PT A Fortinet alcançou nove classificações “Recomendadas” do NSS Labs e alcançou a melhor pontuação no seu NGFW Security Value Map. A empresa foi reconhecida como líder no Magic Quadrant para Firewalls de Rede da Gartner.
PT A Fortinet alcançou nove classificações “Recomendadas” do NSS Labs e alcançou a melhor pontuação no seu NGFW Security Value Map. A empresa foi reconhecida como líder no Magic Quadrant para Firewalls de Rede da Gartner.
DE Fortinet hat von den NSS Labs neunmal die Bewertung „Empfehlenswert“ erhalten und bei der NGFW Security Value Map die höchste Punktzahl erzielt. Fortinet im Gartner Magic Quadrant für Netzwerk-Firewalls als „Leader“ bewertet
Portugalščina | Nemško |
---|---|
fortinet | fortinet |
labs | labs |
ngfw | ngfw |
security | security |
value | value |
map | map |
líder | leader |
magic | magic |
quadrant | quadrant |
firewalls | firewalls |
rede | netzwerk |
PT A Fortinet alcançou nove classificações “Recomendadas” do NSS Labs e alcançou a melhor pontuação no seu NGFW Security Value Map. A empresa foi reconhecida como líder no Magic Quadrant para Firewalls de Rede da Gartner.
DE Fortinet hat von den NSS Labs neunmal die Bewertung „Empfehlenswert“ erhalten und bei der NGFW Security Value Map die höchste Punktzahl erzielt. Fortinet im Gartner Magic Quadrant für Netzwerk-Firewalls als „Leader“ bewertet
Portugalščina | Nemško |
---|---|
fortinet | fortinet |
labs | labs |
ngfw | ngfw |
security | security |
value | value |
map | map |
líder | leader |
magic | magic |
quadrant | quadrant |
firewalls | firewalls |
rede | netzwerk |
PT Com esse anúncio, ele alcançou clientes em potencial na web e construiu a reputação de sua marca
DE Mit dieser Ad erreichte er potenzielle Kunden im Internet und baute den Ruf seiner Marke auf
Portugalščina | Nemško |
---|---|
clientes | kunden |
potencial | potenzielle |
web | internet |
e | und |
reputação | ruf |
marca | marke |
PT Para cada objetivo, decida alguns principais resultados que, quando atingidos, confirmariam que você alcançou o objetivo. Tenha certeza de que a equipe esteja escolhendo métricas que demonstrem o resultado do trabalho realizado pela equipe.
DE Legt für jedes Ziel einige Hauptergebnisse fest, die beim Erreichen als Bestätigung dienen, dass auch das Ziel erreicht ist. Achte darauf, dass das Team Metriken wählt, die das Ergebnis seiner Arbeit verdeutlichen.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
cada | jedes |
alguns | einige |
alcançou | erreicht |
equipe | team |
métricas | metriken |
PT Mullvad alcançou uma ótima velocidade durante nossos testes de velocidade
DE Mullvad erreichte während unserer umfangreichen Geschwindigkeitstests sehr hohe Geschwindigkeiten
Portugalščina | Nemško |
---|---|
durante | während |
nossos | unserer |
velocidade | geschwindigkeiten |
PT Você alcançou uma grande distância. Diga-nos quais tipos de atividades você está procurando?
DE Du bist weit gereist. Nach welchen Unternehmungen steht dir der Sinn?
Portugalščina | Nemško |
---|---|
quais | welchen |
grande | weit |
PT Você alcançou o limite para envio de mensagens. Tente novamente mais tarde.
DE Sie haben Ihr Limit für das Senden von Nachrichten erreicht. Bitte versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
alcançou | erreicht |
limite | limit |
tente | versuchen |
mais tarde | späteren |
PT Alcançou a escalabilidade com um baixo custo total de propriedade
DE Skalierbarkeit bei niedrigen Gesamtbetriebskosten
Portugalščina | Nemško |
---|---|
escalabilidade | skalierbarkeit |
baixo | niedrigen |
PT A série 3 da Hunted alcançou números de visitantes de 3,04 milhões e foi a segunda maior audiência do canal 4 para pessoas entre 16 e 34 anos, superando a média de 234%.
DE Serie 3 von Hunted erreichte Zuschauerzahlen von 3,04 Millionen und war die zweithöchste Sendung von Kanal 4 für 16- bis 34-Jährige, die den Durchschnitt der Sendeplätze um 234% übertraf.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
série | serie |
milhões | millionen |
canal | kanal |
média | durchschnitt |
PT Stuart alcançou a Andersen EV, uma empresa que fabrica caixas carregadoras domésticas inteligentes para o seu carro elétrico. Ele descobriu quais esforços estão sendo feitos para tornar o carregamento doméstico inteligente e mais fácil de usar.
DE Stuart hat sich mit Andersen EV getroffen, einem Unternehmen, das Smart-Home-Ladeboxen für Ihr Elektroauto herstellt. Er fand heraus, welche Anstrengungen unternommen werden, um das Laden zu Hause smart und benutzerfreundlicher zu machen.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
empresa | unternehmen |
fabrica | herstellt |
esforços | anstrengungen |
carregamento | laden |
PT Há algum sentido em definir uma meta se você não souber quando a alcançou? Se você tem grandes sonhos, mas poucos marcos que comprovem o sucesso, você está no lugar certo
DE Was nutzt es, sich ein Ziel zu setzen, wenn man nicht weiß, wann man es erreicht hat? Wenn du viele gute Ideen hast, aber nur wenige Meilensteine, die deinen Erfolg belegen, dann bist du hier richtig
Portugalščina | Nemško |
---|---|
meta | ziel |
alcançou | erreicht |
marcos | meilensteine |
sucesso | erfolg |
PT Com disposição para correr riscos, essa empreendedora alcançou uma carreira excepcional em energia sustentável.
DE Die Risikobereitschaft dieser Unternehmerin öffnete ihr die Pforten zu einer außergewöhnlichen Karriere im Bereich der erneuerbaren Energien.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
carreira | karriere |
energia | energien |
PT Alcançou um índice de eficiência de 80% com auditorias
DE Erzielte eine Effizienzquote von 80% bei Audits
Portugalščina | Nemško |
---|---|
um | eine |
auditorias | audits |
PT Esse é um resultado quase impossível, e, mesmo assim, o Kinsta o alcançou de alguma forma.
DE Das ist ein fast unglaublich gutes Ergebnis, und dennoch hat Kinsta es irgendwie erreicht.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
resultado | ergebnis |
quase | fast |
kinsta | kinsta |
alcançou | erreicht |
PT Você nos alcançou em um canal que não apoiamos mais
DE Sie haben uns über einen Kanal erreicht, den wir nicht mehr unterstützen
Portugalščina | Nemško |
---|---|
alcançou | erreicht |
canal | kanal |
em | über |
PT Não importa o quanto você tenha tentado, não importa quão valiosas sejam suas intenções, se você alcançou seu objetivo, mas não superou seus colegas, a conquista parece vazia
DE Denn es ist ganz klar, dass es letztendlich keine Rolle spielt, wie hart und mit welchen guten Vorsätzen man gearbeitet hat, wenn man zwar das Ziel erreicht, dabei aber von anderen mehrmals überrundet wird
Portugalščina | Nemško |
---|---|
alcançou | erreicht |
objetivo | ziel |
PT Com o crescimento do 1Password, Roustem orgulha-se da equipe que ajudou a criar e de todos os clientes que ele alcançou no processo
DE Durch das Wachstum von 1Password ist Roustem stolz auf das Team, das er mit aufgebaut hat, und auf alle Kunden, denen er auf seinem Weg begegnet ist
Portugalščina | Nemško |
---|---|
crescimento | wachstum |
equipe | team |
clientes | kunden |
PT A campanha alcançou mais de 800.000 usuários nos canais de mídia social, com dezenas de projetos interessantes enviados. Em 16 de dezembro, anunciamos os vencedores no canal do PyCharm no YouTube.
DE Die Kampagne erreichte in den sozialen Medien über 800.000 Nutzer*innen, und Dutzende interessante Projekte wurden eingereicht. Am 16. Dezember haben wir die Gewinner auf dem Youtube-Kanal von PyCharm bekannt gegeben.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
campanha | kampagne |
usuários | nutzer |
mídia | medien |
dezenas | dutzende |
projetos | projekte |
interessantes | interessante |
dezembro | dezember |
vencedores | gewinner |
PT É uma empresa conhecida por duas coisas: design e sua interface de usuário Sense, que está em camadas sobre a parte superior do Android. A empresa alcançou seu sucesso, passando de fabricar telefones para outras pessoas para uma marca móvel global.
DE Es ist ein Unternehmen, das für zwei Dinge bekannt ist: Design und seine Sense-Benutzeroberfläche, die über Android liegt. Das Unternehmen hat es geschafft, Telefone für andere Menschen zu einer globalen Mobilfunkmarke zu machen.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
conhecida | bekannt |
design | design |
interface | benutzeroberfläche |
android | android |
telefones | telefone |
outras | andere |
pessoas | menschen |
global | globalen |
PT O album alcançou o Top Ten, com mais de dois milhões de cópias vendidas
DE Die Lieder werden größtenteils in mittlerem Tempo gespielt und sind von einer eingängigen Melodie geprägt
PT Matchbox Twenty alcançou fama internacional com seu primeiro álbum, Yourself or Someone Like You (1996), que obteve selo de diamante nos Estados Unidos e de multi-platina na Austrália , Canadá e Nova Zelândia
DE Weltweit verkaufte die Band über 20 Millionen Alben und ist somit zu einer der erfolgreichen Bands der letzten Jahre zu zählen
Portugalščina | Nemško |
---|---|
internacional | weltweit |
álbum | alben |
PT Matchbox Twenty alcançou fama internacional com seu primeiro álbum, Yourself or Someone Like … leia mais
DE Weltweit verkaufte die Band über 20 Millionen Alben und ist somit zu ein… mehr erfahren
Portugalščina | Nemško |
---|---|
internacional | weltweit |
primeiro | ein |
álbum | alben |
PT A Intel finalmente alcançou a AMD, entregando resultados semelhantes aos que você veria em um laptop Ryzen 7 4700U - como o Lenovo Yoga Slim 7 - ou um Intel de última geração com uma placa de vídeo dedicada Nvidia MX350.
DE Intel hat AMD endlich eingeholt und liefert ähnliche Ergebnisse wie bei einem Ryzen 7 4700U-Laptop - wie dem Lenovo Yoga Slim 7 - oder einem Intel-Laptop der letzten Generation mit einer dedizierten Nvidia MX350-Grafikkarte.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
intel | intel |
finalmente | endlich |
entregando | liefert |
resultados | ergebnisse |
laptop | laptop |
lenovo | lenovo |
yoga | yoga |
ou | oder |
última | letzten |
geração | generation |
dedicada | dedizierten |
nvidia | nvidia |
amd | amd |
semelhantes | ähnliche |
ryzen | ryzen |
PT A Splashtop alcançou e mantém sua conformidade com SOC 2 Tipo 2, SOC 3 e RGPD
DE Splashtop ist und bleibt konform mit SOC 2 Typ 2, SOC 3 und der DSGVO
Portugalščina | Nemško |
---|---|
splashtop | splashtop |
conformidade | konform |
rgpd | dsgvo |
PT O americano Eddie Eagan alcançou um feito único ao ganhar medalhas de ouro nos esportes de verão e inverno
DE Der Amerikaner Eddie Eagan schaffte eine einzigartige Leistung, indem er sowohl im Sommer- als auch im Wintersport Goldmedaillen gewann
Portugalščina | Nemško |
---|---|
verão | sommer |
americano | amerikaner |
PT Veja nosso infográfico Como saber se você alcançou excelência em qualidade
DE Infografik ansehen: Woran Sie erkennen, dass Sie Qualitätsexzellenz erreicht haben
Portugalščina | Nemško |
---|---|
veja | ansehen |
infográfico | infografik |
você | sie |
alcançou | erreicht |
saber | erkennen |
PT Um estudo da Ponemon de 2019 constatou que o custo médio de uma violação de dados para uma empresa alcançou US$ 3,92 milhões em 2019, um aumento de 1,5% em relação a 2018
DE Eine Ponemon-Studie von 2019 ergab, dass die durchschnittlichen Kosten einer Sicherheitsverletzung in einem Unternehmen 2019 bis zu 3,92 Millionen US-Dollar betrugen, 1,5 % mehr als 2018
Portugalščina | Nemško |
---|---|
estudo | studie |
custo | kosten |
médio | durchschnittlichen |
empresa | unternehmen |
milhões | millionen |
aumento | mehr |
PT Biles alcançou a fama em 2013 - ganhando duas medalhas de ouro no Campeonato Mundial com apenas 16 anos, incluindo o título geral. Ela seguiu com quatro medalhas de ouro mundiais em 2014 e outras quatro em 2015.
DE Biles wurde 2013 berühmt, als sie im Alter von nur 16 Jahren zwei WM-Goldmedaillen gewann, darunter den Titel im Mehrkampf. Es folgten vier WM-Goldmedaillen im Jahr 2014 und vier weitere im Jahr 2015.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
no | im |
apenas | nur |
título | titel |
e | und |
outras | weitere |
PT A UFC alcançou ventiladores em múltiplos mercados com conteúdo sob medida para cada região.
DE Die UFC erreichte Fans in verschiedenen Märkten mit maßgeschneiderten Inhalten für jede Region.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
mercados | märkten |
conteúdo | inhalten |
medida | maß |
cada | jede |
região | region |
sob medida | maßgeschneiderten |
PT A UFC alcançou mais de 72 milhões de visualizações de vídeo em segmentos de vídeo ao vivo em 2020.
DE Die UFC erreichte im Jahr 2020 über 72 Millionen Videoaufrufe bei Live-Videosegmenten.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
vivo | live |
PT Ao longo das rodadas do torneio, você pode ver a classificação para ver em qual colocação seu país está classificado. Você também pode ver seu progresso individual e a contribuição de pontos que você alcançou em cada rodada.
DE Du kannst während der Turnierrunden auf den aktuellen Bestenlisten sehen, auf welchem Platz dein Land liegt. Du kannst zudem deinen individuellen Fortschritt und die Punktanzahl einsehen, die du in jeder Runde beigesteuert hast.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
país | land |
progresso | fortschritt |
individual | individuellen |
cada | jeder |
rodada | runde |
PT Belami não alcançou esse nível de sucesso sem alguns obstáculos pelo caminho
DE Belami hat dieses Erfolgsniveau jedoch nicht ohne einige Hürden auf dem Weg dorthin erreicht
Portugalščina | Nemško |
---|---|
alcançou | erreicht |
esse | dieses |
alguns | einige |
obstáculos | hürden |
PT Você alcançou o limite para envio de mensagens. Tente novamente mais tarde.
DE Sie haben Ihr Limit für das Senden von Nachrichten erreicht. Bitte versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
alcançou | erreicht |
limite | limit |
tente | versuchen |
mais tarde | späteren |
PT A campanha alcançou mais de 800.000 usuários nos canais de mídia social, com dezenas de projetos interessantes enviados. Em 16 de dezembro, anunciamos os vencedores no canal do PyCharm no YouTube.
DE Die Kampagne erreichte in den sozialen Medien über 800.000 Nutzer*innen, und Dutzende interessante Projekte wurden eingereicht. Am 16. Dezember haben wir die Gewinner auf dem Youtube-Kanal von PyCharm bekannt gegeben.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
campanha | kampagne |
usuários | nutzer |
mídia | medien |
dezenas | dutzende |
projetos | projekte |
interessantes | interessante |
dezembro | dezember |
vencedores | gewinner |
PT Alcançou a escalabilidade com um baixo custo total de propriedade
DE Skalierbarkeit bei niedrigen Gesamtbetriebskosten
Portugalščina | Nemško |
---|---|
escalabilidade | skalierbarkeit |
baixo | niedrigen |
PT Stuart alcançou o aluno que não apenas ganhou a etapa do Reino Unido do prêmio James Dyson, mas também o prêmio global geral de £ 30.000
DE Stuart holte den Studenten ein, der nicht nur die britische Etappe des James Dyson Award gewann, sondern auch den globalen Gesamtpreis von 30.000 £
Portugalščina | Nemško |
---|---|
prêmio | award |
james | james |
dyson | dyson |
global | globalen |
etapa | etappe |
PT Alcançou um índice de eficiência de 80% com auditorias
DE Erzielte eine Effizienzquote von 80% bei Audits
Portugalščina | Nemško |
---|---|
um | eine |
auditorias | audits |
PT Você nos alcançou em um canal que não apoiamos mais
DE Sie haben uns über einen Kanal erreicht, den wir nicht mehr unterstützen
Portugalščina | Nemško |
---|---|
alcançou | erreicht |
canal | kanal |
em | über |
PT A Splashtop alcançou e mantém sua conformidade com SOC 2 Tipo 2, SOC 3 e RGPD
DE Splashtop ist und bleibt konform mit SOC 2 Typ 2, SOC 3 und der DSGVO
Portugalščina | Nemško |
---|---|
splashtop | splashtop |
conformidade | konform |
rgpd | dsgvo |
PT Em setembro de 2021, o Moodle alcançou a distinção de se tornar uma Certified B Corporation (B Corp) ™ oficial
DE Im September 2021 erhielt Moodle die Auszeichnung, eine offizielle Certified B Corporation (B Corp) ™ zu werden
Portugalščina | Nemško |
---|---|
setembro | september |
moodle | moodle |
tornar | werden |
certified | certified |
oficial | offizielle |
b | b |
PT (Pocket-lint) - A Kia alcançou o melhor ano de vendas de todos os tempos em 2015 e seguiu-o com a quarta geração do Sportage
DE (Pocket-lint) - Kia hat 2015 sein bestes Verkaufsjahr aller Zeiten erzielt, gefolgt von der vierten Generation des Sportage
Portugalščina | Nemško |
---|---|
kia | kia |
melhor | bestes |
tempos | zeiten |
quarta | vierten |
geração | generation |
PT Em janeiro de 2018, o índice do mercado alemão DAX alcançou seu recorde histórico até agora, de 13.595 pontos. Ele reflete o desenvolvimento das 30 empresas alemãs com o maior volume de negócios.
DE Im Januar 2018 erreichte der Deutsche Aktienindex DAX sein bisheriges Allzeithoch von 13.595 Punkten. Er spiegelt die Entwicklung der 30 größten und umsatzstärksten deutschen Unternehmen wider.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
janeiro | januar |
reflete | spiegelt |
pontos | punkten |
PT Esse é um resultado quase impossível, e, mesmo assim, o Kinsta o alcançou de alguma forma.
DE Das ist ein fast unglaublich gutes Ergebnis, und dennoch hat Kinsta es irgendwie erreicht.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
resultado | ergebnis |
quase | fast |
kinsta | kinsta |
alcançou | erreicht |
PT Há algum sentido em definir uma meta se você não souber quando a alcançou? Se você tem grandes sonhos, mas poucos marcos que comprovem o sucesso, você está no lugar certo
DE Was nutzt es, sich ein Ziel zu setzen, wenn man nicht weiß, wann man es erreicht hat? Wenn du viele gute Ideen hast, aber nur wenige Meilensteine, die deinen Erfolg belegen, dann bist du hier richtig
Portugalščina | Nemško |
---|---|
meta | ziel |
alcançou | erreicht |
marcos | meilensteine |
sucesso | erfolg |
PT Para cada objetivo, decida alguns principais resultados que, quando atingidos, confirmariam que você alcançou o objetivo. Tenha certeza de que a equipe esteja escolhendo métricas que demonstrem o resultado do trabalho realizado pela equipe.
DE Legt für jedes Ziel einige Hauptergebnisse fest, die beim Erreichen als Bestätigung dienen, dass auch das Ziel erreicht ist. Achte darauf, dass das Team Metriken wählt, die das Ergebnis seiner Arbeit verdeutlichen.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
cada | jedes |
alguns | einige |
alcançou | erreicht |
equipe | team |
métricas | metriken |
PT A série 3 da Hunted alcançou números de visitantes de 3,04 milhões e foi a segunda maior audiência do canal 4 para pessoas entre 16 e 34 anos, superando a média de 234%.
DE Serie 3 von Hunted erreichte Zuschauerzahlen von 3,04 Millionen und war die zweithöchste Sendung von Kanal 4 für 16- bis 34-Jährige, die den Durchschnitt der Sendeplätze um 234% übertraf.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
série | serie |
milhões | millionen |
canal | kanal |
média | durchschnitt |
PT Rik alcançou o piloto da Williams F1 para falar sobre o futuro do automobilismo e como a tecnologia desempenha um grande papel em seu treinamento.
DE Rik sprach mit dem Williams-F1-Piloten über die Zukunft des Motorsports und darüber, dass Technik in seinem Training eine große Rolle spielt.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
futuro | zukunft |
tecnologia | technik |
papel | rolle |
treinamento | training |
PT Com disposição para correr riscos, essa empreendedora alcançou uma carreira excepcional em energia sustentável.
DE Die Risikobereitschaft dieser Unternehmerin öffnete ihr die Pforten zu einer außergewöhnlichen Karriere im Bereich der erneuerbaren Energien.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
carreira | karriere |
energia | energien |
PT Passo 6: defina seus objetivos e métodos de avaliação. O que você espera alcançar? Como saberá quando o alcançou?
DE Schritt 6: Definiere deine Ziele und Methoden für die Beurteilung. Was willst du erreichen? Wie weißt du, dass du es erreicht hast?
Portugalščina | Nemško |
---|---|
passo | schritt |
defina | definiere |
métodos | methoden |
alcançou | erreicht |
avaliação | beurteilung |
PT Você alcançou o limite para envio de mensagens. Tente novamente mais tarde.
DE Sie haben Ihr Limit für das Senden von Nachrichten erreicht. Bitte versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
alcançou | erreicht |
limite | limit |
tente | versuchen |
mais tarde | späteren |
Prikaz 50 od 50 prevodov