PT Por exemplo, um arquivo de 30 minutos tem um tempo de resposta típico de aproximadamente 5 minutos; um arquivo de uma hora levará aproximadamente 10 minutos.
Prevedi "aproximadamente us" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "aproximadamente us" iz Portugalščina v angleščina
Prevodi aproximadamente us
"aproximadamente us" v Portugalščina je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
Prevod Portugalščina v angleščina od aproximadamente us
Portugalščina
angleščina
EN For example, a 30 minute file has a typical turnaround time of roughly 5 minutes; an hour-long file will roughly take 10 minutes.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| típico | typical |
PT Por exemplo, o investimento inicial exigido para uma CFD pode ser, aproximadamente, 2% do valor do índice ou activo subjacente, ao passo que um contrato de futuros pode ser de aproximadamente 5%.
EN For example, the required initial investment for a CFD can be approximately 2% of the value of the underlying index or asset, whereas a futures contract can be approximately 5%.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| investimento | investment |
| inicial | initial |
| exigido | required |
| índice | index |
| ou | or |
| subjacente | underlying |
| contrato | contract |
| futuros | futures |
| cfd | cfd |
PT Uma rodada de apostas em jogos atuais e futuros dura aproximadamente 30 segundos, o sorteio também dura aproximadamente 30 segundos. Os jogos são disputados todos os dias e a cada minuto.
EN A round of bets on the current and future games lasts about 30 seconds, and the draw also lasts about 30 seconds. Games are held daily, every minute.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| rodada | round |
| apostas | bets |
| futuros | future |
| dura | lasts |
| segundos | seconds |
| sorteio | draw |
| minuto | minute |
| todos os dias | daily |
PT Gera um impacto econômico anual de aproximadamente $7 bilhões na economia local, produz $42 milhões em receitas fiscais de leitos e vendas de hospedagem de aproximadamente $623 milhões de dólares, e suporta mais de 66,000 jobs
EN It generates an annual economic impact of approximately $7 billion in the local economy, produces $42 million in bed-tax revenue and lodging sales of approximately $623 million, and supports more than 66,000 jobs
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| gera | generates |
| um | an |
| impacto | impact |
| anual | annual |
| aproximadamente | approximately |
| local | local |
| produz | produces |
| fiscais | tax |
| suporta | supports |
PT Até 1 ano de idade, grátis. O valor do ingresso pode variar (aproximadamente US$ 20 a US$ 25 para adultos e aproximadamente US$ 14 a US$ 18 de 2 a 12 anos), dependendo da data e hora da visita.
EN Ages 1 & under, free. Actual admission may vary (approximately $20-$25 adult and approximately $14-$18 ages 2-12) depending on date and time of visit.
PT Até 1 ano de idade, grátis. O valor do ingresso pode variar (aproximadamente US$ 20 a US$ 25 para adultos e aproximadamente US$ 14 a US$ 18 de 2 a 12 anos), dependendo da data e hora da visita.
EN Ages 1 & under, free. Actual admission may vary (approximately $20-$25 adult and approximately $14-$18 ages 2-12) depending on date and time of visit.
PT Até 1 ano de idade, grátis. O valor do ingresso pode variar (aproximadamente US$ 20 a US$ 25 para adultos e aproximadamente US$ 14 a US$ 18 de 2 a 12 anos), dependendo da data e hora da visita.
EN Ages 1 & under, free. Actual admission may vary (approximately $20-$25 adult and approximately $14-$18 ages 2-12) depending on date and time of visit.
PT Até 1 ano de idade, grátis. O valor do ingresso pode variar (aproximadamente US$ 20 a US$ 25 para adultos e aproximadamente US$ 14 a US$ 18 de 2 a 12 anos), dependendo da data e hora da visita.
EN Ages 1 & under, free. Actual admission may vary (approximately $20-$25 adult and approximately $14-$18 ages 2-12) depending on date and time of visit.
PT Até 1 ano de idade, grátis. O valor do ingresso pode variar (aproximadamente US$ 20 a US$ 25 para adultos e aproximadamente US$ 14 a US$ 18 de 2 a 12 anos), dependendo da data e hora da visita.
EN Ages 1 & under, free. Actual admission may vary (approximately $20-$25 adult and approximately $14-$18 ages 2-12) depending on date and time of visit.
PT Até 1 ano de idade, grátis. O valor do ingresso pode variar (aproximadamente US$ 20 a US$ 25 para adultos e aproximadamente US$ 14 a US$ 18 de 2 a 12 anos), dependendo da data e hora da visita.
EN Ages 1 & under, free. Actual admission may vary (approximately $20-$25 adult and approximately $14-$18 ages 2-12) depending on date and time of visit.
PT Até 1 ano de idade, grátis. O valor do ingresso pode variar (aproximadamente US$ 20 a US$ 25 para adultos e aproximadamente US$ 14 a US$ 18 de 2 a 12 anos), dependendo da data e hora da visita.
EN Ages 1 & under, free. Actual admission may vary (approximately $20-$25 adult and approximately $14-$18 ages 2-12) depending on date and time of visit.
PT A máscara cirúrgica e a máscara de procedimento apresentam eficiência menor, com aproximadamente 85% e aproximadamente 80% em 0,1 µm, respectivamente
EN Surgical mask and procedure mask have lower efficiency with ~85% and ~80% at 0.1 µm, respectively
PT Stream de biblioteca com 500 GB de vídeos HD durante um mês com aproximadamente 72.000 minutos de tempo de exibição em mercado global.
EN Streaming a library of 500 GB of HD videos over the course of one month with approximately 72,000 minutes of viewing time to a global market.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| biblioteca | library |
| gb | gb |
| vídeos | videos |
| hd | hd |
| mercado | market |
| global | global |
| stream | streaming |
PT Faça o streaming de uma biblioteca de 500 GB em vídeos HD ao longo de um mês, com aproximadamente 72.000 minutos de visualização para as Américas, Europa e Ásia (acessando data centers no Brasil, nos EUA, no Reino Unido e em Singapura).
EN Streaming a library of 500 GB of HD videos over the course of one month with approximately 72,000 minutes of viewing time to the Americas, Europe, and Asia (accessing data centers in Brazil, US, UK, and Singapore).
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| streaming | streaming |
| biblioteca | library |
| gb | gb |
| hd | hd |
| américas | americas |
| europa | europe |
| Ásia | asia |
| acessando | accessing |
| centers | centers |
| brasil | brazil |
| reino unido | uk |
PT Receber arquivos comprimidos (aproximadamente 5-10% do tamanho original)
EN Receive compressed files (approximately 5-10% of original size)
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| receber | receive |
| arquivos | files |
| aproximadamente | approximately |
| do | of |
| tamanho | size |
| original | original |
PT Aproximadamente 5 meses para ser concluído
EN Approximately 5 months to complete
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| aproximadamente | approximately |
| meses | months |
| para | to |
| concluído | complete |
PT O belo lago Taupō tem aproximadamente o tamanho de Cingapura – parecendo um mar interior.
EN The beautiful Lake Taupō is about the size of Singapore – more of an inland sea really.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| o | the |
| belo | beautiful |
| tem | is |
| aproximadamente | about |
| de | of |
| cingapura | singapore |
| um | an |
| interior | inland |
PT Um relatório em média custa cerca de 800 linhas, o que significa que pode executar aproximadamente 6,000 relatórios por mês no nosso plano Lite
EN An average report costs about 800 rows, which means that you can run approximately 6,000 reports per month on our Lite plan
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| média | average |
| custa | costs |
| linhas | rows |
| nosso | our |
| plano | plan |
| lite | lite |
PT As taxas variam entre aproximadamente $150 e $6.000 dólares americanos, excluindo impostos
EN Fees range between c$150 and c$6,000 US Dollars excluding tax
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| variam | range |
| entre | between |
| e | and |
| dólares | dollars |
| excluindo | excluding |
PT Aproximadamente 400 títulos de antiquário que não são da Elzevier e mais de 30 títulos de referência também foram preservados em nosso museu em estantes de qualidade e climatizadas da nossa sede da Elsevier em Amsterdã.
EN Approximately 400 non-Elzevier antiquarian titles and over 30 reference titles are also preserved in our museum-quality, acclimatised display shelves in our Elsevier headquarters in Amsterdam.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| títulos | titles |
| referência | reference |
| museu | museum |
| qualidade | quality |
| elsevier | elsevier |
| amsterdã | amsterdam |
| sede | headquarters |
PT Aproximadamente 6 meses para ser concluído
EN Approximately 6 months to complete
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| aproximadamente | approximately |
| meses | months |
| para | to |
| concluído | complete |
PT Aproximadamente 11 meses para ser concluído
EN Approximately 11 months to complete
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| aproximadamente | approximately |
| meses | months |
| para | to |
| concluído | complete |
PT Aproximadamente 4 meses para ser concluído
EN Approximately 4 months to complete
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| aproximadamente | approximately |
| meses | months |
| para | to |
| concluído | complete |
PT Aproximadamente 7 meses para ser concluído
EN Approximately 7 months to complete
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| aproximadamente | approximately |
| meses | months |
| para | to |
| concluído | complete |
PT Obtenha insights exclusivos sobre o cenário de ameaças de nosso setor de pesquisa, Black Lotus Labs®, que monitora ativamente 42 mil C2/dia e elimina aproximadamente 75 C2/mês.
EN Get proprietary insights into the threat landscape from our research arm, Black Lotus Labs®, which actively monitors 42,000 C2s/day and eliminates ~75 C2s/month.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| cenário | landscape |
| ameaças | threat |
| pesquisa | research |
| black | black |
| lotus | lotus |
| labs | labs |
| ativamente | actively |
| dia | day |
| elimina | eliminates |
| mês | month |
| s | s |
PT Um pouco menos da metade das pessoas (44%) diz que gastará aproximadamente a mesma quantia nas festas de fim de ano em comparação ao ano passado
EN Just under half of respondents (44%) say they will spend about the same on holidays compared to last year
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| metade | half |
| diz | say |
| festas | holidays |
| comparação | compared |
| passado | last |
| em | under |
| gastar | spend |
PT Aproximadamente 8 meses para ser concluído
EN Approximately 8 months to complete
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| aproximadamente | approximately |
| meses | months |
| para | to |
| concluído | complete |
PT Apesar de haver aproximadamente 60 milhões de negócios usando páginas do Facebook, apenas cerca de 4 milhões delas publicam ativamente em suas páginas.
EN While there are roughly 60 million businesses using Facebook pages, only about 4 million of those are actively posting on their page.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| negócios | businesses |
| apenas | only |
| ativamente | actively |
PT A epidemia de violações está crescendo com uma média de treze violações de segurança por dia em empresas, resultando em aproximadamente 10 milhões de registros perdidos por dia - ou 420.000 a cada hora
EN The breach epidemic is growing with an average of thirteen enterprise security breaches every day, resulting in roughly 10 million records lost a day – or 420,000 every hour
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| epidemia | epidemic |
| crescendo | growing |
| média | average |
| treze | thirteen |
| segurança | security |
| empresas | enterprise |
| perdidos | lost |
| ou | or |
PT Com um custo de € 5 por mês, que é aproximadamente US $ 6,08, Mullvad é muito caro
EN At €5,- a month, which is approximately $6,08 Mullvad is quite expensive
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| mullvad | mullvad |
| muito | quite |
| caro | expensive |
PT Com uma assinatura que custa € 5 por mês (aproximadamente US $ 6,08), Mullvad não é uma das VPNs mais baratas
EN Since a subscription costs €5,- a month (approx. $6,08), Mullvad isn’t the cheapest VPN
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| custa | costs |
| mullvad | mullvad |
| vpns | vpn |
PT Há um caminho sinalizado por postes entre os terminais internacional e doméstico, que leva aproximadamente 10 minutos.
EN There is also a signposted walkway between the international and domestic terminals, which takes approximately 10 minutes.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| terminais | terminals |
| internacional | international |
| doméstico | domestic |
| minutos | minutes |
PT Descontos são oferecidos para duas ou mais pessoas viajando juntas - aproximadamente um adicional de $8 por pessoa
EN Discounts apply if two or more people are travelling together - approximately $8 per additional person
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| descontos | discounts |
| ou | or |
| viajando | travelling |
PT O transporte leva aproximadamente 30 minutos para chegar ao seu destino, mas é um serviço porta-a-porta.
EN Shuttles can take approximately 30 minutes to reach your destination, but is a door-to-door service.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| leva | take |
| aproximadamente | approximately |
| seu | your |
| destino | destination |
| é | is |
| serviço | service |
PT Rotorua fica a aproximadamente uma hora de carro (86 km) do porto de Tauranga, e há inúmeras opções de viagens para essa região geotermal, incluindo excursões guiadas pelo litoral ou serviços de transporte durante todo seu cruzeiro
EN Rotorua is approximately 1 hours' drive (86km/53.4miles) from the Port of Tauranga and numerous options are available for trips to this geothermal region; these include guided shore excursions or shuttle services through your cruise line
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| rotorua | rotorua |
| aproximadamente | approximately |
| porto | port |
| tauranga | tauranga |
| opções | options |
| região | region |
| incluindo | include |
| ou | or |
| serviços | services |
| transporte | shuttle |
| cruzeiro | cruise |
| km | km |
| guiadas | guided |
PT A Elsevier doou aproximadamente 260.000 livros científicos, técnicos e médicos desde 2004 para um total de 211 instituições parceiras de países em desenvolvimento
EN Elsevier has donated approximately 260,000 scientific, technical and medical books since 2004 to a total of 211 partner institutions in developing countries
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| aproximadamente | approximately |
| livros | books |
| técnicos | technical |
| instituições | institutions |
| parceiras | partner |
| países | countries |
| é | has |
PT A cada seis meses aproximadamente, a Thoughtworks publica o Technology Radar. O que começou como um experimento interessante se transformou em uma publicação de grande destaque, bastante valorizada por clientes e demais internautas.
EN Every six months or so, Thoughtworks publishes its Technology Radar. What started as an interesting experiment has turned into quite a notable publication, which gets lots of attention from our clients and other netizens.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| meses | months |
| publica | publishes |
| technology | technology |
| começou | started |
| experimento | experiment |
| interessante | interesting |
| transformou | turned |
| publicação | publication |
| clientes | clients |
| demais | other |
| ou | or |
| radar | radar |
PT Aproximadamente 3 meses para ser concluído
EN Approximately 3 months to complete
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| aproximadamente | approximately |
| meses | months |
| para | to |
| concluído | complete |
PT Aproximadamente 9 meses para ser concluído
EN Approximately 9 months to complete
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| aproximadamente | approximately |
| meses | months |
| para | to |
| concluído | complete |
PT Aproximadamente 10 meses para ser concluído
EN Approximately 10 months to complete
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| aproximadamente | approximately |
| meses | months |
| para | to |
| concluído | complete |
PT Com idades entre 3 e abaixo, gratuito; A admissão real no mesmo dia pode variar (aproximadamente $35-38 para adultos e $24-26 para idades entre 4 e 12 anos).
EN Ages 3 & under, free; Actual same-day admission may vary (approximately $35-38 for adults and $24-26 ages 4-12).
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| gratuito | free |
| admissão | admission |
| real | actual |
| mesmo | same |
| dia | day |
| pode | may |
| variar | vary |
| adultos | adults |
PT A aproximadamente três horas a oeste de Atlanta se encontra outro centro urbano que desempenhou um papel de destaque no histórico Movimento dos Direitos Civis.
EN About three hours west of Atlanta lies another urban center that played prominently in the historic Civil Rights movement.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| oeste | west |
| atlanta | atlanta |
| centro | center |
| urbano | urban |
| histórico | historic |
| movimento | movement |
| direitos | rights |
| civis | civil |
PT De acordo com a Kentucky Distillers' Association (Associação de Destilarias de Kentucky), o estado do Bluegrass produz e envelhece aproximadamente 95% do bourbon do mundo.
EN According to the Kentucky Distillers’ Association, the Bluegrass State produces and ages approximately 95 percent of the world’s bourbon whiskey.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| kentucky | kentucky |
| produz | produces |
| bourbon | bourbon |
PT Essa rota começa no Glacier National Park e termina no Yellowstone National Park e abrange aproximadamente 580 quilômetros do início ao fim.
EN This route begins with Glacier National Park and ends in Yellowstone National Park and covers approximately 580 kilometers from start to finish.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| rota | route |
| no | in |
| glacier | glacier |
| national | national |
| park | park |
| yellowstone | yellowstone |
| aproximadamente | approximately |
| quilômetros | kilometers |
| abrange | covers |
PT A aproximadamente três horas a oeste de Atlanta se encontra outro centro urbano que desempenhou um papel de destaque no histórico Movimento dos Direitos Civis.
EN About three hours west of Atlanta lies another urban center that played prominently in the historic Civil Rights movement.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| oeste | west |
| atlanta | atlanta |
| centro | center |
| urbano | urban |
| histórico | historic |
| movimento | movement |
| direitos | rights |
| civis | civil |
PT De acordo com a Kentucky Distillers' Association (Associação de Destilarias de Kentucky), o estado do Bluegrass produz e envelhece aproximadamente 95% do bourbon do mundo.
EN According to the Kentucky Distillers’ Association, the Bluegrass State produces and ages approximately 95 percent of the world’s bourbon whiskey.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| kentucky | kentucky |
| produz | produces |
| bourbon | bourbon |
PT Essa rota começa no Glacier National Park e termina no Yellowstone National Park e abrange aproximadamente 580 quilômetros do início ao fim.
EN This route begins with Glacier National Park and ends in Yellowstone National Park and covers approximately 580 kilometers from start to finish.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| rota | route |
| no | in |
| glacier | glacier |
| national | national |
| park | park |
| yellowstone | yellowstone |
| aproximadamente | approximately |
| quilômetros | kilometers |
| abrange | covers |
PT Na exposição do memorial, saiba mais sobre algumas das vítimas e suas histórias e veja retratos de aproximadamente 3.000 homens, mulheres e crianças que foram mortos nos ataques.
EN See the historic "Survivor's Stairs", a remnant of the staircase through which hundreds escaped with their lives.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| veja | see |
PT Dividido em quatro blocos (juventude, trabalho, COVID-19 e paisagem), o conjunto fotográfico — aproximadamente 150 imagens — consiste num diaporama (slideshow) que representa o país desde a década de 1970 até aos dias de hoje.
EN Divided into four blocks (youth, work, COVID-19 and landscape), the photographs — approximately 150 images — consist of a slideshow representing the country from the 1970s to the present day.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| dividido | divided |
| blocos | blocks |
| juventude | youth |
| trabalho | work |
| paisagem | landscape |
| aproximadamente | approximately |
| slideshow | slideshow |
| representa | representing |
| país | country |
| s | s |
PT A PrestaShop é uma plataforma de e-commerce fremium e open-source. Criada em 2005, na França, a solução atualmente está disponível em 60 idiomas diferentes e existem aproximadamente 341.000 sites que utilizam a plataforma em todo o mundo.
EN PrestaShop is a freemium and open-source e-commerce platform. Created in 2005 in France, the solution is currently available in 60 different languages around the globe and there are nearly 341,000 PrestaShop powered websites worldwide.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| criada | created |
| frança | france |
| atualmente | currently |
| idiomas | languages |
| diferentes | different |
| sites | websites |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
aproximadamente leva aproximadamente quais aproximadamente cujo aproximadamente igual abrange aproximadamente tivemos aproximadamente aproximadamente usd aproximadamente metade aproximadamente igual cidade aproximadamente aproximadamente 400 milhões corresponde aproximadamente pagamento aproximadamente é aproximadamente igual aproximadamente quatro e aproximadamente aproximadamente 0 aproximadamente cinco minutos css em aproximadamente aproximadamente 2 milhas ano desde aproximadamente estar de aproximadamente aproximadamente 3 permitirá capturar aproximadamente aproximadamente 15 aproximadamente 1 aproximadamente 10 atendem a aproximadamente aproximadamente 785 milhões aproximadamente 4 aproximadamente 400 títulos fica aproximadamente aproximadamente 620 funcionários aproximadamente 120 milhões aproximadamente 48 aproximadamente 420 milhões aproximadamente 39 horas aproximadamente 30 minutos aproximadamente cinco minutos tivemos aproximadamente demonstrações aproximadamente sobre a decodificar em aproximadamente aproximadamente um terço contribui com aproximadamente aproximadamente um adicional cuja aproximadamente igual chegará a aproximadamente resultando em aproximadamente subindo para aproximadamente dura aproximadamente cinco
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski