Prevedi "mooier dan overdag" v Ruski

RU «Каждый день я открываю только еще что-то новое и более красивое, это сводит с ума...»

Transkripcija «Každyj denʹ â otkryvaû tolʹko eŝe čto-to novoe i bolee krasivoe, éto svodit s uma...»

RU Карта ibis BUSINESS предоставляет скидку 10% на гибкие тарифы и 5% на негибкие тарифы. Более того, скидки суммируются с тарифом для участников ALL!

Transkripcija Karta ibis BUSINESS predostavlâet skidku 10% na gibkie tarify i 5% na negibkie tarify. Bolee togo, skidki summiruûtsâ s tarifom dlâ učastnikov ALL!

RU Как выглядеть красивее HTML шаблон

Transkripcija Kak vyglâdetʹ krasivee HTML šablon

RU Используйте функцию авто-выравнивания для более аккуратного вида вашего майнд-мэпа.

Transkripcija Ispolʹzujte funkciû avto-vyravnivaniâ dlâ bolee akkuratnogo vida vašego majnd-mépa.

RU В темноте природа ведет себя совершенно иначе, чем при дневном свете

Transkripcija V temnote priroda vedet sebâ soveršenno inače, čem pri dnevnom svete

RU За последние несколько недель он съел хороший слой бекона, а также время от времени спал в нашем домике для ежей в течение дня.

Transkripcija Za poslednie neskolʹko nedelʹ on sʺel horošij sloj bekona, a takže vremâ ot vremeni spal v našem domike dlâ ežej v tečenie dnâ.

RU Есть вероятность, что для вашего местоположения они будут подниматься над горизонтом в дневное время, поэтому увидеть их не получится.

Transkripcija Estʹ veroâtnostʹ, čto dlâ vašego mestopoloženiâ oni budut podnimatʹsâ nad gorizontom v dnevnoe vremâ, poétomu uvidetʹ ih ne polučitsâ.

RU Превосходное качество изображения в любое время суток.

Transkripcija Prevoshodnoe kačestvo izobraženiâ v lûboe vremâ sutok.

RU Есть вероятность, что для вашего местоположения они будут подниматься над горизонтом в дневное время, поэтому увидеть их не получится.

Transkripcija Estʹ veroâtnostʹ, čto dlâ vašego mestopoloženiâ oni budut podnimatʹsâ nad gorizontom v dnevnoe vremâ, poétomu uvidetʹ ih ne polučitsâ.

RU Превосходное качество изображения в любое время суток.

Transkripcija Prevoshodnoe kačestvo izobraženiâ v lûboe vremâ sutok.

RU Пенсионеры равняют снег в течение дня, а остальные добровольцы сменяют их вечером, вернувшись с работы.

Transkripcija Pensionery ravnâût sneg v tečenie dnâ, a ostalʹnye dobrovolʹcy smenâût ih večerom, vernuvšisʹ s raboty.

RU Côté Bellecour - это тихое местечко для спокойного отдыха с видом на самую большую площадь Лиона Белькур. Закрыто на неопределенный срок.

Transkripcija Côté Bellecour - éto tihoe mestečko dlâ spokojnogo otdyha s vidom na samuû bolʹšuû ploŝadʹ Liona Belʹkur. Zakryto na neopredelennyj srok.

RU Днем в баре Le Bar вас ждет великолепный чай, кофе, пирожные, легкие закуски и бизнес-ланч

Transkripcija Dnem v bare Le Bar vas ždet velikolepnyj čaj, kofe, pirožnye, legkie zakuski i biznes-lanč

RU Это идеальное место для отдыха в течение дня и модное место с коктейлями и ливанскими деликатесами по вечерам.

Transkripcija Éto idealʹnoe mesto dlâ otdyha v tečenie dnâ i modnoe mesto s koktejlâmi i livanskimi delikatesami po večeram.

RU В течение дня вы можете наслаждаться бесплатными пешеходными и художественными экскурсиями по городу, а вечером отправиться в паб

Transkripcija V tečenie dnâ vy možete naslaždatʹsâ besplatnymi pešehodnymi i hudožestvennymi ékskursiâmi po gorodu, a večerom otpravitʹsâ v pab

RU Поиск среди более чем 8000 инструкторов DAN и около 600 инструкторов-тренеров на территориях DAN Europe!

Transkripcija Poisk sredi bolee čem 8000 instruktorov DAN i okolo 600 instruktorov-trenerov na territoriâh DAN Europe!

RU Выберите среди свыше 8000 Инструкторов DAN и порядка 600 Инструкторов-тренеров на территории DAN Europe.

Transkripcija Vyberite sredi svyše 8000 Instruktorov DAN i porâdka 600 Instruktorov-trenerov na territorii DAN Europe.

RU В своей философии HRWB отдает предпочтение вопросам, а не суждениям, диалогу, а не вмешательству, поддержке, а не подмене

Transkripcija V svoej filosofii HRWB otdaet predpočtenie voprosam, a ne suždeniâm, dialogu, a ne vmešatelʹstvu, podderžke, a ne podmene

RU Глобальная облачная сеть, охватывающая более 250 городов в более чем 100 странах.

Transkripcija Globalʹnaâ oblačnaâ setʹ, ohvatyvaûŝaâ bolee 250 gorodov v bolee čem 100 stranah.

RU Используйте более 500 интеграций для эффективной работы, а также более 3000 других расширений, чтобы наладить идеальный командный процесс.

Transkripcija Ispolʹzujte bolee 500 integracij dlâ éffektivnoj raboty, a takže bolee 3000 drugih rasširenij, čtoby naladitʹ idealʹnyj komandnyj process.

RU Прошло более 15 лет, и компания Atlassian выросла: сегодня у нее 3000 сотрудников и офисы по всему миру

Transkripcija Prošlo bolee 15 let, i kompaniâ Atlassian vyrosla: segodnâ u nee 3000 sotrudnikov i ofisy po vsemu miru

RU На 50 % более быстрое информирование об инцидентах по сравнению с предыдущим методом

Transkripcija Na 50 % bolee bystroe informirovanie ob incidentah po sravneniû s predyduŝim metodom

RU Наш девиз — “сначала сделай это, затем сделай это правильно, затем сделай это лучше” — не показуха ;)

Transkripcija Naš deviz — “snačala sdelaj éto, zatem sdelaj éto pravilʹno, zatem sdelaj éto lučše” — ne pokazuha ;)

RU Поиск инструкторов DAN и инструкторов-тренеров на strong>территории DAN Европа

Transkripcija Poisk instruktorov DAN i instruktorov-trenerov na strong>territorii DAN Evropa

RU Перенос ваших контактов даже проще, чем их экспорт или восстановление, и занимает не более нескольких минут

Transkripcija Perenos vaših kontaktov daže proŝe, čem ih éksport ili vosstanovlenie, i zanimaet ne bolee neskolʹkih minut

RU Если вы хотите рассказать о Reincubate или одном из наших приложений, свяжитесь с нами, и мы будем рады помочь любым возможным способом.

Transkripcija Esli vy hotite rasskazatʹ o Reincubate ili odnom iz naših priloženij, svâžitesʹ s nami, i my budem rady pomočʹ lûbym vozmožnym sposobom.

RU Совместимость с большим количеством приложений, чем кто-либо другой

Transkripcija Sovmestimostʹ s bolʹšim količestvom priloženij, čem kto-libo drugoj

RU Если вам меньше 16 лет, не передавайте персональные данные через наши Веб-сайты и Услуги

Transkripcija Esli vam menʹše 16 let, ne peredavajte personalʹnye dannye čerez naši Veb-sajty i Uslugi

RU Это намного проще, чем перемещаться по меню телефона или ждать переписки по электронной почте.

Transkripcija Éto namnogo proŝe, čem peremeŝatʹsâ po menû telefona ili ždatʹ perepiski po élektronnoj počte.

RU В общей сложности на TrustPilot было опубликовано на 15 языках более 17 миллионов обзоров, охватывающих более 120 000 компаний в 65 странах

Transkripcija V obŝej složnosti na TrustPilot bylo opublikovano na 15 âzykah bolee 17 millionov obzorov, ohvatyvaûŝih bolee 120 000 kompanij v 65 stranah

RU Profoto — не просто бренд и всемирно известный производитель светоформирующего оборудования. Мы настоящие перфекционисты в своей области.

Transkripcija Profoto — ne prosto brend i vsemirno izvestnyj proizvoditelʹ svetoformiruûŝego oborudovaniâ. My nastoâŝie perfekcionisty v svoej oblasti.

RU Если по какой-либо причине вы не удовлетворены курсом, свяжитесь с нами в течение 14 дней после покупки для возврата платежа.

Transkripcija Esli po kakoj-libo pričine vy ne udovletvoreny kursom, svâžitesʹ s nami v tečenie 14 dnej posle pokupki dlâ vozvrata plateža.

RU Когда мы используете более одного линейного графика в одном проекте, старайтесь согласовывать их стили

Transkripcija Kogda my ispolʹzuete bolee odnogo linejnogo grafika v odnom proekte, starajtesʹ soglasovyvatʹ ih stili

RU Нейронные сети DeepL могут улавливать даже тончайшие нюансы и воспроизводить их в переводе – вот что отличает нас от остальных сервисов

Transkripcija Nejronnye seti DeepL mogut ulavlivatʹ daže tončajšie nûansy i vosproizvoditʹ ih v perevode – vot čto otličaet nas ot ostalʹnyh servisov

RU Мы предлагаем одну из самых больших коллекций голосов, включающую более 100 голосов на более чем 20 языках и с различными акцентами

Transkripcija My predlagaem odnu iz samyh bolʹših kollekcij golosov, vklûčaûŝuû bolee 100 golosov na bolee čem 20 âzykah i s različnymi akcentami

RU Если я говорю о стилях его голоса, он предоставляет вам более 30+ стилей человеческого голоса на более чем 25 языках

Transkripcija Esli â govorû o stilâh ego golosa, on predostavlâet vam bolee 30+ stilej čelovečeskogo golosa na bolee čem 25 âzykah

RU Когда дело доходит до чат-бота и дополненной реальности (AR), Mondly работает лучше, чем кто-либо другой.

Transkripcija Kogda delo dohodit do čat-bota i dopolnennoj realʹnosti (AR), Mondly rabotaet lučše, čem kto-libo drugoj.

RU Возврат денег Если по какой-либо причине вы хотите узнать о возможном возврате денег, пожалуйста, используйте эту форму.

Transkripcija Vozvrat deneg Esli po kakoj-libo pričine vy hotite uznatʹ o vozmožnom vozvrate deneg, požalujsta, ispolʹzujte étu formu.

RU Штат корпорации составляет свыше 30 тысяч человек, а рыночная капитализация по данным на март 2019 года превысила 460 миллиардов долларов.

Transkripcija Štat korporacii sostavlâet svyše 30 tysâč čelovek, a rynočnaâ kapitalizaciâ po dannym na mart 2019 goda prevysila 460 milliardov dollarov.

RU Наша сеть включает свыше 7500 серверов более чем в 91 странах для предоставления доступа к Facebook и Messenger

Transkripcija Naša setʹ vklûčaet svyše 7500 serverov bolee čem v 91 stranah dlâ predostavleniâ dostupa k Facebook i Messenger

RU Поэтому, пожалуйста, если по какой-то причине вы не получили ответа, проверьте папку со спамом или свяжитесь со мной еще раз.

Transkripcija Poétomu, požalujsta, esli po kakoj-to pričine vy ne polučili otveta, proverʹte papku so spamom ili svâžitesʹ so mnoj eŝe raz.

RU Если вам не исполнилось 13 лет, не используйте Услуги Clario и не пытайтесь получить к ним доступ

Transkripcija Esli vam ne ispolnilosʹ 13 let, ne ispolʹzujte Uslugi Clario i ne pytajtesʹ polučitʹ k nim dostup

RU Пройдите курс обучения DAN Training! Воспользуйтесь поисковой формой ниже, чтобы найти контактные данные преподавателей DAN Training рядом с вами

Transkripcija Projdite kurs obučeniâ DAN Training! Vospolʹzujtesʹ poiskovoj formoj niže, čtoby najti kontaktnye dannye prepodavatelej DAN Training râdom s vami

RU Инструкторы-тренеры DAN достигли самого высокого уровня подготовки, доступного в системе образования DAN.

Transkripcija Instruktory-trenery DAN dostigli samogo vysokogo urovnâ podgotovki, dostupnogo v sisteme obrazovaniâ DAN.

RU DAN Europe работает в континентальной Европе через головные офисы в Италии и Мальте, а также региональные офисы DAN Europe.

Transkripcija DAN Europe rabotaet v kontinentalʹnoj Evrope čerez golovnye ofisy v Italii i Malʹte, a takže regionalʹnye ofisy DAN Europe.

RU DAN активно продвигает эту программу, охватывая более 200 камер по всему миру, даже в самых отдаленных странах.

Transkripcija DAN aktivno prodvigaet étu programmu, ohvatyvaâ bolee 200 kamer po vsemu miru, daže v samyh otdalennyh stranah.

RU Наша сеть включает свыше 7400 серверов более чем в 91 странах для предоставления доступа к Facebook и Messenger

Transkripcija Naša setʹ vklûčaet svyše 7400 serverov bolee čem v 91 stranah dlâ predostavleniâ dostupa k Facebook i Messenger

RU Быть геем намного проще, чем несколько веков назад, и все больше и больше людей выходят из себя раньше, чем когда-либо

Transkripcija Bytʹ geem namnogo proŝe, čem neskolʹko vekov nazad, i vse bolʹše i bolʹše lûdej vyhodât iz sebâ ranʹše, čem kogda-libo

RU По прибытии в Париж Вы сойдете с поезда и отправитесь в путь менее чем за 5 минут, что быстрее, чем сойти с самолета.

Transkripcija Po pribytii v Pariž Vy sojdete s poezda i otpravitesʹ v putʹ menee čem za 5 minut, čto bystree, čem sojti s samoleta.

RU Благодаря Zendesk IRC удалось принять более 1000+ семей, в которых живет более 800 детей.

Transkripcija Blagodarâ Zendesk IRC udalosʹ prinâtʹ bolee 1000+ semej, v kotoryh živet bolee 800 detej.