PT Veja como você pode aproveitar melhor seus logs e eventos Veja como você pode aproveitar melhor seus logs e eventos
"aproveitar sua vida" v Portugalščina je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
PT Veja como você pode aproveitar melhor seus logs e eventos Veja como você pode aproveitar melhor seus logs e eventos
EN See how your logs and events can better serve you See how your logs and events can better serve you
Portugalščina | angleščina |
---|---|
veja | see |
melhor | better |
logs | logs |
eventos | events |
PT Não precisamos dizer a você para sair e aproveitar sua vida ao máximo: você sabe qual é a sua. Assim como nós. Nós nos orgulhamos pelo atendimento que se destaca. O design que cativa. E conexões encantadoras em cada canto
EN We don’t need to tell you to go out and live your best life – you know what you’re about. And so do we. We’re all about service that stands out. Design that captivates. And sparking connections at every turn
Portugalščina | angleščina |
---|---|
atendimento | service |
design | design |
conexões | connections |
PT As revistas de estilo de vida podem falar sobre qualquer coisa, desde dicas de casa e vida, dicas de saúde e fitness a até tendências de beleza e estilo. Inspire-se com esses modelos de revista de estilo de vida e comece a criar a sua.
EN Lifestyle magazines can be about anything from home & living tips, health & fitness advice, and even beauty & style trends. Get inspired from these lifestyle magazine templates and start creating your own.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
estilo | style |
vida | living |
podem | can |
tendências | trends |
beleza | beauty |
comece | start |
estilo de vida | lifestyle |
PT Da loja física à loja online, você encontrará formas de aumentar sua receita em cada momento do ciclo de vida do produto. Se não aproveitar essas oportunidades, você pode perder para a concorrência.
EN From on-shelf to online, you’ll find chances to grow your revenue at every point of the product lifecycle. If you’re not delivering, you could be losing out to the competition.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
online | online |
aumentar | grow |
perder | losing |
concorrência | competition |
encontrar | find |
ciclo de vida | lifecycle |
PT Espera-se aproveitar suas potencialidades e contribuir com os processos de desenvolvimento para uma melhoria na sua qualidade de vida, na de suas famílias e de suas comunidades.
EN The goal is to harness their potential and to contribute to development processes that will improve their standard of living and that of their families and communities.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
aproveitar | harness |
contribuir | contribute |
processos | processes |
desenvolvimento | development |
melhoria | improve |
vida | living |
famílias | families |
comunidades | communities |
qualidade | standard |
PT Todo nosso conhecimento, experiência, inovação e capacidade são colocados ao serviço dos clientes, para que eles possam avançar e aproveitar ao máximo ao longo de sua vida.
EN We cannot understand our business activity without working at the same time for a more sustainable and caring world.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
avançar | more |
PT Quer sair, tomar uns drinks, fazer amigos e aproveitar a vida noturna da sua cidade? Junte-se a um grupo Meetup deste tópico ou inicie o seu!
EN Meet others who are interested in local Night Life. Discuss the night clubs, dance spots, lounges, bars, and happy hours that are hot (and not) in town.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
vida | life |
noturna | night |
cidade | town |
PT Expatistan é uma calculadora de custo de vida que permite comparar o custo de vida entre cidades do mundo todo. As comparações permitem que você entenda melhor o custo de vida de qualquer cidade antes de se mudar para lá.
EN Expatistan is a cost of living calculator that allows you to compare the cost of living between cities around the world. The comparisons allow you to get a better understanding of the cost of living of any city before you move there.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
expatistan | expatistan |
calculadora | calculator |
vida | living |
mundo | world |
comparações | comparisons |
você | you |
melhor | better |
mudar | move |
PT Expatistan é uma calculadora de custo de vida que permite comparar o custo de vida entre cidades do mundo todo. As comparações permitem que você entenda melhor o custo de vida de qualquer cidade antes de se mudar para lá.
EN Expatistan is a cost of living calculator that allows you to compare the cost of living between cities around the world. The comparisons allow you to get a better understanding of the cost of living of any city before you move there.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
expatistan | expatistan |
calculadora | calculator |
vida | living |
mundo | world |
comparações | comparisons |
você | you |
melhor | better |
mudar | move |
PT Em toda a minha vida, nunca esquecerei este domingo da Ressurreição. Nunca. Amanhece a Vida. Ainda mais em um dia como hoje, dia de Páscoa. Mas essa vida nasceu para nós no suplício da Cruz e se fez luz no sepulcro vazio. Às 08...
EN For the rest of my life, I will never forget this Sunday of the Resurrection. Never. Life dawns. And more on a day like today, Easter Day. But this life was born to us in the ordeal of the Cross, and has become a light in the empty tomb....
Portugalščina | angleščina |
---|---|
vida | life |
nunca | never |
domingo | sunday |
páscoa | easter |
nasceu | born |
cruz | cross |
luz | light |
vazio | empty |
PT Uma jornada no tempo — cerca de 4 bilhões de anos — para as origens da vida em nosso planeta com a primeira galeria na América do Norte para dar vida ao início da vida.
EN Journey back in time — about 4 billion years — to the origins of life on our planet with the first gallery in North America to bring the dawn of life to life.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
jornada | journey |
bilhões | billion |
origens | origins |
vida | life |
nosso | our |
planeta | planet |
galeria | gallery |
américa | america |
PT Milhares de pessoas tentam aproveitar e escapar de uma vida de miséria e fome
EN Thousands of people tried to catch the wave of this miracle and escape a life of misery and famine
Portugalščina | angleščina |
---|---|
pessoas | people |
vida | life |
fome | famine |
PT A região da Bretanha é uma terra de fortes ventos e grandes marés, características que sempre determinaram a paisagem, a economia e a vida na região. Com a ideia de aproveitar todo o seu potencial energético, a empresa projetou o parque eólico
EN Brittany is prone to strong winds and high tides, which have shaped the region's landscape, economy and way of life. With a view to leveraging the region's full energy potential, the company designed the Saint-Brieuc offshore wind farm:
Portugalščina | angleščina |
---|---|
região | region |
fortes | strong |
ventos | winds |
grandes | high |
economia | economy |
vida | life |
aproveitar | leveraging |
todo | full |
s | s |
PT Ajudando você, ensinaremos como converter seu Bitcoin (BTC) de forma rápida e fácil para Real (BRL), para que você possa aproveitar a grande variedade de jogos que oferecemos, afinal, variedade é o tempero da vida.
EN Helping you out, we’re going to teach you how to quickly and easily convert your Bitcoin into Euro (EUR) so that you can enjoy the wide range of games that we have on offer, after all, variety is the spice of life.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
ajudando | helping |
aproveitar | enjoy |
jogos | games |
oferecemos | offer |
vida | life |
PT Milhares de pessoas tentam aproveitar e escapar de uma vida de miséria e fome
EN Thousands of people tried to catch the wave of this miracle and escape a life of misery and famine
Portugalščina | angleščina |
---|---|
pessoas | people |
vida | life |
fome | famine |
PT Banho com vista para o Matterhorn. No Hotel Riffelalp Resort, a 2222 metros de altura, bem longe da agitação diária, fica mais fácil aproveitar a vida.
EN Enjoy a bath with views of the Matterhorn. At 2,222m above everyday life, Hotel Riffelalp Resort offers true joie de vivre.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
banho | bath |
vista | views |
aproveitar | enjoy |
matterhorn | matterhorn |
da | offers |
PT Você não vai aproveitar plenamente a vida marinha australiana se não visitar a área do Great Barrier Reef do Toronto Zoo
EN You can’t fully appreciate Australian sea life without paying a visit to the Great Barrier Reef subsection of the Toronto Zoo
PT Noora Aljarba está transformando sua vida e a vida das pessoas ao seu redor por meio de sua participação no Conselho de Liderança Feminina da CARE na Jordânia
EN Noora Aljarba is transforming her life and the lives of those around her through her participation in CARE's Women Leadership Council in Jordan
Portugalščina | angleščina |
---|---|
transformando | transforming |
participação | participation |
conselho | council |
liderança | leadership |
care | care |
PT Compare o custo de vida na sede da sua empresa com o custo de vida em várias outras cidades ao mesmo tempo. Este relatório ajudará você a garantir que sua remuneração no exterior seja adequada e justa em todos os seus locais.
EN Compare the cost of living in your company headquarters with the cost of living in multiple other cities at once. This report will help you ensure that your expatriate compensation is adequate and fair in all your locations.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
vida | living |
várias | multiple |
outras | other |
tempo | once |
relatório | report |
remuneração | compensation |
adequada | adequate |
justa | fair |
sede | headquarters |
ajudar | help |
PT É melhor do que equilíbrio. Combinar trabalho / vida significa trabalhar em casa, no escritório, na sua cafeteria favorita ... onde for mais adequado para você, dentro e ao redor dos momentos importantes da sua vida pessoal.
EN It?s better than balance. Work/life blend means working from home, from an office, your favourite coffee shop?wherever suits you, in and around the important moments in your personal life.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
equilíbrio | balance |
vida | life |
significa | means |
escritório | office |
favorita | favourite |
momentos | moments |
importantes | important |
PT Compare o custo de vida na sede da sua empresa com o custo de vida em várias outras cidades ao mesmo tempo. Este relatório ajudará você a garantir que sua remuneração no exterior seja adequada e justa em todos os seus locais.
EN Compare the cost of living in your company headquarters with the cost of living in multiple other cities at once. This report will help you ensure that your expatriate compensation is adequate and fair in all your locations.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
vida | living |
várias | multiple |
outras | other |
tempo | once |
relatório | report |
remuneração | compensation |
adequada | adequate |
justa | fair |
sede | headquarters |
ajudar | help |
PT "Steven é totalmente o oposto de como a Chevron o retrata", disse Luis Yanza, da Amazon Defense Coalition. "Ele dedicou sua vida - uma grande parte de sua vida - para defender as pessoas em nossas comunidades pobres."
EN "Steven is totally the opposite of how Chevron portrays him," said Luis Yanza of the Amazon Defense Coalition. "He's dedicated his life ? a great part of his life ? to defending people in our poor communities."
Portugalščina | angleščina |
---|---|
steven | steven |
totalmente | totally |
oposto | opposite |
disse | said |
amazon | amazon |
coalition | coalition |
vida | life |
grande | great |
parte | part |
pessoas | people |
comunidades | communities |
PT Noora Aljarba está transformando sua vida e a vida das pessoas ao seu redor por meio de sua participação no Conselho de Liderança Feminina da CARE na Jordânia
EN Noora Aljarba is transforming her life and the lives of those around her through her participation in CARE's Women Leadership Council in Jordan
PT Com os hábitos certos, entretanto, você pode garantir que será bem-sucedido trabalhando de casa, separando sua vida profissional da sua vida doméstica.
EN With the right habits, however, you can ensure that you excel at working from home while keeping your home life separate.
PT Neste artigo, abordaremos os recursos mais importantes em sua conta do Sell para você aproveitar ao máximo sua avaliação grátis de 14 dias ou começar a usar o Sell.
EN In this article, we touch on some of the most important features in your Sell account that you can explore in your free 14-day trial, or when you are getting started with Sell.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
recursos | features |
importantes | important |
conta | account |
sell | sell |
grátis | free |
dias | day |
ou | or |
começar | started |
PT Mas o que você deve levar na mala para aproveitar ao máximo o conteúdo de sua bagagem? Como estilista profissional e operadora comercial visual, Katrin Legandt diz que sua dica mais importante é “Seja decisivo”!
EN But what should you pack in order to make the most out of the contents of your luggage? As professional stylist and visual merchandizer, Katrin Legandt says her number one tip is ?Be decisive?!
Portugalščina | angleščina |
---|---|
conteúdo | contents |
estilista | stylist |
diz | says |
dica | tip |
decisivo | decisive |
PT Daqui em diante, é só aproveitar sua estadia. Disponível na maioria dos nossos hotéis NH na Europa e em breve em todo o mundo. Verifique se você já terá essa opção na sua próxima estadia aqui.
EN From here on out, it’s time to enjoy your stay. Available now in most of our NH hotels. Check here some exceptions.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
aproveitar | enjoy |
disponível | available |
hotéis | hotels |
nh | nh |
verifique | check |
s | s |
PT Mas o que você deve levar na mala para aproveitar ao máximo o conteúdo de sua bagagem? Como estilista profissional e operadora comercial visual, Katrin Legandt diz que sua dica mais importante é “Seja decisivo”!
EN But what should you pack in order to make the most out of the contents of your luggage? As professional stylist and visual merchandizer, Katrin Legandt says her number one tip is ?Be decisive?!
Portugalščina | angleščina |
---|---|
conteúdo | contents |
estilista | stylist |
diz | says |
dica | tip |
decisivo | decisive |
PT Mas o que você deve levar na mala para aproveitar ao máximo o conteúdo de sua bagagem? Como estilista profissional e operadora comercial visual, Katrin Legandt diz que sua dica mais importante é “Seja decisivo”!
EN But what should you pack in order to make the most out of the contents of your luggage? As professional stylist and visual merchandizer, Katrin Legandt says her number one tip is ?Be decisive?!
Portugalščina | angleščina |
---|---|
conteúdo | contents |
estilista | stylist |
diz | says |
dica | tip |
decisivo | decisive |
PT Com medo do mau tempo? Confira a previsão para cada etapa da sua aventura e tenha em mãos tudo o que você precisa para aproveitar ao máximo sua experiência.
EN Worried you’re heading into bad weather? Find out ahead of time and pack precisely the kit you’ll need — thanks to dynamic weather forecasts that cover every inch of your adventure.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
mau | bad |
aventura | adventure |
PT VOCÊ DEVE ME TOTALMENTE VACINADO PARA RESERVAR SUA ESTADIA. Prova também. Não há lugar melhor para aproveitar a sua estadia em Nova York... Minh...
EN YOU MUST ME FULLY VACCINATED TO BOOK YOUR STAY. Proof as well. No better place to enjoy your stay in NYC...My daughter and myself enjoying host...
PT Fornecemos e ajudamos a configurar seu portal HubSpot. É onde sua equipe Callbox fornece leads qualificados para sua equipe de vendas, que pode aproveitar a pilha completa de ferramentas da HubSpot para engajar seus leads e convertê-los em clientes.
EN We provide and help you set up your HubSpot portal. It is where your Callbox Team hands off qualified leads to your sales team who will be able to leverage HubSpot’s full stack of tools to engage your prospects and turn them into customers.
PT Colaboram no apostolado com o seu testemunho de vida cristã e ajudam à santificação do mundo, através da sua vida de fé, esperança e caridade e de acordo com os talentos pessoais de cada membro.
EN There are 1,736 communities in 75 countries.
PT Melhore a sua experiência de cruzeiro com as nossas fantásticas excursões. Pense para além da vida a bordo e torne-se quase num autóctone mergulhando na vida local. Entre no centro da ação sem esperar na fila.
EN Enhance your cruise with our exceptional excursions. Think beyond life on board and become like a local immersing yourself in local life.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
melhore | enhance |
cruzeiro | cruise |
excursões | excursions |
pense | think |
vida | life |
local | local |
PT Nossos produtos fornecê-lo com todos os aspectos da vida em casa, tornando sua vida mais confortável e conveniente
EN Our products provide you with all aspects of home life, making your life more comfortable and convenient
Portugalščina | angleščina |
---|---|
aspectos | aspects |
vida | life |
tornando | making |
mais | more |
confortável | comfortable |
conveniente | convenient |
PT Colaboram no apostolado com o seu testemunho de vida cristã e ajudam à santificação do mundo, através da sua vida de fé, esperança e caridade e de acordo com os talentos pessoais de cada membro.
EN There are 1,736 communities in 75 countries.
PT Se você pretende transformar a sua vida, seja na relação consigo mesmo, no âmbito das relações interpessoais ou na vida profissional, escolha um dos grupos sobre Transformação, ou inicie o seu próprio grupo.
EN Meet other local people who are undergoing a Transformation. Gather for support, advice sharing, and companionship.
PT Esperamos que estas histórias de transformação o encorajem hoje. Se tem uma história pessoal de como Deus trabalhou através de Nick e do ministério da Vida Sem Membros para fazer a diferença na sua vida, gostaríamos muito de a ouvir!
EN We hope these stories of transformation will encourage you today. If you have a personal story of how God worked through Nick and the ministry of Life Without Limbs to make a difference in your life, we’d love to hear it!
PT Sim, tem sido muito duro! Contudo, estou tão grato a Deus por se ter escolhido a si próprio como Jesus Cristo para sacrificar a Sua própria vida, para que um dia possa ter a vida eterna com Ele.
EN Yes, it has been very tough! However, I am so grateful to God for choosing Himself as Jesus Christ to sacrifice His own life, so that I may have eternal life with Him one day.
PT Suporte ao ciclo de vida do ativo e permissões baseadas em função: sua solução de DAM deve possibilitar que você gerencie seus ativos digitais desde a ideia até a criação e ao longo de todo os seus ciclos de vida
EN Support asset lifecycle and role-based permissions: Your DAM solution should enable you to manage your digital assets from idea through conception and throughout their lifecycles
PT “Muitas pessoas me perguntaram: ?Como você se sentiu sabendo que isso poderia salvar a sua vida?? Mas eu já sabia que isso salvaria a minha vida. Nunca pensei por um segundo que estava morrendo”, diz Niewinski.
EN “A lot of people have asked me, ‘How did you feel knowing this might save your life?’ But I already knew it was going to save my life. I never thought for a second that I was dying,” says Niewinski.
PT Ele acredita que o trabalho voluntário fez uma diferença tanto na vida das crianças como na sua própria vida.
EN He believes the volunteer stint made a difference in both the kids’ lives and his own.
PT Sua vida não se trata apenas de impostos, e é por isso que adotamos uma abordagem de “cérebro esquerdo/cérebro direito” para garantir que você mantenha um estilo de vida que ama.
EN Your life isn’t all about taxes, which is why we take a “left brain/right brain” approach to make sure you keep a lifestyle you love.
PT Supondo que a hashtag de festas de fim de ano faça sentido para a sua marca, é uma ótima maneira de inspirar conteúdo e aproveitar um tópico que é assunto do momento.
EN Assuming the Hashtag Holiday makes sense to your brand, it’s a great way to inspire content while taking advantage of a trending topic.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
hashtag | hashtag |
sentido | sense |
maneira | way |
PT Os funcionários podem dar recomendações sobre as melhores coisas para ver e fazer, onde ficar, onde comer como um morador local, eventos na área e como aproveitar sua visita ao máximo, incluindo informações meteorológicas e de segurança.
EN Staff can provide advice about the best things to see and do, where to stay, where to eat like a local, events in the area and how to get the most out of your visit including weather and safety information.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
funcionários | staff |
recomendações | advice |
comer | eat |
eventos | events |
informações | information |
segurança | safety |
PT Descubra como aproveitar ao máximo sua assinatura da Semrush com manuais simples, orientações em vídeo e fluxos de trabalho prontos.
EN Learn how to make the most of your Semrush subscription with straightforward manuals, video walkthroughs, and ready workflows.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
descubra | learn |
aproveitar | make the most of |
máximo | most |
assinatura | subscription |
semrush | semrush |
manuais | manuals |
vídeo | video |
prontos | ready |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Basta aproveitar a tecnologia disponível para tornar sua organização a melhor versão de si mesma: mais eficiente, mais focada nos clientes e mais resiliente em uma era de mudanças constantes.
EN Instead, you can harness technology to make your organization into a better version of itself: more efficient, more customer-centric, and more resilient in a time of constant disruption.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
aproveitar | harness |
tecnologia | technology |
organização | organization |
eficiente | efficient |
clientes | customer |
resiliente | resilient |
constantes | constant |
PT Se não aproveitar essas oportunidades, você e sua rede de revendedores podem estar perdendo uma grande oportunidade.
EN If you’re not seizing these opportunities, you, and your dealer network, could be missing out on value.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
aproveitar | value |
rede | network |
podem | could |
PT Em vez de usar rastreamento manual, deixe sua equipe comercial aproveitar o poder de um sistema de rastreamento totalmente automatizado
EN Instead of using manual tracking, let your sales team leverage the power of a fully automated tracking system
Portugalščina | angleščina |
---|---|
rastreamento | tracking |
manual | manual |
deixe | let |
equipe | team |
comercial | sales |
o | the |
poder | power |
um | a |
sistema | system |
totalmente | fully |
automatizado | automated |
em vez de | instead |
PT Chance de aproveitar benefícios adicionais conforme o crescimento da sua empresa por meio do programa
EN Chance to earn additional benefits as your business grows through the program
Portugalščina | angleščina |
---|---|
chance | chance |
adicionais | additional |
o | the |
sua | your |
crescimento | grows |
Prikaz 50 od 50 prevodov