brilliant computer scientist, an Academy-Award winning professor and a savvy business leader with a passion for data
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| cientista | scientist |
| computação | computer |
| brilhante | brilliant |
| professor | professor |
| dados | data |
PT Com tonalidade cor rosa brilhante apresenta aromas florais e frutados, de morango, cereja e framboesa.
EN With a bright pink colour, it displays floral and fruity aromas – strawberry, cherry and raspberry.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| brilhante | bright |
| morango | strawberry |
| cereja | cherry |
| aromas | aromas |
PT Sendo seu usuário, eu faço parte de sua comunidade. Eu certamente diria que é uma das comunidades mais benéficas de todos os tempos. Sua equipe de suporte para funil e carrinho de vendas é brilhante.
EN Being their user I get to be a part of their community. I’d surely say it’s one of the most beneficial communities ever. Their support team for sales funnel and cart is brilliant.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| usuário | user |
| certamente | surely |
| suporte | support |
| funil | funnel |
| carrinho | cart |
| vendas | sales |
| brilhante | brilliant |
PT Junto com os recursos acima, Nestify também oferece um recurso brilhante e exclusivo chamado “Na Otimização de Página, ”Que permite que você faça refinamentos nos scripts Adsense / Google Analytics, CSS e Java para um desempenho aprimorado
EN Along with the above features, Nestify also offers a brilliant and unique feature called “On Page Optimization,” which allows you make refinements to the Adsense/Google Analytics, CSS and Java scripts for the enhanced performance
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| oferece | offers |
| brilhante | brilliant |
| exclusivo | unique |
| chamado | called |
| otimização | optimization |
| permite | allows |
| scripts | scripts |
| analytics | analytics |
| css | css |
| java | java |
| aprimorado | enhanced |
| adsense | adsense |
PT Mas, como dizemos, não devemos ser preconceituosos com algo que não usamos. Verificamos todos os aspectos do Nestify, se o grande velocidade, ou alto desempenho, painel brilhante ou preços mais baixos, tudo nos impressionou.
EN But as we say, we should not be prejudice to something we have not used. We checked every aspect of Nestify, whether the great speed, or high performance, brilliant dashboard or lower prices, it all impressed us.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| aspectos | aspect |
| velocidade | speed |
| desempenho | performance |
| painel | dashboard |
| brilhante | brilliant |
| preços | prices |
| baixos | lower |
PT Tenho usado o ZonGuru e já o acho brilhante. Ajuda você a saber qual produto comprar e elimina todas as suposições que existem. Além disso, as pessoas do ZonGuru são muito acessíveis se você tiver alguma dúvida!
EN I?ve been using the ZonGuru and I already think it?s brilliant. It helps you know what product to buy, and removes all of that guesswork out there. Plus, the people at ZonGuru are so approachable if you have any questions!
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| usado | using |
| acho | think |
| brilhante | brilliant |
| saber | know |
| elimina | removes |
| pessoas | people |
| se | if |
| zonguru | zonguru |
| s | s |
PT Hambúrguer de pastrami com mostarda, cerveja e picles sobre fundo rosa brilhante
EN Pastrami burger with mustard, beer and pickels over bright pink background
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| cerveja | beer |
| fundo | background |
| rosa | pink |
| brilhante | bright |
PT natureza de outono das árvores e sol brilhante 1470859 Foto de stock no Vecteezy
EN Autumn Nature of Trees and Shining Sun 1470859 Stock Photo at Vecteezy
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| natureza | nature |
| outono | autumn |
| árvores | trees |
| sol | sun |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT rosquinha rosa brilhante com granulado branco no prato rosa 1223754 Foto de stock no Vecteezy
EN Bright pink donut with white sprinkles on pink plate 1223754 Stock Photo at Vecteezy
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| rosa | pink |
| brilhante | bright |
| branco | white |
| no | at |
| prato | plate |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT rosquinha rosa brilhante com granulado branco no prato rosa Foto gratuita
EN Bright pink donut with white sprinkles on pink plate Free Photo
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| rosa | pink |
| brilhante | bright |
| branco | white |
| prato | plate |
| foto | photo |
| gratuita | free |
PT Partícula brilhante abstrata elegante com fundo do espaço do círculo. Ve 264230 Vetor no Vecteezy
EN Elegant abstract shiny particle with circle space background. Ve 264230 Vector Art at Vecteezy
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| brilhante | shiny |
| abstrata | abstract |
| elegante | elegant |
| fundo | background |
| espaço | space |
| círculo | circle |
| no | at |
PT Partícula brilhante abstrata elegante com fundo do espaço do círculo. Ve Vetor grátis
EN Elegant abstract shiny particle with circle space background. Ve Free Vector
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| brilhante | shiny |
| abstrata | abstract |
| elegante | elegant |
| fundo | background |
| espaço | space |
| círculo | circle |
| vetor | vector |
| grátis | free |
PT fundo colorido arco-íris brilhante com ilustração de campo de flores 1978637 Vetor no Vecteezy
EN Colourful bright rainbow background with flowers field illustration 1978637 Vector Art at Vecteezy
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| fundo | background |
| colorido | colourful |
| arco-íris | rainbow |
| brilhante | bright |
| ilustração | illustration |
| campo | field |
| flores | flowers |
| no | at |
PT fundo colorido arco-íris brilhante com ilustração de campo de flores Vetor grátis
EN Colourful bright rainbow background with flowers field illustration Free Vector
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| fundo | background |
| colorido | colourful |
| arco-íris | rainbow |
| brilhante | bright |
| ilustração | illustration |
| campo | field |
| flores | flowers |
| vetor | vector |
| grátis | free |
PT timelapse de agulha tocando um velho disco de vinil em uma vitrola clássica com luz brilhante do lado direito em 4k 1787290 Vídeo stock no Vecteezy
EN Timelapse of needle playing an old vinyl disc on classic record player with bright light from the right side in 4K 1787290 Stock Video at Vecteezy
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| agulha | needle |
| velho | old |
| disco | disc |
| vinil | vinyl |
| lado | side |
| direito | right |
| vídeo | video |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| tocando | playing |
PT timelapse de agulha tocando um velho disco de vinil em uma vitrola clássica com luz brilhante do lado direito em 4k Vídeo grátis
EN Timelapse of needle playing an old vinyl disc on classic record player with bright light from the right side in 4K Free Video
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| agulha | needle |
| velho | old |
| disco | disc |
| vinil | vinyl |
| lado | side |
| direito | right |
| vídeo | video |
| grátis | free |
| tocando | playing |
PT Uma boa maneira de encontrar se você tiver algum problema alfa é configurar o fundo da tela para uma cor brilhante como o vermelho. Você verá imediatamente o que está acontecendo.
EN A really good way to find if you have any alpha problems is to set the canvas's background to a bright color like red. You'll immediately see what is happening.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| boa | good |
| você | you |
| alfa | alpha |
| fundo | background |
| tela | canvas |
| brilhante | bright |
PT A Reolink Lumus adiciona às câmaras IP o holofote brilhante de LED ativado por movimento, o que possibilita a visão noturna em cores e o potente efeito dissuasivo para criminosos
EN Reolink Lumus adds the bright motion-triggered LED spotlight to the IP cameras, which allows for color night vision and powerful deterrent effect for criminals
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| reolink | reolink |
| adiciona | adds |
| câmaras | cameras |
| ip | ip |
| holofote | spotlight |
| brilhante | bright |
| led | led |
| movimento | motion |
| possibilita | allows |
| visão | vision |
| noturna | night |
| cores | color |
| potente | powerful |
| efeito | effect |
| criminosos | criminals |
| lumus | lumus |
PT Atrás dos portões de metal azul brilhante do Safe Spaces está um oásis das ruas movimentadas de Nairóbi
EN Behind Safe Spaces’ bright blue metal gates lies an oasis from Nairobi’s bustling streets
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| atrás | behind |
| portões | gates |
| metal | metal |
| azul | blue |
| brilhante | bright |
| safe | safe |
| oásis | oasis |
| ruas | streets |
| nairóbi | nairobi |
| s | s |
PT 10 estrelas de cor amarelo brilhante é a melhor pontuação para um surf com condições clássicas e leve vento terral
EN Bright yellow 10 star is the best big surf with classic conditions and light offshore winds
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| estrelas | star |
| é | is |
| surf | surf |
| condições | conditions |
PT A embalagem flexível pode ter várias opções que permitem fechar ou pendurar o produto conforme necessário, ou realçá-lo com uma laminação brilhante ou mate ou ainda adicionar informações na parte inferior. Pode escolher:
EN Our flexible packaging comes with a range of options, allowing your product to be resealed or hung up, or enhanced with gloss or matt lamination. You can also choose to add information to the base of the pack. The options are:
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| flexível | flexible |
| permitem | allowing |
| informações | information |
| com | comes |
PT Veja alguns dos espécimes minerais cristalizados mais raros e impressionantes do mundo, como o The Alma Queen, uma rodocrosita vermelha brilhante que é um dos espécimes mais famosos em mineralogia.
EN View some of the rarest and most stunning crystallized mineral specimens in the world, such as The Alma Queen, a brilliant red rhodochrosite that is one of the most famous specimens in mineralogy.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| veja | view |
| espécimes | specimens |
| impressionantes | stunning |
| mundo | world |
| queen | queen |
| vermelha | red |
| brilhante | brilliant |
| famosos | famous |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
avistar avistar suas luzes é possível avistar avistar aves tão cor brilhante brilhante imagem brilhante luz brilhante cetim brilhante brilhante e coleção brilhante néon brilhante abstrato aparência brilhante design brilhante brilhante disponível acabamento brilhante futuro brilhante é realmente brilhante som brilhante padrão brilhante e brilhante aplicativo brilhante brilhante criação opção brilhante maneira brilhante presente brilhante vermelho brilhante tela brilhante planeta mais brilhante compra brilhante final brilhante superfície brilhante e absolutamente brilhante web design brilhante ferramenta brilhante si e brilhante sol brilhante brilhante e espaçosa cuja aparência brilhante preto brilhante fundo brilhante brilhante com riqueza futuro brilhante graças cerâmica brilhante material brilhante brilhante futuro tecnológico lua brilhante conforto brilhante satélite natural brilhante brilhante tela
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski