EN For each Objective, decide on a few Key Results that, when reached, would confirm you’ve achieved the objective. Ensure the team is choosing metrics that demonstrate the result of the work the team has done.
Prevedi "achieved" v Portugalščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "achieved" iz angleščina v Portugalščina
Prevod angleščina v Portugalščina od achieved
angleščina
Portugalščina
PT Para cada objetivo, decida alguns principais resultados que, quando atingidos, confirmariam que você alcançou o objetivo. Tenha certeza de que a equipe esteja escolhendo métricas que demonstrem o resultado do trabalho realizado pela equipe.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| decide | decida |
| key | principais |
| metrics | métricas |
| results | resultados |
| team | equipe |
| is | é |
| result | resultado |
| work | trabalho |
| when | quando |
| each | cada |
| the | o |
| objective | o objetivo |
| of | do |
| a | alguns |
EN It also proposes headline targets for employment, skills and social inclusion at EU-level to be achieved by 2030
PT Propõe igualmente objetivos abrangentes a nível da UE em matéria de emprego, competências e inclusão social, a atingir até 2030
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| proposes | propõe |
| targets | objetivos |
| employment | emprego |
| skills | competências |
| social | social |
| inclusion | inclusão |
| level | nível |
| eu | ue |
| and | e |
EN The Portuguese Presidency of the Council of the European Union has achieved a provisional agreement between the Council and the European Parliament on the reform of the Common Agriculture Policy.
PT A Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia conseguiu um acordo político provisório entre o Conselho e o Parlamento Europeu sobre a reforma da Política Agrícola Comum.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| presidency | presidência |
| agreement | acordo |
| parliament | parlamento |
| reform | reforma |
| common | comum |
| policy | política |
| agriculture | agrícola |
| of | do |
| a | um |
| council | conselho |
| on | sobre |
| union | união |
| and | e |
| the | o |
| between | entre |
EN The main success in the response to the pandemic has been the adoption of the European Union’s Digital COVID Certificate, a priority of the Portuguese Presidency achieved in record time
PT A principal conquista na resposta à pandemia foi a adoção do Certificado Digital COVID da União Europeia, conseguida em tempo recorde e uma prioridade da Presidência Portuguesa
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| adoption | adoção |
| european | europeia |
| covid | covid |
| certificate | certificado |
| priority | prioridade |
| presidency | presidência |
| record | recorde |
| time | tempo |
| of | do |
| in | em |
| main | principal |
| the | a |
EN It was one of the priority axes of the Portuguese Presidency, with objectives and results achieved transversally, from transport to justice, from cybersecurity to the promotion of connectivity between regions of the globe.
PT Foi um dos eixos prioritários da Presidência Portuguesa, com objetivos e resultados alcançados de forma transversal, dos transportes, à justiça, da cibersegurança à promoção da conectividade entre regiões do globo.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| axes | eixos |
| presidency | presidência |
| objectives | objetivos |
| transport | transportes |
| justice | justiça |
| cybersecurity | cibersegurança |
| promotion | promoção |
| regions | regiões |
| globe | globo |
| results | resultados |
| was | foi |
| to | a |
| the | à |
| connectivity | conectividade |
| one | um |
| of | do |
| and | e |
EN “We couldn’t have achieved this without our incredible teamwork in Belgium
PT «Não teríamos conseguido este reconhecimento sem o nosso incrível trabalho de equipa na Bélgica
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| in | de |
| belgium | bélgica |
| without | sem |
| this | este |
| incredible | incrível |
| our | nosso |
EN But, looking at the data from A-list bloggers and content creators and marketers who have achieved tremendous success through blogging, I can show you some figures that may provide some tips.
PT Mas olhando para os dados a partir de uma lista de blogueiros e profissionais de marketing de conteúdo que alcançaram enorme sucesso através de blogs, eu posso te mostrar algumas figuras que podem dar algumas dicas.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| bloggers | blogueiros |
| tremendous | enorme |
| success | sucesso |
| blogging | blogs |
| show | mostrar |
| tips | dicas |
| content | conteúdo |
| i | eu |
| i can | posso |
| data | dados |
| from | partir |
| the | os |
| list | lista |
| a | uma |
| but | mas |
| figures | figuras |
| and | e |
| can | podem |
EN Achieved scalability at low total cost of ownership
PT Alcançou a escalabilidade com um baixo custo total de propriedade
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| achieved | alcançou |
| scalability | escalabilidade |
| low | baixo |
| of | de |
| ownership | propriedade |
| cost | custo |
| total | um |
EN These are achieved through market development and the adoption of Water Smart Agriculture (WaSA) technologies and practices.
PT Isso é alcançado por meio do desenvolvimento de mercado e da adoção de tecnologias e práticas de Water Smart Agriculture (WaSA).
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| achieved | alcançado |
| market | mercado |
| adoption | adoção |
| water | water |
| smart | smart |
| development | desenvolvimento |
| technologies | tecnologias |
| practices | práticas |
| the | isso |
| through | meio |
| and | e |
| of | do |
EN Series 3 of Hunted achieved viewer figures of 3.04 million and was Channel 4's second highest-rated show for 16 - 34 year-olds, beating the broadcasting slot average by 234%.
PT A série 3 da Hunted alcançou números de visitantes de 3,04 milhões e foi a segunda maior audiência do canal 4 para pessoas entre 16 e 34 anos, superando a média de 234%.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| series | série |
| achieved | alcançou |
| million | milhões |
| channel | canal |
| s | s |
| second | segunda |
| was | foi |
| year | anos |
| average | média |
| the | a |
| of | do |
| and | e |
EN ISO/IEC 27001 - Jira and Confluence cloud have achieved ISO/IEC 27001 Certification. You can read more about the structure of our Security Management Program and you can review the ISO/IEC 27001 Certificate on our Atlassian Compliance page.
PT ISO/IEC 27001 - o Jira e o Confluence Cloud agora têm certificação ISO/IEC 27001. Leia mais sobre a estrutura do Programa de Gerenciamento de Segurança e analise o certificado ISO/IEC 27001 na página de Conformidade da Atlassian.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| iso | iso |
| iec | iec |
| jira | jira |
| program | programa |
| atlassian | atlassian |
| compliance | conformidade |
| confluence | confluence |
| cloud | cloud |
| certification | certificação |
| structure | estrutura |
| security | segurança |
| management | gerenciamento |
| certificate | certificado |
| page | página |
| the | o |
| more | leia |
| about | sobre |
| of | do |
EN Learn how OCBC achieved 40% higher customer satisfaction scores than competitors.
PT Veja como a satisfação do cliente do OCBC superou à dos concorrentes em 40%
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| customer | cliente |
| satisfaction | satisfação |
| competitors | concorrentes |
| how | como |
EN Data protection and privacy are achieved through 128 AES [Advanced Encryption Standard] encryption on multiple levels, for all data being sent from the sensors to the application server and back.
PT A proteção e privacidade de dados são alcançadas através de 128 AES [Advanced Encryption Standard] criptografia em múltiplos níveis, para todos os dados sendo enviados dos sensores para o servidor de aplicação e de volta.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| aes | aes |
| advanced | advanced |
| standard | standard |
| multiple | múltiplos |
| levels | níveis |
| sent | enviados |
| sensors | sensores |
| protection | proteção |
| privacy | privacidade |
| server | servidor |
| data | dados |
| encryption | criptografia |
| application | aplicação |
| are | são |
| and | e |
| the | o |
EN See which customers had their events transformed by InEvent technology and services. Find out which results they achieved with our end-to-end event management platform.
PT Veja quais clientes tiveram seus eventos transformados através da tecnologia e serviços da InEvent. Descubra quais resultados eles alcançaram após utilizarem nossa plataforma de gestão para eventos e viagens.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| customers | clientes |
| technology | tecnologia |
| services | serviços |
| results | resultados |
| management | gestão |
| had | tiveram |
| platform | plataforma |
| events | eventos |
| find out | descubra |
| and | e |
EN However, this is not achieved by simply choosing the appropriate analytics technology to identify the next strategic opportunity.
PT No entanto, para que isso seja possível, não basta apenas escolher a tecnologia de análise adequada para identificar a próxima oportunidade estratégica.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| analytics | análise |
| technology | tecnologia |
| strategic | estratégica |
| opportunity | oportunidade |
| is | é |
| identify | identificar |
| the | a |
| to | basta |
| this | isso |
| choosing | que |
| appropriate | de |
EN more likely to have achieved very positive ROI from CX investments
PT maior probabilidade de ter atingido um ROI muito positivo com os investimentos em CX
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| positive | positivo |
| roi | roi |
| cx | cx |
| investments | investimentos |
| from | de |
| to | em |
| very | muito |
EN They said it would take eight years of practice to get to that level, but in eight months, they had already achieved it.
PT Eles disseram que seriam necessários oito anos de prática para chegar a esse nível, mas em oito meses já o tinham alcançado.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| practice | prática |
| level | nível |
| achieved | alcançado |
| months | meses |
| years | anos |
| eight | oito |
| in | em |
| of | de |
| but | mas |
| would | seriam |
| to | a |
| they had | tinham |
| get | para |
EN Example file – an illustration of a pirate is included for you to take a look at what can be achieved with this brush pack.
PT Arquivo de exemplo – uma ilustração de pirata está incluída para você ver o que é possível fazer com este pacote de pincéis.
EN The exceptional quality of DeepL's machine translation services is based on proprietary improvements that the team has achieved in neural network mathematics and methodology.
PT A qualidade excepcional dos serviços de tradução automática do DeepL é baseada em inovações exclusivas que a equipe tem realizado em matemática e metodologia de redes neurais.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| exceptional | excepcional |
| neural | neurais |
| mathematics | matemática |
| methodology | metodologia |
| is | é |
| team | equipe |
| quality | qualidade |
| services | serviços |
| the | a |
| based on | baseada |
| in | em |
| that | que |
| network | redes |
| of | do |
| translation | tradução |
| and | e |
EN "On the other hand, we have achieved many innovations in the mathematics and methodology of neural networks
PT "No entanto, o nosso trabalho é focado principalmente nas inovações em matemática e metodologia das redes neurais
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| innovations | inovações |
| mathematics | matemática |
| methodology | metodologia |
| neural | neurais |
| networks | redes |
| many | principalmente |
| the | o |
| in | em |
| and | e |
| we | nosso |
EN Media outlets around the world echo the results of scientific testing: With never-before-achieved translation quality, DeepL has raised the bar for the entire field of machine translation.
PT Os resultados dos testes científicos repercutem nos meios de comunicação em todo o mundo: com uma qualidade de tradução nunca antes alcançada, o DeepL eleva todos os parâmetros no ramo da tradução automática.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| world | mundo |
| testing | testes |
| quality | qualidade |
| results | resultados |
| deepl | deepl |
| never | nunca |
| before | antes |
| translation | tradução |
| of | de |
| has | da |
| outlets | comunicação |
| the | o |
EN They were able to focus on analysing data that told the collective story of their customers, and ultimately achieved desired results for their new banking portal.
PT Ela pôde se concentrar em analisar dados que contavam uma história sobre todos os clientes e conseguiu atingir os resultados desejados para o novo portal de internet banking.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| analysing | analisar |
| story | história |
| customers | clientes |
| portal | portal |
| banking | banking |
| data | dados |
| results | resultados |
| new | novo |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN In order for the objective to be achieved and the music to be heard by the public, there is coordination, in which all the artists who will play it agree on what the music will be and act together.
PT Para que o objetivo seja alcançado e a música seja ouvida pelo público, existe uma coordenação, em que todos os artistas que irão tocá-la combinam que música será e agem de forma conjunta.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| achieved | alcançado |
| music | música |
| coordination | coordenação |
| artists | artistas |
| public | público |
| be | ser |
| in | em |
| objective | o objetivo |
| is | existe |
| and | e |
| the | o |
| it | seja |
| will | será |
EN While they may be competitors with ClickFunnels and Kartra at this point, GrooveFunnels has not yet achieved the same level of fame as those two companies that were established before them
PT Embora possam ser concorrentes de ClickFunnels e Kartra neste momento, GrooveFunnels ainda não atingiu o mesmo nível de fama que as duas empresas que foram estabelecidas antes deles
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| competitors | concorrentes |
| kartra | kartra |
| achieved | atingiu |
| level | nível |
| fame | fama |
| companies | empresas |
| be | ser |
| were | foram |
| point | momento |
| of | de |
| the | o |
| this | neste |
| not | não |
| and | e |
| before | antes |
EN How could this be achieved on a system that was not managed by a GÉANT community member?
PT Como isso poderia ser alcançado em um sistema que não era gerenciado por um membro da comunidade GÉANT?
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| achieved | alcançado |
| system | sistema |
| managed | gerenciado |
| community | comunidade |
| member | membro |
| a | um |
| was | era |
| be | ser |
| on | em |
| not | não |
| could | poderia |
| by | por |
| how | como |
| this | isso |
EN Increased operational efficiency is also achieved with these features:
PT O aumento da eficiência operacional também é obtido com estes recursos:
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| operational | operacional |
| efficiency | eficiência |
| is | é |
| features | recursos |
| increased | aumento |
| also | também |
| these | o |
EN For a computer program which is based on deep learning algorithms, this can be achieved in a matter of minutes as it accurately scans through scores of images and picks out the dogs in them
PT Para um programa de computador baseado em algoritmos de aprendizado profundo, isso pode ser conseguido em questão de minutos, pois verifica com precisão dezenas de imagens e identifica os cães nelas
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| algorithms | algoritmos |
| minutes | minutos |
| images | imagens |
| dogs | cães |
| a | um |
| computer | computador |
| program | programa |
| the | os |
| can | pode |
| matter | questão |
| based on | baseado |
| based | com |
| be | ser |
| in | em |
| as | pois |
| this | isso |
| of | de |
| accurately | precisão |
| and | e |
EN Producers do not have to define a given partition and by not defining a partition a round-robin style of load balancing across topic partitions can be achieved.
PT Os produtores não precisam definir uma determinada partição e, com isso, um estilo round-robin de balanceamento de carga entre as partições de tópico pode ser alcançado.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| producers | produtores |
| partition | partição |
| style | estilo |
| partitions | partições |
| achieved | alcançado |
| can | pode |
| a | um |
| load | carga |
| topic | tópico |
| be | ser |
| of | de |
| balancing | balanceamento |
| to | definir |
| and | e |
EN Paul McCartney and Wings were a rock music band led by Paul McCartney, formed a couple of years after the dissolution of The Beatles. It achieved widespread popularity during the 1970s desp… read more
PT Wings foi uma banda de rock dos anos 70, liderada por Paul McCartney, formada após o fim dos Beatles. Durou de 1971 até 1980. A banda atingiu bastante sucesso embora tenha mudado constantem… leia mais
EN Paul McCartney and Wings were a rock music band led by Paul McCartney, formed a couple of years after the dissolution of The Beatles. It achieved widespread popularity during the 1970s despite continual personnel changes. In 1971, drum… read more
PT Wings foi uma banda de rock dos anos 70, liderada por Paul McCartney, formada após o fim dos Beatles. Durou de 1971 até 1980. A banda atingiu bastante sucesso embora tenha mudado constantemente de integrantes. Somente três integrantes … leia mais
EN There are two artists under the name George Harrison 1.George Harrison, MBE (25 February 1943 – 29 November 2001) born in Liverpool, UK, was an English rock musician, singer-songwriter and film producer who achieved international fame … read more
PT George Harold Harrison, MBE, (Liverpool, 25 de fevereiro de 1943 — Los Angeles, 29 de novembro de 2001), foi um músico britânico, famoso por ter sido o guitarrista, compositor e cantor dos Beatles. Foi também produtor de cinema. George… leia mais
EN Paul McCartney and Wings were a rock music band led by Paul McCartney, formed a couple of years after the dissolution of The Beatles. It achieved widespread popularity during the 1970s despite continual personnel changes. In 1971, drumme… read more
PT Wings foi uma banda de rock dos anos 70, liderada por Paul McCartney, formada após o fim dos Beatles. Durou de 1971 até 1980. A banda atingiu bastante sucesso embora tenha mudado constantemente de integrantes. Somente três integrantes pe… leia mais
EN Three Dog Night is an American rock band from Los Angeles, California best known for their music from 1968 to 1975, during which time they achieved twenty-one consecutive Billboard Top 40 Hits and 12 consecutive Gold Albums
PT Three Dog Night foi uma banda americana de Rock'n Roll bastante ativa na década de 70, formada por Danny Hutton, Chuck Negron e Cory Wells nos vocais, Jim Greenspoon (teclado), Joe Schermie (baixo), Floyd Sneed (bateria)
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| night | night |
| band | banda |
| dog | dog |
| three | three |
| is | é |
| american | americana |
| gold | uma |
| best | por |
| and | e |
| for | de |
EN By putting the pipes outside the structure, we achieved catastrophic leak tolerance by default."
PT Ao colocar os canos na parte externa da estrutura, alcançamos uma tolerância a vazamentos catastróficos espontaneamente."
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| structure | estrutura |
| tolerance | tolerância |
| the | os |
| outside | na |
EN Whether you're just starting a new energy initiative or your efforts thus far have not reached their full potential, a significant impact can be achieved with a holistic approach to efficient IT
PT Não importa se você está apenas dando início a uma nova iniciativa em energia ou se seus esforços até o momento ainda não atingiram seu potencial pleno: um impacto significativo pode ser alcançado com uma abordagem holística da Efficient IT
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| starting | início |
| new | nova |
| initiative | iniciativa |
| full | pleno |
| significant | significativo |
| impact | impacto |
| holistic | holística |
| approach | abordagem |
| efficient | efficient |
| energy | energia |
| or | ou |
| efforts | esforços |
| it | it |
| potential | potencial |
| a | um |
| can | pode |
| be | ser |
| achieved | alcançado |
| to | a |
EN ATD/Professional Designation achieved
PT ATD/Designação Profissional alcançada
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| professional | profissional |
| designation | designação |
EN West African carrier neutral datacentre operator Rack Centre has achieved ISO 9001:2015 Quality Management System (QMS) certification. Read full information on external site
PT West African carrier neutral datacentre operator Rack Centre has achieved ISO 9001:2015 Quality Management System (QMS) certification. Leia as informações completas no site externo
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| centre | centre |
| iso | iso |
| management | management |
| read | leia |
| information | informações |
| external | externo |
| west | west |
| african | african |
| carrier | carrier |
| rack | rack |
| quality | quality |
| system | system |
| full | completas |
| site | site |
| on | no |
EN Colocation provider, Involta, achieved Tier III certification at their Akron, Ohio facility and leveraged those learnings to improve process at their 13 other data centers around the United States.
PT Involta, um provedor de colocation, conquistou a Certificação Tier III nas instalações de Akron, em Ohio, e aplicou esses aprendizados para melhorar o processo em outros 13 datacenters nos Estados Unidos.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| provider | provedor |
| iii | iii |
| certification | certificação |
| ohio | ohio |
| facility | instalações |
| other | outros |
| tier | tier |
| data centers | datacenters |
| process | processo |
| improve | melhorar |
| united | unidos |
| the | o |
| and | e |
| states | estados |
| around | de |
EN The Committee consists of those organizations that have successfully achieved Tier Certification
PT O comitê é composto pelas organizações que alcançaram com sucesso a Certificação Tier
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| organizations | organizações |
| certification | certificação |
| committee | comitê |
| tier | tier |
| the | o |
| of | pelas |
| that | que |
| successfully | com sucesso |
EN This studio achieved a x2250 speed-up with the Entity Component System, C# Jobs System and the Burst Compiler. “The project we’re working on right now simply wouldn’t have been possible without DOTS,” says CEO Jimmy Mahler.
PT Este estúdio atingiu uma aceleração x2250 com o Sistema de Entidade de Componentes, o Sistema de Trabalhos em C# e o Compilador Burst. "O projeto em que estamos trabalhando agora simplesmente não teria sido possível sem DOTS", diz Jimmy Mahler, CEO.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| studio | estúdio |
| achieved | atingiu |
| system | sistema |
| entity | entidade |
| component | componentes |
| compiler | compilador |
| possible | possível |
| says | diz |
| ceo | ceo |
| the | o |
| project | projeto |
| now | agora |
| jobs | trabalhos |
| on | em |
| this | este |
| been | sido |
| and | e |
| working | trabalhando |
| without | sem |
| have | teria |
| simply | simplesmente |
EN These are achieved through market development and the adoption of Water Smart Agriculture (WaSA) technologies and practices
PT Isso é alcançado por meio do desenvolvimento de mercado e da adoção de tecnologias e práticas de Water Smart Agriculture (WaSA)
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| achieved | alcançado |
| market | mercado |
| adoption | adoção |
| water | water |
| smart | smart |
| development | desenvolvimento |
| technologies | tecnologias |
| practices | práticas |
| the | isso |
| through | meio |
| and | e |
| of | do |
EN Learn what we’ve achieved so far, what challenges we still face and where we’re focusing for the future in this report highlighting Made by Women’s impact since its inception in 2016.
PT Saiba o que alcançamos até agora, quais desafios ainda enfrentamos e onde estamos nos concentrando para o futuro neste relatório que destaca o impacto do Made by Women's desde seu início em 2016.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| focusing | concentrando |
| report | relatório |
| impact | impacto |
| made | made |
| by | by |
| the | o |
| challenges | desafios |
| where | onde |
| far | do |
| in | em |
| this | neste |
| learn | saiba |
| future | futuro |
| and | e |
| what | quais |
| still | ainda |
| face | para |
EN The guidance begins with a high‐level comparison of the two approaches, including their purpose, the implementation process, and how their impact is achieved
PT A orientação começa com uma comparação de alto nível das duas abordagens, incluindo seu propósito, o processo de implementação e como seu impacto é alcançado
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| guidance | orientação |
| begins | começa |
| comparison | comparação |
| approaches | abordagens |
| including | incluindo |
| purpose | propósito |
| implementation | implementação |
| impact | impacto |
| achieved | alcançado |
| is | é |
| level | nível |
| process | processo |
| high | alto |
| and | e |
| two | duas |
| of | de |
| the | o |
| a | uma |
| how | como |
EN Thanks to Workana, we have achieved incredible short-term results without having to hire an in-house professional or invest in training.
PT Graças a Workana, alcançamos resultados incríveis em pouco tempo . Sem ter que contratar um profissional dentro da organização ou investir em capacitação.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| workana | workana |
| incredible | incríveis |
| results | resultados |
| invest | investir |
| training | capacitação |
| or | ou |
| without | sem |
| an | um |
| short | pouco |
| in | em |
| professional | profissional |
| hire | contratar |
| to | a |
EN Impressive stories on fascinating individuals who have achieved amazing feats through their dedication, willpower and their love of exercise.
PT Histórias impressionantes de pessoas que, com o poder da força de vontade, encontraram muita diversão nas atividades físicas e mudaram suas vidas através do esporte.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| stories | histórias |
| impressive | impressionantes |
| on | nas |
| and | e |
| of | do |
EN When the flow is achieved, you should set up a pull system of work, which is another key aspect of Lean management that can prove to be quite impossible with the traditional leadership model
PT Quando o fluxo é alcançado, você deve proceder com a definição de um sistema de puxar, que é outro aspecto-chave da gestão Lean que pode ser quase impossível de ser implementado com o modelo de liderança tradicional
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| achieved | alcançado |
| pull | puxar |
| key | chave |
| aspect | aspecto |
| impossible | impossível |
| traditional | tradicional |
| lean | lean |
| is | é |
| a | um |
| system | sistema |
| flow | fluxo |
| of | de |
| can | pode |
| leadership | liderança |
| you | você |
| should | deve |
| set | com |
| be | ser |
| model | modelo |
| with | quase |
| the | o |
| when | quando |
EN Also known as the Deming circle (named after its founder, the American engineer William Edwards Deming), it is a never-ending cycle that aims to help you improve further based on achieved results.
PT Também conhecido como ciclo de Deming (em homenagem a seu fundador, o engenheiro americano William Edwards Deming), é um ciclo infinito que busca ajudar na melhoria, com base nos resultados alcançados.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| known | conhecido |
| founder | fundador |
| engineer | engenheiro |
| william | william |
| cycle | ciclo |
| improve | melhoria |
| results | resultados |
| is | é |
| a | um |
| american | americano |
| the | o |
| also | também |
| based | com |
| it | seu |
| help | ajudar |
| further | que |
EN After you’ve completed your objectives, you need to check what you’ve achieved and compare it to what you’ve expected
PT Depois de completar seus objetivos, você precisa verificar (Check) o que você atingiu e comparar com o que era esperado
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| objectives | objetivos |
| achieved | atingiu |
| expected | esperado |
| check | check |
| to check | verificar |
| need | precisa |
| you | você |
| your | seus |
| and | e |
EN In case you’ve failed to improve or have even achieved worse results compared to the past, the standard stays as it was before you started your last project.
PT Caso você não tenha melhorado ou, até mesmo, tenha atingido resultados piores se comparados com o passado, o padrão permanece o mesmo que o do último projeto iniciado.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| results | resultados |
| standard | padrão |
| stays | permanece |
| started | iniciado |
| project | projeto |
| or | ou |
| the | o |
| last | último |
| compared | que |
| past | com |
| you | você |
| to | caso |
EN We’ve become part of Accor, added to our curated list of global properties and achieved significant milestones in combating climate change.
PT Nós nos tornamos parte do grupo Accor, adicionado à nossa lista de propriedades globais com curadoria e alcançamos marcos significativos no combate às mudanças climáticas.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| accor | accor |
| added | adicionado |
| curated | curadoria |
| global | globais |
| properties | propriedades |
| significant | significativos |
| milestones | marcos |
| combating | combate |
| change | mudanças |
| list | lista |
| of | do |
| and | e |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
achieved certification achieved objectives achieved achieved iso certifications achieved achieved significant milestones achieved simply portuguese presidency achieved achieved using progress achieved aws achieved success you’ve achieved band achieved results achieved you’ve achieved we’ve achieved ávoris achieved spain’s yet achieved achieved due being achieved achieved despite had achieved already achieved achieved scalability achieved economic ultimately achieved digital transformation achieved achieved even objective achieved results already achieved achieved wide acclaim progress achieved during achieved results achieved through event privacy are achieved outcomes achieved achieved success achieved significant those achieved achieved percent achieved so far successfully achieved achieved target benefits achieved antivirus protection achieved achieved by using achieved widespread popularity we ve achieved you ve achieved certification has achieved
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
Vietnamski
Češki
Švedski
španski