PT Para cada objetivo, decida alguns principais resultados que, quando atingidos, confirmariam que você alcançou o objetivo. Tenha certeza de que a equipe esteja escolhendo métricas que demonstrem o resultado do trabalho realizado pela equipe.
Prevedi "alcançou" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "alcançou" iz Portugalščina v angleščina
Prevod Portugalščina v angleščina od alcançou
Portugalščina
angleščina
EN For each Objective, decide on a few Key Results that, when reached, would confirm you’ve achieved the objective. Ensure the team is choosing metrics that demonstrate the result of the work the team has done.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| decida | decide |
| principais | key |
| você | you |
| equipe | team |
| escolhendo | choosing |
| métricas | metrics |
| realizado | done |
PT Mullvad alcançou uma ótima velocidade durante nossos testes de velocidade
EN Mullvad reached very high speeds during our extensive speed tests
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| mullvad | mullvad |
| alcançou | reached |
| durante | during |
| nossos | our |
| testes | tests |
PT Você alcançou uma grande distância. Diga-nos quais tipos de atividades você está procurando?
EN You've come a great distance. Tell us what kind of activities you’re seeking?
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| grande | great |
| distância | distance |
| quais | what |
| tipos | kind |
| atividades | activities |
| procurando | seeking |
| diga | tell |
PT Você alcançou o limite para envio de mensagens. Tente novamente mais tarde.
EN You have reached the limit for sending messages. Please try again later.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| você | you |
| alcançou | reached |
| limite | limit |
| envio | sending |
| mensagens | messages |
| tente | try |
PT Alcançou a escalabilidade com um baixo custo total de propriedade
EN Achieved scalability at low total cost of ownership
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| alcançou | achieved |
| escalabilidade | scalability |
| baixo | low |
| de | of |
| propriedade | ownership |
PT A série 3 da Hunted alcançou números de visitantes de 3,04 milhões e foi a segunda maior audiência do canal 4 para pessoas entre 16 e 34 anos, superando a média de 234%.
EN Series 3 of Hunted achieved viewer figures of 3.04 million and was Channel 4's second highest-rated show for 16 - 34 year-olds, beating the broadcasting slot average by 234%.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| série | series |
| alcançou | achieved |
| milhões | million |
| segunda | second |
| canal | channel |
| média | average |
| s | s |
PT Há algum sentido em definir uma meta se você não souber quando a alcançou? Se você tem grandes sonhos, mas poucos marcos que comprovem o sucesso, você está no lugar certo
EN Is there any point in setting a goal if you don?t know when you?ve reached it? If you have a lot of big dreams but very few milestones that prove your success, you?re in the right spot
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| definir | setting |
| meta | goal |
| alcançou | reached |
| grandes | big |
| sonhos | dreams |
| marcos | milestones |
| sucesso | success |
| certo | right |
PT Com disposição para correr riscos, essa empreendedora alcançou uma carreira excepcional em energia sustentável.
EN This entrepreneur?s willingness to take risks opened the door to an exceptional career in sustainable energy.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| disposição | willingness |
| riscos | risks |
| carreira | career |
| excepcional | exceptional |
| energia | energy |
| sustentável | sustainable |
| com | opened |
PT No entanto, um conceito original e produtos descolados não são suficientes para manter o nível de sucesso que a Dollar Shave Club alcançou
EN An ingenious concept and cool products aren’t enough to fuel the kind of success that Dollar Shave Club enjoys, though
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| conceito | concept |
| sucesso | success |
| dollar | dollar |
| shave | shave |
| club | club |
PT Com o crescimento do 1Password, Roustem orgulha-se da equipe que ajudou a criar e de todos os clientes que ele alcançou no processo
EN As 1Password has grown, Roustem is proud of the team he’s helped build and all the customers he’s impacted along the way
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| equipe | team |
| ajudou | helped |
| clientes | customers |
| crescimento | grown |
PT Em março de 2013, alcançou o auge do seu sucesso com o single The Way (feat
EN She rose to prominence for her role as Cat Valentine in the Nickelodeon television series, Victorious (2010–2013) and in its spin-off, Sam & Cat (2013–2014)
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| o | the |
PT A CARE Haiti alcançou mais de 119,000 pessoas com abrigo, segurança alimentar e nutrição, água, saneamento e higiene, bem como por meio de campanhas de conscientização sobre Violência Baseada em Gênero e proteção
EN CARE Haiti has reached more than 119,000 people with shelter, food security and nutrition, and water, sanitation, and hygiene, as well as through awareness campaigns on GBV and protection
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| care | care |
| haiti | haiti |
| alcançou | reached |
| pessoas | people |
| abrigo | shelter |
| água | water |
| bem | well |
| campanhas | campaigns |
PT No ano fiscal de 2020, a CARE alcançou diretamente mais de 2.4 milhões de pessoas com informações e serviços de GBV e implementou 92 projetos de GBV em 34 países.
EN In fiscal year 2020, CARE directly reached over 2.4 million people with GBV information and services, and implemented 92 GBV projects in 34 countries.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| ano | year |
| fiscal | fiscal |
| alcançou | reached |
| diretamente | directly |
| pessoas | people |
| informações | information |
| implementou | implemented |
| projetos | projects |
| países | countries |
PT No ano passado, a CARE alcançou mais de 90 milhões de pessoas em 100 países com programas de ajuda humanitária e combate à pobreza
EN Last year, CARE reached more than 90 million people in 100 countries with humanitarian relief and poverty-fighting programs
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| alcançou | reached |
| pessoas | people |
| países | countries |
| programas | programs |
| combate | fighting |
| pobreza | poverty |
PT A campanha segura e eficaz da CARE US alcançou 1.58 milhão de pessoas em estados de alta aceitação da vacina
EN The CARE US safe and effective campaign reached 1.58 million people in high vaccine acceptance states
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| a | the |
| campanha | campaign |
| segura | safe |
| eficaz | effective |
| care | care |
| alcançou | reached |
| pessoas | people |
| alta | high |
| aceitação | acceptance |
| vacina | vaccine |
PT A CARE alcançou 120,000 pessoas em sua resposta de emergência, apesar do desabamento de pontes e estradas destruídas que dificultam o acesso.
EN Boeing has committed $1 million to CARE and 3 other organizations in support of Afghanistan humanitarian relief efforts, interpreter and refugee resettlement, and families of fallen service members
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| care | care |
PT No último ano fiscal, a CARE trabalhou em 100 países e alcançou diretamente quase 70 milhões de pessoas.
EN In the last fiscal year, CARE worked in 100 countries and directly reached nearly 70 million people.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| último | last |
| ano | year |
| fiscal | fiscal |
| a | the |
| care | care |
| trabalhou | worked |
| países | countries |
| alcançou | reached |
| diretamente | directly |
| quase | nearly |
| pessoas | people |
PT Matchbox Twenty alcançou fama internacional com seu primeiro álbum, Yourself or Someone Like … leia mais
EN The current members of the band are Rob Thomas (vocals, piano), Paul Doucette (drums, now guitar), Kyle Cook (lea… read more
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| primeiro | the |
| leia | read |
PT A canção também alcançou a posição #1 na parada Hot 100 da Billboard permanecendo em primeiro por 9 semanas consecutivas
EN She released her first EP, The Love Club EP, in March 2013, and her first single, Royals, in June 2013
PT Desde a chegada desta tecnologia ao mundo com Bitcoin, várias criptomedas apareceram dispostas a melhorar o que Bitcoin alcançou
EN Since the arrival of this technology to the world with Bitcoin, several cryptocurrencies have appeared willing to improve what Bitcoin achieved
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| chegada | arrival |
| tecnologia | technology |
| mundo | world |
| bitcoin | bitcoin |
| várias | several |
| dispostas | willing |
| alcançou | achieved |
PT A Splashtop alcançou e mantém sua conformidade com SOC 2 Tipo 2, SOC 3 e RGPD
EN Splashtop has achieved and maintains compliance with SOC 2 Type 2, SOC 3, and GDPR
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| alcançou | achieved |
| mantém | maintains |
| conformidade | compliance |
| soc | soc |
| tipo | type |
| rgpd | gdpr |
PT Nos Jogos de Grenoble em 1968, Solberg alcançou a estrela em ascensão do biatlo Alexander Tikhonov
EN At the 1968 Olympics in Grenoble, Solberg lined up in the individual race alongside rising biathlon star Alexander Tikhonov
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| a | the |
| estrela | star |
| biatlo | biathlon |
PT Veja nosso infográfico Como saber se você alcançou excelência em qualidade
EN See our infographic: How to know if you’ve achieved quality excellence
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| veja | see |
| nosso | our |
| infográfico | infographic |
| se | if |
| você | you |
| alcançou | achieved |
PT O Distrito 411B alcançou o status de distrito provisório em 2018 com 952 associados e se tornou um distrito pleno em 1º de julho de 2020, após fundar sete novos clubes com 575 novos associados e ter um aumento líquido de 450 associados
EN District 411B attained provisional district status in 2018 with 952 members and became a full district on July 1, 2020 after chartering seven new clubs with 575 new members and a net membership growth of 450
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| distrito | district |
| tornou | became |
| pleno | full |
| julho | july |
| novos | new |
| clubes | clubs |
| aumento | growth |
| líquido | net |
PT O setor DeFi alcançou recentemente um recorde de US$ 4,23 bilhões em valor total bloqueado. Por que a Yearn Finance distribuiu todo o seu fornecimento de tokens aos seus usuários?
EN Bitcoin and Ether see a strong bullish sentiment, but confidence in DeFi starts to shake.
PT Em seu último processo avaliativo o curso alcançou nota máxima no Exame Nacional de Ensino Superior- ENADE MEC.
EN In its last evaluation process, the course gained the maximum score according to the National Student Performance Examination – Enade, MEC.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| seu | its |
| último | last |
| processo | process |
| o | the |
| nota | score |
| máxima | maximum |
| exame | examination |
| mec | mec |
PT Basicamente, Portugal vai fazer por chegar aos nichos de mercado que ainda não alcançou.
EN Basically, Portugal will try to move to the market niches that it has not yet reached.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| basicamente | basically |
| portugal | portugal |
| nichos | niches |
| mercado | market |
| alcançou | reached |
PT No entanto, uma década depois, em 2019, a economia mundial alcançou seu crescimento mais baixo desde o período 2008-2009.
EN However, a decade later, in 2019, the world economy achieved its lowest growth rate since the 2008-2009 period.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| depois | later |
| economia | economy |
| mundial | world |
| alcançou | achieved |
| crescimento | growth |
| período | period |
PT Bradesco alcançou a liderança em valor de mercado no primeiro trimestre de 2019, sendo a instituição financeira com o maior crescimento entre todas as listadas na Bolsa, segundo estudo realizado pela consultoria Economatica;
EN Bradesco achieved the leadership in market value in the first quarter of 2019, as the financial institution with the highest growth among those listed on the Stock Exchange, according to a study conducted by the consultancy firm, Economatica;
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| alcançou | achieved |
| liderança | leadership |
| trimestre | quarter |
| instituição | institution |
| financeira | financial |
| crescimento | growth |
| listadas | listed |
| estudo | study |
| realizado | conducted |
| consultoria | consultancy |
PT Entre janeiro e setembro de 2021, a Companhia alcançou um EBITDA de 8,165 bilhões de euros (+10,7 %), impulsionado pelos Estados Unidos e Brasil
EN Between January and September 2021, the company posted ?8.16 billion (+10.7%) gross operating profit (EBITDA), driven by the United States and Brazil
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| a | the |
| companhia | company |
| bilhões | billion |
| brasil | brazil |
| ebitda | ebitda |
PT Seu programa de Cursos de Jornalismo alcançou mais de 250.000 alunos desde que começou seu programa de cursos online massivos em 2012.
EN It’s Journalism Courses program has reached more that 250,000 students since it started its massive online courses program in 2012.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| jornalismo | journalism |
| alcançou | reached |
| mais | more |
| alunos | students |
| começou | started |
| online | online |
PT Em 2021, o Centro Knight alcançou mais jornalistas do que nunca por meio de seu programa de ensino à distância, seu Simpósio Internacional de Jornalismo Online (ISOJ), sua revista de notícias trilíngue, webinars e vários outros programas
EN The number of journalists murdered decreased in 2021 compared to 2020 worldwide
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| jornalistas | journalists |
| internacional | worldwide |
PT Biles alcançou a fama em 2013 - ganhando duas medalhas de ouro no Campeonato Mundial com apenas 16 anos, incluindo o título geral. Ela seguiu com quatro medalhas de ouro mundiais em 2014 e outras quatro em 2015.
EN Biles rose to fame in 2013 – winning two World Championship golds aged just 16, including the all-around title. She followed that with four Worlds golds in 2014 and another four in 2015.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| fama | fame |
| ganhando | winning |
| campeonato | championship |
| apenas | just |
| anos | aged |
| incluindo | including |
| seguiu | followed |
| outras | another |
PT Fórum Econômico Brasil & Países Árabes alcançou 61 países
EN Brazil & Arab Countries Forum got viewed in 61 countries
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| fórum | forum |
| amp | amp |
PT São Paulo – O Fórum Econômico Brasil & Países Árabes alcançou espectadores nos cinco continentes
EN São Paulo – The Economic Forum Brazil & Arab Countries had viewers in all five continents
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| paulo | paulo |
| fórum | forum |
| econômico | economic |
| amp | amp |
| espectadores | viewers |
| continentes | continents |
| são | são |
PT Ao longo das rodadas do torneio, você pode ver a classificação para ver em qual colocação seu país está classificado. Você também pode ver seu progresso individual e a contribuição de pontos que você alcançou em cada rodada.
EN Throughout the tournament rounds you can check the live leaderboards to see where your country is ranked. You can also view your individual progress and see the points contribution you’ve achieved in each round.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| rodadas | rounds |
| torneio | tournament |
| país | country |
| classificado | ranked |
| contribuição | contribution |
| pontos | points |
| alcançou | achieved |
| rodada | round |
PT Como o James Delivery alcançou ROI de 134% de ROI com o Pipefy para Recrutamento
EN How James Delivery Attained 134% ROI in 2 Months with Pipefy for Recruiting
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| james | james |
| delivery | delivery |
| roi | roi |
| recrutamento | recruiting |
PT Belami não alcançou esse nível de sucesso sem alguns obstáculos pelo caminho
EN Belami hasn’t achieved that level of success without a few hurdles along the way, though
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| alcançou | achieved |
| nível | level |
| sucesso | success |
| obstáculos | hurdles |
| caminho | way |
PT Você alcançou o limite para envio de mensagens. Tente novamente mais tarde.
EN You have reached the limit for sending messages. Please try again later.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| você | you |
| alcançou | reached |
| limite | limit |
| envio | sending |
| mensagens | messages |
| tente | try |
PT Alcançou a escalabilidade com um baixo custo total de propriedade
EN Achieved scalability at low total cost of ownership
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| alcançou | achieved |
| escalabilidade | scalability |
| baixo | low |
| de | of |
| propriedade | ownership |
PT Em seu último processo avaliativo o curso alcançou nota máxima no Exame Nacional de Ensino Superior- ENADE MEC.
EN In its last evaluation process, the course gained the maximum score according to the National Student Performance Examination – Enade, MEC.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| seu | its |
| último | last |
| processo | process |
| o | the |
| nota | score |
| máxima | maximum |
| exame | examination |
| mec | mec |
PT Basicamente, Portugal vai fazer por chegar aos nichos de mercado que ainda não alcançou.
EN Basically, Portugal will try to move to the market niches that it has not yet reached.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| basicamente | basically |
| portugal | portugal |
| nichos | niches |
| mercado | market |
| alcançou | reached |
PT A campanha segura e eficaz da CARE US alcançou 1.58 milhão de pessoas em estados de alta aceitação da vacina
EN The CARE US safe and effective campaign reached 1.58 million people in high vaccine acceptance states
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| a | the |
| campanha | campaign |
| segura | safe |
| eficaz | effective |
| care | care |
| alcançou | reached |
| pessoas | people |
| alta | high |
| aceitação | acceptance |
| vacina | vaccine |
PT No entanto, uma década depois, em 2019, a economia mundial alcançou seu crescimento mais baixo desde o período 2008-2009.
EN However, a decade later, in 2019, the world economy achieved its lowest growth rate since the 2008-2009 period.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| depois | later |
| economia | economy |
| mundial | world |
| alcançou | achieved |
| crescimento | growth |
| período | period |
PT Entre janeiro e setembro de 2021, a Companhia alcançou um EBITDA de 8,165 bilhões de euros (+10,7 %), impulsionado pelos Estados Unidos e Brasil
EN Between January and September 2021, the company posted ?8.16 billion (+10.7%) gross operating profit (EBITDA), driven by the United States and Brazil
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| a | the |
| companhia | company |
| bilhões | billion |
| brasil | brazil |
| ebitda | ebitda |
PT Desde a chegada desta tecnologia ao mundo com Bitcoin, várias criptomedas apareceram dispostas a melhorar o que Bitcoin alcançou
EN Since the arrival of this technology to the world with Bitcoin, several cryptocurrencies have appeared willing to improve what Bitcoin achieved
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| chegada | arrival |
| tecnologia | technology |
| mundo | world |
| bitcoin | bitcoin |
| várias | several |
| dispostas | willing |
| alcançou | achieved |
PT A Splashtop alcançou e mantém sua conformidade com SOC 2 Tipo 2, SOC 3 e RGPD
EN Splashtop has achieved and maintains compliance with SOC 2 Type 2, SOC 3, and GDPR
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| alcançou | achieved |
| mantém | maintains |
| conformidade | compliance |
| soc | soc |
| tipo | type |
| rgpd | gdpr |
PT Em setembro de 2021, o Moodle alcançou a distinção de se tornar uma Certified B Corporation (B Corp) ™ oficial
EN In September 2021, Moodle achieved the distinction of becoming an official Certified B Corporation (B Corp)™
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| setembro | september |
| moodle | moodle |
| alcançou | achieved |
| distinção | distinction |
| tornar | becoming |
| certified | certified |
| oficial | official |
| b | b |
PT No entanto, um conceito original e produtos descolados não são suficientes para manter o nível de sucesso que a Dollar Shave Club alcançou
EN An ingenious concept and cool products aren’t enough to fuel the kind of success that Dollar Shave Club enjoys, though
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| conceito | concept |
| sucesso | success |
| dollar | dollar |
| shave | shave |
| club | club |
PT O podcast começou em 2007 e em 13 anos, Ricardo gravou 500 episódios e alcançou mais de 10 milhões de visualizações de todos os episódios.
EN The podcast started in 2007 and in 13 years, Ricardo recorded 500 episodes and reached out to more than 10 million views of all episodes.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| podcast | podcast |
| começou | started |
| anos | years |
| episódios | episodes |
| alcançou | reached |
| visualizações | views |
| ricardo | ricardo |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski